DE1454253A1

DE1454253A1 - Burner drum arrangement for fan heater

Info

Publication number: DE1454253A1
Application number: DE19631454253
Authority: DE
Inventors: Fahlberg John L
Original assignee: American Air Filter Co Inc
Current assignee: American Air Filter Co Inc
Priority date: 1962-01-30
Filing date: 1963-01-21
Publication date: 1969-02-06
Also published as: DE1454253B2; US3211439A; CH384816A

Description

patent«!*»»patent"!*""

Dipl. ing. Walter MeMHM
Dipt mg· Herbert TUkM " I ₍ . \ I V * ^ⁿ ' ..._..__Dipl. Ing. Walter MeMHM
Dipt mg · Herbert TUkM "I ₍ . \ IV * ^ ⁿ '..._..__

Büro München / /\\_Λ^_Γ U3n' 1454253Munich office / / \\ _Λ ^ _Γ U3n '1454253

München 2, Tal 21^/- j^Y)^k\k\ Munich 2, valley 21 ^/ - j ^ Y) ^ k \ k \

American Air Filter Company, Inc. Louisville, Kentucky, (V,Jt.A.)American Air Filter Company, Inc. Louisville, Kentucky, (V, Jt.A.)

Brennertrommelanordnung für HeizlüfterBurner drum arrangement for fan heater

Die Erfindung bezieht sich, auf Heizlüfter,The invention relates to fan heaters,

hine übliche Konstruktion von Heizlüftern mit Λ usual construction of fan heaters with Λ

Brennern für flüssigen Brennstoff für direkte Beheizung besteht aus einem ausseren, üblicherweise zylindrischen Gehäuse, welches einen Durchgang für den zu erhitzenden Luftstom bildet, und einer etwas kürzeren und im Durchmesser kleineren, inneren zylindrischen Trommel, die als Brennkammer dient, wobei die Trommel an jeder ihrer Stirnseiten teilweise offen ist, so dass Brennstoff und Luft.an ihrem Zuführende zugeführt und die Verbrennungsgase an ihrem Austrittsende abgeführtLiquid fuel burners for direct heating consists of an outer, usually cylindrical housing, which has a passage for the to heating air stream, and a somewhat shorter and smaller in diameter, inner cylindrical one Drum that serves as a combustion chamber, the drum being partially open at each of its end faces, see above that fuel and air are supplied at their supply end and the combustion gases are discharged at their outlet end

werden, die sich mit, entlang dem Umfang der Trommel strömender, zusätzlicher Luft mischen. Eine Brennstoffdüse und Zündelelektroden sind am Einlassende der Brennkammer angeordnet und ein Einlass für Verbrennungsluft liegt im Bereich der Brennstoffdüse und der Elektrode.will be that deal with, along the circumference of the drum mix additional flowing air. A fuel nozzle and ignition electrodes are at the inlet end of the combustion chamber arranged and an inlet for combustion air lies in the area of the fuel nozzle and the electrode.

909806/0424909806/0424

Bin am .Einlassende des ausseren Gehäuses angeordmetes Lüfterrad dient zum Durchpressen von Luft durch das Gehäuse.Am arranged at the inlet end of the outer housing Fan wheel is used to force air through the case.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe ist es, einen direkt beheizten Heizlüfter mit einer verbesserten Anordnung zur Zuführung von Verbrennungsluft in die Brennertrommel zu schaffen und gemäss der Erfindung ist die Brennertrommelanordnung dadurch gekennzeichnet, dass ein zylindrisches Brennergehäuse mit grösserem Durchmesser als die ober.ötromige Mittelöffnung der Trommel von deren Stirnwand wegragt und e^ne geschlossene oberstromige stirnwand aufweist, so dass die Zuführung von Luft axial in das Gehäuse verhindert wird, das unterstromige Ende des Gehäuses jedoch wenigstens teilweise offen ist, und dass die zylindrische //andflache des Gehäuses eine Anzahl von nach aussen vorspringenden Leifcflachen aufweist., die an einer Reihe von Lufteinlässen in dieser Wand derart anliegen, dass ein Teil der in.einem S'piralwirbel strömenden Luft in das Gehäuse und die Trommel durch diese Einlassöffnungen eingeleitet wird.The object on which the invention is based is to have a directly heated fan heater with a improved arrangement for the supply of combustion air to create in the burner drum and according to the invention the burner drum arrangement is characterized in that that a cylindrical burner housing with larger diameter than the upper middle opening the drum protrudes from its front wall and is closed has upstream end wall, so that the supply of air is prevented axially into the housing but at least the downstream end of the housing is partially open and that the cylindrical // and flat of the housing a number of outwardly protruding Having surface surfaces, which are in a row of air inlets in this wall are in such a way that part of the air flowing in a spiral vortex in the housing and the drum through these inlets is initiated.

Die Erfindung wird "im folgenden an einem Beispiel eines Heizlüfters gemäss der Erfindung anhand der Zeichnungen beschrieben. 'The invention is "in the following using an example a fan heater according to the invention described with reference to the drawings. '

98 06/0498 06/04

Tn den Zeichnungen zeigt:Tn the drawings shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht im Teilschnitt auf den Heizlüfter, Fig. 1 is a side view in partial section of the fan heater,

Pig. 2 in vergröseertem Mas»tab eine Ansieht auf das an der obe.rstromegen Stirnwand der V erb rennung s-'trommel angeordnete Brennergehause,Pig. 2 a view of this in an enlarged format the upper front wall of the combustion drum arranged burner housing,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die oberstromige Stirnseite det5 Brennergehauses gemäöa Fig. 2. und3 shows a plan view of the upstream end face of the burner housing according to FIGS. 2 and 3

Fig. 4 eine Schrägprojektion des Brennergehäuse ε mit der Brennstoffdüse und den Elektroden in fertigmontiert ei* Lage.4 shows an oblique projection of the burner housing ε with the fuel nozzle and the electrodes in fully assembled ei * location.

Der direkt beheizte Heizlüfter gemäss Fig. 1 besteht aus einem liahmen 2, der auch, als Brennstofftank dient und der normalerweise auf einem Kadpaar 4 und einem Handgriff 6 in horizontaler Lage abgestützt ist» Ein äusseres, an beiden Seiten offenes zylindrisches Ge häuse 8 ist auf dem Kahmen 2 angeordnet und an seinem oberstromigen Ende mit einer Motorabdeckung 10 mit im allgemeinen halbzylindrischer Form verbunden. Die Luft strömt in der durch Pfeile angedeuteten dichtung durch den Heizlüfter und der Luftstrom wird durch' ein vom einem Motor 14 angetriebenen Lüfterrad 12 - erzeugt_o The directly heated fan heater according to Fig. 1 consists of a liahmen 2, which also serves as a fuel tank and which is normally supported on a pair of cradles 4 and a handle 6 in a horizontal position »An outer, cylindrical Ge housing 8 is open on both sides the frame 2 and connected at its upstream end to an engine cover 10 of generally semi-cylindrical shape. The air flows in the seal indicated by arrows through the fan heater and the air flow is generated by a fan wheel 12 driven by a motor 14 _{or the like}

9098 06/0429098 06/042

14542S314542S3

Eine' zylindrische Brennkammer oder -trommel 16 mit kürzerer Länge und geringerem Durchmesser als das Gehäuse 8 ist koaxial in diesem mittels Distanzstückeaa 18 derart angeordenet, dass die Umfangswände des Aussen— gehäuses 8 und die Trommel 16 einen ringförmigen Durchgang 20 für den zu erhitzenden Luftsrom bilden. Die oberstromige Stirnwand 22 der Brennkammer hat eine Mittelöffnung 24 zur Zuführung von Verbrennungsluft» An der unterstromigen oder Auslasstirnseit« der Trommel ist eine DifCusorplatte 26 mit geringerem Durchmesser als die i'rommel, koaxial zu dieser angeordnet, so dass sie einen Umfangs-Auslasspalt 28 bildet, durch den die Brenngase aus der Trommel austreten und sieh mit der aus dem Ringdurchgang austretenden, nicht verbrannten Luft mischen.A 'cylindrical combustion chamber or drum 16 of shorter length and diameter than that Housing 8 is coaxial in this by means of spacerseaa 18 arranged in such a way that the peripheral walls of the outer housing 8 and the drum 16 have an annular shape Form passage 20 for the air flow to be heated. The upstream end wall 22 of the combustion chamber has a Central opening 24 for the supply of combustion air » At the downstream or outlet face of the drum is a DifCusor plate 26 with a smaller diameter as the drum, arranged coaxially to it, so that it forms a circumferential outlet gap 28 through that the combustion gases escape from the drum and see Mix with the unburned air exiting the ring passage.

Ein Brennergehäuse 30 ist an der oberstromigen ■ Stirnwand 22 der I'rommel 16 angeordnet und an diesem sind die Brennerdüse und Zündelektroden angebracht, · und sie hat eine Ausbildung, durch welche die Verbrennungsluft in die Trommel geleitetjöwird. Das Gehäuse ist im wesentlichen schalenförmig, hat einen wesentlich geringeren Durchmesser als die Trommel, jedoch einen etwas grösseren Durchmesser als die Mittelöffnung 24 und fluchtet axial mit der Trommel. Auf diese WeiseA burner housing 30 is on the upstream ■ The end wall 22 of the drum 16 is arranged and the burner nozzle and ignition electrodes are attached to it, and it has a design through which the combustion air is directed into the drum. The case is essentially bowl-shaped, has a much smaller diameter than the drum, however a slightly larger diameter than the central opening 24 and is axially aligned with the drum. In this way

9098 06/0429098 06/042

U54253U54253

liegt der unterstromige Rand der Umfangswand 32 des Brennergehäuses um die Öffnung 24 in der Stirnwand der Trommel. Die oberstromige Stirnwand 34 des Gehäuses hat, wie in Fig. 3 dargestellt, entsprechende Offnungen, durch die die Brennstoffdüse 36 und die Zündelek— tx-oden 38 in das Innere des Gehäuses hineinragen. Mit Ausnahme der Offnungen zur Aufnahme der Düse und der Elektroden und deren Befestigungskonstruktionen weist ^is the downstream edge of the peripheral wall 32 of the burner housing around the opening 24 in the end wall of the Drum. The upstream end wall 34 of the housing has, as shown in Fig. 3, corresponding openings, through which the fuel nozzle 36 and ignition electrodes 38 protrude into the interior of the housing. With Except for the openings to accommodate the nozzle and the Electrodes and their mounting structures has ^

die Stirnwand 34 des Gehäuses keine Offnungen auf.the end wall 34 of the housing does not have any openings.

Y/ie in Fig. 2-4, ebenso wie in Fig. 1, dargestellt, ist die Umfangswand 32 des Brennergehäuses 30 mit in Umfangsrichtung in Abstand liegenden' Sch.litz.en 40 versehen, die den wesentlichen Teil der Verbrennungs— luft in das Gehäuse und die Trommel einleiten. Zusätzliche oder Sekundärverbrennungsluft wird etwas unterstrom der Schlitze durch einen ringförmigen Einlasspalt 42 aufgegeben, der zwischen dem unterstromigen hand der " Umfangswand des Gehäuses und der Stirnwand 22 der Brennertrommel gebildet wird. Zur Befestigung des Gehäuses an der Stirnwand mit genauem Abstand zwischen beiden werden, wie in Fig. 2 dargestellt, Winkelbügel 44 verwendet und an jedem der Schlitze 40 ist eine nach aussen vorspringende Leitfläche 46 an der Umfangswand 32 des G-ehäuses befestigt.Y / ie shown in Fig. 2-4, as well as in Fig. 1, is the circumferential wall 32 of the burner housing 30 with in the circumferential direction at a distance 'Sch.litz.en 40, which introduce the major part of the combustion air into the housing and the drum. Additional or secondary combustion air is flowed somewhat downstream of the slots through an annular inlet gap 42 abandoned between the downstream hand of the "peripheral wall of the housing and the end wall 22 of the burner drum is formed. For fastening the housing to the front wall with an exact distance between the two As shown in FIG. 2, angle brackets 44 are used and at each of the slots 40 there is one to the outside protruding baffle 46 attached to the peripheral wall 32 of the G-ehäuses.

909806/0424909806/0424

■ Bei einem, in der Px'axis bewährten Heizlüfter hat die Wand 32 des Brennergehäuses 30 sechs gleich— massig.über den Umfang des Gehäuses verteilte Schlitze» Daa Gehäuse hat eine axiale Länge von etwa 60 mm (2 3/8 inch.) und einen Aussen&urchmesser.von 12? mm (b inch.), wobei die Schlitze 40 eine Breite von. 12,5 mm (t/2 inch.) bei eier Lange von 32 mm (1.1/4 inch.) aufweisen und ihre Längsachse in einem Winkel von etwa zur Achse des Gehäuses liegt. Me Schlitze liegen vor-r zugsweise dichter am unterstromigen Kand des Gehäuses als an der oberstromigen, nicht mit Öffnungen versehenen Stirnwand 34, jedoch ist ein Streifen von wenigstens 3 mm (i/8 inch.) von vollem Material zwischen dem unterstromigen hand der Schlitze und dem Kingspalt 42 belassen. Bei einem 'i'rommeldurehmesser von etwa 25u mm (10 inch.) ist eine Mittelöffnung 24 von 82 mm (3 1/4 inch.) bei einem Brennergehause mit 127 mm Durchmesser (5 inch.) vorgesehen und das Gehäuse ist gegen die Stirnwand der Trommel so angeordenet, dass ein Ringspalt mit einer Breite von etwa 3 mm (1/8 inch.) verbleibt. UIe Leitflächen 46 sind etwa 5u mm (2 inch.) lang und haben eine Höhe von etwa 38 mm (1 1/2 inch.), wobei Jede leitfläche mit ihrer Basis parallel zu und dicht an der Kante eines Schlitzes anliegt.In a fan heater that has been tried and tested in practice, the wall 32 of the burner housing 30 has six slots evenly distributed over the circumference of the housing. The housing has an axial length of about 60 mm (2 3/8 inches) and an outside diameter of 12? mm (b inch.), the slots 40 having a width of. 12.5 mm (t / 2 in.) With a length of 32 mm (1.1 / 4 in.) And their longitudinal axis is at an angle approximately to the axis of the housing. The slots are preferably closer to the downstream edge of the housing than the upstream unapertured end wall 34, but there is at least a 3 mm (1/8 inch) strip of solid material between the downstream hand of the slots and the king gap 42 left. For a 10 " positioned on the drum to leave an annular gap approximately 3mm (1/8 inch) wide. UIE fins 46 are approximately 5u mm (2 in.) Long and have a height of about 38 mm (1 1/2 inch.), Each guide surface with its base parallel to and closely abuts the edge of a slot.

90980 042490980 0424

Jede der Leitflächen hat eine durch Puiiktschwei— ssen an der Umfangswand 32 des Brennergehauses befestigte Basis 48 und einen nach aussen vorspringenden Abschnitt 50. Die Leitflächen liegen in einem 'Winkel von etwa 120° zwischen der Basis und dem vorspringenden Abschnitt, so dass nach der Montage der vorspringende Abschnitt 50 in einem Winkel von etwa 30° gegen durch die Basis 48 und die Achse des Gehäuses verlaufende radiale Linien liegt.Each of the guide surfaces has a ssen attached to the peripheral wall 32 of the burner housing Base 48 and an outwardly projecting portion 50. The guide surfaces are at an angle of about 120 ° between the base and the protruding portion so that after assembly the protruding portion 50 at an angle of about 30 ° against through the Base 48 and the axis of the housing extending radial lines.

üs wurde in Verbindung mit der WinkelanOrdnung der Schlitze und der leitflächen festgestellt, dass bestimmte Verhältnisse optimale Ergebnisse bringen. Zu— erstfi ist, wenn die Winkellage bzw. Schrägstellung der Schlitze in der gleichen Mehtung wie die^S Richtung der Spiralwirbelung der vom Lüfterrad abgegebenen Luft liegt, die Schrägstellung der Sehlitze grosser als der Winkel der der Luft durch das Lüfterrad übertragenen Spiralwirbelung. Zweitens sind die Leitflachen im gleichen Winkel wie die Schlitze angeordnet und an deren unterstromigen Seite der Schlitze, in bezug auf die .Richtung des .Luft spiralwirb eis, und dicht an dieser Kante jedes Schlitzes angeordnet. Zum dritten sind die vorspringenden l'eilabschnittt; der i^eitflachen entgegengesetzt der .Richtung des Luftopiralwirbels geneigt.In connection with the angular arrangement of the slots and the guide surfaces, it was found that certain ratios produce optimal results. First of all , if the angular position or inclination of the slots is in the same direction as the direction of the spiral turbulence of the air given off by the fan wheel, the inclination of the seat braid is greater than the angle of the spiral vortex transmitted to the air by the fan wheel. Second, the guide surfaces are arranged at the same angle as the slots and are arranged on the downstream side of the slots, with respect to the direction of the air, spiral vortex, and are arranged close to this edge of each slot. Thirdly, the protruding parts are cut off; the flat surface inclined opposite to the direction of the aerial opiral vortex.

909806/0424909806/0424

Dieses letztere Verhältnis ist in I'ig. 3 dargestellt, in der die entgegen dem Uhrzeigersinn verlaufende Wirbelrichtung der .Luft durch Pfeile angezeighnettist und die Leitflächen entgegengesetzt, d.h. im Uhrzeigersinn, geneigt sind. Selbstverständlich hängt der genaue Winkel, in dem die Schlitze-und die Leitflächen angeordnet sind, um eine bestmögliche Wirkung zu erreichen, wenigstens teilweise von dem besonderen verwendeten Lüfterrad ab und bei dem.besonderen, in Betrachtung stehenden Heizlüf.ter beträgt die Tangential- oder Wirbelgeschwindigkeitskomponente des Lüfterrades etwa 15°.This latter relationship is in I'ig. 3 shown, in which the counterclockwise vortex direction of the air is indicated by arrows and the guide surfaces are inclined in the opposite direction, i.e. clockwise. Of course, the exact one depends Angle at which the slots and the guide surfaces are arranged are, in order to achieve the best possible effect, at least partially of the particular one used Fan wheel from time to time with the special one in consideration standing fan heater is the tangential or vortex velocity component of the fan wheel about 15 °.

Beim Betrieb des Heizlüfters wird Brennstoff durch eine nicht dargestellte, vom Motor H über einen Kiemen 42 angetriebene Pumpe der Düse zugeführt und die Zündkabel liefern elektrischen Strom an die Elektroden' zur Zündung des zerstäubten, aus der Düse austretenden Brennstoffs. Der Motor U treibt das Lüfterrad, entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn, vom Lufteinlassende dee Heizlüfters aus betrachtet, an, so dass die Luft in einem Spiralwirbel entgegen dem Uhrzeigersinn durch den Erhitzer gedrückt wird. Ein Teil, der Luft etrÖjnt dujNtft, den Kingdurchgang 20 um die VerbEEnnungstrotortel und alt Srerbleibende Teil der Luft tritt durch die Schiit«· 4tJ und den Ringspalt 42 in die Trommel ein und mieejit feiohWhen the fan heater is in operation, fuel is used by a not shown, from the engine H via a gill 42 driven pump supplied to the nozzle and the Ignition cables deliver electrical current to the electrodes' to ignite the atomized material emerging from the nozzle Fuel. The motor U drives the fan wheel, in the opposite direction clockwise, from the air inlet end dee When viewed from the fan heater, the air flows through the heater in a counter-clockwise spiral is pressed. A part of the air that flows into it, the King passage 20 around the VerbEEnnungstrotortel and old serbies Part of the air passes through the shia and the annular gap 42 in the drum and mieejit feioh

9098 06/04249098 06/0424

-. 9 als Verbrennungsluft mit dem Brennstoff.-. 9 as combustion air with the fuel.

Basierend auf Beobachtungen kann dor btrom der Verbrennungsluft im wesentlichen wie folgt angenommen werden. Das Lüfterrad bewirkt einen Stau eines Teiles der Luft an der oberstromigen Stirnwand 22 der "Verbrennungskammer, so dass diese Luft in einer Rückzirkulation nach innen und zurück auf die Nabe des Lüfterrades strömt».Diese Luft wird am Anfang ihres Weges in,einer relativ glatten Strömung entlang der geneigten Leitflächen und in die schräggestellten Schlitze geleitet, wobei die Wirbelkomponenten der Luft nicht gestört werden, wenn sie in dasGehäuse und dann in die Trommel eintreten· Wenn die Leitflächen und die. Schlitze, mitBased on observations, the flow of combustion air can essentially be assumed as follows. The fan impeller causes some of the air to accumulate on the upstream end wall 22 of the "combustion chamber, so that this air flows in a return circulation inwards and back onto the hub of the fan impeller". At the beginning of its path, this air becomes a relatively smooth flow along the inclined vanes and into the inclined slots, the vortex components of the air not being disturbed as they enter the housing and then into the drum

einem in einem stärkeren Umfang als der Gard des Spiralwirbels άβτ Luft schräggestellt sind, wird dieses Einwärtsströmen der Luft am Beginn erleichtert· Die üfeigung der Leitflächen entgegengesetzt, der Spiralwir-are inclined to a greater extent than the gard of the spiral vortex άβτ air, this inward flow of air is facilitated at the beginning

belichtung, de*? £ujN ermöglicht den stetig verlaufenden Stront der Verbrejmttfigsluft in die Schlitze mit dem Er-exposure, de *? £ ujN enables the continuously running Streams the air in the air into the slots with the

- ■ ' : if^^! ■ ■ ■ ■ ■■·- ■ ': if ^ ^! ■ ■ ■ ■ ■■ ·

dass d|.fji $^iralwirb el strömung der Luft la Bren-that d | .fji $ ^ iral vortex el flow of air la Bren-

-' ^l ί - ' ^l ί

und 4tP Verbrennungströmmel erhalten bleibt.and 4tP combustion drum is retained.

..ft. . 'Ii,..ft. . 'II,

Diθi^ 0pimXwiyBei.ii|i|; im öehäuse und der Trommel istDiθi ^ 0pimXwiyBei.ii | i |; in the housing and the drum

i ■' *■ 'i - ■i ■ ' * ■ ' i - ■

vom desiphtspun]^; g|,ner guten Durchmischung 4er Ver-vom desiphtspun] ^; g |, ner good mixing of 4

mit dem Brennstoff und ebenso 1§ Hinblickwith the fuel and also 1§ regard

*■ ' 809808/0434* ■ '809808/0434

- to -- to -

auf das Problem des Herausschlagens der Flammen aua dem Austrittsende der Trommel vorteilhaft. Dieser letzterer Entscheidung tritt üblicherweise bei Brennertrommeln, in Form, eines Blasrohres mit offenem Ende auf. Die Zuführung vöii Sekundärluft durch den Ringspalt 42 erfolgt ■ wahrscheinlich durch die, Ansaugwirkung der durch die Schlitze in das Gehäuse und dann in die Trommel eintretenden' Primärluft ₀ to the problem of the flames coming out of the exit end of the drum. This latter decision usually occurs with burner drums, in the form of an open-ended blowpipe. The supply of secondary air through the annular gap 42 is probably due to the 'suction effect of the' primary air _{0 entering through the slots into the housing and then into the drum}

^: Auf diese 'Weise lässt sich mit der beschriebenen. Anordnung bei einem relativ, geringen, durch das Lüfter— rad erzeugten Druck eine wirkungsvolle Verbrennung ermöglichen, vorausgesetzt, dass die Charakteristik dee vom Lüfterrad erzeugten Luft stromes einen den.. Luftstrom der -Ve^rbrennungsluft er.Eeug-t.· ._;i ^: In this' way you can use the described. Arrangement at a relatively low pressure generated by the fan wheel enable effective combustion, provided that the characteristics of the air flow generated by the fan wheel correspond to the air flow of the combustion air. _{; i}

ι Vι V

909806/0424909806/0424

Claims

- ¹¹ " ^l -— U54253

Patent claims

M ^) burner drum arrangement for fan heater,
in which the dX air with a spiral vortex movement
is fed to the burner arrangement and the burner drum is provided with a central opening on its upstream end wall, characterized in that a cylindrical burner housing (30)
with a larger diameter than the central opening (? 4) in the drum projects upstream from the end wall (22) of the drum and has a closed upstream end wall (34) around the feed
of air axially into the housing, while the downstream end of the housing is at least partially open, and that the cylindrical wall (32) of the housing has a number of outwardly projecting baffles (50) which abut a series of air inlets ( 40) are arranged in this wall in such a way that some of the spirally swirling air is directed into the housing and into the drum through these inlets.

2. Burning drum arrangement according to claim 1,

909806/0424909806/0424

characterized in that the housing (30) so on the upstream v / and (22) of the drum is that there is an annular gap between the two remain . . ■

3 · Beater drum arrangement according to claim 1, or 2f, characterized in that each guide surface (50) is arranged close to an air inlet (40) on the downstream side for the rotation of the air.

4. Burner drum arrangement according to one of the Claims 1 - 3, characterized in that the air inlets (40) in the form of slots in the same direction as the spiral vortex of the air, however are inclined to a greater degree than this. .

■ ■.

b. Burner drum arrangement according to Claim 4, characterized in that the guide surfaces (50) are inclined to the same extent as the slots (40).

6 .. Bi'enraertrommeleinrichtung after one of the

badbath

909806/0424909806/0424

previous claims, characterized in that that the baffles (^ 0) are in opposite directions are inclined to the spiral vortex of the air.

7. Burner drum arrangement according to claim 4 or b, characterized in that the blade sections of the "" flat surfaces (50) are essentially parallel to the longitudinal axis of the slots (40).

9098 06/04249098 06/0424