Umü.oimer-Präavorriehtting Die Erfindung betrifft eine Umleimer-Präavorrichtung
mit zwei Übereinander angeordneten, umlaufenden Präawerkzeugen (Walzenfräsern) mit
Achsen, deren Abstand voneinander unter Poderwirkwig ninstellbar ist und durch das
Werkstück abtastende Taatorgane --ahalten wird und die in am
Gestell der Vorrichtiu2g
gelagerten, die Taatorgane tragenden Schwingen waagerecht gelagert sind, die
je federnd in einer Gabel gelagert sind, von denen die untere Gabel fest
am Gestell angeordnet und die obere Gabel um die Sehwenkachne der zugeordneten oberen
Schwinge schwenkbar und einstellbar am Gestell angeordnet ist# nach Patellte.o...v(Ameldung
R 34 642 Ic/38b).Umü.oimer-Prävorriehtting The invention relates to a Umü.oimer-Prävorriehtting with two circumferential pre-milling tools (cylindrical milling cutters) arranged one above the other with axes whose distance from one another can be adjusted under Poderffektwig and is held by the workpiece scanning tabs and which are stored in the frame of the Vorrichtiu2g , the Taatorgane supporting rockers are mounted horizontally, which are each resiliently mounted in a fork, of which the lower fork is fixedly arranged on the frame and the upper fork is pivotable about the Sehwenkachne of the associated upper rocker and is arranged adjustable on the frame # after Patelle.o ... v (registration R 34 642 Ic / 38b).
Das Hauptpatent betzifft die Pederanordnung und die Anordnung und
Ausbildung der Taatorgane der Vorrichtung, um das
Abfräsen der überstehenden
Teile eines eine Stirnseite eines plattenartigen Werkstückes abdeckenden Umleimers
zu erleichtern. Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine solche
Vorrichtung dahin weiter auszubildeng daß auch die überstehenden Teile von die Hauptflächen
eines plattenartigen Werkstückes abdeakenden Teilen, beispielaweioe die überntehenden
Teile von Flächenfurnieren, bündig mit einer Stirnfläche des Werkstücken abgefräst
werden können. Die der Erfindung zu Grunde liegende Aufgabe wird dadurch gelöst,
daß auf den Achsen der Walzenfräaer, zwischen diesen und dem Gestell,
je ein Scheibenfräser mit einer dem auf derselben Achse sitzenden Walzenträner
zugekehrten Arbeitafläche und einem den Durchmesser der Walzenfräuer übersteigenden
Durchmesser angeordnet ist und daß am Gestell eine zwinehen den Umfängen der Scheibenfräser
sitzende, in waagerechter Richtung verstellbare Anachlagleiste angeordnet ist» deren
dem Werkstück zugekehrte Fläche bündig mit den fluchtenden Arbeitsflächen der Sch.eibenfräser
einstellbar ist. Als den Scheibenfräoern zugeordnete Tastorgane sind zwiachen
den Scheibenfränern und den Walsonfräsern zwei an den zugeordneten Schwingen angeordneteg
oben und unten am Werkstüok federnd anliegende Gleitschuhe vorgesehen, deren Anlagefläohen
einen etwan größeren Durchmesser aufw6ioen
Pig- 4- eine Ansicht einiger der in Fig. 3 dargestellten
Teile unter Weglasaung der Pränwerkzeuge.The main patent relates to the pedal arrangement and the arrangement and design of the Taatorgane the device in order to facilitate the milling of the protruding parts of an edge band covering an end face of a plate-like workpiece. The present invention is based on the object of further developing such a device so that the protruding parts of the main surfaces of a plate-like workpiece, for example the protruding parts of surface veneers, can be milled off flush with an end face of the work piece. The object of the invention underlying is achieved in that the Walzenfräuer diameter exceeding arranged on the axes of the Walzenfräaer, between these and the frame, depending on a side milling cutter with a the occupant seated on the same axis Walzenträner facing Arbeitafläche and a diameter and that the A support bar is arranged between the circumferences of the disc milling cutters and is adjustable in the horizontal direction. As tactile elements assigned to the disc milling cutters, two sliding blocks are provided between the disc milling cutters and the Walson milling cutters, which are arranged on the associated rockers above and below the workpiece, and the contact surfaces of which have a slightly larger diameter
Pig 4- a view of some of the parts shown in FIG. 3 , with the embossing tools removed.
Die Vorrichtung weist ein vorzugsweise schrankartigeo Gestell
50 auf, an dem eln Arbeitatiech 49 angeordnet iat. An dein Gestell 5C sind
wIttelbar umlaufende Walzenfräaer 39 4. gelagert, die beispielsweise die
überstehenden Teile eines UmleImars 2 einee plattenartigen Warkstückes
1 abfräaen (Pig. Z). Die Achsen 459,46 der Walzenfräser 3, 4 aind
In Gehwinger- 79 8 Folage--#-,tt die am Gestell 50 um ,Schwenka2haen
47, 48 schwenkbar eind.The device has a preferably cabinet-like frame 50 on which a work tool 49 is arranged. On the frame 5C there are movably revolving roller milling cutters 39 4, which, for example, mill off the protruding parts of an UmleImar 2 a plate-like work piece 1 (Pig. Z). The axes 459, 46 of the milling cutters 3, 4 aind in Gehwinger- 79 8 folage - # -, tt the on the frame 50 around, swiveling 47, 48 swivel.
Die Sdhwinge 8 ist federild'in einer fest am Gestell
50 angeordneten Gabel 12 gelagert, während die Schwinge 7 federnd
in einer Gabel 11 gelagert ist, die um die Schwenkachse 47 der zugeordrie"%O-en
Schwinge am Geotell sohwenkbar gelagert ist und zu diesem Zweck als doppelarmiger
Hebel ausgebildet Ist, dessen einer Arm 111 einen Schlitz llw auffweint,
u:tttele desser. der Gabelarm 111 durch eine Klemmeinrichtung 15 an
einem Gestellteil 501 festklemmbar ist. Die Wulznnträoer 3, 4 über
einen Riemen 23 durch
Schwinge 7 mittels einer Poder 25 am Geatell
50 aufgehängt. An den Schwingen _U 8 sind mittels Armen
26 Taatorgane 279
28 angeordnet, die wiederum je an einem
Arm 29 gelagert eindg der an den Arm 26 so einstellbar befestigt
ist, daß die BerUhrungelinie zwischen Tastorgan und Werkstück in der an
den unteren bzw. oberen Scheitel des zugeordneten Waltenträseri3 angelegten
waagerechten Tangente.liegt.The swing arm 8 is spring-mounted in a fork 12 fixedly arranged on the frame 50 , while the swing arm 7 is mounted resiliently in a fork 11 which is mounted so that it can pivot about the pivot axis 47 of the associated swing arm on the Geotell and to it purpose is formed as a double-armed lever, the one arm 111 auffweint a slot llw, u: tttele desser the fork arm 111 by a clamp 15 to a frame member 501 can be clamped the Wulznnträoer 3, 4 via a belt 23 by..
The rocker 7 is suspended from the geatell 50 by means of a poder 25. On the rockers _U 8 by means of arms 26 Taatorgane 279 28 are arranged, which in turn each mounted on an arm 29 and fixed to the arm 26 adjustable so that the contact line between feeler and workpiece in the at the lower or upper apex of the assigned Waltenträseri3 created horizontal tangent. lies.
Gemäß der Erfindung sind nun (Pig. 3 und 4) auf den
Achsen 459 46 der Walzenträner 39 4 zwischen dieoen und dem Ge-
stell
50 je ein Scheibenfräoer 1009 101 angeordnet, deren Jeder
an einen Bund 451 bzw. 46t der zugeordneten Achse aüliegt und durch einen
Abstandering 111 bzw. 112 im Abstand von dem zugeordneten Walzenfräner gehalten
wird7 Die Scheibenträser 1009;101 besitzen Je eine dem auf derselben
Achse eitzenden Walsonträner zügekehrte Arbeitafläche 1001 bzw*
1019 und einen den Durchmesser der Walzenfräser 39 4,übereteigenden
Durchmesser. According to the invention are now (Pig. 3 and 4) one Scheibenfräoer 1009 101 arranged on the axes 459 of the Walzenträner 46 39 4 between dieoen and the overall vice 50, each aüliegt the associated axis on a collar 451 and 46t and wird7 kept at a distance from the associated Walzenfräner by a Abstandering 111 and 112 the Scheibenträser 1009; 101 each have a trains faces the eitzenden on the same axis Walsonträner Arbeitafläche 1001 or * 1019 and the diameter of a cylindrical cutter 39 4, übereteigenden diameter.
Am Gestell 50 ist zwischen den Umfängen der Scheibenträser
1009 101 eine in waagerechter Richtung.verstellbare Anschla41einte
110 angeordnet, deren dem Werkstück 1 zugekehrto Anaohlagfläche bUndig
mit den fluohtenden Arbeitsflächen loote 1011 der Boheibenträser einstellbar
ist# Die Einntel-IvM der auf in Vig. 2 dargentellten Aufla gewinkeln 113
deo
Gestelles verz*hiebbaren und durch Klemmhebel festetell. baren 110 erfolgt
mittels einer im Gestell 50 angeoräLleten Stellschraube 103. diie
mit einer Gegen-Mutter 104 Ner36hen ist. '?wis"hen den S#,#'#iotbenfräfiern
'009 2.011 und den Walzenfräaern 3, 4, 1-1-,1 Bbreie'#,1 der Abstanderinge
111, 112, sind zwei an Ucii zugeordneten i)ehwingen 7,6 angeordnete, oben
und ua-ten &i Werkstück 1 federnd an:'%.iegonde Gleitechuhe 102t
107 vorgeeaben, deren Anlagtflächen 1021, 1071 einten etwas grMeren
'.IiirahmegBer aufwe:#een als die Walzenfräsi",r 3, 4-. Die 1029
107 #ginet an Abschlußdeckeln 1089 10#, P-xtgba"%t,raubt, die ihrerseilto
mit den Schwingen 7p C feat eind. Da die Verbindung eines Gleitl(#2 'bzw.
107 mit dem zugeordneten Deckel .108 bzw. IG9 auZuzhslb dec
PluglIkreisee des zugeordneten Scheiben-, fräe-i-rn l#JO bzw. 101 erfolgen
muß, eind die Deckel und (Iie Gleit#eci#iilic" ra.#'Lt Autilegerr. 114,
115 versehen, die unter Zwivon Abetandestlicken 12.6 miteinander
verachraubt eind, Die von über die Hauptflächen einen Werkstückes 1 überotehenden
Teilen einen Umleimere 2 durch die Walsonträuer 3,4 ist in Pig. 2 dargestellt,
während die AWAsung Uber die Stirneeite it einen Werkatückee 1 voretehender
Teile 105fe 1061 von die Hauptfläohen
diesen Werkatücken
1 bedeckenden Furnieren 105, 106
durch die Soheibenträser
100, 101 in Fig. 3 dargentellt ist. On the frame 50 , between the circumferences of the disc cutter 1009 101, there is arranged a bracket 110 which is adjustable in the horizontal direction and whose surface facing the workpiece 1 can be adjusted flush with the flush working surfaces loote 1011 of the paver cutter # 2 illustrated support angles 113 deo frames can be moved and fixed by means of clamping levers. 110 is effected by means of an adjusting screw 103 which is arranged in the frame 50 and which is connected to a counter nut 104. '? wis "hen the S #, #'# iotbenfräfiern '009 2.011 and the roller milling machines 3, 4, 1-1-, 1 Bbreie'#, 1 of the spacer rings 111, 112, are two i) ehwingen 7, 6 arranged above and, inter alia th & i workpiece 1 resiliently on: '%. iegonde Gleitechuhe 102t 107 vorgeeaben whose Anlagtflächen 1021, 1071 ones somewhat grMeren' .IiirahmegBer aufwe: #een than the Walzenfräsi ", r 3, 4-. The 1029 107 #ginet on end covers 1089 10 #, P-xtgba "% t, robs them, which you roped into with the rockers 7p C feat. Since the connection of a slide (# 2 'or 107 with the assigned cover . IG9 auZuzhslb dec PluglIkkreise of the assigned disk, milled-i-rn l # JO or 101 must be done, and the cover and (Iie Gleit # eci # iilic "ra. # 'Lt Autilegerr. 114, 115 provided, which under Zwivon eind Abetandestlicken 12.6 verachraubt each other, the excess of the main surfaces of a workpiece 1 überotehenden parts of a Umleimere 2 by the Walsonträuer 3.4 is shown in Pig. 2, while the AWAsung Uber it the Stirneeite a Werkatückee 1 voretehender parts 105fe 1061 of the Hauptfläohen this Work pieces 1 covering veneers 105, 106 is shown by the soleplate cutter 100, 101 in FIG. 3 .