DE1628864C

DE1628864C - Sliding table for woodworking machines, especially for circular saws and milling machines

Info

Publication number: DE1628864C
Application number: DE19681628864
Authority: DE
Inventors: Otto Wolfgang 7772 Oberuhl dingen Schultheiss Willi 7771 Mimmen hausen Beck
Original assignee: Otto Beck KG, Werkzeug und Maschinen fabrik, 7772 Oberuhldingen
Priority date: 1968-02-14
Filing date: 1968-02-14
Publication date: 1973-05-10

Description

Die Erfindung betrifft einen Schiebetisch für Holzbearbeitungsmaschinen, insbesondere für Kreissägen und Fräsmaschinen, der einen auf einer parallel zum Maschinengestell verlaufenden Führung gelagerten Rollwagen besitzt, an dem eine Tischplatte befestigt ist.The invention relates to a sliding table for woodworking machines, especially for circular saws and milling machines, the one mounted on a guide running parallel to the machine frame Has a trolley to which a table top is attached.

Es sind bereits feste Schiebetische bekannt, bei denen die Unterstützung des Tisches durch eine Traverse und eine Führung erfolgt. Solche Schiebetische haben den Nachteil, daß sie sich nicht verschwenken lassen, so daß beim Schneiden von Brettern auf Gehrung, z. B. unter einem Winkel von 45°, das Brett schräg auf dem Tisch aufgelegt werden muß. Dadurch ist ein Verlust an Auflagefläche unvermeidlich.Fixed sliding tables are already known in which the table is supported by a traverse and a tour takes place. Such sliding tables have the disadvantage that they do not pivot let so that when cutting boards mitred, z. B. at an angle of 45 °, the board must be placed obliquely on the table. As a result, a loss of contact surface is inevitable.

Durch den Verlust von z. B. ²Zs der Auflagefläche bei 45°-Gehrungsschnitten kann die Arbeit bei größeren Werkstücken nicht mehr von einem Mann ausgeführt werden. Hierbei sind die Unfallgefahr durch Abkippen des Werkstückes groß und der Sägeschnitt ungenau. Due to the loss of z. B. ² Zs of the support surface with 45 ° miter cuts, the work on larger workpieces can no longer be carried out by one man. The risk of accidents due to the workpiece tipping over is high and the saw cut is imprecise.

Es ist weiterhin bekannt, Auflagetische an Besäumrollwagen schwenkbar anzuordnen. Bei einem solchen Tisch handelt es sich jedoch um einen Rahmen, der aus zwei Längsprofilen mit Querstäben besteht, wobei einmal die Querstäbe an den Längsprofilen und zum anderen die Längsprofile an dem eigentlichen Besäumrollwagen in Schwenklagern befestigt · sind, so daß eine Verschwenkung des Tisches nach dem Prinzip eines Parallelogramms 45° nach derIt is also known to swivel support tables on trimming trolleys. At a such a table, however, is a frame consisting of two longitudinal profiles with cross bars, with the transverse bars on the one hand on the longitudinal profiles and on the other hand the longitudinal profiles on the actual one Edging trolleys are fixed in swivel bearings so that the table can swivel the principle of a parallelogram 45 ° according to the

ίο einen oder anderen Seite erfolgen kann.ίο one side or the other can be done.

Der Nachteil dieser Ausführung besteht darin, daß sich die Auflagebreite beim Verschwenken des Tisches verringert. Die Auflagebreite ist am größten, wenn der Schiebetisch senkrecht zum Besäumrollwagen steht, und am kleinsten, wenn die Winkelstellung am größten ist.The disadvantage of this design is that the support width changes when the table is pivoted decreased. The support width is greatest when the sliding table is perpendicular to the trimming trolley and smallest when the angular position is greatest.

Ein weiterer Nachteil dieser bekannten Ausführung ist darin zu sehen, daß sie, bedingt durch die vielen Lagerstellen, verhältnismäßig aufwendig ist. Die Unterstützung des Tisches und die vielen Lagerstellen geben dem Schiebetisch nicht die Stabilität, wie sie erforderlich ist, wenn mit einem relativ großen Arbeitsdruck das Werkstück an der Kreissäge vorbeigeführt ( wird. Der ganze Auflagetisch ist nicht verwindungs- ' Another disadvantage of this known design is that it is relatively expensive due to the large number of bearings. The support of the table and the many bearing points will not give the sliding table stability, as is required when using a relatively large working pressure, the workpiece at the circular saw passed (is. The whole support table is not torsionally '

as steif, wodurch beim Schneiden das Sägeblatt klemmen und es hierdurch zu Rückschlägen kommen kann.as stiff, causing the saw blade to jam when cutting and this can lead to setbacks.

Ein weiterer Nachteil dieser Ausführung besteht darin, daß der Auflagetisch nicht abklappbar ist und dadurch beim Arbeiten ohne denselben hinderlich ist.Another disadvantage of this design is that the support table cannot be folded down and this is a hindrance when working without it.

Weiterhin ist ein Schiebetisch für Holzbearbeitungsmaschinen bekannt, der höhenverstellbar ausgeführt ist. Der Rollwagen dieses Schiebetisches ist auf einer Führungsschiene gelagert, die parallel zu dem Maschinengestell verläuft und um eine zu ihr parallele Achse schwenkbar ist. Die Tischplatte wird von einem Tragarm abgestützt, der sie mittels einer verstellbaren Spindel hält.Furthermore, a sliding table for woodworking machines is known which is height-adjustable is. The trolley of this sliding table is mounted on a guide rail that is parallel to the Machine frame runs and is pivotable about an axis parallel to it. The table top is from a Support arm supported, which holds them by means of an adjustable spindle.

Auch bei dieser Bauart bereitet es ebenso wie bei den zuvor beschriebenen Bauarten Schwierigkeiten, ein langes Werkstück, beispielsweise einen Balken oder ein Brett, schräg zu seiner Längsrichtung zu bearbeiten, wie es beispielsweise zum Anbringen eines Gehrungsschnittes erforderlich ist.With this type of construction, too, as with the types described above, difficulties arise to machine a long workpiece, for example a beam or a board, at an angle to its longitudinal direction, as is necessary, for example, to make a miter cut.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Schiebetisch der erläuterten Art für Holzbearbeitungsmaschinen derart weiter zu entwickeln, daß auch für verhältnismäßig lange Werkstücke, die schräg zu ihrer Längsrichtung zu bearbeiten sind, eine ausreichende Auflagefläche auf der Tischplatte zur Verfügung steht.The invention is therefore based on the object of providing a sliding table of the type described for woodworking machines to develop further so that even for relatively long workpieces that are to be machined obliquely to their longitudinal direction, one Sufficient support surface is available on the table top.

Nach der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß die Tischplatte an dem Rollwagen um einen Drehpunkt mit vertikaler Achse verschwenkbar angeordnet ist. Durch entsprechendes VerschwenkenAccording to the invention this is achieved in that the table top on the trolley by a The pivot point is arranged pivotably with a vertical axis. By swiveling accordingly

der Tischplatte kann auf diese Weise erreicht werden, daß die volle Länge der Tischplatte für die Unterstützung des Werkstückes zur Verfugung steht. Der baulich sehr einfache, schwenkbare Schiebetisch kann ohne besonderen baulichen Aufwand auch nachträg-Hch an Holzbearbeitungsmaschinen angebracht werden. The table top can be reached in this way that the full length of the table top for support of the workpiece is available. The structurally very simple, swiveling sliding table can can also be retrofitted to woodworking machines without any special structural effort.

Ein weiter Schwenkbereich für die Tischplatte wird in zweckmäßiger Weise dadurch erreicht, daß zwei wahlweise benutzbare Drehpunkte vorgesehen sind, die seitlich im Bereich der vorderen Kante, d. h. an der der Holzbearbeitungsmaschine zugewandten Kante der Tischplatte angeordnet werden.
Die Führung der Tischplatte kann in diesem FalleA further pivoting range for the table top is expediently achieved in that two optionally usable pivot points are provided which are arranged laterally in the area of the front edge, ie on the edge of the table top facing the woodworking machine.
The leadership of the table top can in this case

ζ. B. derart erfolgen, daß die Tischplatte mit dem Rollwagen zusätzlich über eine Feststellschraube verbunden ist, die in einer senkrecht zur Verschieberichtung verlaufenden Führung des Rollwagens und in einer parallel zur Vorderkante der Tischplatte verlaufenden Führung geführt ist.ζ. B. be done in such a way that the table top is also connected to the trolley via a locking screw is that in a perpendicular to the direction of displacement guide of the trolley and in a guide running parallel to the front edge of the table top is guided.

Für die wahlweise benutzbaren Drehpunkte können aber auch, Feststelleinrichtungen dienen, die in kreisbogenförmig ausgebildeten Führungen des Rollwagens geführt sind, wobei die Mittelpunkte der Kreisbögen in dem jeweils anderen Drehpunkt liegen.For the optionally usable pivot points, however, locking devices can also be used, which in Circular arc-shaped guides of the trolley are guided, the centers of the Arcs lie in the respective other pivot point.

Die schwenkbare Tischplatte wird in an sich bekannter Weise zweckmäßig mittels eines schwenkbar am Maschinengestell gelagerten Tragarmes abgestützt. The pivotable table top is expediently pivotable in a manner known per se by means of a supported on the machine frame supported arm.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand mehrerer Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigtThe invention is explained below on the basis of several exemplary embodiments with reference to FIG Drawing will be explained in more detail. It shows

F i g. 1 eine Ansicht von oben auf einen Schiebetisch nach der Erfindung in Normalstellung,F i g. 1 is a view from above of a sliding table according to the invention in the normal position,

F i g. 2 eine Ansicht wie F i g. 1, jedoch mit in einer Richtung verschwenktem Oberteil-Auflagetisch,F i g. 2 shows a view like FIG. 1, but with the upper part support table pivoted in one direction,

F i g. 3 eine teilweise geschnittene Ansicht der Ausbildung der Schwenkpunkte,F i g. 3 a partially sectioned view of the formation of the pivot points,

F i g. 4 in einer Ansicht von oben einen verschwenkten Oberteil-Auflagetisch mit einer anderen Ausbildung des Unterteil-Rollwagens im verschwenkten Zustand,F i g. 4 in a view from above a pivoted upper part support table with another Formation of the lower part trolley in the pivoted state,

F i g. 5 eine ähnliche Ansicht wie F i g. 4, jedoch mit in entgegengesetzter Richtung verschwenktem Rollwagen,F i g. 5 is a view similar to FIG. 4, but with pivoted in the opposite direction Trolleys,

Fig. 6 eine teilweise Schnittansicht des Schiebetisches, 6 is a partial sectional view of the sliding table,

F i g. 7 eine zum Teil geschnittene Seitenansicht des Befestigungselementes für das Anschlaglineal.F i g. 7 is a partially sectioned side view of the fastening element for the fence ruler.

Der in den F i g. 1 und 2 allgemein mit 1 bezeichnete Schiebetisch besteht im wesentlichen aus dem Oberteil-Auflagetisch 20 und dem Unterteil-Rollwagen 21. Der Unterteil-Rollwagen 21 wird hierbei an einer Rundführung 37 geführt, die an dem eigentlichen Maschinenkörper der Sägemaschine befestigt ist.The in the F i g. 1 and 2 generally designated 1 sliding table consists essentially of the Upper part support table 20 and the lower part trolley 21. The lower part trolley 21 is here on a round guide 37 out, which is attached to the actual machine body of the sawing machine.

Der Oberteil-Auflagetisch 20 ist gegenüber dem Unterteil-Rollwagen 21 verschwenkbar ausgebildet und mittels zwei Schwenkpunkten 22 und 23 in der in F i g. 1 gezeigten Normalstellung zueinander festgelegt. Soll der Oberteil-Auflagetisch beispielsweise in die in Fig. 2 dargestellte Stellung verschwenkt werden, so wird der Drehpunkt 23 gelöst, woraufhin eine entsprechende Verschwenkung erfolgt.The upper part support table 20 is designed to be pivotable with respect to the lower part roller carriage 21 and by means of two pivot points 22 and 23 in the FIG. 1 set normal position to each other. If the upper part support table is to be pivoted into the position shown in FIG. 2, for example the pivot point 23 is released, whereupon a corresponding pivoting takes place.

Um beim Verschwenken eine genaue Festlegung ermöglichen zu können, ist eine Feststellschraube 24 vorgesehen, die in einer T-Nut 2 geführt ist und innerhalb eines Langloches des Oberteil-Auflagetisches gleiten kann.In order to be able to enable precise fixing when pivoting, a locking screw 24 is provided provided, which is guided in a T-slot 2 and within an elongated hole of the upper part support table can slide.

Nach Erreichen der jeweils erwünschten Schwenkbewegung wird die Feststellschraube angezogen und damit der Schiebetisch in der gewünschten Richtung gegenüber dem Maschinenkörper der Kreissäge festgelegt. After reaching the desired pivoting movement, the locking screw is tightened and so that the sliding table is set in the desired direction with respect to the machine body of the circular saw.

Im entgegengesetzten Fall bleibt der Drehpunkt 23 fest und der Drehpunkt 22 wird gelöst, wonach ein genau spiegelbildlich versetztes Verschwenken des Oberteil-Auflagetisches erfolgen kann. Entsprechend wird auch das Anschlaglineal 32 auf die Bolzen 26 und 27 umgesteckt.In the opposite case, the pivot point 23 remains fixed and the pivot point 22 is released, after which a exactly mirror-inverted pivoting of the upper part support table can take place. Accordingly the ruler 32 is also repositioned on the bolts 26 and 27.

Die Ausbildung der Drehpunkte 22 und 23 ist ausThe formation of the pivot points 22 and 23 is over

ίο Fig. 3 ersichtlich. Jeder Drehpunkt besteht im wesentlichen aus einem Gehäuse 4 mit Seeger-Ring 5, einer Paßschraube 6 und einer Feder 7.ίο Fig. 3 can be seen. Each pivot point is essentially composed from a housing 4 with Seeger ring 5, a fitting screw 6 and a spring 7.

Eine weitere Möglichkeit des Verschwenkens des Oberteil-Auflagetisches 20 ist aus den F i g. 4 und 5 zu entnehmen. Hier werden die Drehpunkte 22 und 23 jeweils entsprechend der Lösung innerhalb von Führungen 8 und 9 verschoben und dann an der entsprechenden Stelle nach der Winkelverstellung festgespannt, so daß die Feststellschraube 24 (F i g. 1 und 2) entfallen kann. In diesem Falle ist es jedoch erforderlich, daß der Unterteil-Rollwagen 21 als kreisförmiges bzw. als kreisförmig ähnliches Segment ausgebildet wird.Another possibility for pivoting the upper part support table 20 is shown in FIGS. 4 and 5 too remove. Here, the pivot points 22 and 23 are in each case according to the solution within guides 8 and 9 moved and then clamped at the corresponding point after the angle adjustment, so that the locking screw 24 (Figs. 1 and 2) can be omitted. In this case, however, it is necessary that the lower part roller carriage 21 is designed as a circular or circular segment will.

Das Anschlaglineal 32 wird an den Lagerbolzen 28 und 29 bzw. an den Lagerbolzen 26 und 27 befestigt. Zur Aufnahme der Lagerbolzen besitzt das Anschlaglineal zwei Befestigungselemente 30 und 31 (Fig. 7). Die Befestigungselemente bestehen im wesentlichen aus einem Nutstein 10 sowie Klemmhebeln 33 und 34 und Feststellmuttern 35 und 36. Der Nutstein 10 wird über die entsprechenden Klemmhebel 33 und 34 sowie mittels der Feststellmuttern 35 und 36 gegenüber dem Anschlaglineal 32 festgelegt.The stop ruler 32 is attached to the bearing bolts 28 and 29 or to the bearing bolts 26 and 27. To accommodate the bearing bolts, the ruler has two fastening elements 30 and 31 (FIG. 7). The fastening elements essentially consist of a sliding block 10 and clamping levers 33 and 34 and locking nuts 35 and 36. The sliding block 10 is via the corresponding clamping levers 33 and 34 as well fixed by means of the locking nuts 35 and 36 relative to the fence 32.

Das Anschlaglineal 32 ist im wesentlichen T-förmig ausgebildet und weist in seinem unteren Bereich eine entsprechende Längsnut auf, in der der Nutstein 10 des Befestigungselementes gleiten kann.The stop ruler 32 is essentially T-shaped and has a in its lower region corresponding longitudinal groove in which the sliding block 10 of the fastening element can slide.

Der gesamte Schiebetisch gleitet auf einer Rundführung 37 (F i g. 6). Die Führung des Schiebetisches erfolgt über Laufrollen 38, 39 und 40, von denen die untere Laufrolle waagrecht zum Schiebetisch und dem Maschinentisch gelagert ist.The entire sliding table slides on a circular guide 37 (FIG. 6). The guide of the sliding table takes place via rollers 38, 39 and 40, of which the lower roller is horizontal to the sliding table and the Machine table is stored.

Zur Befestigung der Rundführung sind am Maschinenkörper Konsolen 41 und 42 vorgesehen, die so ausgebildet sind, daß sie ein Vorbeigleiten der Laufrollen 38, 39 und 40 nicht behindern. Die Rundführung 37 ermöglicht nach Wegschwenken des Tragarmes 43 ein Abschwenken des Schiebetisches, der dadurch aus dem Bereich des eigentlichen Maschinenteiles der Kreissäge herausführbar ist.To attach the round guide brackets 41 and 42 are provided on the machine body are designed so that they do not hinder the rollers 38, 39 and 40 from sliding past. The tour 37 enables the sliding table to be pivoted away after the support arm 43 has been pivoted away, which thereby can be removed from the area of the actual machine part of the circular saw.

Die Abstützung des Schiebetisches erfolgt über einen Tragarm 43, der an einem Lagerbock 44 des Maschinenkörpers befestigt ist.The sliding table is supported by a support arm 43 which is attached to a bearing block 44 of the Machine body is attached.

Auf dem Tragarm 43 ist eine Profilschiene 47 gelagert, wobei eine in einem Stützlager 45 (F i g. 6) gelagerte Laufrolle 46 das Abstützen des Schiebetisches bewirkt.A profile rail 47 is mounted on the support arm 43, wherein a roller 46 mounted in a support bearing 45 (FIG. 6) supports the sliding table causes.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Sliding table for woodworking machines, especially circular saws or milling machines, one of the trolleys mounted on a guide running parallel to the machine frame has, to which a table top is attached, characterized in that the table top (20) on the trolley (21) by one Pivot point (22 or 23) is arranged pivotably with a vertical axis.

2. Sliding table according to claim 1, characterized in that laterally in the region of the front Edge, d. H. on the edge of the table top (20) facing the woodworking machine two optionally usable pivot points (22 and 23) are provided.

3. Sliding table according to claim 2, characterized in that the table top (20) with the Trolley (21) is also connected via a locking screw (24), which is in a vertical to the direction of displacement running guide (2) of the trolley and in a parallel to the front edge the table top running guide (3) is guided (F ig. 1,2).

4. Sliding table according to claim 2, characterized in that as optionally usable Pivot points (22 and 23) are used for locking devices which are designed in the shape of a circular arc Guides (8 or 9) of the trolley (21) are guided, the centers of the arcs in the other pivot point (Fig. 4, 5).

5. Sliding table according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the table top (20) can be pivoted on the machine frame in a manner known per se by means of a supported arm (43) is supported.

6. Sliding table according to claim 5, characterized in that the support arm (43) with a overhead profile rail (47) is provided on which the table top (20) with a support bearing (45) is supported by a roller (46).