DE19917535A1

DE19917535A1 - Parallel stop device for format sawing machine

Info

Publication number: DE19917535A1
Application number: DE19917535A
Authority: DE
Inventors: Max Martin
Original assignee: Otto Martin Maschinenbau GmbH and Co
Current assignee: Otto Martin Maschinenbau GmbH and Co
Priority date: 1998-04-29
Filing date: 1999-04-19
Publication date: 1999-11-04
Also published as: DE29807546U1; AT408628B; ATA69999A

Abstract

The parallel stop device is for a machine with a sawing table (11), circular saw (12) and a parallel stop (17) on one side of the saw on a guide carriage (19) moving on a guide rail. In the end position of the carriage, the stop can be lowered below the sawing table plane (24). The upper side of the guide carriage runs in or below the sawing table plane. The parallel stop is connected to the guide carriage below the sawing table plane so that the parallel stop runs above this plane but can be folded under it.

Description

Die Erfindung betrifft eine Parallelanschlagsvorrichtung für eine Formatsägemaschine mit einem Sägetisch, einem im Sägetisch gelagerten Kreissägeblatt und mit einem Parallelanschlag, der auf der einen Seite des Kreissägeblattes auf einem Führungs schlitten angeordnet ist, der auf einer Führungsschiene im wesentlichen parallel zur Rotationsachse hin- und herver schiebbar ist, wobei der Parallelanschlag in der Endstellung des Führungsschlittens auf der zum Sägeblatt abgewandten Seite des Sägetisches unter die Sägetischebene absenkbar ist.The invention relates to a parallel stop device for a format saw machine with a saw table, one in the saw table stored circular saw blade and with a rip fence that on one side of the circular saw blade on a guide sledge is arranged on a guide rail back and forth essentially parallel to the axis of rotation is slidable, with the rip fence in the end position of the guide carriage on the side facing away from the saw blade the saw table can be lowered below the saw table level.

Solche Formatsägemaschinen oder Tischkreissägemaschinen werden benutzt, um großformatige Werkstücke auf Maß schneiden zu können. Mittels eines Besäumtisches, einem parallel zum Kreis sägeblatt bewegten Rollwagen, können beispielsweise lange Bretter zum Besäumen derselben an dem Kreissägeblatt vorbeige führt werden. Der Parallelanschlag dient dazu, Werkstücke auf eine bestimmte Breite zu schneiden. Der Parallelanschlag ist in der Regel eine parallel zur Sägelinie verlaufende Leiste, die oberhalb des Sägetisches angeordnet ist.Such format saws or table saws are used to cut large-sized workpieces to size can. Using a trimming table, one parallel to the circle saw blade moving trolleys, for example, can be long Boards for trimming them past the circular saw blade leads. The rip fence is used to hold workpieces on to cut a certain width. The rip fence is in usually a bar running parallel to the saw line, the is arranged above the saw table.

Für besonderes große Werkstücke ist es teilweise erforderlich, den Parallelanschlag vom Tisch zu entfernen, damit das Werk stück plan auf dem Sägetisch aufliegen kann. Es ist dazu aus der DE 43 16 587 A1 bekannt, den Parallelanschlag auf einem Schlitten anzuordnen, der auf einer Führungsschiene hin- und herbewegbar angeordnet ist. Der Schlitten mit - dem Parallel anschlag kann zusammen mit dem endständigen Teilabschnitt der Führungsschiene vollständig unter die Sägetischebene ver schwenkt werden. Es sind hierbei motorische Mittel vorgesehen, die diese Verschwenkung von dem Arbeitsplatz auf der dem Kreis sägeblatt abgekehrten Seite des Besäumtisches aus erlauben. Da der gesamte Schlitten, der Parallelanschlag und ein Teil der Führungsschiene verschwenkt werden müssen, ist ein relativ hoher mechanischer Aufwand erforderlich, da relativ viel Gewicht bewegt werden muß. Ferner besteht die Gefahr, daß die Führungsschiene beispielsweise aufgrund von Verschmutzungen nicht vollständig wieder hochgeschwenkt werden kann, so daß das Endteil nicht in einer Flucht mit dem restlichen Teil der Führungsschiene liegt. Dadurch kann es unter ungünstigen Bedingungen zu einem Verklemmen des Schlittens auf der Führungsschiene kommen.For particularly large workpieces, it is sometimes necessary remove the rip fence from the table so the work piece can lie flat on the saw table. It's over DE 43 16 587 A1, the rip fence on a Arrange sled back and forth on a guide rail is arranged movably. The sledge with - the parallel can be used together with the end section of the Ver guide rail completely under the saw table level be pivoted. Motor means are provided here which this swiveling from the workplace to the circle Allow the saw blade to face away from the side of the trimming table. There the entire slide, the rip fence and part of the Guide rail must be pivoted is a relative high mechanical effort required, since relatively much Weight must be moved. There is also a risk that the Guide rail, for example, due to dirt cannot be swung up completely again, so that End part not in alignment with the rest of the part The guide rail lies. This can make it unfavorable Conditions for the carriage to jam on the Guide rail come.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Parallelan schlagsvorrichtung für eine Formatsägemaschine so auszuge stalten, daß deren Verschwenkvorgang unter und über die Säge tischebene leicht erfolgen kann.The invention has for its object a Parallelan Impact device for a format sawing machine stalten that their pivoting process under and over the saw table level can be done easily.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Oberseite des Führungsschlittens in der oder unterhalb der Sägetischebene verläuft, und daß der Parallelanschlag an dem Führungsschlitten unterhalb der Sägetischebene derart angelenkt ist, daß der Parallelanschlag oberhalb der Sägetischebene ver läuft und unter die Sägetischebene abklappbar ist. Diese An ordnung hat den Vorteil, daß die Verschwenkbewegung des Paral lelanschlages unabhängig von der Parallelführung des Führungs schlittens ist. Somit können Verstellungen der Parallelführung während des Gebrauchs durch häufiges oder sogar durch unsach gemäßes Verschwenken des Parallelanschlages weitestgehend ver mieden werden. Ferner kann die Führungsschiene einstückig und somit einfacher ausgebildet sein.The object is achieved according to the invention in that the Top of the carriage in or below the Saw table level runs, and that the rip fence on the Guide carriage articulated in this way below the saw table level is that the rip fence ver above the saw table level runs and can be folded down under the saw table level. This to order has the advantage that the pivoting movement of the Paral oil stop regardless of the parallel guidance of the guide is sled. Thus adjustments of the parallel guidance during use by frequent or even improper according to pivoting the rip fence as far as possible be avoided. Furthermore, the guide rail can be in one piece and thus be made simpler.

Günstig ist es dabei, wenn der Halter in dem dem Kreissägeblatt abgekehrten Bereich des Führungsschlittens angelenkt ist. Da durch wird die Endstellung, in welcher der Parallelanschlag abklappbar sein soll, in einer Stellung des Führungsschlittens erreicht, in der dieser im wesentlichen noch vom Sägetisch bedeckt ist. Der Sägetisch weist demnach keine weit hervor stehende Führungsschiene mehr auf.It is advantageous if the holder in the circular saw blade opposite area of the guide carriage is articulated. There is the end position in which the rip fence should be foldable, in a position of the guide carriage reached, in which this is still essentially from the saw table is covered. The saw table therefore shows no far standing guide rail more.

Grundsätzlich weist eine solche Formatsägemaschine einen Besäumtisch auf, der auf der dem Parallelanschlag gegenüber liegenden Seite des Kreissägeblattes senkrecht zu dessen Rotationsachse hin- und herbewegbar ist. Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß der Führungs schlitten von einem Arbeitsplatz auf der dem Kreissägeblatt abgekehrten Seite des Besäumtisches verstellbar ist, und daß Mittel vorhanden sind, die ein Abklappen des Parallelanschlages unter die Sägetischebene von diesem Arbeitsplatz aus erlauben. Diese Maßnahmen sind grundsätzlich bekannt. Da jedoch lediglich der Parallelanschlag, also im wesentlichen eine metallische Leiste und deren Halter, verschwenkt zu werden braucht, können diese Mittel einfach ausgebildet sein. Basically, such a format saw machine has one Edging table on the opposite of the rip fence lying side of the circular saw blade perpendicular to it Rotation axis is reciprocable. According to another Embodiment of the invention provides that the guide sled from a workplace on the circular saw blade opposite side of the trimming table is adjustable, and that Means are available that fold down the rip fence allow under the saw table level from this work place. These measures are generally known. However, since only the rip fence, essentially a metallic one Bar and its holder, which needs to be pivoted, can these means should be simple.

Grundsätzlich können die Mittel zum Abklappen des Parallelan schlages motorisch, hydraulisch oder pneumatisch angetrieben sein. Dadurch wird die Bedienung wesentlich vereinfacht. Insbe sondere dabei kann es von Vorteil sein, wenn Mittel vorhanden sind, die die Endstellung des Führungsschlittens auf der dem Kreissägeblatt abgewandten Seite des Sägetisches erfassen und ein Abklappen des Parallelanschlages erst in dieser Stellung ermöglichen. Dadurch werden Fehlbedienungen vermieden.Basically, the means to fold down the Parallelan impact driven by motor, hydraulically or pneumatically be. This simplifies operation considerably. In particular it can be particularly advantageous if funds are available are the end position of the guide carriage on the Grip the saw blade facing away from the side of the saw table and a folding down of the rip fence only in this position enable. This prevents incorrect operation.

Weiterhin kann zwischen dem Halter bzw. Parallelanschlag und dem Führungsschlitten ein Abstandhalter vorgesehen sein derart, daß der Parallelanschlag mit definiertem Abstand über der Säge tischebene verläuft. Dieser Abstandhalter ist beispielsweise als Vorsprung ausgebildet, der an dem Halter bzw. Parallelan schlag befestigt ist und auf der Oberseite des Führungs schlittens zur Anlage kommt, so daß zwischen der Oberseite und dem Halter bzw. Parallelanschlag ein Spalt vorhanden ist. Dies hat den Vorteil, das Sägemehl, das sich auf der Oberseite des Führungsschlittens gesammelt hat, die Verschwenkbewegung nicht behindern kann. Der Parallelanschlag bzw. der Halter kann somit seine vorbestimmte Lage relativ zur Sägetischebene einnehmen.Furthermore, between the holder or rip fence and a spacer may be provided for the guide carriage, that the rip fence with a defined distance above the saw table level runs. This spacer is for example formed as a projection on the holder or parallel impact is attached and on top of the guide sled comes to rest, so that between the top and there is a gap in the holder or rip fence. This has the advantage of the sawdust that is on top of the Guide carriage has collected, the pivoting movement not can hinder. The rip fence or the holder can thus assume its predetermined position relative to the saw table level.

In einer Variante der Erfindung ist vorgesehen, daß der Parallelanschlag an einem Halter angeordnet ist, der parallel' zum Parallelanschlag verschwenkbar ist. Der Halter wirkt zum Beispiel als zusätzlicher Schlitten, welcher den Parallel anschlag teleskopartig hält und wodurch ein großer Einstell bereich für Querformate erreicht wird. Der Halter wird zusammen mit dem Parallelanschlag verschwenkt.In a variant of the invention it is provided that the Rip fence is arranged on a holder that is parallel ' is pivotable to the rip fence. The holder works for Example as an additional slide, which the parallel stops telescopically and makes a great adjustment area for landscape formats is reached. The holder is together pivoted with the rip fence.

Weiterhin können Arretiermittel vorhanden sein, um den Parallelanschlag in der hochgeschwenkten Lage zu arretieren. Dies hat den Vorteil, daß ein versehentliches wegschwenken während des Gebrauchs vermieden werden kann. Furthermore, locking means can be present to the Lock the rip fence in the raised position. This has the advantage that an accidental swing away can be avoided during use.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der schematischen Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on the schematic Drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer er findungsgemäßen Parallelanschlags vorrichtung und Fig. 1 is a side view of an inventive rip fence device and

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Parallel anschlagsvorrichtung gemäß Fig. 1. FIG. 2 is a plan view of the parallel stop device according to FIG. 1.

Die nicht näher dargestellte Formatsägemaschine weist einen Sägetisch 11 auf, in dem ein angetriebenes Kreissägeblatt 12 um seine Rotationsachse 13 drehbar gelagert ist. Auf der in der Zeichnung linken Seite des Kreissägeblattes 12 ist ein Besäum tisch 14 angeordnet, der senkrecht zur Rotationsachse 13 in Richtung des Pfeiles 15 hin- und herbewegbar ist.The format saw machine (not shown in detail) has a saw table 11 in which a driven circular saw blade 12 is rotatably mounted about its axis of rotation 13 . On the left side of the circular saw blade 12 in the drawing, a trimming table 14 is arranged which can be moved back and forth perpendicular to the axis of rotation 13 in the direction of the arrow 15 .

Auf der anderen, in der Zeichnung rechten Seite des Kreissäge blattes 12 ist eine Parallelanschlagsvorrichtung 16 angeordnet. Die Parallelanschlagsvorrichtung weist einen Parallelanschlag 17 auf, der über einen Halter 18 an einem Führungsschlitten 19 befestigt ist. Der Führungsschlitten 19 ist an einer Seite des Sägetisches über eine nicht näher dargestellte Führungsschiene 20 in Richtung des Pfeiles 21 parallel zur Rotationsachse 13 des Kreissägeblattes hin- und herverschiebbar gelagert. Die Führungsschiene kann auch als ein entsprechend geformter Rand des Sägetisches ausgebildet sein.On the other, in the drawing right side of the circular saw blade 12 , a rip fence 16 is arranged. The parallel stop device has a parallel stop 17 which is fastened to a guide carriage 19 via a holder 18 . The carriage 19 is reciprocable on a side of the saw table on a non-illustrated guide bar 20 in the direction of arrow 21 parallel to the rotational axis 13 of the circular saw blade and stored herverschiebbar. The guide rail can also be designed as a correspondingly shaped edge of the saw table.

Es können nicht dargestellte motorische Mittel vorhanden sein, um den Parallelanschlag in Richtung des Pfeiles 21 zu ver stellen. Ferner können Meßeinrichtungen vorgesehen werden, um den Abstand des Parallelanschlages 17 zum Kreissägeblattes zu erfassen und anzuzeigen. In vorteilhafter Weise befinden sich die Bedienelemente und optischen Anzeigen auf der dem Kreis sägeblatt abgekehrten Seite 22 des Besäumtisches 14. Die Formatkreissägemaschine kann somit im wesentlichen von diesem Arbeitsplatz aus bedient werden.There may be motor means, not shown, to adjust the rip fence in the direction of arrow 21 . Furthermore, measuring devices can be provided in order to detect and display the distance between the parallel stop 17 and the circular saw blade. The operating elements and visual displays are advantageously located on the side 22 of the trimming table 14 facing away from the circular saw blade. The sliding table saw can therefore be operated essentially from this workstation.

Der Halter 18, der den Parallelanschlag 17 trägt, ist über eine Drehachse 23 verschwenkbar an dem Führungsschlitten 19 ange lenkt. Im einzelnen ist die Anordnung so getroffen, daß die Drehachse 23 unterhalb der Sägetischebene 24 liegt, während der Parallelanschlag in der benutzten Lage oberhalb der Sägetisch ebene 24 verläuft. Durch diese Anordnung wird erreicht, daß sich bei einem Abklappen des Parallelanschlages in Richtung des Pfeiles 25 sowohl der Halter 18 als auch der Parallelanschlag 17 vollständig unterhalb der Sägetischebene 24 befinden.The holder 18 , which carries the rip fence 17 , is pivoted about an axis of rotation 23 on the guide carriage 19 is deflected. More specifically, the arrangement is such that the axis of rotation is 23 below the Sägetischebene 24 while the rip fence in the used location above the saw table level 24 runs. This arrangement ensures that when the rip fence is folded down in the direction of arrow 25, both the holder 18 and the rip fence 17 are located completely below the saw table level 24 .

Es ist vorgesehen, daß die Oberseite 26 des Führungsschlittens in der Sägetischebene 24 oder darunter verläuft. Ferner befindet sich zwischen dem Führungsschlitten 19 und dem Halter 18 ein Abstandhalter 27, der den Parallelanschlag in einem definierten, insbesondere geringem Abstand oberhalb der Säge tischebene 24 hält. Grundsätzlich ist natürlich auch möglich, daß der Parallelanschlag auf dem Sägetisch aufliegt. Der Abstandhalter 27 ist als Vorsprung am Halter 18 in Richtung auf die Oberseite 26 des Führungsschlittens angeordnet derart, daß zwischen diesem und dem Halter 18 ein Spalt 28 verbleibt. Eventuell auf dem Führungsschlitten vorhandenes Sägemehl kann bei einem Hochschwenken des Parallelanschlages über die Säge tischebene ein vollständiges Aufliegen des Halters bzw. dessen Vorsprungs auf den Führungsschlitten daher nicht behindern. Der Parallelanschlag besitzt somit stets seine optimal Lage.It is envisaged that the upper side 26 of the guide carriage runs in the saw table plane 24 or below. Furthermore, there is a spacer 27 between the guide carriage 19 and the holder 18 , which holds the rip fence at a defined, in particular small distance above the saw table plane 24 . In principle, it is of course also possible for the rip fence to rest on the saw table. The spacer 27 is arranged as a projection on the holder 18 in the direction of the top 26 of the guide carriage such that a gap 28 remains between the latter and the holder 18 . Any sawdust present on the guide carriage can therefore not hinder a full bearing of the holder or its projection on the guide carriage when pivoting the rip fence over the saw table level. The rip fence therefore always has its optimal position.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform ist der Halter 18 an dem dem Kreissägeblatt abgekehrten Bereich 29 des Führungsschlittens angelenkt. Der Vorsprung 27 ist hingegen an der dem Kreissägeblatt zugekehrtem Bereich 30 des Halters 18 in der hochgeklappten Lage angeordnet. Dadurch wird zum einen erreicht, daß der Halter eine definierte Lagerung auf zwei Stützen erhält. Zum anderen kann der endständige Abschnitt 31 der Führungsschiene 20 so kurz wie möglich gehalten werden. Es kann sogar vorgesehen werden, daß der Führungsschlitten 19 in seiner Endstellung auf der einen Seite 32 des Sägetisches nahe zu vollständig von diesem verdeckt bleibt, so daß ein hervor stehender Abschnitt der Führungsschiene vermieden werden kann.In the embodiment shown in the drawing, the holder 18 is articulated on the area 29 of the guide carriage facing away from the circular saw blade. The projection 27 , on the other hand, is arranged on the region 30 of the holder 18 facing the circular saw blade in the folded-up position. On the one hand, this ensures that the holder receives a defined bearing on two supports. On the other hand, the terminal section 31 of the guide rail 20 can be kept as short as possible. It can even be provided that the guide carriage 19 remains almost completely covered by the saw table in its end position on one side 32 of the saw table, so that a protruding section of the guide rail can be avoided.

Der Halter kann beispielsweise manuell unter beziehungsweise über die Sägetischebene 24 verschwenkt werden. Es können aber auch nicht dargestellte motorisch angetriebene Mittel vorge sehen werden, die den Halter 18 automatisch verschwenken. Die Bedienelemente sind dann vorzugsweise ebenfalls auf der dem Kreissägeblatt 12 abgekehrten Seite 22 des Besäumtisches 14 angeordnet.For example, the holder can be pivoted manually below or above the saw table level 24 . But it can also be seen, not shown, motor-driven means that automatically pivot the holder 18 . The controls are then preferably also arranged on the side 22 of the trimming table 14 facing away from the circular saw blade 12 .

Grundsätzlich können auch Endschalter oder dergleichen vorge sehen sein, die ein Abklappen des Parallelanschlages erst bei der Endstellung des Führungsschlittens 19 auf der Seite 32 des Sägetisches erlauben. Ferner können Arretiermittel vorgesehen werden, die den Parallelanschlag in der hochgeschwenkten Lage über dem Sägetisch halten. Dies ist insbesondere bei einer manuellen Ausführungsform zweckmäßig, bei welcher der Parallel anschlag lediglich durch sein Eigengewicht gehalten wird. Durch die Arretiermittel wird ein versehentliches Wegklappen bei spielsweise beim Anlegen eine besonders flaches Werkstückes, das bei nur aufliegendem Parallelanschlag unter den Parallelan schlag gelangen könnte, vermieden.In principle, limit switches or the like can also be seen, which only allow the parallel stop to be folded down when the guide carriage 19 is in the end position on the side 32 of the saw table. Locking means can also be provided which hold the rip fence in the swiveled-up position above the saw table. This is particularly useful in a manual embodiment in which the parallel stop is held only by its own weight. The locking means prevents accidental folding away, for example when creating a particularly flat workpiece, which could get under the rip fence if the rip fence was only resting on it.

Die erfindungsgemäße Lösung ergibt, daß ein solcher Parallel anschlag sehr leicht verschwenkbar ist. Die bewegten Massen sind relativ gering, so daß weniger aufwendige motorische Stellmittel eingesetzt werden können. Da die Parallelführung vollkommen unabhängig von dem Verschwenkmechanismus ist, sind Verstellungen oder Beeinflussungen des Führungsschlittens auf der Führungsschiene durch die Verschwenkungen nicht zu be fürchten.The solution according to the invention shows that such a parallel stop can be pivoted very easily. The moving masses are relatively small, so that less expensive motor Adjustments can be used. Because the parallel guidance is completely independent of the pivoting mechanism Adjustments or influences on the guide carriage not to be the guide rail by the pivoting to fear.

In einer weiteren Variante der Erfindung ist vorgesehen, daß das Abklappen des Parallelanschlages 17 durch Hand erfolgt. Das Umrüsten erfolgt dadurch sehr schnell, und kostenauf wendige Antriebe können eingespart werden.In a further variant of the invention it is provided that the parallel stop 17 is folded down by hand. The changeover is therefore very quick, and costly drives can be saved.

Die jetzt mit der Anmeldung und später eingereichten Ansprüche sind Versuche zur Formulierung ohne Präjudiz für die Erzielung weitergehenden Schutzes.The claims now filed with the application and later are attempts to formulate without prejudice to achieve further protection.

Die in den abhängigen Ansprüchen angeführten Rückbeziehungen weisen auf die weitere Ausbildung des Gegenstandes des Haupt anspruches durch die Merkmale des jeweiligen Unteranspruches hin. Jedoch sind diese nicht als ein Verzicht auf die Erzielung eines selbständigen, gegenständlichen Schutzes für die Merkmale der rückbezogenen Unteransprüche zu verstehen.The backward relationships mentioned in the dependent claims point to the further training of the subject of the main claim by the features of the respective sub-claim there. However, these are not considered a waiver of achievement an independent, objective protection for the characteristics to understand the related subclaims.

Merkmale, die bislang nur in der Beschreibung offenbart wurden, können im Laufe des Verfahrens als von erfindungswesentlicher Bedeutung, zum Beispiel zur Abgrenzung vom Stand der Technik beansprucht werden.Features previously only disclosed in the description can in the course of the process as of essential to the invention Significance, for example to differentiate it from the prior art be claimed.

Claims

1. Rip fence device for a format saw machine with a saw table ( 11 ), a circular saw blade ( 12 ) mounted in the saw table and with a parallel stop ( 17 ) which is arranged on one side of the circular saw blade on a guide carriage ( 19 ) which is mounted on a guide rail ( 20 ) can be pushed back and forth essentially parallel to the axis of rotation ( 13 ), which rip fence can be lowered under the saw table level ( 24 ) in the end position of the guide slide on the side facing away from the saw blade ( 32 ) of the saw table, characterized in that the Top ( 26 ) of the guide carriage in or below the saw table level ( 24 ), and that the rip fence is articulated on the guide carriage ( 19 ) below the saw table level in such a way that the parallel stop runs above the saw table level and can be folded down under the saw table level.

2. Rip fence device according to claim 1, characterized in that the holder is articulated in the area ( 29 ) of the guide carriage facing away from the circular saw blade.

3. Rip fence device according to claim 1 or 2, characterized in that the guide carriage from a work station on the circular saw blade ( 12 ) abge side ( 22 ) of an edging table ( 14 ) is adjustable, which is on the opposite side of the rip saw blade ( 12 ) perpendicular to its axis of rotation ( 13 ) can be moved back and forth, and that means are available which allow the parallel stop to be folded under the saw table level from this work station.

4. Rip fence device according to claim 3, characterized characterized in that the means for folding the Paral Oil stop motorized, hydraulic or pneumatic are driven.

5. Rip fence device according to one of claims 1 to 4, characterized in that between the holder or rip fence and the guide carriage from a stand holder ( 27 ) is provided such that the rip fence runs at a defined distance above the saw table level ( 24 ).

6. Rip fence device according to claim 5, characterized in that the spacer is designed as a projection ( 27 ) which is attached to the holder or rip fence and comes to rest on the top of the guide, so that between the upper side and the holder or rip fence there is a gap.

7. Rip fence device according to claim 6, characterized in that the projection is arranged on the section facing the saw blade ( 30 ) of the holder in the direction of the guide carriage.

8. rip fence device according to one of claims 1 to 7, characterized in that locking means are present before, which lock the rip fence ( 17 ) in position above the saw table level ( 24 ).

9. Parallel stop device according to one of claims 1 to 8, characterized in that means are available which the end position of the guide carriage on the Grip the side of the saw table facing away from the circular saw blade and a folding down of the rip fence only in this Allow position.

10. rip fence device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the rip fence is arranged on a holder ( 18 ) which is pivotable parallel to the rip fence ( 17 ).

11. Parallel stop device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the folding done manually.

12. Sizing machine with a rip fence according to one or more of the preceding claims.