DE1452471C

DE1452471C - Uncoiling device for a sheet metal strip

Info

Publication number: DE1452471C
Authority: DE
Inventors: Hans 7315 Weilheim Schnei der Franz 7320 Goppingen Hauser Hans 7320 Goppingen Jebenhausen Braun
Original assignee: L Schuler GmbH, 7320 Goppingen
Publication date: 1972-10-19

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abhaspelvor- lassende Bandabschnitt oben auf dem Umfang desThe invention relates to a reel-leaving tape section on top of the circumference of the

richtung für ein Blechband, die einer Zuführvorrich- Blechbundes anliegt. Bei dieser bekannten Maschinedirection for a sheet metal band that rests against a feed device sheet metal collar. In this known machine

tung vorgeschaltet ist, die das Blechband aus einer wird jedoch der Wickelkern so lange schrittweise an-device is connected upstream, which the sheet metal strip from a, however, the winding core is gradually an-

Vorratsschleife schrittweise in eine Verarbeitungs- getrieben, bis die Vorratsschleife eine bestimmteThe supply loop is gradually driven into a processing gear until the supply loop has a certain one

maschine zuführt, wobei die der Verarbeitungs- 5 Größe erreicht hat. Dann wird der Antrieb des Wik-machine, where the processing 5 has reached size. Then the drive of the

maschine zugewandte Umfangfläche des Blechbundes kelkernes abgeschaltet. Der Wickelkern wird mit stetsMachine-facing circumferential surface of the sheet metal collar turned off kelkernes. The winding core is always with

von oben nach unten sich bewegt und der Haspel- der gleichen Schrittgeschwindigkeit angetrieben, esmoving from top to bottom and the reel- the same walking speed driven it

kern kontinuierlich mit einer sich in Abhängigkeit besteht gar nicht das Problem, den Antrieb deskern continuously with a dependency there is no problem at all, driving the

von dem Außendurchmesser des auf der Haspel be- Wickelkernes in Abhängigkeit vom Umfang deson the outer diameter of the winding core loaded on the reel as a function of the circumference of the

findlichen Blechbundes ändernden Drehgeschwindig- io Blechbundes zu steuern und damit nicht die Not-sensitive sheet metal collar changing the rotational speed io sheet metal collar and thus not the emergency

keit angetrieben ist, die durch eine radial zum Haspel- wendigkeit, ein Auffedern des Blechbundes zu ver-speed is driven, which by a radial to the reel maneuverability, a springing up of the sheet metal collar

kern bewegliche und am Umfang des Blechburides hindern. Wegen des schrittweisen Antriebes desprevent the core from moving and on the circumference of the sheet metal buride. Because of the gradual drive of the

anliegende Rolle gesteuert ist. Wickelkernes eignet sich diese Abhaspelvorrichtungadjacent role is controlled. This decoiler is suitable for the winding core

Bei einer durch die USA.-Patentschrift 3 113 741 nicht zur Verwendung in Verbindung mit sehr schwe-In the case of a patent 3 113 741 not for use in connection with very heavy

bekanntgewordenen Abhaspelvorrichtung dieser Art 15 ren Blechbandbunden mit einem Gewicht von meh-known decoiler of this type 15 ren sheet metal coils with a weight of several

ist zwischen dem Blechbund und der Vorratsschleife reren Tonnen, bei denen erhebliche Trägheitskräfteis between the sheet metal collar and the Vorratsschleife reren tons, where considerable inertia forces

ein zusätzlicher Bandantrieb eingeschaltet, der so ge- zu beherrschen sind.an additional belt drive switched on, which can be controlled in this way.

steuert ist, daß der Blechbandabschnitt zwischen dem Bei der bekannten Anordnung nach der eingangs Blechbund und diesem zusätzlichen Antrieb stets ge- erwähnten USA.-Patentschrift 3 113 741 wird der spannt ist, so daß der Blechbund nicht aufspringen ao Blechbund nicht durch die an seinem Umfang anlie- oder auffedern kann. Bei diesen bekannten Abhaspei- gende Rolle am Auffedern gehindert, die zur Steuevorrichtungen ist es wichtig, daß der Blechbund nicht rung des Antriebs des Haspelkerns verwendet wird, auffedert. Dann nämlich kann der Umfang des Blech- vielmehr wird der Blechbund durch den von der zubundes unmittelbar zur Steuerung des Antriebes des sätzlichen Antriebsvorrichtung ausgeübten Zug am Haspelkernes verwendet werden, der sich ja in Ab- a_s Auffedern gehindert. Demgegenüber ist bei der erfinhängigkeit von dem Außendurchmesser des Blech- dungsgemäßen Anordnung die Rolle, so angeordnet, bundes ändern muß, damit stets die gleiche Blech- daß sie einen Druck gegen den Umfang des Blechbandlänge pro Zeiteinheit abgespult wird. bundes auszuüben imstande ist.It is controlled that the sheet metal strip section is tensioned between the US Pat can support or spring up. With this known reel-pending roller, it is prevented from springing open, which for the control devices it is important that the sheet-metal collar is not used for the drive of the reel core. Then namely the periphery of the sheet metal is rather may be used by the pressure exerted by the zubundes directly to control the drive of the drive device sätzlichen train on the reel core of the sheet-metal collar, which is indeed prevented in the absence a _s springing. On the other hand, with the dependence of the outer diameter of the sheet metal arrangement according to the invention, the roll, arranged in such a way, has to change collar so that it is always the same sheet metal that it is unwound a pressure against the circumference of the sheet metal strip length per unit of time. federal is able to exercise.

Diese bekannte Anlage hat den Nachteil, daß ihre Bei der Anordnung nach der deutschen Patent-Baulänge verhältnismäßig groß ist. 30 schrift 621 290 ist zwar eine nicht zu SteuerzweckenThis known system has the disadvantage that its length when the arrangement according to the German patent is relatively large. 30 scripture 621 290 is not for tax purposes

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Bau- dienende Rolle vorgesehen, die am Umfang eines länge der Anlage zu verringern. Diese Aufgabe wird Blechbundes angreift, von dem das Blechband durch gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Vor- einen besonderen Antrieb abgezogen wird. Diese ratsschleife in bei schrittweise angetriebenen Haspeln . Rolle verhindert aber wegen ihrer besonderen Haltebekannter Weise als eine vergrößerte Blechbandwin- 35 rung allenfalls ein Hochspringen der äußeren Windung unterhalb des Blechbundes ausgebildet ist, wo- dung des Blechbundes, übt aber keinen Anpreßdruck bei der die Vorratsschleife verlassende Bandabschnitt auf den Umfang des Blechbundes aus.
oben auf dem Umfang des Blechbundes anliegt, und Damit die Andrückrolle keine Eindrücke in der dadurch, daß die Rolle im Bereich des Umfangab- Blechoberfläche hinterläßt, .kann sie bei einer Ausschnittes des Bundes zwischen der Stelle, an der der 40 führungsform der Erfindung eine ballige, also von in die Maschine einlaufende Bandabschnitt sich vom einem Zylinder abweichende Form aufweisen. Aus Umfang des Blechbundes abhebt, und der Stelle an- demselben Grunde kann die Andrückrolle auch um drückbar angeordnet ist, an der sich die erste Win- eine Achse schwenkbar gelagert sein, die in einer dung des Blechbundes zur Bildung der Vorratsschleife Ebene liegt, die rechtwinklig zur Haspelachse verabhebt. 45 läuft.The invention is based on the object of providing the building service role to reduce the length of the system on the circumference. This object is attacked by the sheet metal collar, from which the sheet metal strip is achieved according to the invention in that the front of a special drive is withdrawn. This advice loop in with stepwise driven reels. However, because of its special hold, as an enlarged sheet-metal band winch, the roller prevents the outer turn from jumping up below the sheet-metal collar, which is the sheet-metal collar, but does not exert any pressure on the circumference of the sheet-metal collar when the band section leaves the supply loop.
rests on top of the circumference of the sheet metal collar, and so that the pressure roller does not make any impressions in the fact that the roller leaves behind in the area of the circumferential sheet metal surface , that is, the shape of the band section entering the machine differs from that of a cylinder. From the circumference of the sheet metal collar lifts off, and the point on the same reason the pressure roller can also be arranged so that it can be pushed around, on which the first winch is pivotably mounted, which lies in a branch of the sheet metal collar to form the supply loop plane that is at right angles lifted to the reel axis. 45 is running.

Der besondere Vorteil der Erfindung liegt darin, Bei der erfindungsgemäßen Anordnung ist die daß die Baulänge derartiger Abhaspelvomchtungen Steuerung des Haspelkernantriebes einfach, weil der gegenüber der Baulänge der bekannten Abhaspei- Außendurchmesser als Steuergröße herangezogen vorrichtungen erheblich kürzer ist und darüber hinaus werden kann. Mit der erfindungsgemäßen Anordnung der besondere, zwischen dem Blechbund und der 50 kann Blechband von sehr schweren Blechbandbun-Vorratsschleife bei der bekannten Anordnung einge- den ohne zusätzlichen Antrieb bei kontinuierlich anschaltete zusätzliche, am Blechband angreifende An- getriebenem Haspelkern raumsparend und mit gerintrieb entfällt. Auf diesen Antrieb kann deshalb ver- ger Antriebsenergie in eine Vorratsschleife zugeführt ziehtet werden, weil durch die Art und Weise der werden, von der das Blechband schrittweise in die Ausbildung der Vorratsschleife die Neigung zum Auf- 55 Maschine zugeführt wird.The particular advantage of the invention is that in the arrangement according to the invention, the that the overall length of such Abhaspelvomchtungen control of the reel core drive simply because of used as a control variable compared to the overall length of the known Abhaspei- outside diameter devices is considerably shorter and can also be. With the arrangement according to the invention the special, between the sheet metal collar and the 50 can sheet metal band from very heavy sheet metal bandbun-supply loop in the known arrangement, one without additional drive when switched on continuously additional driven reel core engaging the sheet metal strip, space-saving and with gear drive not applicable. This drive can therefore be supplied with less drive energy in a supply loop be pulled, because by the way of which the sheet metal strip will gradually be in the Formation of the supply loop, the tendency to be fed to the machine.

federn des Blechbundes entscheidend verringert wor- In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erden ist. Diese Anordnung der Vorratsschleife verhin- findung dargestellt. Es zeigtsprings of the sheet metal collar significantly reduced wor- In the drawing is an embodiment of the earth is. This arrangement of the supply loop is shown preventing this. It shows

dert, daß der Blechbund aus der Vorratsschleife F i g. 1 eine Seitenansicht einer Zuführvorrichtungchanges that the sheet metal collar from the supply loop F i g. 1 is a side view of a feeding device

Bandlänge zurückzieht, die er zum Auffedern braucht. nach der Erfindung,Tape length that it needs to spring back. according to the invention,

Daher bleibt die dichte Packung des Blechbundes 60 F i g. 2 einen Längsschnitt in vergrößertem Maßaufrechterhalten, und der Außendurchmesser des stab durch die Vorrichtung zum Anpressen der An-Therefore, the tight packing of the sheet metal collar remains 60 F i g. Fig. 2 maintains a longitudinal section on an enlarged scale, and the outside diameter of the rod through the device for pressing the

Blechbundes kann zur Steuerung des Antriebes ver- drückrolle undThe sheet metal collar can be used to control the drive and press roller

wendet werden, der den Haspelkern kontinuierlich, F i g. 3 eine Draufsicht auf die Andrückrolle derare turned, which the reel core continuously, F i g. 3 is a plan view of the pressure roller of FIG

jedoch, mit sich ändernder Geschwindigkeit antreibt. Anordnung nach Fi g. 2.however, propels at a changing speed. Arrangement according to Fi g. 2.

Durch die USA.-Patentschrift 1988 284 ist zwar 65 In Fig. 1 der Zeichnung ist schematisch eine eine Vorratsschleife bekanntgeworden, die als ver- Blechschere 1 dargestellt, der ein Blechband 2 erhebgrößerte Blechbandwindung unterhalb des Blechbun- licher Breite von einer Haspel 3 aus zugeführt und inBy the USA. Patent Specification 1988 284 is 65. In Fig. 1 of the drawing is a schematic a supply loop has become known, which is shown as a sheet metal snips 1, which significantly enlarged a sheet metal strip 2 Sheet metal strip winding below the sheet metal width is fed from a reel 3 and in

des ausgebildet ist, wobei der die Vorratsschleife ver- Blechtafeln 4 verschnitten wird. Die Blechschere 1is formed, the sheet metal panels 4 being blended with the supply loop. The tin snips 1

weist auf einem Sockel 5 in bekannter Weise außer der eigentlichen Schneidvorrichtung 6 einen mit Führungsrollen versehenen Richtapparat 7 zum Ausrichten des Blechbandes und eine feststehende Klemmvorrichtung 8 sowie eine hin und her bewegbare Klemmvorrichtung 9 zum schrittweisen Vorschub des Blechbandes 2 auf.has on a base 5 in a known manner, in addition to the actual cutting device 6, one with guide rollers provided straightening device 7 for aligning the sheet metal strip and a fixed clamping device 8 and a back and forth movable clamping device 9 for the gradual advance of the Sheet metal band 2.

Das Blechband 2 ist auf der Haspel 3 in Form eines Blechbundes 11, auch Blechrolle oder Coil genannt, angeordnet. Bei der außerordentlich hohen Masse, die solche Blechbunde aufweisen, ist es nicht möglich, das Blechband 2 unmittelbar von dem Blechbund 11 abzuziehen. Es ist vielmehr eine Vorratsschleife 12 vorgesehen, die durch Drehen der Haspel 3 aufrechterhalten und aus der das Blechband 2 schrittweise herausgezogen wird. Nach der Erfindung ist diese Vorratsschleife 12, wie aus F i g. 1 ersichtlich, nach Art einer vergrößerten Blechbandwindung unterhalb der Haspel angeordnet. Um eine solche Ausbildung der Vorratsschleife zu erzwingen, ist eine Andrückrolle 13 vorgesehen, die an dem Umfang des Bundes 11 im Bereich zwischen der Stelle 14 angreift, an der der in die Maschine 1 einlaufende Bandabschnitt 2 sich vom Umfang des Blechbundes 11 abhebt, und der Stelle 15, an der sich die erste Lage des Bundes zur Bildung der Vorratsschleife 12 von der nächstunteren Lage 16 abhebt. Die Anpreßkraft der Rolle ist dabei so groß, daß die Haftreibung zwischen der ersten Lage 16 des Bundes und der darunterliegenden Lage im Bereich der Andrückrolle größer-ist als die Haftreibung zwischen dem von der Vorratsschleife 12 zum Maschinepeinlauf führenden, auf dem Blechbundumfang aufliegenden Blechbandabschnitt und der darunter befindlichen ersten Lage des Blechbundes. Wie aus F i g. 2 ersichtlich, wird die erforderliche Anpreßkraft mit Hilfe einer hydraulischen Kolben-Zylinder-Einheit 17 erzeugt, deren Zylinder 18 in einem Wagen 19 fest angeordnet ist, während der in dem Zylinder dicht geführte Kolben 20 an einer in Richtung auf die Haspel aus dem Zylinder 18 und auch aus dem Wagen 19 herausragenden Kolbenstange 21 befestigt ist, die an ihrem Ende die Andrückrolle 13 trägt. Um eine Beschädigung des Blechbundes 11 zu vermeiden, ist die Rolle, wie insbesondere aus F i g. 3 ersichtlich, ballig ausgebildet. Außerdem ist der die Rolle 13 tragende Bügel 22 in dem gabelförmig ausgebildeten Ende 23 der Kolbenstange 21 um eine Achse 24 schwenkbar gelagert, die in einer Ebene angeordnet ist, die senkrecht zur Achse der Haspel 3 verläuft. Hierdurch ist gewährleistet, daß die Rolle 13 stets einwandfrei am Umfang des Blechbundes 11 anliegt.The sheet metal strip 2 is on the reel 3 in the form of a sheet metal collar 11, also called a sheet metal roll or coil, arranged. With the extraordinarily high mass that such sheet metal collars have, it is not possible pull the sheet metal strip 2 directly from the sheet metal collar 11. Rather, it is a supply loop 12 provided, which is maintained by turning the reel 3 and from which the sheet metal strip 2 gradually is pulled out. According to the invention, this supply loop 12, as shown in FIG. 1 can be seen after Kind of an enlarged sheet metal band winding arranged below the reel. To such a training To force the supply loop, a pressure roller 13 is provided on the circumference of the federal government 11 engages in the area between the point 14 at which the belt section 2 entering the machine 1 stands out from the circumference of the sheet metal collar 11, and the point 15 at which the first layer of the collar to form the supply loop 12 from the next layer 16 below. The pressing force of the roller is so great that the static friction between the first layer 16 of the federal government and the underlying The position in the area of the pressure roller is greater than the static friction between that of the supply loop 12 The sheet metal strip section leading to the machine feed and resting on the sheet metal collar circumference and the first layer of the sheet metal collar underneath. As shown in FIG. 2, the required Contact pressure generated with the help of a hydraulic piston-cylinder unit 17, the cylinder 18 in a carriage 19 is fixedly arranged, while the piston 20, which is tightly guided in the cylinder, is attached to an in Direction of the reel from the cylinder 18 and also from the carriage 19 protruding piston rod 21 is attached, which carries the pressure roller 13 at its end. To prevent damage to the To avoid sheet metal collar 11 is the role, as in particular from F i g. 3 can be seen, crowned. In addition, the bracket 22 carrying the roller 13 is in the fork-shaped end 23 of the piston rod 21 mounted pivotably about an axis 24 which is arranged in a plane which is perpendicular to Axis of the reel 3 runs. This ensures that the roller 13 is always flawlessly around the circumference of the sheet metal collar 11 is applied.

Die Anordnung der Andrückrolle 13 in einem Wagen 19 ermöglicht es, zum Einlegen eines neuen Wickels die Rolle 13 in einen großen Abstand von der Haspel zu bringen, ohne daß der für die Rolle 13 vorgesehene Hub zu groß gehalten werden muß. Nach dem Einlegen eines neuen Blechbundes wird der Wagen 19 dann mit der sich in ihrer hintersten Stellung befindlichen Rolle 13 bis zum Anliegen der Rolle am Blechbund an die Haspel herangefahren und dann in der erreichten Stellung blockiert. Der erforderliche Anpreßdruck wird dann durch Einleiten eines Druckmittels in den Zylinder 18 erzeugt und aufrechterhalten, bis der Blechbund verbraucht ist. Dabei folgt die Rolle 13 unter der Wirkung des in den Zylinder 18 eingeleiteten Druckmittels dem sich verminderten Durchmesser des Blechbundes.The arrangement of the pressure roller 13 in a carriage 19 makes it possible to insert a new one To bring the reel 13 to a large distance from the reel, without that for the reel 13 intended stroke must be kept too large. After inserting a new sheet metal collar, the Carriage 19 then with the roller 13 located in its rearmost position until the concern of the The roll on the sheet metal collar is brought up to the reel and then blocked in the position it has reached. the required contact pressure is then generated by introducing a pressure medium into the cylinder 18 and maintained until the sheet metal collar is used up. The role 13 follows under the action of in the cylinder 18 introduced pressure medium to the reduced diameter of the sheet metal collar.

Die Anpreßkraft der Rolle 13 ist so groß gehalten, daß bei der erfindungsgemäßen Anordnung der Rolle die dichte Packung des Blechbundes aufrechterhalten wird. Infolgedessen ist die Stellung der Rolle ein genaues Maß für den Durchmesser des Blechbundes und daher auch für die bei einer bestimmten Drehgeschwindigkeit des Blechbundes abgewickelte Blechmenge. Es ist daher möglich, den radialen Abstand der Andrückrolle 13 von der Achse der Haspel als Steuergröße für den Antrieb der Haspel zu verwenden. Die Erfindung macht es daher auch auf einfache Weise möglich, einen kontinuierlichen Antrieb für dieThe pressing force of the roller 13 is kept so great that in the arrangement according to the invention, the roller the tight packing of the sheet metal collar is maintained. As a result, the position of the role is accurate Measure for the diameter of the sheet metal collar and therefore also for that at a certain rotational speed the amount of sheet metal unwound from the sheet metal collar. It is therefore possible to adjust the radial distance to use the pressure roller 13 from the axis of the reel as a control variable for driving the reel. The invention therefore makes it possible in a simple manner, a continuous drive for the

,. Haspel vorzusehen, bei dem dann beispielsweise eine von der Stellung der Andrückrolle 13 abgeleitete Steuergröße zur Beinflussung eines stufenlosen Getriebes dienen kann. Bei den erheblichen zu übertragenden Leistungen kommen als stufenlose Getriebe, beispielsweise Axialkolbengetriebe, in Frage, bei denen dann beispielsweise die von der Andrückrolle abgeleitete Steuergröße dazu dienen kann, den Winkel zwischen Zylinderblock und Taumelscheibe der Axialkolbenpumpe zu verändern. Wie in F i g. 2 angedeutet, kann zur Ableitung einer Steuergröße beispielsweise eine hintere Verlängerung" 26 der KoI-benstange 21 mit einer Zahnung 27 versehen sein und zum Antrieb eines Zahnrades 28 dienen, das dann mit einem elektromechanischen Postionsmeßwandler, beispielsweise einem Potentiometer gekoppelt ist, wie es in F i g. 2 bei 29 schematisch angedeutet ist.,. Provide reel in which then, for example, a Control variable derived from the position of the pressure roller 13 for influencing a continuously variable transmission can serve. With the considerable power to be transmitted, continuously variable transmissions, for example axial piston gears, in which then, for example, that of the pressure roller Derived control variable can be used to set the angle between the cylinder block and the swash plate of the axial piston pump. As in Fig. 2 indicated, can be used to derive a control variable For example, a rear extension ″ 26 of the piston rod 21 can be provided with teeth 27 and serve to drive a gear 28, which is then connected to an electromechanical position transducer, for example, a potentiometer is coupled, as shown in FIG. 2 indicated schematically at 29 is.

Es wäre aber auch möglich, die Drehzahl der Rolle 13 auf mechanischem oder elektrischem Wege zu messen, die der Umfangsgeschwindigkeit der Rolle und damit auch der Umfangsgeschwindigkeit des Blechbundes 11 und des davon abgezogenen Bandes direkt proportional ist, und dann durch eine geeignete Steuerung dafür zu sorgen, daß die Umfangsgeschwindigkeit der Rolle 13 der mittleren Geschwindigkeit, mit der das Band 2 durch die Maschine 1 gezogen wird, gleich ist.But it would also be possible to increase the speed of the roller 13 mechanically or electrically measure the peripheral speed of the roller and thus also the peripheral speed of the Sheet metal collar 11 and the strip withdrawn therefrom is directly proportional, and then by a suitable Control to ensure that the peripheral speed of the roller 13 of the medium speed, with which the tape 2 is pulled through the machine 1 is the same.

Es sei noch erwähnt, daß der Wagen 19 an seiner Oberseite eine Führungsbahn 30 für das Blech 2 bildet und auf einer Unterlage 25 auf Rollen in oder entgegen der Bandabzugsrichtung verschiebbar ist.It should also be mentioned that the carriage 19 forms a guide track 30 for the sheet metal 2 on its upper side and is displaceable on a base 25 on rollers in or against the direction of tape withdrawal.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann nicht nur bei Blechscheren Verwendung finden, wie sie in der Zeichnung angedeutet ist, sondern bei allen Maschinen, die band- oder streifenförmiges Material verarbeiten und einen schrittweisen Materialvorschub benötigen. Dabei ist es dann möglich, die erfindungsgemäße Vorrichtung an die speziellen Bedürfnisse einer bestimmten Maschine anzupassen.The device according to the invention can not only be used in tin snips, as shown in FIG Drawing is indicated, but in all machines that process tape or strip-shaped material and require a gradual feed of material. It is then possible to use the inventive Adapt device to the specific needs of a particular machine.

Claims

Patent claims:

1. Uncoiling device for a sheet metal strip, which is connected upstream of a feed device that the Feeds sheet metal strip from a supply loop step by step into a processing machine, wherein the peripheral surface of the sheet metal collar facing the processing machine from top to bottom moves and the reel core continuously with a depending on the outer diameter of the sheet metal collar located on the reel changing rotational speed is, which is movable by a radial to the reel core and rests on the circumference of the sheet metal collar Role is controlled, characterized by

net that the supply loop (12) in at stepwise driven reels are known as an enlarged sheet metal coil underneath the Sheet metal collar (11) is formed, the band section leaving the supply loop (12) (14) rests on top of the circumference of the sheet metal collar (11), and that the roller (13) in the area of the Circumferential section of the federal government between the point (14) at which the incoming into the machine (1) Band section (2) stands out from the circumference of the sheet metal collar, and the point (15) can be pressed is arranged, on which the first turn of the federal government stands out to form the supply loop.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pressure roller (13) has a has a convex shape.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the roller (13) around a Axis (24) is pivotably mounted, which lies in a plane which is perpendicular to the reel axis runs.

1 sheet of drawings