DE1436535A1 - Device for cleaning the cylinder surface of a printing cylinder - Google Patents
Device for cleaning the cylinder surface of a printing cylinderInfo
- Publication number
- DE1436535A1 DE1436535A1 DE19651436535 DE1436535A DE1436535A1 DE 1436535 A1 DE1436535 A1 DE 1436535A1 DE 19651436535 DE19651436535 DE 19651436535 DE 1436535 A DE1436535 A DE 1436535A DE 1436535 A1 DE1436535 A1 DE 1436535A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- cleaning
- cylinder
- brush
- housing
- working position
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
- B41F35/06—Cleaning arrangements or devices for offset cylinders
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
- B41P2235/00—Cleaning
- B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
- B41P2235/20—Wiping devices
- B41P2235/23—Brushes
Landscapes
- Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
Description
H36535H36535
Dr. Expl.Dr. Expl.
Vorrichtung stum Reinigen der Zylinderfläche einesDevice mute cleaning the cylinder surface of a
Druckzylindera.Printing cylinder a.
Die vorliegende Erfindung befaßt sich allgemein mit Mitteln zur Rekiigung des Zylinders einer Druckmaschine und betrifft insbesondere neue und nUtzllohe Verbesserungen an einer Reinigungsvorrichtung, die speziell zur Entfernung von Farbe, Pasern und anderen Fremdstoffen von der Druckfläche eines Druckpressenzylinders anwendbar ist.The present invention is generally concerned with means for reclining the cylinder of a printing machine, and is more particularly related new and useful improvements to a cleaning device that is specially designed to remove paint, fibers and other foreign matter from the printing surface of a printing press cylinder is applicable.
Zur Zeit haben Offset-Druckmaschinen einen Spalt im Gummidruektuch-Zylinder. Bei einer Bogen-- oder Blattdruckmaschine 1st dieser Spalt zur Erlangung der Bogengrelfwirkung wichtig und kann bis zu 25 % der Umfangsflache des Zylinders einnehmen. Bei einer Banddruckmasohine 1st auch ein Spalt oder eine Unterbrechung der Druckfläche vorhanden, obwohl dieser hier möglichst klein gehalten wird und normalerweise weniger als ln lang ist. Zudem ist sowohl bei den Bogen- als auch bei den Banddruckmaschinen die Gummituohwalze Im allgemeinen mit exzentrischen Lagern im Maschinenrahmen gehaltert. Beide Faktoren - das heißt der Zylinderspalt und die exzentrische Lagerung, durch die die Zylinderober«Offset printing machines currently have a gap in the blanket cylinder. In a sheet-fed or sheet-fed printing press, this gap is important for achieving the sheet-fed effect and can take up up to 25 % of the circumference of the cylinder. In a tape printing machine there is also a gap or an interruption in the printing surface, although this is kept as small as possible here and is normally less than 1 n long. In addition, in both sheetfed and tape printing machines, the rubber trough roller is generally supported in the machine frame with eccentric bearings. Both factors - that is, the cylinder gap and the eccentric bearing through which the cylinder top «
ο fläche mehr ale eine Stellung einnjriimmt - führen zu einer Unter«ο area takes up more than one position - lead to an under «
^ lindere, wenn dieser sioh während des Druckes dreht.^ alleviate it if it rotates while printing.
«·* Bisher war β· Ublioh, die Oberfläche dee eich drehenden Druok«· * So far, β · Ublioh, the surface of the rotating Druok tuchxylinder» eelbst als 3tellpunkt bei» Anordnen der Reinigungs-cloth cylinder »even as a 3rd point in» Arranging the cleaning
elemente während der Reinigung der Oberfläche zu benutzen. In anderen Fällen können Stellanschläge auf der Reinigungsvorrichtung selbst oder auf dem Maschinenrahmen vorgesehen sein. Der Reinigungsmechanismus muß während des Reinigungsvorganges starr an Ort und Stelle gehalten werdenj wenn die Stellung der Reinigungselemente durch die Oberfläche des Drucktuchzylinders gesteuert wird, wird' aber die Burst- oder Abstreichwirkung beeinträchtigt, wenn die Andruckkraft der Reinigungsvorrichtung an den Zylinder im Bereich des Spaltes aufgehoben wird. Auch die Anordnung von Stellanschlägen auf der Reinigungsvorrichtung oder dem Druckmaschinenrahmen stellt keine befriedigende Lösung dar, da der Drucktuchzylinder sich in einem exzentrischen Lager bewegt.elements while cleaning the surface. In other cases, adjustable stops can be placed on the cleaning device itself or be provided on the machine frame. The cleaning mechanism must be rigid in place and during the cleaning process If the position of the cleaning elements is controlled by the surface of the blanket cylinder, ' but the bursting or wiping effect is impaired when the pressing force the cleaning device on the cylinder in the area of the gap is lifted. Also the arrangement of adjustment stops on the cleaning device or the printing machine frame is not a satisfactory solution because the blanket cylinder moves in an eccentric bearing.
Es ist auch bereits bekannt, Reinigungsflüssigkeit aus einer Rinne oder dgl. mit Hilfe einer sich drehenden Bürste auf die Drucktuchzylinderfläehe zu bringen, wobei die Bürste die Reinigungsflüssigkeit aus der Rinne aufnimmt und sie auf die Oberfläche des Drucktuchzylinders bringt. Der Nachteil dieses Verfahrens besteht darin, daß es schwierig ist, die Menge der auf den Drucktuchzylinder gebrachten Reinigungsflüssigkeit zu steuern, und daß die Borsten der Bürste bald mit Fremdkörpern verschmutzt werden, so daß sie den Drucktuchzylinder nicht mehr ausreichend oder praktisch gar nicht mehr reinigen. Diesen Nachteilen wird durch die Vorrichtung nach dem USA-Patent 3 Q89 415 entgegengewirkt, demzufolge eine geriffelte Abstreifwalze In der Flüssigkeitsrinne vorgesehen ist, um die Reinigungsflüssigkeit auf die Bürste zu bringen und die Borsten der Bürste zu reinigen» Bei dieser in Fachkreisen bekannten Konstruktion werden jadoca die Fasern und Frenfsioffe in der Flüssigkeiterlnne abgelagert und verschautzen somit bald die Reinigungs- It is also already known to bring cleaning liquid from a channel or the like. With the help of a rotating brush on the printing blanket cylinder surface, the brush picks up the cleaning liquid from the channel and brings it to the surface of the printing blanket cylinder. The disadvantage of this method is that it is difficult to control the amount of cleaning liquid applied to the blanket cylinder and that the bristles of the brush soon become contaminated with foreign objects, so that they no longer clean the blanket cylinder sufficiently or practically no longer clean it at all. These disadvantages are counteracted by the device according to US patent 3 Q89 415, according to which a corrugated scraper roller is provided in the liquid channel to bring the cleaning liquid to the brush and to clean the bristles of the brush the fibers and ferrous substances are deposited in the inside of the liquid and thus soon pollute the cleaning
flüssigkeit, so daß diese bald ihre Reinigungsfähigkeit verliert und die Rinne in Zeitabständen entleert und mit neuer Flüssigkeit gefüllt werden muß. Durch die Anordnung der Abstreifwalze bei der Vorrichtung nach dem erwähnten USA-Patent der Anmelder wird zwar die Reinigungsflüssigkeit gleichmäßiger auf die Drucktuchoberfläche gebracht, es muß jedoch ein Überschuß an Flüssigkeit in der Rinne vorhanden sein, was grundsätzlich unerwünscht ist.liquid, so that it soon loses its ability to be cleaned and the channel emptied at intervals and with new liquid must be filled. Due to the arrangement of the stripping roller at the Device according to the above-mentioned US patent by the applicant, the cleaning liquid is more evenly on the printing blanket surface brought, but there must be an excess of liquid in the channel, which is fundamentally undesirable.
Die Erfindung soll daher eine neue und verbesserte Reinigungsvorrichtung für Druckzylinder schaffen, bei der die oben aufgezeigten Nachteile vermieden sind.The invention is therefore intended to provide a new and improved cleaning device for printing cylinders, in which the disadvantages outlined above are avoided.
Ferner soll die Erfindung eine neue und verbesserte Reinigungsvorrichtung für Drucktuchzylinder schaffen, die sowohl bei Bogenals auch bei Band-Offset-Druekmaschinen verwendbar ist.Another object of the invention is to provide a new and improved cleaning device for blanket cylinders, which can be used in both sheet-fed and ribbon offset printing machines.
Ferner soll die Erfindung eine neue und verbesserte Druckzylinder-ReinigungsMO rrichtung schaffen, bei der diese Vorrichtung unbeeinträchtigt durch den Spalt in einem Drucktuchzylinder oder die exzentrische Lagerung eines Drucktuchzylinders fest an Ort und Stelle gehalten wird während des Reinigungsvorganges.Furthermore, the invention is intended to provide a new and improved impression cylinder cleaning MO Create rrichtung in which this device is unaffected by the gap in a blanket cylinder or the eccentric mounting of a blanket cylinder is held firmly in place during the cleaning process.
Ferner soll die Erfindung eine neue und verbesserte Druckzylinder-Reinigungsvorrichtung schaffen, bei der diese Vorrichtung durch Anlage gegen eine feste, ununterbrochene Stellfläche fest in der Reinigungsstellung gehalten wird.Another object of the invention is to provide a new and improved impression cylinder cleaning device create, in which this device by resting against a solid, uninterrupted surface firmly in the Cleaning position is held.
Darüber hinaus soll die Erfindung eine neue und verbesserte Druckzylinder-Reinigungsvorrichtung schaffen, die die Reinigungsflüssigkeit ohne Verschmutzung durch die zuvor von der Zylinderober-Another object of the invention is to provide a new and improved impression cylinder cleaning device create that the cleaning liquid without contamination by the previously from the cylinder top
IÖ9807/ÖÖ23IÖ9807 / ÖÖ23
fläche entfernten Substanzen auf den Zylinder bringt.removes substances from the surface onto the cylinder.
Weiterhin soll die Erfindung eine neue und verbesserte Druckzylinder-Reinigungsvorrichtung schaffen, bei der eine bestimmte meßbare Menge der Reinigungsflüssigkeit auf die Druckzylinderoberfläche gebracht wird.Another object of the invention is to provide a new and improved impression cylinder cleaning device create, in which a certain measurable amount of the cleaning liquid is applied to the printing cylinder surface will.
Ferner soll die Erfindung eine neue und verbesserte Druckzylinder-Reinigungsvorrichtung schaffen, die eine verbesserte Verteilung der Reinigungsflüssigkeit auf die Druckfläche ergibt.Another object of the invention is to provide a new and improved impression cylinder cleaning device create, which results in an improved distribution of the cleaning liquid on the printing surface.
Auch soll die Erfindung eine neue und verbesserte Druekzylinder-Reinigungsvorrichtung schaffen, bei der eine Selbstreinigungswirkung des Reinigungselementes vorhanden 1st.The invention is also intended to provide a new and improved pressure cylinder cleaning device create, in which a self-cleaning effect of the cleaning element is available.
Weitere Aufgaben und Vorteile der Erfindung werden z.T. im folgenden noch erläutert oder ergeben sich von selbst aus der weiteren Beschreibung oder bei der Anwendung der Erfindung; die Verwirklichung der Erfindung ist mittels der in den beiliegenden Ansprüchen gekennzeichneten Geräte und Kombinationen erreichbar.Further objects and advantages of the invention are in part set out below still explained or result from the further description or from the application of the invention; the implementation of the invention is by means of what is stated in the appended claims marked devices and combinations.
Die Erfindung besteht in den neuen Teilen, Konstruktione, Anordnungen, Kombinationen und Verbesserungen, die hier besehrieben und in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt sind.The invention consists in the new parts, constructions, arrangements, Combinations and improvements described here and shown in the accompanying drawings.
£> In kurzer Zusammenfassung kennzeichnet sich die vorliegende Erfin- ^ dung durch eine neue und verbesserte Druekzylinder-Reinigungskon- »^ struktion, bei der die Reinigungselemente, die vorzugsweise sowohl£> In a short summary, the present invention is characterized ^ thanks to a new and improved pressure cylinder cleaning con- »^ Structure in which the cleaning elements, preferably both
α .α.
σ* eine Bürsten- als auch eine Abstreifwalze aufweisen und die in ω einem schwenkbar angeordneten Gehäuse gelagert und eingeschlossenσ * have a brush as well as a stripping roller and which are mounted and enclosed in a pivotably arranged housing ω
- 4- 4th
sind, mittels zwangsläufig wirkender Positionierungs- oder Anschlagmittel in ihren jeweiligen Arbeitsstellungen angeordnet werden, wobei diese Positionierungs- oder Anschlagmittel mit dem Träger des Druckzylinders in Eingriff stehen. Die Anschlagmittel können vorzugsweise aus Rollenanordnungen bestehen, die mittels einstellbarer Befestigungsarme auf dem Deckel und dem Boden des Gehäuses der Reinigungsvorrichtung montiert sind. Die Rotationsbürste schwingt beim Drehen hin und her und 1st derart montiert, daß die Enden ihrer Borsten bei der Drehung mit einem Reinigungsstab, mit einer Rinne, deren Enden offen sind, und - wenn sie sich in der Arbeitsstellung befindet - mit der Zylinderoberfläche des Druckzylinders in Berührung kommen. Es sind Mittel vorgesehen, um eine bestimmte meßbare Menge der Reinigungsflüssigkeit unmittelbar auf die Oberseite der Bürste zu bringen.are, by means of positively acting positioning or stop means are arranged in their respective working positions, these positioning or stop means with the Support of the printing cylinder are in engagement. The stop means can preferably consist of roller assemblies by means of adjustable mounting arms are mounted on the lid and the bottom of the housing of the cleaning device. The rotary brush swings back and forth when turned and is mounted in such a way that the ends of its bristles when rotated with a cleaning rod, with a channel, the ends of which are open, and - when they are is in the working position - come into contact with the cylinder surface of the printing cylinder. Funds are provided to bring a certain measurable amount of the cleaning liquid directly to the top of the brush.
Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung, die insbesondere für Bandruckmaschinen brauchbar ist, wird die Reinigungswirkung ausschließlich durch das BUrstenelement erzielt. Die Bürste ist in einer schwenkbaren Umschließung montiert und wird in der zuvor beschriebenen Weise in der Arbeitsstellung angeordnet, wobei auch die Zufuhr der Reinigungsflüssigkeit in der zuvor beschriebenen Weise erfolgt. Hier ist vorgesehen, daß die Bürste sich weiter drehen kann, nachdem die Reinigungsflüssigkeitszufuhr geschlossen worden istj dadurch, daß der Reinigungsstab und der Bo-In another embodiment of the invention, which is particularly useful for tape printing machines, the cleaning effect achieved exclusively by the brush element. The brush is mounted in a pivoting enclosure and is in the previously described manner arranged in the working position, the supply of cleaning liquid in the previously described Way done. It is provided here that the brush can continue to rotate after the cleaning fluid supply is closed has been j by the fact that the cleaning rod and the base
^ den der Rinne sich mit den Enden der Borsten der Bürste in Be-^ that the groove is in contact with the ends of the bristles of the brush
oo rührung befinden, werden die Flüssigkeit und die Premdstoffe imoo are agitated, the liquid and the Premdstoffe are in the
-J wesentlichen vollständig von den Borsten der Bürste und folglich ° von der Druokzylinderoberflache entfernt.-J essentially completely from the bristles of the brush and consequently ° away from the pressure cylinder surface.
Selbstverständlich sind die obige allgemeine Beschreibung ebensoOf course, the above general description is the same
wie die folgende Einzelbeschreibung der Erfindung nur beispielhaft und erläuternd gedacht und sollen den Erfindungsgedanken . nicht abgrenzen. Die Reinigungsvorrichtung gemäß der Erfindung ist zwar besonders zur Reinigung der Zylinderoberfläche eines Drucktuchzylinders geeignet, die der Arbeitsweise und Konstruktion der Erfindung zugrundeliegenden Gedanken sind jedoch nicht auf diese Anwendung beschränkt; die Reinigungsvorrichtung kann mit äußerst zufriedenstellenden Ergebnissen auch zum Reinigen irgendeiner Druckfläche benutzt werden, sei es, daß diese Hache ein Offset-Drucktuch oder eine Druckplatte ist. Da die Erfindung jedoch besonders zur Reinigung von Drucktuchzylindern geeignet ist, soll die konstruktive Ausbildung und Arbeitsweise der Erfindung im folgenden an diesem Anwendungsbeispiel beschrieben werden.like the following detailed description of the invention, only by way of example and intended to explain the idea of the invention. not delimit. The cleaning device according to the invention is particularly suitable for cleaning the cylinder surface of a printing blanket cylinder, the mode of operation and construction The ideas on which the invention is based, however, are not restricted to this application; the cleaning device can can also be used with extremely satisfactory results to clean any printing surface, be it that surface is an offset blanket or printing plate. However, since the invention is particularly suitable for cleaning blanket cylinders is, the structural design and mode of operation of the invention will be described below using this application example.
Die beiliegenden Zeichnungen, auf de im folgenden Bezug genommen wird, stellen eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dar und dienen zusammen mit der Beschreibung zur Erläuterung der der Erfindung zugrundeliegenden Prinzipien.The accompanying drawings are referred to below represent a preferred embodiment of the invention and, together with the description, serve to explain the Invention underlying principles.
Pig. 1 zeigt eine Seitenansicht einer die Erfindung verkörpernden Reinigungsvorrichtung, wobei diese Vorrichtung in ihrer unwirksamen Stellung gegenüber einem (nur teilweise dargestellten) Drucktuchzylinder einer Einzelblatt-Offset-Druckmaschine dargestellt 1st.Pig. 1 shows a side view of a cleaning device embodying the invention, this device in FIG their ineffective position in relation to a (only partially shown) blanket cylinder of a single-sheet offset printing machine shown 1st.
^ Fig. 2 zeigt eine teilweise schaubildlich und teilweise im^ Fig. 2 shows a partially diagrammatic and partially in
-j Schnitt ausgeführte Teil-Stirnansicht der Reinlgungsvor- *^.-j Section executed partial front view of the cleaning equipment * ^.
richtung gemäß Fig. 1, wobei zur Darstellung der Reinigungselemente das Gehäuse weggebrochen ist.direction according to FIG. 1, with the illustration of the cleaning elements the housing has broken away.
Fig. 3 zeigt einen Schnitt nach der Linie III-III in Fig. 2, wobei diese Figur Einzelheiten der Nockenlagerung der Bürstenwalze zeigt, mit der die hin- und hergehende Drehbewegung der Bürste erzielt wird.Fig. 3 shows a section along the line III-III in Fig. 2, this figure shows details of the cam bearing of the brush roller with which the reciprocating rotary motion of the brush is obtained.
Fig. 4 zeigt einen Schnitt parallel zur Darstellungsebene der Fig.l durch den mittleren Teil der Reinigungsvorrichtung, wobei diese Figur die Anordnung der Reinigungselemente und Einzelheiten des Injektionsrohres für die Reinigungsflüssigkeit .sowie die Anordnung der untenliegenden Reinigungsflüssigkeitsrinne in Berührung mit der Reinigungsbürste zeigt.Fig. 4 shows a section parallel to the representation plane of Fig.l through the middle part of the cleaning device, this figure showing the arrangement of the cleaning elements and details of the injection tube for the cleaning liquid, as well as the arrangement of the cleaning liquid channel below in contact with the cleaning brush.
Zur Erleichterung der Beschreibung und des Verständnisses der Erfindung ist in den Zeichnungen und in der folgenden Einzelbesohreibung einer Ausführungsform der Erfindung nur ein Ende eines Drucktuchzylinders und nur eine Seite des Reinigungsmechanismusses beschrieben. Für den Fachmann ist es selbstverständlich, daß sich die Reinigungselemente im wesentlichen über die ganze Breite der Drucktuchzylinderoberfläche erstrecken, daß der Drucktuehzylinder an beiden Enden einen Träger hat und daß daher die hier beschriebenen Befestigungs- und Schwenkanordnungen an beiden Enden der Reinigungsvorrichtung vorgesehen sind, es sei denn, in der folgenden Beschreibung wird eine anderslautende Erläuterung gegeben.In order to facilitate the description and understanding of the invention, only one end of a blanket cylinder and only one side of the cleaning mechanism is described in the drawings and in the following individual coating of an embodiment of the invention. For the person skilled in the art, it goes without saying that the cleaning elements extend essentially over the entire width of the printing blanket cylinder surface, that the printing blanket cylinder has a support at both ends and that the fastening and pivoting arrangements described here are therefore provided at both ends of the cleaning device, be it because, in the following description, a different explanation is given.
c£> Es wird nun auf die in den Zeichnungen dargestellte Ausführungs- c £> Reference is now made to the design shown in the drawings.
to form der Erfindung Bezug genommen. In Fig. 1 bezeichnet das Be-to form of the invention referred to. In Fig. 1 the loading denotes
° zugszeichen 10 allgemein eine neue Druekzylinder-Reinigungsanord- »j° drawing 10 in general a new pressure cylinder cleaning arrangement »J
^ nung, die vor einem nur teilweise dargestellten Drucktuehzylinder^ tion, in front of an only partially shown printing blanket cylinder
to ■ 12 einer Einzelbogen-Offset-Druckmaschine angeordnet ist. Der Zylinder 12 weist einen Träger 13 und ein in geeigneter Weise anto ■ 12 of a single sheet offset printing machine is arranged. The cylinder 12 has a carrier 13 and a suitable one
— "7 —- "7 -
diesem befestigtes Drucktuch 14 auf, wobei in herkömmlicher Weise ein Spalt 15 in der ZyIinderumfangsflache verbleibt.this attached printing blanket 14, a gap 15 remaining in the cylinder circumferential surface in a conventional manner.
Es wurde bereits gesagt, daß die Reinigungsvorrichtung gemäß, der Erfindung in gleicher Weise zur Reinigung der Druckfläche irgendeines Druckzylinders verwendet werden kann, beispielsweise zur Reinigung eines Offset-Druckstockes oder einer Druckplatte; die in Fig. 1 gewählte Darstellung eines Einzelblatt-Drucktuchzylinders ist nur zur Erläuterung der Erfindung gewählt worden und soll den Erfindungsgedanken keineswegs abgrenzen.It has already been said that the cleaning device according to that Invention can be used in the same way for cleaning the printing surface of any printing cylinder, for example for Cleaning an offset printing block or printing plate; the representation selected in FIG. 1 of a single-sheet blanket cylinder has only been chosen to explain the invention and is in no way intended to delimit the concept of the invention.
Die Reinigungsvorrichtung 10 weist ein Gehäuse mit einem oberen und einem unteren Rahmen 20,21 auf, deren jeweilige Stirnplatten 22, 25 mittels mehrerer Halte-Schraubzwingen 24 fest miteinander verbunden sein können, um eine starre Umschließung zu bilden, deren offene Vorderseite 25 der Umfangsflache des Drücktuchzylinders 12 gegenüberliegt.The cleaning device 10 has a housing with an upper and a lower frame 20, 21, their respective end plates 22, 25 firmly to one another by means of a plurality of retaining screw clamps 24 can be connected to form a rigid enclosure, the open front side 25 of which is the peripheral surface of the blanket cylinder 12 opposite.
Die Reinigungsvorrichtung 10 ist an ihrer Seltenwand 26 mit einem Drehzapfen 30 versehen, der im oberen Endteil Jl einer Tragarmanordnung 32 drehbar gelagert ist, wobei diese Tragarmanordnung 32 von einem am schematisch dargestellten Druokmaschinenrahmen montierten Tragarm 33 gehaltert wird. Die Tragarmanordnung 32 weist einen in einem Schlitz 35 montierten Schwenkstift 34 sowieThe cleaning device 10 is provided on its rare wall 26 with a pivot 30 which is in the upper end part Jl of a support arm arrangement 32 is rotatably mounted, this support arm arrangement 32 is supported by a support arm 33 mounted on the printing machine frame shown schematically. The support arm assembly 32 has a pivot pin 34 mounted in a slot 35 as well
<o einen Winkelhebel-Tragarm 36 auf, der schwenkbar am Stift 34 und ο<o an angle lever support arm 36 which is pivotable on the pin 34 and ο
ο bei 37 am Tragarm 32 montiert ist, wobei der Winkelhebel 36 eine 00o is mounted at 37 on the support arm 32, the angle lever 36 being a 00
° Walzenanordnung 3β hat, die gegen die Unterseite eines auf der° has roller assembly 3β, which against the underside of one on the
ο Seitenwand 26 montierten Winkels 39 anliegt. ■ οο the side wall 26 of the mounted bracket 39 is in contact. ■ ο
ω »ω »
Die Reinigungsvorrichtung wird mittels eines DruckluftZylinders 40 um den Drehzapfen 30 verschwenkt, wobei dieser Druckluftzy-The cleaning device is operated by means of a compressed air cylinder 40 pivoted about the pivot 30, this compressed air cylinder
_ ft __ ft _
linder in herkömmlicher Weise konstruiert ist und über biegsame Druckgasleitungen 41, 42 in bekannter Weise betätigt wird. Die Kolbenstange 43 des Zylinders 40 ist schwenkbar am Stift 34 der Tragarmanordnung 32 befestigt und das Zylindergehäuse 45 des Zylinders 40 ist bei 46 schwenkbar an einem Achsstummel 47 befestigt, der von der Seitenwand 26 des Gehäuses der Reinigungsvorrichtung wegragt.linder is constructed in a conventional manner and is flexible Pressurized gas lines 41, 42 is actuated in a known manner. The piston rod 43 of the cylinder 40 is pivotable on the pin 34 of the Bracket assembly 32 attached and the cylinder housing 45 of the cylinder 40 is pivotally attached to a stub axle 47 at 46, which protrudes from the side wall 26 of the housing of the cleaning device.
Oemäfl der Erfindung sind Anschlagvorrichtungen vorgesehen, die mit den Träger 13 des Drucktuohzylinders 12 in Eingriff kommen, um eine feste, ununterbrochene Stellfläche zur starren Anordnung der Reinigungsvorrichtung in Arbeitsstellung zum Reinigen der Drucktuohzylinderflache zu schaffen. Gemäß der hier bevorzugten AusfUhrungsform besteht die Anschlagvorrichtung aus Walzenanordnungen 50, 51, die an den vorderen Enden einstellbarer Halterungsarme 55, 56 vorgesehen sind, wobei diese Halterungsarme auf der Deckelwand 52 an beiden Enden des oberen Gehäuserahmens 20 und auf der Bodenwand 53 an beiden Enden des unteren Gehäuserahmens 21 montiert sind.Oemäfl the invention stop devices are provided with the carrier 13 of the printing tube cylinder 12 come into engagement a solid, uninterrupted floor space for the rigid arrangement of the cleaning device in the working position for cleaning the printing tube cylinder surface to accomplish. According to the embodiment preferred here the stop device consists of roller assemblies 50, 51, which at the front ends of adjustable support arms 55, 56 are provided, these support arms on the top wall 52 at both ends of the upper housing frame 20 and on the bottom wall 53 are mounted on both ends of the lower case frame 21.
Die Sohwenkverbindungen 46 und 34 zwischen dem Gehäuse 45 und der Kolbenstange 43 sind derart angeordnet, daß der Druckgaszylinder 40 die Reinigungsvorrichtung 10 entweder in eine unwirksame Stellung oder in eine Stellung, in der eine Bürste wirksam ist, oder v The pivot connections 46 and 34 between the housing 45 and the piston rod 43 are arranged in such a way that the compressed gas cylinder 40 moves the cleaning device 10 either into an inoperative position or into a position in which a brush is effective, or v
to in «ine Stellung, in der eine Abstreifwalze wirksam ist, bringen οBring to a position in which a stripping roller is effective ο
<° kann. Wenn der Zylinder 40 nicht beaufschlagt ist, nimmt die Rei- <° can. When the cylinder 40 is not pressurized, the travel
^ nigungsvorriohtung die in Pig. 1 dargestellte unwirksame Stel- ο lung ein. Ute dl· Reinigungsvorrichtung in diejenige Stellung zu^ nigungsvorriohtung those in Pig. 1 ineffective setting ο set. Ute dl · cleaning device in that position
*> bringen, In der dl« Bürste wirksam 1st, wird der Zylinder 40 über*> Bring in the dl "brush effect 1st, the cylinder 40 is
die Vorrichtung um den Drehzapfen JO verschwenkt, bis die Anschlagwalze 51 niit dem Träger I3 in Eingriff kommt! dabei kommen die Borsten der Bürste 58 mit der Zylinderoberfläche des Drucktuehzylinders 12 in Eingriff. Die Kolbenstange 45 ist ausreichend lang, so daß nach dem Auftre.ffen des Anschlages 51 &ut uea Trätsßr 13 durch fortdauernde Beaufschlagung des Zylinders 40 der Anschlag 51 dauernd in feste Anlage an den Träger gehalten wird. Man erkennt also, daß der Träger IjJ eine fest©* ununterbrochen© Sfe©ll~ fläche bildet, um die Reinigungsvorrichtung 10 während ö©s Birst·= Vorganges starr festzuhalten. Bei Beaufschlagung dos Zjliaä©i*iS 40 dursh die Druckgasschlauchleitung 41 wird die Reinigmss'/oi^iöib,= tung desgleichen in entgegengesetzter Richtung v®rmQt&iemzts, Ms die Anschlagwalze 50 mit dem Träger 13 in Eingriff die Abstreifwalze 59 mit dem Drucktuch 14 in Eingri die gesamte Reinigungsvorrichtung in dor Ab streif st© llwng mt&rr festgehalten wird.the device is pivoted about the pivot JO until the stop roller 51 comes into engagement with the carrier I3! the bristles of the brush 58 come into engagement with the cylinder surface of the printing blanket cylinder 12. The piston rod 45 is sufficiently long so that after the stop 51 has hit the cylinder 40, the stop 51 is kept permanently in firm contact with the carrier. It can thus be seen that the carrier forms a solid, uninterrupted surface in order to hold the cleaning device 10 rigidly during the bursting process. When the pressure is applied through the compressed gas hose line 41, the cleaning process is likewise carried out in the opposite direction , with the stop roller 50 engaging with the carrier 13, the stripping roller 59 engaging the printing blanket 14 in Intervened the entire cleaning device in the stripping st © llwng mt & rr is held.
Di® Burst® 58 wird von eisi@r Weil®" 61 g©trag@n5 die aa ®ia©E IM© eine» Zylindernoeken. 62 ajäfneist (feg* 2 und 3)l an End© dg?r Welle 6l 1st ein Drehzapfen 63 vergesähea^, dez» In Lag@r-n 64 ©ines Lager»- "bloökes 65 drehbar gelagert ist, wobei öi@s©r Lage^Moßte 65 tn geeigneter Weise fest an der Seitenwand 2β ßiontiert tmta Ein© mit dem Nocken 62 zusaaanenax*b"@itdnde Hpll@ 66 ist mittels ©luer Lagerung 67 an der Endplatt® 25 m©nti®Tts wobei die Lege^msg 67 an co äer Wand 23 befestigt ist und ein® S©wi»d®b©hrung auftratsta in «> die eine Stellschraube 68 ©ingssohfaufot ist, auf d@r di@ Rolle 66 · _.Di® Burst® 58 is made by eisi @ r Weil® "61 g © trag @ n 5 the aa ®ia © E IM © a» cylinder noeken. 62 ajäfneist (feg * 2 and 3) l at end © dg? R shaft 6l If a pivot 63 is vergesähea ^, dez »In Lag @ rn 64 © ines Lager» - "bloökes 65 is rotatably mounted, where öi @ s © r location ^ should 65 tn suitably firmly attached to the side wall 2β tmt a Ein © with the cam 62 zusaaanenax * b "@itdnde HPLL @ 66 is fixed to the Endplatt® 25 m © s nti®Tt said countershaft ^ msg 67 OCE to co wall 23 by means of luer © storage 67 and ein® S wi ©» d is ®B © currency auftratst a in "> a screw 68 © ingssohfaufot on d @ r @ di roller 66 · _.
^ angeordnet igt. Di® Holl© 66 isfc auf dies® ¥©Iio ^©rstellbai» g®- o lagsE't, s© öai si© in d@r aMtssifSralg^a M@©teeiifläeli@ 6^ arranged igt. Di® Holl © 66 isfc auf dies® ¥ © Iio ^ © rstellbai »g®- o lagsE't, s © öai si © in d @ r aMtssifSralg ^ a M @ © teeiifläeli @ 6
Das andere Ende der Welle 6l ist mit einem geeigneten (nicht dargestellten) Getriebe versehen, das mit einem geeigneten Antrieb in Eingriff steht; ein Beispiel hierfür ist im USA-Patent 3 049 997 der Anmelder dargestellt und beschrieben; auf diese Weise wird die Bürste entgegen der Drehrichtung des Drucktuchzylinders gedreht. Bei der Drehung der Bürste durch den Antrieb wird diese durch das Abrollen der Walze 66 auf der Nockenfläche 69 zugleich hin- und herbewegt, wodurch der Bürste eine Vibrationsbewegung erteilt wird.The other end of the shaft 6l is with a suitable (not shown) Gear provided which is engaged with a suitable drive; an example of this is in the USA patent Applicants' 3,049,997 shown and described; to this The brush is rotated against the direction of rotation of the blanket cylinder. When the brush rotates by the drive this is moved back and forth at the same time by the rolling of the roller 66 on the cam surface 69, causing the brush to vibrate is granted.
Die Borsten der Bürste 58 sind vorzugsweise schraubenlinienförmig auf die Welle aufgerollt, wie das in Flg. 2 dargestellt ist, so daß eine schraubenlinienförmige Bürstwirkung auf die Drucktuchzylinderoberfläche ausgeübt wird, die in Verbindung mit der hin- und hergehenden Vibrationsbewegung eine die Drucktuchfläche wirksam reinigende Schrubbwirkung ausübt.The bristles of the brush 58 are preferably helical in shape rolled up on the shaft, like the one in Flg. 2 is shown so that a helical brushing action on the blanket cylinder surface is exerted, which in connection with the reciprocating vibratory movement is effective on the blanket surface has a cleaning scrubbing effect.
Die Bürste 58 ist im Lagerblock 65 derart drehbar gelagert, daß die Enden der Borsten der Bürste den Boden 71 einer Rinne 70 be- j rühren, die mittels Unterlagsfutterscheiben J2 einstellbar auf der Bodenwand 53 der Reinigungsvorrichtung 10 montiert und beispielsweise mit Schrauben 75 an dieser Bodenwand befestigt ist. Die Rinne 70 1st an ihren Enden offen und erstreckt »ich im wesentlichen über die ganze Länge des Gehäuses der Reinigungsvor- ^ richtung, endigt jedoch kurz vor den Seitenwänden 26.The brush 58 is rotatably mounted in the bearing block 65 in such a way that the ends of the bristles of the brush touch the bottom 71 of a channel 70 which is adjustably mounted on the bottom wall 53 of the cleaning device 10 by means of washers J2 and, for example, with screws 75 on this bottom wall is attached. The channel 70 is open at its ends and extends essentially over the entire length of the housing of the cleaning device, but ends shortly before the side walls 26.
^ Nahe ihrer Oberseite berühren die Enden der Borsten der Bürste ° 58 einen Reinigungsstab 75* der vorzugsweise ein ortsfest anget^ ordneter Stab mit geriffelter Oberfläche ist. Der Stab 75 ist was später noch im einzelnen beschrieben' wird - an der Stirn-^ The ends of the bristles of the brush touch near the top ° 58 a cleaning rod 75 * which is preferably a stationary one is an ordered rod with a corrugated surface. The rod 75 is what will be described in detail later - on the front
- 11 -- 11 -
platte 23 und dem Träger 82 für den Reinigungsflüssigkeitskanal mittels einer Kiemmutter 76 und einer Schraube 77 oder mit anderen geeigneten Mitteln befestigt.plate 23 and the carrier 82 for the cleaning fluid channel fastened by means of a clamping nut 76 and a screw 77 or by other suitable means.
Gemäß der Erfindung sind Mittel vorgesehen, um eine bestimmte meßbare Menge von Reinigungsflüssigkeit von oben unmittelbar auf die Oberseite der Bürste 58 aufzubringen. Gemäß der hier bevorzugten Ausführungsform bestehen diese Mittel aus einem in einen Kanal 8l angeordneten Flüssigkeitsrohr 80, wobei der Kanal 8l auf einem Tragarm 82 montiert ist, der von der Stirnplatte 23 im wesentlichen über die und in unmittelbare Nähe der Bürste 58 ragt. Das Rohr 80 ist über geeignete'Anschlüsse 8? unfeine Anschlußleitung 84 an eine (nicht dargestellte) Pumpe angeschlossen, die eine meßbare Menge der Reinigungsflüssigkeit in zeitlich abgestimmtem Arbeitszyklus abgeben kann. Die Pumpe ist vorzugsweise eine mechanisch betätigte Flüssigkeitsinjektionspumpe, es kann Jedoch auch irgendeine einfache, mit einem Motor versehene Rotationspumpe verwendet werden.According to the invention means are provided to a certain measurable amount of cleaning liquid from above directly the top of the brush 58 to apply. According to the embodiment preferred here, these means consist of one in one Channel 8l arranged liquid pipe 80, the channel 8l on a support arm 82 is mounted from the end plate 23 substantially over and in the immediate vicinity of the brush 58 protrudes. The pipe 80 is via suitable connections 8? uneven connection line 84 connected to a pump (not shown), which delivers a measurable amount of the cleaning fluid in a timed manner Duty cycle can deliver. The pump is preferably a mechanically operated liquid injection pump, it can However, any simple motorized rotary pump could be used.
Die Reinigungsflüssigkeit wird in das Rohr 80 eingespritzt und tritt durch Offnungen 85 in diesem Rohr aus, so daß sie den Kanal 8l füllt; die Flüssigkeit tritt dann Infolge ihrer Schwerkraft durch miteinander fluchtende öffnungen 86, 87 im Kanal 8l und im Kanalträger 82 hindurch auf die Oberseite der Bürste 58. co Der Kanal 8l ist mit einem Deckel 88 versehen, um einerseits zu ■The cleaning liquid is injected into the tube 80 and exits through openings 85 in this tube, so that they Channel 8l fills; the liquid then enters as a result of its gravity through aligned openings 86, 87 in the channel 81 and in the channel carrier 82 onto the top of the brush 58. co The channel 8l is provided with a cover 88, on the one hand to ■
«> verhüten, daß Fremdkörper die öffnungen 85 im Rohr 80 ver-00 "> Prevent that debris comparable the openings 85 in the pipe 80 00
^ stopfen, und um andererseits ein Überlaufen dor Reinigungsflüs-^ Stuff, and on the other hand, overflowing dor Reinigungsflüs-
o sigkelt zu vermelden. Eine nach unten ragende Lippe 89 ist am o sigkelt to report. A downwardly extending lip 89 is on
n> vorderen Ende des Kanalträgers 82 vorgesehen und dient zur .n> front end of the channel support 82 is provided and is used for.
gleichmäßigen Ausbreitung der Reinigungsflüssigkeit über die Bürste.uniform spread of the cleaning fluid over the Brush.
- 12 - ,- 12 -,
Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung 1st eine Abstreifwalze 90 vorgesehen, die von einer Welle 9I getragen wirdjIn the preferred embodiment of the invention, a doctor roller 90 is provided which is carried by a shaft 9I die Welle 91 endet in einem Drehzapfen 92, der in geeigneten La-the shaft 91 ends in a pivot 92, which is in suitable bearing
(1(1
gern 92 eines Lagerblockes $4 drehbar angeordnet ist; der Lagerblock 94 wird von einem Tragblock 95 getragen, der in geeigneter Welse an der Seitenwand 26 und der Stirnplatte 22 befestigt ist. Da die Abstreifwalze 90 in Reibungseingriff mit der Oberfläche des Druoktuohzylinders steht und von diesem angetrieben wird, können an beiden Enden der Walzenwelle 91 gleiche Lager vorgesehen sein. Auf der Welle 91 ist unter der äußeren absorbierenden Lage 97 - die vorzugsweise aus einem absorbierenden Baumwollstoff besteht - vorzugsweise eine Sohloht 96 aus Gummi oder einem anderen stoßdämpfenden Werkstoff angeordnet.like 92 of a bearing block $ 4 is rotatably arranged; the bearing block 94 is carried by a support block 95, which is suitable Catfish is attached to the side wall 26 and the face plate 22. As the squeegee roller 90 is in frictional engagement with the surface of the pressure cylinder is and is driven by it, the same bearings can be provided at both ends of the roller shaft 91. On the shaft 91 is under the outer absorbent Layer 97 - which preferably consists of an absorbent cotton material - preferably a sole 96 made of rubber or another shock-absorbing material.
Eine bestimmte Menge Reinigungsflüssigkeit wird in das Verteilerrohr 80 eingespritzt, von wo sie im ganzen Kanal 81 verteilt wird. Wenn die Flüssigkeit unter der Wirkung der Schwerkraft aus den Offnungen 87 im Kanalträger austritt und auf die Oberseite der BUr8te gelangt, werden die Druokgaszylinder 40 beaufschlagt, so daß das Oehäuse verschwenkt wird, bis die Drehansohläge 51 in Eingriff mit der Oberfläche der Träger 13 des prucktuchzylinders kommen, so daß die Bürste 58 mit der Z^linderoberfläche '-':, de β Druoktuohzylinders in Eingriff kommt. Die DruokgaszylinderA certain amount of cleaning liquid is injected into the manifold 80, from where it is distributed throughout the channel 81 will. When the liquid escapes under the action of gravity from the openings 87 in the channel support and onto the top the bureau arrives, the pressure gas cylinders 40 are acted upon, so that the housing is pivoted until the Drehansohläge 51 come into engagement with the surface of the carrier 13 of the printing blanket cylinder, so that the brush 58 with the cylinder surface '-' :, the β pressure cylinder comes into engagement. The Druok gas cylinders
üben über die drehbaren Anschläge einen Druck auf die Oberfläoexert pressure on the surface via the rotatable stops
^ chen des Trägers aus,' so daß die Reinigungsvorrichtung während ο des BUrstvorganges starr festgehalten wird; die Lage der Reiv> · nlgungavorrlohtung wird daher nioht durch Aufhören dea Druckes^ chen the carrier from, 'so that the cleaning device during ο the brushing process is held rigidly; the location of the Reiv> There is therefore no pre-notification by stopping the pressure 1« Bereich de« Spalte· 15 oder durch die exzentrische Befestigung1 «area of the« column · 15 or through the eccentric fastening
der Drucktuchzyllnderärehlager bsi der Drehung des linders beeinträchtigt» Die Bürste reinigt und schrubbt die Oserfliehe des Drucktuch®s, wobei Gi© ®ntsprechende M®ng© ύ®τ Ds*usk» flüssigkeit weiterhin auf die B©Fsfe@a der Burst® g®torEetife wiröi cta*«sh. die schraubenlinienförmig© Anordnung der Borsten der Börste urne! die kombinierte Hin- und Ifeptoawegung und Drehbewegung der go=· S@e das Drucktuch anliegenden Birst© wird die Drucktuehoberfllche wirksam gereinigt» Di® Rinne u&teE» der Bürste s der©n laöten offen sind und die derart unterfütterfc ist, äaB der Boden fi©r Hinn© mit den Enden der Borsten in Elm^iff kommt, bewirkt der Lippe 89 des EanalträgQFS 82 die gl©Ißhsii§lg@ Reinigungsflüssigkeit auf cüq BtSrste^imd di@s@ gl Verteilung wird such dann fortg©ssfcztfl wonn während des Heini« giasigszyklussss bei jedei3 Uiiidreliiuas öqs Zylinders d®r B©r©ioli ö@s Spaltes 15 des DruektuchsfliniifflGE3® τογ der Bürste zu liegen körnst.the Drucktuchzyllnderärehlager bsi the rotation of the Linders impaired "The brush cleans and scrubs the Oserfliehe of Drucktuch®s, wherein Gi © © ®ntsprechende M®ng ύ®τ Ds * USK" liquid further to the B © @ a fsfe the Burst® g ®torEetife wiröi cta * «sh. the helical arrangement of the bristles of the wallet urn! the combined back and forth movement and turning movement of the bursts against the blanket effectively cleans the blanket surface »the channel u & teE» of the brush s which are open and which are lined in such a way that the bottom fi © r Hinn © comes with the ends of the bristles in Elm ^ iff, the lip 89 of the EanalträgQFS 82 causes the smooth cleaning fluid on the cüq BtSrste ^ imd di @ s @ gl distribution is then continued such as fl wonn while of the duration of the giasigs cycle with each 3 Uiiidreliiuas öqs cylinder of the b © r © ioli ö @ s gap 15 of the printing cloth fliniifflGE 3 ® τογ of the brush to lie granularly.
Di© Enäea des5 BorstQß koüüisn s®u@Iäl siit d.@ra B©ä®a dos3 Eärni© al &M©Ia Hälfe d@ra ger-iff@lt©n HelnlgiMgsgifcsb in Bss^iilifungl b©id©s gemeinsam dazu b©!^ FrendlsfeoffGi, ii© zwfqv ¥©n ca® ©atf©rat worden siiiMp aias <ä©n BorstenDi © Enäea des 5 BorstQß koüüisn s®u @ Iäl siit d. @ Ra B © ä®a dos 3 Eärni © al & M © Ia Hälfe d @ ra ger-iff @ lt © n HelnlgiMgsgifcsb in Bss ^ iilifungl b © id © s together with this b ©! ^ FrendlsfeoffGi, ii © zwfqv ¥ © n ca® © atf © rat been siiiM p aias <ä © n bristles
iE ©atfernen. Außsröeii feritfc JsäQgsäa.! äann5 ?ίβηη der Spalt 15 BruöktualizjlindeFO&e^fileli© -w&^ ö@f Burst® liegt« eine lcurzRemove iE ©. Aussröeii feritfc JsäQgsäa.! äann 5 ? ίβηη the gap 15 BruöktualizjlindeFO & e ^ fileli © -w & ^ ö @ f Burst® lies «a short
ehe SiE1, während ä@r ©in© SelfesfeeijElgung der Bürste vor siehbefore you 1 , while a @ r © in © self-protection of the brush
e» g@la.iS! dies© wird durch atm BerlßiFMSg d®r Borstenenden sowohl mite »g@la.iS! this is achieved by atm BerlßiFMSg both with the bristle ends
^ ßoas Rolnigwngsstab &13 &imh mit ä®m Bqüqu α®ϊ* linn« bewirkt.^ ßoas Rolnigwngsstab & 13 & imh with ä®m Bqüqu α®ϊ * linn «caused.
u> Hen erkennt, daß durch die Zufuhr der Reinigungeflüßsigkeit auf die Oberseite der Bürste dauernd frische Reinigungsflüssigkeit u> Hen recognizes that the supply of cleaning liquid to the top of the brush is constantly fresh cleaning liquid
- 14 -- 14 -
H36535 'H36535 '
auf die Drucktuchoberfläche gebracht wird, ohne daß die Reinigungsflüssigkeit zuvor durch Farbe oder Fremdstoffe verschmutzt würde, die von dieser Oberfläche entfernt worden sind.is brought to the blanket surface without the cleaning liquid would previously be contaminated by paint or foreign matter removed from that surface.
Wenn die Drucktuchoberfläche eine entsprechende Zeitspanne hindurch mit der Bürste bearbeitet worden ist, werden die Druckgaszylinder derart beaufschlagt, daß das Gehäuse in entgegengesetzter Richtung verschwenkt wird, bis die Anschlagrollen 50 mit dem Träger IJ des Drucktuchzylinders in Eingriff kommen, wodurch die Abstreifwalze 90 mit der gereinigten Oberfläche des Drucktuchzylinders in Berührung kommt. Die Vorrichtung wird während des Abstreifvorganges in der oben beschriebenen Weise starr festgehalten.When the blanket surface has passed through a corresponding period of time has been processed with the brush, the compressed gas cylinders are acted upon in such a way that the housing in opposite Direction is pivoted until the stop rollers 50 come into engagement with the carrier IJ of the blanket cylinder, whereby the stripping roller 90 comes into contact with the cleaned surface of the blanket cylinder. The device is during of the stripping process rigidly in the manner described above held.
Wenn nicht genug Raum zur Verfügung steht, um sowohl die Rotationsbürste als auch die Abstreifwalze anzuordnen, wie das bei bestimmten Banddruckpressen der Fall ist, kann gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung die Abstreifwalze weggelassen werden, so daß die Reinigungsvorrichtung nur eine Rotationsbürste aufweist, die in der oben beschriebenen Weise montiert ist. Bei dieser Ausführungsform läßirfnan die Bürste nach dem Abstellen der Reinigungsflüsslgkeitszufuhr noch eine geeignete Zeitspanne hindurch rotieren. Der Reinigungsstab 75 und der Boden 71 der seitlich offenen Rinne 70 wirken dabei zusam-Q men, um im wesentlichen alle Reinigungsflüssigkeit und die in 0» ihr gelösten Fremdstoffe von den Borsten der Bürste zu entfer-"-* nen und daher im wesentlichen alle Reinigungsflüssigkeit von derIf not enough space is available to both the rotary brush as well as arranging the stripping roller, as is the case with certain belt presses, can according to another Embodiment of the invention the stripping roller can be omitted, so that the cleaning device only a rotary brush which is mounted in the manner described above. In this embodiment, the brush slackens a suitable one after switching off the cleaning fluid supply Rotate through the period. The cleaning rod 75 and the bottom 71 of the laterally open channel 70 work together in order to remove essentially all cleaning fluid and the foreign matter dissolved in it from the bristles of the brush - "- * nen and therefore essentially all cleaning fluid from the
Oberfläche des Druoktuchzylinders zu entfernen. Die Bürste, die keine Flüssigkeit mehr enthält, dient dann als Abstreifwalze und streift nicht nur die Reinigungsflüssigkeit vom Drucktuch-Remove the surface of the blanket cylinder. The brush that no longer contains any liquid, then serves as a squeegee roller and not only wipes the cleaning liquid off the printing blanket
zylinder ab, sondern bewirkt auch zusätzlich zu dieser Äbstreifung dar Flüssigkeit eine Verdampfung derselben. Xrgendw©leh® möglleherweise noch verbliebenen Reinigungsflüssigkeitsspuren auf äesü Drucktuohzylinder werden durch den Anfang des in die Druckmaschine eingeführten Papierbandes entfernt· cylinder, but also causes, in addition to this stripping of the liquid, an evaporation of the same. Xrgendw © leh® möglleherweise remaining cleaning fluid marks on äesü Drucktuohzylinder be removed by the beginning of the introduced into the press paper tape ·
Di© Erfindung ist nicht auf die hier beschriebenen und dargestellten Ausführungsformen b©©®hränktsimd es sind im Rahnsen d®r folgenden Ansprüche Abwandlungen saöglioiisolia@ damit el ie Grundlagen der Erfindung ^u verlassen und ihre Hauptvortüil® zuDi © invention is not ®hränkt to the described and illustrated embodiments of b ©© s IMD are d®r in Rahnsen following claims modifications saöglioii s olia @ thus leaving el ie principles of the invention ^ u and their Hauptvortüil® to
- 16 -- 16 -
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US428027A US3309993A (en) | 1965-01-26 | 1965-01-26 | Printing cylinder cleaner |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1436535A1 true DE1436535A1 (en) | 1969-02-13 |
Family
ID=23697265
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19651436535 Pending DE1436535A1 (en) | 1965-01-26 | 1965-08-03 | Device for cleaning the cylinder surface of a printing cylinder |
Country Status (12)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US3309993A (en) |
AT (1) | AT274863B (en) |
BE (1) | BE667658A (en) |
CH (1) | CH444889A (en) |
DE (1) | DE1436535A1 (en) |
DK (1) | DK119510B (en) |
ES (1) | ES322273A1 (en) |
GB (1) | GB1061695A (en) |
LU (1) | LU49201A1 (en) |
NL (1) | NL6508614A (en) |
NO (1) | NO116969B (en) |
SE (1) | SE303766B (en) |
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2952489A1 (en) * | 1979-02-05 | 1980-08-07 | Dainippon Screen Mfg | WASHING DEVICE WITH BRUSH ROLLER FOR THE PRINT TOWEL CYLINDER OF A PRINTING MACHINE |
DE3614496A1 (en) * | 1986-04-29 | 1987-11-05 | Heidelberger Druckmasch Ag | WASHING DEVICE FOR PRINTING CYLINDERS OF PRINTING MACHINES |
DE3909115A1 (en) * | 1989-03-20 | 1990-09-27 | Heidelberger Druckmasch Ag | DETERGENT DISPENSER AND WASHING DEVICE |
DE4343692A1 (en) * | 1993-12-21 | 1995-06-22 | Roland Man Druckmasch | Cleaning device for cylinders of printing machines, preferably offset printing machines |
EP0909648A1 (en) * | 1997-07-30 | 1999-04-21 | Oxy-Dry Maschinen GmbH | Device for cleaning cylinders of a printing press |
DE10346659B3 (en) * | 2003-09-10 | 2004-11-18 | Janko Despot | Cleaning device for cylindrical surface in printing press using rotating brush roller with oval cross-section bristle set having bristles of high elasticity and lesser elasticity in alternating zones in peripheral direction |
DE102005043676A1 (en) * | 2005-09-03 | 2007-03-22 | Man Roland Druckmaschinen Ag | Process to cut paper web into single sheets in a sheet-fed rotary press using dynamically-regulated laser beam |
DE10320951B4 (en) * | 2003-05-09 | 2007-10-11 | Janko Despot | Cleaning device for a printing press cylinder |
Families Citing this family (41)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AT287749B (en) * | 1968-01-23 | 1971-02-10 | Baeuerle Gmbh Mathias | Blanket washing device for office offset machines |
US4015307A (en) * | 1969-08-25 | 1977-04-05 | Oxy-Dry Sprayer Corporation | Apparatus for cleaning rotating cylindrical surfaces |
US3654654A (en) * | 1969-11-14 | 1972-04-11 | Xerox Corp | Cleaning apparatus |
US3874394A (en) * | 1972-07-21 | 1975-04-01 | James F Robertson | Back roll cleaning apparatus and method |
US3952654A (en) * | 1974-04-08 | 1976-04-27 | Evans Robert E | Automatic blanket wash-up system |
JPS5426924B2 (en) * | 1974-06-11 | 1979-09-06 | ||
US4135448A (en) * | 1974-09-11 | 1979-01-23 | Moestue Hans J | Mechanism for cleaning a cylinder of an offset lithographic printing press |
JPS5156306A (en) * | 1974-09-11 | 1976-05-18 | Moestue Hans | Insatsukinohikudoshirindaosenjosurutamenosochi |
US3974768A (en) * | 1975-03-31 | 1976-08-17 | Molins Machine Company, Inc. | Dual ink circulation and wash-up system for a press |
DE2520919B2 (en) * | 1975-05-10 | 1978-01-26 | Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg | WASHING EQUIPMENT FOR CLEANING THE RUBBER CYLINDER OF AN OFFSET PRINTING MACHINE |
US4082037A (en) * | 1975-10-28 | 1978-04-04 | Grindley C Ronald | Apparatus for removing dusting powder in offset presses |
US4042364A (en) * | 1976-04-08 | 1977-08-16 | Libbey-Owens-Ford Company | Cleaning apparatus for conveyor rolls |
DE2934268C2 (en) * | 1978-09-16 | 1982-12-09 | Dainippon Screen Seizo K.K., Kyoto | Washing device for a blanket cylinder of a printing machine |
US4311094A (en) * | 1979-03-12 | 1982-01-19 | Ellison Lloyd W | Method and apparatus for removing foreign matter from a printing press plate cylinder |
US4270450A (en) * | 1979-09-10 | 1981-06-02 | M.A.N.-Roland Druckmaschinen Aktiengesellschaft | Arrangement for washing cylinders on printing presses |
DE3120983A1 (en) * | 1980-05-28 | 1982-04-29 | Dai Nippon Insatsu K.K., Tokyo | Device for washing the blanket cylinder of a rotary offset press |
DE3308980C2 (en) * | 1983-03-14 | 1986-03-13 | Georg Spiess Gmbh, 8906 Gersthofen | Washing device for a blanket cylinder of a printing machine |
JPH0215653Y2 (en) * | 1984-11-02 | 1990-04-26 | ||
GB2170449B (en) * | 1985-01-22 | 1990-03-14 | Norman D Wright | Printing press blanket cleaner |
US4667597A (en) * | 1985-01-22 | 1987-05-26 | Wright Norman D | Printing press blanket cleaner |
US4972780A (en) * | 1988-02-08 | 1990-11-27 | Baldwin Technology Corp. | Printing press blanket cleaner |
US5322015A (en) * | 1988-02-08 | 1994-06-21 | Baldwin Technology Corporation | Rotating brush cleaner system |
US5086701A (en) * | 1988-11-17 | 1992-02-11 | Baldwin Technology Corp. | Printing press blanket cleaner |
US5265537A (en) * | 1988-11-17 | 1993-11-30 | Baldwin Technology Corporation | Printing press blanket cleaner |
US5010819A (en) * | 1989-09-22 | 1991-04-30 | Oxy-Dry Corporation | Blanket cleaning apparatus with selectively engageable flicker bar |
US5245925A (en) * | 1990-04-19 | 1993-09-21 | Ryco Graphic Manufacturing Inc. | Dry brush cleaning apparatus and method for cleaning printing press blanket cylinders |
NO305738B1 (en) * | 1990-06-14 | 1999-07-19 | Baldwin Technology Corp | Printing device comprising rotary dryer brush member |
JP2934666B2 (en) * | 1990-08-20 | 1999-08-16 | ニッカ株式会社 | Printing cylinder cleaning method and apparatus |
DE19516068C2 (en) * | 1995-05-04 | 2001-06-21 | Heidelberger Druckmasch Ag | Cleaning device for printing units of rotary printing machines |
FR2736862B1 (en) * | 1995-07-21 | 1997-10-10 | Heidelberg Harris Sa | DEVICE FOR CLEANING THE ROTATING CYLINDER BEARING SURFACES |
DE19606768C1 (en) * | 1996-02-23 | 1997-04-17 | Roland Man Druckmasch | Method of operating offset rotary printing machine |
DE19723310A1 (en) * | 1997-06-04 | 1998-12-10 | Kba Planeta Ag | Cleaner for printing cylinders prepared by inscribing and engraving |
US20030167948A1 (en) * | 2002-03-05 | 2003-09-11 | Weitz Martin J. | Method and apparatus for steam cleaning anilox inking rollers |
DE102006036710A1 (en) * | 2006-08-05 | 2008-02-07 | Sms Demag Ag | Device for applying a brush to a roller |
US8281717B2 (en) | 2007-07-25 | 2012-10-09 | Air Motion Systems, Inc. | Printing cylinder cleaning system |
ITBO20110142A1 (en) * | 2011-03-23 | 2012-09-24 | Elettra Srl | APPARATUS PARTICULARLY SUITABLE FOR THE QUICK CLEANING OF THE SO-CALLED CENTRAL DRUM OF FLEXOGRAPHIC PRINTING MACHINES. |
DE102014113180B4 (en) | 2014-09-12 | 2019-01-31 | Manroland Goss Web Systems Gmbh | System of several cleaning devices and printing machine |
DE102014113190A1 (en) | 2014-09-12 | 2016-03-17 | Manroland Web Systems Gmbh | Cleaning device for a printing press |
DE102014113178A1 (en) | 2014-09-12 | 2016-03-17 | Manroland Web Systems Gmbh | Cleaning device for a printing press |
DE102014113217A1 (en) | 2014-09-12 | 2016-03-17 | Manroland Web Systems Gmbh | Method for cleaning a printing surface |
EP3459740B1 (en) * | 2017-09-25 | 2020-11-04 | Sasu Vianord Engineering | Unit for washing flexographic plates |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1196090A (en) * | 1916-08-29 | Printing press | ||
BE459072A (en) * | ||||
US1640235A (en) * | 1924-06-03 | 1927-08-23 | Linotype Machinery Ltd | Means for washing lithographic printing surfaces |
US2679060A (en) * | 1951-08-22 | 1954-05-25 | Zimmerman Werner | Scrubbing and washing machine |
US3049997A (en) * | 1960-03-04 | 1962-08-21 | Elmer C Grembecki | Blanket roller cleaning device |
US3043214A (en) * | 1960-04-11 | 1962-07-10 | Clary Corp | Inking device |
US3089415A (en) * | 1961-11-24 | 1963-05-14 | Elmer C Grembecki | Means for cleaning the cylindrical surface of printing press blanket roller |
-
1965
- 1965-01-26 US US428027A patent/US3309993A/en not_active Expired - Lifetime
- 1965-06-29 NO NO158730A patent/NO116969B/no unknown
- 1965-06-30 SE SE8679/65A patent/SE303766B/xx unknown
- 1965-07-05 NL NL6508614A patent/NL6508614A/xx unknown
- 1965-07-07 DK DK344465AA patent/DK119510B/en unknown
- 1965-07-26 GB GB31848/65A patent/GB1061695A/en not_active Expired
- 1965-07-29 LU LU49209A patent/LU49201A1/xx unknown
- 1965-07-29 CH CH1066365A patent/CH444889A/en unknown
- 1965-07-30 BE BE667658D patent/BE667658A/xx unknown
- 1965-08-03 DE DE19651436535 patent/DE1436535A1/en active Pending
- 1965-08-11 AT AT741265A patent/AT274863B/en active
-
1966
- 1966-01-26 ES ES0322273A patent/ES322273A1/en not_active Expired
Cited By (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2952489A1 (en) * | 1979-02-05 | 1980-08-07 | Dainippon Screen Mfg | WASHING DEVICE WITH BRUSH ROLLER FOR THE PRINT TOWEL CYLINDER OF A PRINTING MACHINE |
DE3614496A1 (en) * | 1986-04-29 | 1987-11-05 | Heidelberger Druckmasch Ag | WASHING DEVICE FOR PRINTING CYLINDERS OF PRINTING MACHINES |
DE3909115A1 (en) * | 1989-03-20 | 1990-09-27 | Heidelberger Druckmasch Ag | DETERGENT DISPENSER AND WASHING DEVICE |
DE4343692A1 (en) * | 1993-12-21 | 1995-06-22 | Roland Man Druckmasch | Cleaning device for cylinders of printing machines, preferably offset printing machines |
DE4343692C2 (en) * | 1993-12-21 | 1997-09-11 | Roland Man Druckmasch | Cleaning device for a blanket or impression cylinder of printing machines, preferably offset printing machines |
EP0909648A1 (en) * | 1997-07-30 | 1999-04-21 | Oxy-Dry Maschinen GmbH | Device for cleaning cylinders of a printing press |
DE10320951B4 (en) * | 2003-05-09 | 2007-10-11 | Janko Despot | Cleaning device for a printing press cylinder |
DE10346659B3 (en) * | 2003-09-10 | 2004-11-18 | Janko Despot | Cleaning device for cylindrical surface in printing press using rotating brush roller with oval cross-section bristle set having bristles of high elasticity and lesser elasticity in alternating zones in peripheral direction |
DE102005043676A1 (en) * | 2005-09-03 | 2007-03-22 | Man Roland Druckmaschinen Ag | Process to cut paper web into single sheets in a sheet-fed rotary press using dynamically-regulated laser beam |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
LU49201A1 (en) | 1965-09-29 |
NL6508614A (en) | 1966-07-27 |
NO116969B (en) | 1969-06-16 |
SE303766B (en) | 1968-09-09 |
CH444889A (en) | 1967-10-15 |
AT274863B (en) | 1969-10-10 |
GB1061695A (en) | 1967-03-15 |
DK119510B (en) | 1971-01-18 |
ES322273A1 (en) | 1966-11-01 |
BE667658A (en) | 1965-11-16 |
US3309993A (en) | 1967-03-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE1436535A1 (en) | Device for cleaning the cylinder surface of a printing cylinder | |
DE3146223C2 (en) | Moist inking unit for offset printing machines | |
DE2815388C3 (en) | Device for washing cylinders on printing machines, in particular offset printing machines | |
DE3789975T2 (en) | Cleaning system for a printing machine. | |
DE3823340C2 (en) | Chamber doctor blade for rotary printing machines | |
DE3102139C2 (en) | Inking unit for a rotary printing press | |
DE2739556C2 (en) | Device for the continuous cleaning of a wiping cylinder in a steel intaglio printing machine | |
DE2952489C2 (en) | Washing device for a blanket cylinder | |
DE19934441A1 (en) | Device for direct or indirect application of a liquid or pasty application medium to a running material web, in particular made of paper or cardboard | |
DE69902743T2 (en) | Device for cleaning the surface of printing cylinders | |
DE1808909C3 (en) | Method for cleaning the plate cylinder of a rotary offset printing press and the related device | |
DE10315191A1 (en) | Rotary printing press has protective covering shell which can be moved between turret magazine and corresponding screen roller displaced into active position on blanket cylinder | |
DE3219786A1 (en) | DEVICE FOR DOSING APPLICATION AND DOSING REMOVAL OF PRINT INK ON OR FROM A ROLL, IN PARTICULAR. FOR A FLEXO PRINTING MACHINE | |
DE102007006063B4 (en) | Printing unit of a rotary printing machine | |
DE1150098B (en) | Device on a printing machine for cleaning the surface of a printing cylinder | |
EP2114681B1 (en) | Printing unit of a rotary printing press and a method for washing a dampening unit of a printing unit | |
DE915219C (en) | Dampening system for offset printing machines | |
DE3539254A1 (en) | OFFSET PRINTER PRESS | |
DE102005003083A1 (en) | Printer cleaning device has contact pressure roller parallel to printer roller and pressing cleaning cloth against latter | |
DE2247570A1 (en) | PRINTING MACHINE FOR THE SILK SCREEN PROCESS | |
DE3637460A1 (en) | Device for damping printing plates | |
DE10112756A1 (en) | Film-type inning system and cleaner incorporate ink-duct roller, film roller with film gap between, cleaner, bridging roller, ad rotary drive mechanism. | |
DE3421392A1 (en) | SEALING ARRANGEMENT FOR A ROLLER DOSING DEVICE FOR LIQUIDS | |
DE2122515C3 (en) | Swivel-away cleaning device for the blanket cylinder of an office offset printing machine | |
DE7933305U1 (en) | WASHING DEVICE FOR THE RUBBER BLANKET CYLINDER OF AN OFFSET PRINTING MACHINE |