DE1434519A1

DE1434519A1 - Device for producing a twisted wire connection between crossing rod-shaped elements

Info

Publication number: DE1434519A1
Application number: DE19611434519
Authority: DE
Inventors: Working Jun Loren F
Original assignee: WORKING JUN LOREN F
Current assignee: WORKING JUN LOREN F
Priority date: 1961-03-08
Filing date: 1961-03-08
Publication date: 1969-01-23

Description

!"«fenfenwalf J I! "« Fenfenwalf J I

Dr.-fng. Dr.jur. Fr. Lehmann I ^ * ^A* |Dr.-fng. Doctor of Law Ms. Lehmann I ^ * ^A * |

ropa-Scnmid-Sfraoe 1 · Tel 224589ropa-Scnmid-Sfraoe 1 Tel 224589

Loren F. Working jr. 2o«3.1961Loren F. Working Jr. 2o «3.1961

1o 423 Irondale Avenue, 5665 G/St1o 423 Irondale Avenue, 5665 G / St

Ohatsworth/Galifornien (USA)Ohatsworth / California (USA)

Vorrichtung zur Herstellung einer verdrillten Drahtverbindung zwischen sich kreuzenden, stabförmige!! ElementenDevice for producing a twisted wire connection between crossing, rod-shaped !! Elements

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung einer verdrillten Drahtverbindung zwischen sich kreuzenden, stabförmigen Elementen mit einem Magazin zur Aufnahme von U-förmig gebogenen Drahtstücken und einer der Ausstossöffnung des Magazine in einem Abstand gegenüberliegender Verdrillvorrichtung, die mittels eines Motors in schaltbarer Weise treibbar ist.The invention relates to a device for producing a twisted wire connection between crossing, Rod-shaped elements with a magazine for receiving U-shaped bent pieces of wire and one of the discharge opening of the magazine at a distance opposite twisting device, which by means of a motor in switchable Way is drivable.

Einer der Hauptkostenanteile bei der Herstellung von gitterföraigen Verstärkungselementen sind die Arbeitskosten, die dadaroh anfallen, dass die Einzelstäbe des Versteifungsoder Verstärkungsgitters miteinander verbunden werden müssen» Bin derartiges Gitter ist meistens ein aus Stahlstäben oder -stangen auaaaaengesetztes Gitterwerk. Die Stäbe können Durda- ■eseer Ton 1om bis 4cm aufweisen, und diese Stäbe sind dann ▼ernSltnluUUslg schwer. Ea ist erforderlich, diese Stäbe feat Miteinander χα verbinden, so dass, wenn diese in eineOne of the main cost components in the production of lattice-shaped reinforcing elements is the labor costs, which are incurred because the individual bars of the stiffening or reinforcing lattice have to be connected to one another. The bars may have to 4cm Durda- ■ ESEER Sound 1OM, and these rods are then ▼ ernSltnluUUslg heavy. Ea is required to connect these rods feat with each other χα so that when these into a

. Ifff04/0034 - 2-. Ifff04 / 0034 - 2-

ent apre eilende lorm eingesetzt sind, und Beton eingegossen wird, die Stäbe sieh nicht unter dem Gewicht dea Betons verbiegen können»ent apre eilende lorm are inserted, and concrete is poured the bars do not bend under the weight of the concrete can"

Die Verstärkung^ stäbe von derartiger Gestakt und mit einem derartigen Gewicht werden gewöhnlich in der Form gesichert, dass jeder Stab mit jedem anderen, den er überkreuzt, an den Kreuzungspunkten verbunden wird. An jedem Kreuzungspunkt wird ein kurzes Stück Draht umbeide Stäbe gewickelt, dessen Enden dann miteinander verdrillt werden. Bei der Herstellung eines derartigen Gitters mass eine grosse Anzahl von Verdrillung s vorgängen dnrchgeführt werden* Diese Anzahl kann bei dar Erstellung von Brücken, oder in anderen Grossbaustellen, in die Millionen laufen.The reinforcement ^ rods of such Gestakt and with one such weights are usually secured in such a way that each rod is attached to each other it crosses Crossing points is connected. At every crossing point a short piece of wire is wrapped around both rods, its Ends are then twisted together. A large number of twists were involved in making such a grating s processes are carried out * This number can be used for Construction of bridges or other large construction sites that run into millions.

Bisher wurde die Verdrillung von Hand durchgeführt· Za diesem. Zweck werden hochbezahlte Arbeiter beschäftigt» In Grossbaustellen ist die Zeit, die für die Verdrillung benötigt wird, der grösste Teil der Zeit, die die Erstellung des Versteifung sskelettes erfordert« Durch diese Verzögerung werden die Baukosten erheblich erhöht·Up to now the twisting was done by hand. Highly paid workers are employed for the purpose »In large construction sites is the time required for twisting, most of the time it takes to create the stiffening skeleton requires «Due to this delay, the construction costs significantly increased

In der bisherigen Praxis hat ein Arbeiter jedes Drahtstück von einer Drahtrolle abgeschnitten« Diese Drahtrolle mass er beim Portgang der Arbeit immer mit sich tragen» Bereite ein· kleine Drahtroll· weist ein erhebliches Gewicht auf, und das dauernd« Anheben und Absetzen der Drahtrolle führt bald au unerwünschten Ermüdungserscheinungen. Weiterhin ist zu. sagen, dass, da dl· In previous practice, a worker has cut each piece of wire from a roll of wire. "He always measured this roll of wire with him when he went out to work." Prepare a small wire roll that is very heavy, and the constant "lifting and setting down of the wire roll soon leads au undesirable signs of fatigue. Furthermore is to. say that, da dl

■■'■■. JO8*<U/O024■■ '■■. JO8 * <U / O024

Verdrillung von Hand ausgeführt wird, dieae nicht im« r fest genug sein kann. Daraus ergibt sich, dass beim Einfüllen des Betons die auf die Stäbe ausgeübten Kräfte die Drahtverbindung lockern oder lösen könn«^ und dass im Betongebao.de dann Stellen vorhanden sind, die nicht so hooh verstärkt sind als andere Stellen=Twisting is done by hand, which is not in the «r can be firm enough. It follows that when filling of the concrete, the forces exerted on the bars can loosen or loosen the wire connection «^ and that in Betongebao.de then there are places that are not as strong as other places =

Dei forliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Haöhteile zu beheben und eine sicher wirkende, einfache Vorrichtung zur Herstellung einer verdrillten Drahtverbindung zu schaffen.The present invention is based on the object To fix skin parts and a safe-looking, simple device to create a twisted wire connection.

Erfindungsgemass ist die Einschaltung des Antriebsmotora der Verdrillvorrichtung gegenüber der Betätigung des Ausatossera der Drahtteile aus dem Magazin so lange verzögert, bis die Enden der Drahtteile in die Verdrillungsvorrichtung eingreifen und die Verdrillungsvorrichtung kann gleichzeitig als selbsttätig wirkendes Spannfutter ausgebildet sein·According to the invention, the activation of the drive motor is the Twisting device in relation to the actuation of the Ausatossera the wire parts from the magazine delayed until the ends of the wire parts engage in the twisting device and the twisting device can also be designed as an automatically acting chuck

Es kann zweckmässig sein, dass die Verdrillvorriehtung ein zentral gegenüber der Ausstossoffnung auf einem Stift axial versohieblich gelagertes Innenfutter aufweist, welches von einer koaxial angeordneten, antreibbaren Spannbüohse umgeben ist, die in Achsrichtung verschiebbar gelagert ist· Zwischen dem Innenfutter und der Gehäuse wandung kann auf dem Stift eine feder angeordnet sein«It can be useful that the twisting device is a axially centrally opposite the discharge opening on a pin has slidingly stored inner lining, which is from surrounded by a coaxially arranged, drivable clamping sleeve which is mounted displaceably in the axial direction · Between the inner lining and the housing wall can be on the pin spring to be arranged "

Eb.kann vorteilhaft sein, dass das Innenfutter mit eine* kegelförmigen'Kopf versehen ist. Die Lagerbohrung des InnenfuttersIt can also be advantageous that the inner lining has a * conical 'head is provided. The bearing bore of the inner lining

909804/0034 «ad original909804/0034 «ad original

_4- U3A519_4- U3A519

zur Führung auf dem Stift kann einen grösseren Durchmesser aifweisen als der Stift» Der Stift kann einen Kopf aufweisen, der zur Begrenzung der Bewegung des Innenfutters in einer Bohruig grösseren Durchmessers im Innenfutter verschieblich gelagert ist. Vorteilhafter Weise kann ein Ende der Spannbüchse ein Zahnrad tragen, welches in einem Antriebsritzel axial zu diesem verschiebbar kämmte Die Spannbüchse kann in einer Hülse geführt sein, die einen Anschlag für die Axialbewegung der Spannbüchse bildet» Die Innenseite der Spannbüchse kann- mit Einkerbungen versehen sein. Die mit Einkerbungen versehene Eingangsöffnujqg der Spannbüchse kann mit besonderem Vorteil nach aussen konisch erweitert sein.a larger diameter can be used for guidance on the pin as the pin »The pin can have a head which is used to limit the movement of the inner chuck in a drill larger diameter is slidably mounted in the inner lining. Advantageously, one end of the clamping sleeve can be a gear wear, which is axially displaceable to this in a drive pinion The clamping sleeve can be guided in a sleeve which has a stop for the axial movement of the clamping sleeve forms »The inside of the clamping sleeve can be provided with notches. The notched entrance opening the clamping sleeve can be widened conically to the outside with particular advantage.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass das Magazin mit fführungastäben zur Führung der Drahtstücke versehen ist« Der Ausstosser zum Auesbssen der Drahtteile aus dem Magazin in die Drillvorrichtung kann mittels Druckluft oder elektrisch betätigt sein«, Falls der Antriebsmotor der Verdrillvorrichtung ein Elektromotor ist, kann dessen Schalter mit dem Schalter für den Ausstosaer in der Weise gekuppelt sein, dass die Einschaltung des Elektromotors gegenüber der des Ausstossers verzögert ist»It is within the scope of the invention that the magazine with fführungastäben for guiding the pieces of wire is provided «Der Ausstosser to remove the wire parts from the magazine into the drilling device can be operated by compressed air or electrically «, If the drive motor of the twisting device is an electric motor, its switch can be connected to the switch for the ejector be coupled in such a way that the activation of the electric motor is delayed compared to that of the ejector »

Die Betätigung des Ausstossers und der Verdrillvorrichtung kann auch mittels Druckluft erfolgen« Dabei kann der Atteetosser mittels eines von Druckluft beaufschlagten Kolbens betätigt werden, der unter der Einwirkung einer Druckfeder steht. In vorteilhafter Weise kann der Kolben gleichzeitig ein Steuerventil " für die verzögerte Öffnung des Drucklufteintritts in den Antriebsmotor der "Verdrillvorrichtung sein·.The ejector and the twisting device can also be operated using compressed air be actuated by means of a piston acted upon by compressed air, which is under the action of a compression spring. In advantageous In this way, the piston can simultaneously act as a control valve for the delayed opening of the compressed air inlet into the drive motor the "twisting device ·.

909804/0034909804/0034

Das Ende des Ausstossers kann zweckmässiger Weise eine trapezförmige Aussparung aufweisen«The end of the ejector can expediently be trapezoidal Have a recess "

In der erfindungägemässen Vorrichtung kann in vorteilhafter Weise ein U-förmig gebogener Draht verwendet werden, der zwei parallele Schenkel aufweisen kann, die mit Spitzen versehen sind, und hei welchen der die parallelen Schenkel verfeindende gerade Teil "kürzer ist als der Abstand der parallelen Enden, und wobei zwischen den parallelen Schenkeln und dem geraden Teil schräg verlaufende Teile vorgesehen sind*In the device according to the invention, in an advantageous manner Way a U-shaped bent wire can be used, which can have two parallel legs, which are provided with tips are, and what is called the one opposing the parallel legs straight part "is shorter than the distance between the parallel ends, and wherein between the parallel legs and the straight Part inclined parts are provided *

In Her Zeichnung ist ein Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung Bchemati30h dargestellte Es zeigernIn Her drawing, an exemplary embodiment of the invention is shown Bchemati30h show

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer mit Druckluft angetriebenen Verdrillvorrichtung im Einsatz, Fig. 2 einen Längsschnitt durch die in Pig. 1 dargestellte Vorrichtung,Fig. 1 is a perspective view of a compressed air driven Twisting device in use, Fig. 2 is a longitudinal section through the in Pig. 1 device shown,

Pig. 3 einen Ausschnitt aus der in Pig. 1 gezeigten Ansicht, Fig. 4 einen Schnitt entlang der linie 21-21 der Fig. 2, »ig. 5 einen Schnitt entlang der Linie 22-22 der Fig. 2, Fig. 6 einen in der erfindungsgemassen Vorrichtung verwendeten Draht,Pig. 3 shows an excerpt from that in Pig. 1 view shown, FIG. 4 shows a section along the line 21-21 in FIG. 5 shows a section along the line 22-22 in FIG. 2, 6 shows one used in the device according to the invention Wire,

Fig. 7 einen Schnitt entlang der Linie 24-24 der Fig. 2 und ■ Jig. 8 bis 11 Teile der Verdrillungsvorriohtung während verschiedener Phasen des Verdrillungsvorganges,7 shows a section along the line 24-24 of FIGS Jig. 8 to 11 parts of the twisting device during various Phases of the twisting process,

Ia Fig. 1 i»t da* Wtrkeeug allgemein mit 1oo bezeichnet» 1o2 ist «in Gfehiluee, welches den Motor 1o1 enthält und in welchemIa Fig. 1 is denoted generally by 100 »102 is «in Gfehiluee, which contains the engine 1o1 and in which

•IQ&804/Ö034 BAD ORIGINAL c• IQ & 804 / Ö034 BAD ORIGINAL c

Mittel zur Leitung von Druckluft zum Motor vorgesehen sind» 1o3 iat ein Druckluft schlauch, der am Gehäuse 1o2 "befestigt ist» Am Gehäuse 1o2 ist in der Hähe des Motors 1o1 ein Magazin 1o4 vorgesehen, welches eine Reihe von vorgeformten Drähten aufnimmt» Ebenfalls am Gehäuse 1o2, und zwar in einem gewissen Abstand vom Magazin 1o4, ist ein Zahnrädgehäuse 1o5 angeordm t., in welchem ein Spannfutter 106 vorgesehen ist. Das SpannfutterMeans for supplying compressed air to the engine are provided » 1o3 iat a compressed air hose that is attached to the housing 1o2 "» A magazine 1o4 is located on the housing 1o2 at the same level as the motor 1o1 provided, which takes up a number of pre-formed wires »Also on the housing 1o2, in a certain way Distance from the magazine 1o4, a gear housing 1o5 is arranged., in which a chuck 106 is provided. The chuck

106 ist im Weg des mit 1o7 bezeichneten ausgestossenen Drahtes 4-©?-angeordnet. Das Spannfutter nimmt die Enden des Drahtes 1o7 auf und hält diese während der Verdrillung fest. Das Gehäuse 1o2 ist mit einem Ventilsteuerschalter I08 versehen, welcher beim Einrücken Luft aus der Leitung 1o3 einlässt, wodurch dec Draht 1o7 ausgestossen und der Motor Ιοί angetrieben werden kann, welcher das Spannfutter I06 antreibt, um die Enden des Drahtes106 is in the path of the ejected wire labeled 1o7 4- ©? -Arranged. The chuck picks up the ends of the wire 1o7 and holds them in place while twisting. The housing 1o2 is provided with a valve control switch I08 which, when engaged, lets in air from the line 1o3, thereby ejecting the wire 1o7 and driving the motor Ιοί which drives the chuck I06 around the ends of the wire

107 miteinander zu verdrillen»107 to twist together »

In der figur 1 ist das Werkzeug 1oo..in der Lage dargestellt, in welcher ein Draht 1o7 ausgestossen 1st, der an einem Paar sich, überkrengender Stäbe 11Q, 111 dicht anliegt» Wenn der Draht 1o7 ausgestossen iat, erstrecken sich dessen Enden in das Spannfutter. Durch die Betätigung des Motors Ιοί wird das Spannfutter I06 angetrieben und verdrillt die Enden des Drahte a« Dadureh werden die Stäbe Ho und 111 fest miteinander verbunden.«In the figure 1, the tool is shown 1oo..in the position in which a wire 107 is ejected, which lies tightly against a pair of overhanging rods 11Q, 111 “If the Wire 1o7 is ejected, the ends of which extend into the chuck. By operating the motor Ιοί the chuck I06 driven and twisted the ends of the wire a «Dadureh rods Ho and 111 are firmly connected to one another. "

Die Figur 2 zeigt die miteinander zusammenwirkenden Seile dar erfindungsgemässen Vorrichtung. Von der Luftzuführung To 3 geht ein Hohr 115 durch den Pistolengriff 11-4 hinduroh und führt sa.Figure 2 shows the interacting ropes inventive device. From the air supply To 3 goes a Hohr 115 through the pistol grip 11-4 hinduroh and leads sa.

W S 8 OUCLQ 34 BAD ORIGINALW S 8 OUCLQ 34 BAD ORIGINAL

einem Ventil 116. Der Schalter 108 ist um einen Stift 117 im Gehäuse drehbar gelagert. Dieser Schalter liegt normalerweise gegen das äussere Ende eines federbeaufschlagten Steuerkolbens 118 an. Der Steuerkolben 118 ist normalerweise nach aussen gedrückt. Wenn er durch die Betätigung des Schalters I08 eingedrückt wird, wird eine Verbindung zwischen der Eingangsleitung 115 und der Leitung 12o hergestellt. Das Leitungsrohr 12o verbindet das Ventilgehäuse 116 mit dem hinteren Ende eines Zylinders 121.a valve 116. The switch 108 is around a pin 117 in the Housing rotatably mounted. This switch is usually against the outer end of a spring-loaded control piston 118 at. The control piston 118 is normally outward pressed. When pushed in by pressing switch I08 a connection is established between the input line 115 and the line 12o. The conduit pipe 12o connects the valve housing 116 to the rear end of a cylinder 121.

Im Zylinder 121 iet ein Kolben 122 verschiebbar gelagert. Dieser Kolben ist normalerweise in eine Stellung im hinteren Ende dea Zylinders 121 gedrückt. Zu diesem Zweck weist der Kolben 122 einen langen Stab 123 auf, der von einer Druckfeder 124 umgeben iat, die sich vom Kolben 122 durch das Gehäuse 1o2 hinduroh zu einer Wandung 125 erstreckt«A piston 122 is slidably mounted in the cylinder 121. This Piston is normally in a position in the rear end dea Cylinder 121 pressed. For this purpose, the piston 122 has a long rod 123 which is surrounded by a compression spring 124 iat, which extends from the piston 122 through the housing 1o2 to hinduroh a wall 125 extends "

j*j *

Der Kolben 122 trägt ferner ein Ende eines Ausstossers 126, mit welchem die Drähte aus dem Magazin 1o4 ausgestossen werden© Das andere Ende des Ausstossers 126 befindet sich einem Teil am vorderen Ende des Magazins 1o4 benachbart und ist derart ausgebildet, dass, wenn der Kolben 122 nach vorn gedruckt wird, der Ausetosser 126 entlang des Teiles 127 gleitet. Das äussere Snde des Ausstossere 126 trifft auf seinen Wege auf einen Draht 1o7 und bewegt diesen durch die Ausstossöffnung 128 hinaus. Wie die Fig. 4 zeigt, weist der Teil 127 einen Führungskanal 12J' auf. Die Tiefe des Führungskanale 127' ist wenigstens der Stärke des AusatoBsers 126 gleich und die Breite dieses Kanals entsprichtThe piston 122 also carries one end of an ejector 126, with which the wires are ejected from the magazine 1o4 © The other end of the ejector 126 is a part adjacent to the front end of the magazine 1o4 and is designed such that when the piston 122 is pushed forward, the ejector 126 slides along the part 127. The outer The end of the ejector 126 meets a wire on its way 1o7 and moves it out through the discharge opening 128. As Fig. 4 shows, the part 127 has a guide channel 12J ' on. The depth of the guide channel 127 'is at least the strength of the AusatoBsers 126 is the same and the width of this channel corresponds

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

909804/0034909804/0034

der Bf ei te des Ausstossers. In Figur 4- ist ein Draht 1o7 gezeigt, der sich im Führungskanal. 127^s befindet. Die Schenkel des Drahtes befinden sich in der Έφβ der Seitenwandung des Kanals. Der Kolben 122 wird mittels Druckluft nach vorn gedruckt, diethe height of the ejector. In Figure 4- a wire 1o7 is shown, which is in the guide channel. 127 ^s . The legs of the wire are in the Έφβ of the side wall of the channel. The piston 122 is pushed forward by means of compressed air, which

am hinteren Ende des Zylinders 121 eintreten kann, wenn, der Schalter 1o8 betätigt wird» Das hintere Ende des Kolbens 122 liegt normalerweise an einem Anschlag 13o, der das hintere Ende des Zylinders 121 abschliessto Der Anschlag 13o ist bei 131 abgeschrägt und zwar an der Stelle, an der die Leitung 12o in den Zylinder 121 einmündet. Die Abschrägung 131 ist vorgesehen, damit, wenn das Ventil 116 geöffnet ist, die Luft gegen eine genügend grosse Zona der Fläche des Kolbens 122 drücken kann, · um diesen vorwäfts zu bewegen«. Unmittelbar nachdem sich der Kolben 122 vom Anschlag 13o gelöst hat, drücktjdie Luft auf die gesamte Kolbenfläche, wodurch die Vorwärtsbewegung fortgesetzt wird βat the rear end of the cylinder 121 can occur if, the Switch 1o8 is operated »The rear end of the piston 122 normally lies on a stop 13o which closes the rear end of the cylinder 121. The stop 13o is at 131 beveled at the point at which the line 12o opens into the cylinder 121. The bevel 131 is provided so that, when the valve 116 is open, the air can press against a sufficiently large zone of the surface of the piston 122, to move this forward «. Immediately after the piston 122 has released from the stop 13o, the air presses on the entire piston area, which means that forward movement continues becomes β

Während des Hauptteils der Ausstossoperation des Kolbens 122 steht der Motor 1o1 still. Der Motor 1o1 wird nicht eher angetrieben, als bis die Enden des ausgestoseenen Drahtes im. Spannfutter 1o6 stecken. Sobald dies erfolgt ist, wird dem Motor 1o1 Luft zugeführt, wodurch das Spannfutter 1o6 zum Zwecke der Verdrillung gedreht wird. Diese Betätigung des Motors 1o1 nach dem Ausstosshub des Kolbens 122 erfolgt mittels eines kurzen Rohres 132, das zwischen dem Motoreingang und dem Zylinder 121 angeordnet ist« Dieses Rohr 132 ist an ei£er Stelle mit dem Zylinder verbunden, die sich nur wenig vom vorderen Ende dee Zylinders entfernt befindete Damit|duroh das .Rohr 132 Luft, strömen kann, .During the major part of the ejection operation of the piston 122 the motor 1o1 stands still. The motor 1o1 is not driven earlier, than until the ends of the punched wire in the. Insert chuck 1o6. Once this is done, the engine will 1o1 Air is supplied, whereby the chuck 1o6 is rotated for the purpose of twisting. This operation of the motor 1o1 after The ejection stroke of the piston 122 takes place by means of a short tube 132, which is arranged between the engine inlet and the cylinder 121 This tube 132 is in one place with the cylinder connected, which extends only a little from the front end of the cylinder so that air can flow through the pipe 132.

9 0 9 8 0 k /0 Q 3 k BAD ORIGINAL - 9 -9 0 9 8 0 k / 0 Q 3 k BAD ORIGINAL - 9 -

muss sieh der Kolben 122 in eine Lage bewegt haben, die sich in Bewegungsrichtung gesehen, vor dem Rohr 132 befindet« Diese Stellung ist in der Fig. 2 gestrichelt dargestellt. In dieser Betriebsphase wird der Kolben durch den luftdruck in seiner ^ gehalten und der Motor 1o1 wird angetrieben«the piston 122 must have moved to a position that moves Seen in the direction of movement, is located in front of the pipe 132. This position is shown in FIG. 2 by dashed lines. In this During the operating phase, the piston is held in its ^ by the air pressure and the motor 1o1 is driven «

Der Rückhub des Kolbens 122 erfolgt beim Loslassen des Schalters 158. Dieses Loslassen unterbindet die Luftzuführung zum Zylinder 121 und das Ventil 116 ist derart ausgebildet, dass durch dieses die Luft ausströmen kann, die sich hinter dem Kolben befindet. Die Feder 124 drückt dann den Kolben wieder gegen den Anschlag 13o.The return stroke of the piston 122 takes place when the switch 158 is released. This release prevents the air supply to the Cylinder 121 and valve 116 are designed in such a way that through this the air behind the piston can flow out. The spring 124 then pushes the piston again against the stop 13o.

Um die Verdrillung durchzuführen, ist ein Spannfutter vorgesehen. In den Figuren 2 und 7 ist dieses Spannfutter dargestellt«. Es weist ein Innenfutter 135 auf, welches auf einem Stift 136 gleitbar und axial versohieblich gelagert ist_f der am Boden des Zannradgehäuees 1o5 befestigt iste Eine Feder 137 umgibt den Stift 136» um das Innenfutter 135 nach aussen zu drücken« Wie die Fig. 8 zeigt, ist das Innenfutter 135 mit einer vorderen öffnung versehen, die einen grösseren Durchmesser hat als die öffnung, doroh die· sioh der Stift 136 erstreckt. Der Stift ist mit einem verbreiterten Kopf 139 versehen, der in der öffnung 138 liegt. Dadurch wird verhindert, dass daa Innenfutter 135 voa Stift 136 heruntergleiten kann·A chuck is provided to perform the twist. This chuck is shown in FIGS. 2 and 7. It has an inner lining 135, which is slidably and axially displaceably mounted on a pin 136 _f which is attached to the bottom of the Zannradgehäuees 1o5e A spring 137 surrounds the pin 136 "to press the inner lining 135 outwards" as FIG , the inner lining 135 is provided with a front opening which has a larger diameter than the opening through which the pin 136 extends. The pin is provided with a widened head 139 which lies in the opening 138. This prevents the inner lining 135 from sliding down from the pin 136

Das Innenfutter 135 ist von einer kurzen Spannbüchse Ho umgeben. Die Innenfläche dieser Spannbüchse ist, wie in Fig. ?The inner lining 135 is surrounded by a short clamping sleeve Ho. The inner surface of this clamping sleeve is, as in Fig.?

- 1ο -- 1ο -

bei 141 gezeigt, ausgefceh.lt. Daa vordere Ende der Spannbüchae hat eine mit Einkerbungen versehene Öffnung 142, die nach aussen konisch erweitert ist» Die inneren Enden der zwischen den Kehlungen stehen gebliebenen Hippen der Spannbüchse 14o bestimmen einen zylindrischen Teil 143 in der ^nnenwandung der Spannbüchse, da diese Rippen im Abstand vom inneren Ende der Spannbüchse enden. Wie die Fig. 2 und 7 zeigen, kann die ausgekehlte Spannbüchse Ho über die Welle 145 angetrieben werden. Das innere Ende des Zylinders 14o ist in einen Zahnring 146 eingesetzt, der mit einem Zahnrad I47 kämmt, welches auf der Welle 145 befestigt ist.Shown at 141, completed. The front end of the clamping bushes has an opening 142 provided with notches, which is flared outwards conically end from the inner end of the clamping sleeve. As FIGS. 2 and 7 show, the grooved clamping sleeve Ho can be driven via the shaft 145. The inner end of the cylinder 14o is inserted into a ring gear 146 which meshes with a gear I47 which is mounted on the shaft 145.

Wenn ein Drant 1o7 aus dem Magazin 1o4 ausgestossen ist, werden die Schenkel des Drahtes in die Spannbüchse Ho eingedrückt und zwischen dem Innenfutter 135 und der Innemiandung der Spannbüchse 14o gehalten« Um das Eintreten der Enden der Schenkel des Drahtes 1o7 zu erleichtern, sind diese laden, wie die Fig. und 8 zeigen, bei 15o scharf zugespitzt. Wenn die Bnden der Drahtschenkel die Spannbüchse I40 erreichen, werden die zugespitzten Enden im konisch verlaufenden, ausgekehlten Teil geführt und ins Innere der Spannbüchse Ho geleitet= Der Abstand zwischen den Kehlkanten und dem butter 135'ist kleiner als der Durchmesser der DrahtschenkelοWhen a Drant 1o7 is ejected from the magazine 1o4 the legs of the wire pressed into the clamping sleeve Ho and between the inner lining 135 and the inner end of the clamping sleeve 14o held "In order to facilitate the entry of the ends of the legs of the wire 1o7, these are loaded, as shown in Fig. and 8 show sharply pointed at 15o. When the volumes of the If the wire legs reach the clamping sleeve I40, the tapered ones will be pointed Ends in the tapered, grooved part and guided into the inside of the clamping sleeve Ho = the distance between the throat edges and the butter 135 'is smaller than the diameter of the wire legs

Figuren 8 bis 11 zeigen, in welcher Weise die Verdrillung des Drahtes 1o7 erfolgt«Figures 8 to 11 show the way in which the twist of wire 1o7 takes place «

ürig.. 8" zeigt■ einen Bra&t 1e7_sfe3? gerade ausgestossen ist»ürig .. 8 "shows ■ a Bra & t 1e7 _s fe3? is just ejected»

BAD ORIGINAL BATH ORIGINAL

Die Schenkel des Drahtes werden im Spannfutter 1o6 gehalten« Sobald sich die Spannbüchse dreht, werden die beiden Schenkel dee Drahtes sswischen dem Innenfutter und dem Kehlungskanten festgehalten.The legs of the wire are held in the chuck 1o6 « As soon as the clamping sleeve rotates, the two legs of the wire are wiped off the inner lining and the fillet edges held.

Die Pig. 26 zeigt die Lage der Teile während des ersten !Teile s der Verdrillung, d.h. kurz nachdem die Spannbüchse 14o ihre Drehung begonnen hat. Wie gezeigt, ist das Zahnrad 146 in Längsrichtung zum Zahnrad 147 etwas verschoben und die Büohse I4o hat sich mit dem Zahnrad I46 nach oben bewegt» Eine Hülse 148 umgibt das obere Ende der Spannhülse 14o. Die Bewegung der Spannbüchse 14o und des Zahnrades 146 kann so lange fortgesetzt werden, bis das Zahnrad 146 gegen die Hülse 148 stösst. Diese Bewegung der Spannbüchse 14o wird durch die Verkürzung der Schenkel des Drahtes bewirkt, die erfolgt, sobald die Verdrillung beginnt. Da die Schenkel zwischen dem innenfutterThe Pig. 26 shows the location of the parts during the first part the twist, i.e. shortly after the clamping sleeve 14o its Rotation has started. As shown, gear 146 is in FIG Slightly shifted longitudinally to gear 147 and the Büohse I4o has moved up with the gear wheel I46 »A sleeve 148 surrounds the upper end of the collet 14o. The movement of the clamping sleeve 14o and the gear 146 can continue for so long until the gear 146 abuts against the sleeve 148. This movement of the clamping sleeve 14o is due to the shortening causes the leg of the wire, which occurs as soon as the twist begins. Because the thighs between the inner lining

135 und der Spannbüohse 14o festgehalten werden, übt die Verkürzung der Schenkel einen Aufwärtszug auf die Spannbüchse aus, wodurch diese Spannbüchse 14o längs des Innenfutters 135 gezogen wird.135 and the clamping sleeve 14o are held, the shortening exercises the leg an upward pull on the clamping sleeve from, whereby this clamping sleeve 14o along the inner lining 135 is pulled.

Die fortlaufende Verkürzung der Schenkel des Drahtes 1o7 bewirkt eine kontinuierliche Kr af te inwirk ung auf die Spannbüobse 14o und auf das Jahnrad 146 und zwar bis die Schenkel des Drahtes aus dem Spannfutter austreten. Bevor jedoch diese Lage erreicht ist, wird das Innenfutter 135 entlang dee StiftesThe continuous shortening of the legs of the wire 1o7 causes a continuous force to act on the clamping sleeve 14o and on the Jahnwheel 146 until the legs of the Wire out of the chuck. However, before this position is reached, the inner liner 135 is along the pin

136 nach unten gedrückt und zwar gegen den Boden dee Zahnradgehäuses 1o5. Diese Lage ist in Fig. 1o dargestellt. Diese Lage136 pressed down against the bottom of the gear housing 1o5. This situation is shown in Fig. 1o. This location

909804/0034 - 12 -909804/0034 - 12 -

stellt sich dadurch ein, dass nach einigen Verdrillumdrehungen die Verkürzung der Schenkel eine Kraft auf den oberen Teil des Innenfutters 135 ausübt» Die Kraft reicht aus, um das Innenfutter 135 nach unten zu drücken·arises from the fact that after a few twisting turns the shortening of the legs exerts a force on the upper part of the inner lining 135 exerts »The force is sufficient to Inner lining 135 to be pressed down

Die Fig. 11 zeigt die Lage der Vorrichtung, in welcher die Verdrillung vollständig durchgeführt ist· Die Spannbüchse 14o und das innenfutter 135 sind in ihre Ausgangsstellungen zurückgekehrt·Fig. 11 shows the position of the device in which the The twisting is complete · The clamping sleeve 14o and the inner chuck 135 are in their starting positions returned

Diese Bewegung in die Ausgangslage aus der in Fig. 1o dargestellten Lage erfolgt _f wenn die Spannbüchse Ho eioh in eine solche Lage bewegt hat, in welcher der freie Raum zwischen dem Innenfutter 135 und dem benachbarten Teil der Spannbüchse Ho grosser ist als der Durchmesser der Schenkel des Drahtes. Da die Bnden der Schenkel des Drahtes nun nicht mehr längerThis movement takes place in the starting position from that shown in Fig. Position illustrated 1o _f has moved when the collet Ho eioh in such a position in which the free space between the lining 135 and the adjacent part of the clamping bush Ho is larger than the diameter of the legs of the wire. Since the ties of the legs of the wire are no longer any longer

tretcUti^c&t. eingespannt sind, üben sie auch nicht mehr eine aasraoiohaJtt4e· axi»le Kraft auf die Spannbüchse Ho aus, um deren Rückkehr in die Aasgangestellung zu verhindern β Gleichzeitig wird selbstverständlich das Innenfutter 135 frei und kann in seine Ausgangelage gedruckt werden. tretcUti ^ c & t. are clamped, they also no longer exert any axial force on the clamping sleeve Ho in order to prevent it from returning to the carcass position.

Die Bewegung des Innenfutters 135 in seine Aasgangslage bewirkt noch in vorteilhafter Weise, dass gleichzeitig noch ein Druck auf die benachbarten Enden dee Drahtes ausgeübt wird. Am Ende der Verdrillung Bind die Enden des Drahtee in der Nähe dee Teiles 142 der Spannbüohse Ho angeordnet. Da diese Öffnung 142. nach aus sen konisch verläuft, kann ein leichte β löetn dee verdrillten Drahteß aus dem Spannfutter erfolgene Das Werkzeug , This causes the inner lining 135 to move into its starting position still in an advantageous way that at the same time a pressure applied to the adjacent ends of the wire. At the end of the twist, tie the ends of the wire tea near the dee Part 142 of the clamping sleeve Ho arranged. Since this opening 142. runs conically towards the outside, a slight β soldering of the twisted wire can be done from the chuck. The tool,

ist völlig frei und kann in eine andere lage gebracht werden. In diesem Zusammenhang sei bemerkt, dass der obere Teil des Innenfutters 135 kegelstumpfförmig ausgebildet sein kann. Diese Form sichert die leichte Lösung des Werkzeugs von einem verdrillten Draht. Es sei bemerkt, dass durch die Wirkung des Spannfutters 1o6 der Draht nicht vollständig symmetrisch deformiert wird, d.h·* die Enden der Schenkel des Drahtes werden nicht gleichzeitig aus dem Werkzeug gelöste Um zu vermeiden, dass ein Schenkel eingespannt verbleiben könnte, ist die Einrichtung getroffen, dass das Innenfutter 135 sich um einen bestimmten Betrag seitswärts verschieben kann. Zu diesem Zweck ist die öffnung im Innenfutter 135» welche den Stift 136 umgibt, im Durohmesser etwas grosser als der Stift» Dieses Spiel zwischen den zusammenwirkenden Teilen des Stiftes 136 und der öffnung im Innenfutter 135 reicht aus, um nach dem Lösen eines Schenkels des verdrillten Drahtes unter Einwirkung des noch eingespannten Schenkels eine seitliche Verschiebung des ^nnenfutters 135 herbe !zuführen <. Diese Verschiebung schafft ein Spiel zwisohen Innenfutter und Spannhülse, welches gross genug ist, um den nooh festgehaltenen Schenkel freizugeben«is completely free and can be moved to another position. In this context, it should be noted that the upper part of the inner lining 135 can be designed in the shape of a truncated cone. These Form ensures the easy release of the tool from a twisted Wire. It should be noted that, due to the action of the chuck 1o6, the wire is not completely symmetrical is deformed, i.e. * the ends of the legs of the wire are not released from the tool at the same time To avoid a leg remaining clamped, the device is made that the inner lining 135 can shift sideways by a certain amount. to For this purpose, the opening in the inner lining 135 »is the Surrounds pin 136, slightly larger in the durometer than the pin » This play between the interacting parts of the pin 136 and the opening in the inner lining 135 is sufficient to after the loosening of a leg of the twisted wire under the action of the still clamped leg a lateral displacement bring in the inner lining 135. This shift creates a play between the inner lining and the clamping sleeve, which is big enough to hold the leg to release «

Ss ist erforderlich, dass ein Draht sehr dicht an die Stäbe hin verdrillt wird, so dass eine gute Befestigung der beiden Stäbe möglich ist· Wie in den Figo 6 und 8 bis. 11 dargestellt,, weist der Draht 1o7 erfindungsgemäss eine derartige Form auf, dass ein dichter Verdrillungasitz gewährleistet wird. Di· parallelen Schenkel des Drahtes sind mittels einer Krone mit-Ss requires that a wire be very close to the rods is twisted so that a good attachment of the two Rods is possible · As in Figures 6 and 8 bis. 11 shown ,, If, according to the invention, the wire 1o7 has a shape such that a tight twisting fit is ensured. Tue parallel legs of the wire are connected by means of a crown

909804/0034 " ^H ' 909804/0034 ' ^H '

einander verbunden» Diese Krone weist einen Mittelteil 155 auf, der kurzer ist als der Abstand zwischen den parallelen Schenkeln. Verbindungsteile 156 erstrecken sich schräg verlaufend vom Mittelteil 155 zu den parallelen Schenkeln»connected to each other »This crown has a central part 155, which is shorter than the distance between the parallel legs. Connecting parts 156 extend obliquely from the middle part 155 to the parallel legs »

Die Länge des Mittelteils 155 und der Verbindungsteile 156, und die Winkel, welche die Verbindungsteile für den Mittelteil und den Schenkeln einschliessen..,, sind derart, dass die Schenkel des Drahtes um eine Strecke voneinander entfernt sind, die etwas grosser ist als die Diagonale zwischen gegenüberliegenden Ereuzungspunkten der sich überkreuzenden Stäbe»The length of the middle part 155 and the connecting parts 156, and the angles which the connecting parts for the central part and include the thighs .. ,, are such that the thighs of the wire are separated from each other by a distance which is slightly larger than the diagonal between opposite ones Creation points of the crossed bars »

Es kann eine Einheitsform von Drähten verwendet werden, bei welchen der Abstand zwischen den Schenkeln grosser ist als die besagte Diagonale, wobei die Stäbe unterschiedliche Durchmesser aufweisen können. Bei einem Alisführungsbeispiel können die Schenkel etwa 2,8 cm voneinander entfernt sein«. Die Verbindungsteile 156 schliessen einen Winkel von 45° mit dem Mittelteil 155 und einen Winkel von 135° mit den Schenkeln ein« Der Mittelteil kann etwa 1,2cm lang sein. Die Übergänge sind vorzugsweise abgerundet und nicht scharf, so dass feioh beim Verdrillen der Draht leichter deformieren kann,» Die Gesamtlänge des Drahtes ist derart bemessen, dass die Bndsn der Schenk©!, im Spannfutter 1o6 eingespannt werden können, ehe der Mittelteil 155 den benachbarten Stab erreicht, wenn das Magazin 1o4 auf dem benachbarten Stab aufliegt,,A unitary form of wires can be used at which the distance between the legs is greater than the said diagonal, wherein the rods can have different diameters. With an Alis guide example, you can the legs should be about 2.8 cm apart «. The connecting parts 156 enclose an angle of 45 ° with the middle part 155 and an angle of 135 ° with the legs « The middle part can be about 1.2cm long. The transitions are preferably rounded and not sharp, so that feioh when Twisting the wire can deform it more easily, »the overall length of the wire is dimensioned in such a way that the ribbons of the Schenk © !, can be clamped in the chuck 1o6 before the middle part 155 reaches the adjacent rod when the magazine 1o4 rests on the adjacent rod,

BAD ORiGiNALBAD ORiGiNAL

- 15 -- 15 -

909804/0034909804/0034

Die Drähte 1o7 sind aas einem weichen Material hergestellt, so dass sie sich leicht deformieren lassen« Wenn ein Draht auegestossen ist, und zwar so, dass seine Schenkel sich über die Kreuzungssteilen der sich überkreuzenden Stäbe erstrecken, und dass die Enden der Schenkel im Spannfutter 1o6 eingespannt sind, ist der Mittelteil 155 der Krone noch von dem benachbarten Stab entfernt (siehe Fig. 8). Während dee ersten Teiles der Verdrillung wird der Mittelteil 155 der Krone gegen den benachbarten Stab gebracht· Bin fortgesetzter Zug, der auf die Schenkel ausgeübt wird, wirkt auf die gesamte Krone ein und deformiert diese und die Krone legt sieh an die äosseren Konturen der Stäbe an (siehe Fig.9)· Eine weitere Verdrillung bewirkt gleichzeitig, dass Bich die oberen Teile der Schenkel an die Stäbe anlegen. Auf diese Weise werden die Stäbe sehr sicher miteinander verbunden.The wires 1o7 are made of a soft material, so that they can be easily deformed. «When a wire is poked out, in such a way that its legs can over the crossing parts of the crossing bars extend, and that the ends of the legs are clamped in the chuck 1o6, the central part 155 of the crown is still away from the adjacent rod (see Fig. 8). During the first part of the twist, the middle part 155 brought the crown against the neighboring staff · Am continued The tension exerted on the legs acts on the entire crown, deforming it and laying the crown look at the outer contours of the bars (see Fig. 9) Another twist also causes Bich to place the upper parts of the legs on the bars. In this way the bars are very securely connected to each other.

Da der Draht aus einem weichen Material ist, welches leicht deformierbar ist, kann es erforderlich sein, während des Ausstossens dafür Sorge zu tragen, dass die Krone deformiert wird, wenn die Schenkel im oberen Teil H2 der Spannbüchse aufatoasen. Zu diesem ^zweek ist das Ende des Ausstossers 126 entsprechend geformt und zwar so, dass es den Mittelteil 155 und die Verbindungsteile 156 aufnehmen kann.Since the wire is made of a soft material which is easily deformable, it may be necessary to ensure that the crown is deformed during ejection when the legs open in the upper part H2 of the clamping sleeve. At this week ^for the end of the ejector 126 is correspondingly shaped in such a way that it can accommodate the central portion 155 and the connecting parts 156th

Wie Fig. 8 zeigt, ist das Ende des Ausstossera 126 mit einer trapezförmigen Aussparung versehen, die einen Mittelteil 155 * und Seitenteile 156· aufweist, welche dem Mittelteil 155 undAs Fig. 8 shows, the end of the ejector 126 is provided with a trapezoidal recess which forms a central part 155 * and side parts 156 ·, which the middle part 155 and

- 16 -- 16 -

den Verbindungsteilen 156 des Drahtes entsprechen. Auf diese Weise umfasst das Eade des Ausstossers 126 die Krone ganz dicht über ihre gesamte Abmessung hinweg« Dadurch wird *erhindert, dass die Krone während des Ausstossens deformiert werden kann.correspond to the connecting parts 156 of the wire. In this way, the ead of the ejector 126 fully encompasses the crown close to its entire dimension «This prevents * that the crown can be deformed during ejection.

Wie die Fig. 1, 2 und 5 zeigen, weist das Magazin 1o4 die Form eines Gehäuses auf, dessen Querschnitt der Form der Drähte 1o7As shown in FIGS. 1, 2 and 5, the magazine 1o4 has the shape a housing, the cross section of which has the shape of the wires 1o7

'κ,'κ,

entspricht. Um eine gute Führung der Drähte in dem Gehäuse zu gewährleisten, ist eine Führungsrippe 158 vorgesehen, welche eine Anzahl von Fläehenteilen aufweist, die von der Innenwan- · dung des Magazingehäuses um eine Strecke entfernt angeordnet sind, die ausreicht, damit die Drähte sich in Längsrichtung durch das Gehäuse hindurch bewegen können, ohne dass die unerwünschte seitliche Bewegungen ausführen. Beispielsweise weist, wie Fig. 5 zeigt, die Führungsrippe 158 einen U-förmigen Teil 159 und einen Fuß 16o auf, der am Gehäuse des Magazins befestigt istβ Der U-förmige Teil 159 und der Fuß 16o sind an verschiedenen Stellen mit Rippen oder Vor Sprüngen versehen. Es ist kla? , dass eine derartige Führungsrippe sehr leicht ausgeführt werden kann.is equivalent to. In order to ensure good guidance of the wires in the housing, a guide rib 158 is provided which has a number of surface parts which are arranged at a distance from the inner wall of the magazine housing sufficient to allow the wires to move longitudinally through the housing without causing undesired lateral movements. For example, As FIG. 5 shows, the guide rib 158 has a U-shaped part 159 and a foot 16o which is attached to the housing of the magazine istβ The U-shaped part 159 and the foot 16o are at different Provide places with ribs or before cracks. Is it kla? , that such a guide rib can be made very easily.

Um eine Reihe von Drähten im Magazin 1o4 vorwärts zu drücken, ist eine Druckplatte 161 vorgesehen (siehe #ig, 2). Diese Druckplatte hat im wesentlichen die gleiohen Abmessungen wie die Drähte, so dass sie innerhalb des Magazingehäueee in der gleichen Weise wie die Drähte verschoben werden kann. Die DruckplatteIn order to push a row of wires forward in magazine 1o4, a pressure plate 161 is provided (see #ig, 2). This pressure plate has essentially the same dimensions as the wires, so that it can be moved within the magazine housing in the same way as the wires. The pressure plate

• 909804/0034 - 17 -• 909804/0034 - 17 -

wird längs eines Stabes 162 geführte Ein Führungsglied 163 ist zu diesem Zweck an der Druckplatte "bei 164 "befestigte Dadurch wird die Druckplatte gleitend auf dem Stab 162 geführt,A guide member 163 is guided along a rod 162 is attached to the pressure plate "at 164" for this purpose Thereby the pressure plate is slidably guided on the rod 162,

Wie gezeigt, ist die Führung 163 zwischen den SeitenwandungeiAs shown, the guide 163 is between the side walls

des Kanals 159 angeordnet und der Stab 162 erstreckt sich durchof the channel 159 and the rod 162 extends through

it
diesen Kanal. Der Stab 16£ ist im allgemeinen ein U-förmiges Element, welches einen äusseren Teil aufweist, der sich ausserhalb des Magazine 1o4 erstreckt. Das äussere Ende des Stabes 16^ ist als Haken ausgebildet und kann bei 165 am Gehäuse eingehängt werden. it
this channel. The rod 16 is generally a U-shaped element which has an outer part which extends outside the magazine 1o4. The outer end of the rod 16 ^ is designed as a hook and can be hung at 165 on the housing.

TTm das Druckelement 161 im Magazin vorwärts zu drücken, ist eine Feder 167 vorgesehen, die den Stab 162 umgibto Diese Feder erstreckt sich «wischen der Führung 163 und einem Kragen 168 am äusseren Ende des Stabes»To push the pressure element 161 forward in the magazine, a spring 167 is provided which surrounds the rod 162 to do so The spring extends "between the guide 163 and a collar 168 at the outer end of the rod"

Das Druckelement 161 wird durch ein Abwärtsdrücken des Stabes 162 aus dem Gehäuse herausgezogen. Nachdem das äussere Ende des Stabes 162 ausgehängt ist, wird der Stab nach hinten gelogen. Vaohdem eine Reihe von Drähten in das Magazin eingefüllt ist, wird das Druckelement wieder eingesetzt und der Stab soweit hineingedrückt, dass das äussere Ende wieder eingehängt werden kann. Das Druckelement 161 drückt gegen den äusseren Draht der Reihe. Die Feder 167 ist derart gespannt, dass das Druckelement 161 dicht auf der Drahtreihe aufsitzt. Während des Ausstoeeens und Verdrillens drückt die Feder 167The push member 161 is pulled out of the housing by pushing the rod 162 downward. After the outer end of the rod 162 is unhooked, the rod is lied backwards. Once a row of wires has been filled into the magazine, the pressure element is reinserted and the rod is pushed in so far that the outer end can be hooked in again. The pressure element 161 presses against the outer wire of the row. The spring 167 is tensioned in such a way that the pressure element 161 sits tightly on the row of wires. During the ejection and twisting, the spring 167 pushes

- 18 -9098CU/003*- 18 -9098CU / 003 *

die Führung 163 und damit das Druckelement 161 vorwärts und zwar derart, dass immer ein Draht gegen den Teil 127 anliegt. Die innerste Stellung des Druckelementes ist erreicht, wenn die Führung 163 das Ende des Stabes 162 erreicht. Das innere Ende des States weist einen Kopf 162' auf, der als Anschlag für die Führung 163 dient.the guide 163 and thus the pressure element 161 forward and in such a way that a wire is always in contact with part 127. The innermost position of the pressure element is reached when the guide 163 reaches the end of the rod 162. The inner end of the state has a head 162 'that acts as a stop for the guide 163 is used.

Zur Erleichterung des Ansetzens des Werkzeuges sind Ansatzstücke 17o und 171 vorgesehen. Diese Ansatzstücke sind am Gehäuse in der Weise "befestigt, dass sie gegen den Winkel, den die sich überkreuzenden Stäbe bilden, angelegt werden kö*nnen_o Wie die Fig. 1 und 3 zeigen, kreuzen sich die Stäbe 11o und unter rechten Winkeln» Die Führungsstücke 17o und 171 sind demzufolge auch rechtwinkelig zueinander angeordnet. Die Führungsflächen 17o und 171 sind derart bemessen, dass sie nicht nur dicht gegen die Stäbe 11o und111 anliegen, Bändern auuh di# Achse des Spannfutters 1o6 bezüglich der Stäbe 11o und 111 zentrieren.Extension pieces 17o and 171 are provided to facilitate the attachment of the tool. These extensions are attached to the housing in such a way "that they are against the angle formed by the intersecting rods, applied kö * can _o As shown in Figs. 1 and 3 show, the rods cross 11o and at right angles" The Guide pieces 17o and 171 are consequently also arranged at right angles to one another.The guide surfaces 17o and 171 are dimensioned in such a way that they not only lie tightly against the rods 11o and 111, but also center bands on the axis of the chuck 1o6 with respect to the rods 11o and 111.

Der Benutzer der erfindungsgemassen Vorrichtung braucht lediglich das ^ahnradgehäus· 1o5 auf die entgegengesetzte Seite des Gitters zu bringen. Dann muss er die Führungsstücke 17o und 171 auf die beiden Stäbe 11o und 111 auflegen und den Schalter 1o8 be tat igen _β Da die Führ ungs stücke 17o und 171 das Werkzeug automatisch zentrieren, ist es nicht möglioh, daß» ein ausgestossener Draht auf die Stäbe aufstösst,The user of the device according to the invention only needs to bring the gear housing 105 to the opposite side of the grille. Then he has the guide pieces 17o and 171 lay on the two rods 11o and 111 and the switch did 1o8 be aqueous Since _β the guiding ungs pieces 17o and 171 of the tool automatically center, it is not möglioh that "a discharged wire on the rods open up,

- 19 909804/0034 - 19 909804/0034

Statt des Pressluftmotors kann ein Elektromotor vorgesehen warden, dessen Schaltung gegenüber dem Ausstosser entsprechend verzögert ist. Der Aasstosser kann auch elektrisch betrieben sein» Das Betätigungselement des Ausstossers kann dabei unter Federwirkung stehend in eine Tauchspule hineingezogen werden«Instead of the compressed air motor, an electric motor can be provided, the circuit of which is correspondingly relative to the ejector is delayed. The pusher can also be operated electrically Spring action can be drawn into a moving coil while standing "

Es 1st möglich, die erfindungsgemässe Vorrichtung abzuändern, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassene So kann beispielsweise fiüvdae Ausstossen ein elektrischer Antrieb vorgesehen sein und für das Verdrillen ein Druckluftantrieb oder umgekehrt.It is possible to modify the device according to the invention, Without departing from the scope of the invention, for example fiüvdae ejecting an electric drive provided and a compressed air drive for twisting or vice versa.

Das Werkzeug kann wesentlich grosser ausgeführt sein, um entsprechend grössere Teile miteinander zu verbinden. Dabei kann das Werkzeug auf ein fördermittel aufgesetzt sein und von Arbeitsort zu Arbeitsort, beispielsweise mittels hydraulischen Druckes, befördert werden«»The tool can be made much larger to suit to connect larger parts together. The tool can be placed on a conveyor and from Work place to work place, for example by means of hydraulic pressure, be transported «»

- 2o -- 2o -

909804/0034909804/0034

Claims

- '2ο -- '2ο -

Claims

β / Device for producing a twisted wire connection between sioh crossing rod-shaped elements with a magazine for receiving U-shaped bent pieces of wire and one of the Ausstossoff voltage of the magazine in one Distance opposite twisting device, which can be driven by means of a motor in a sohallibarer manner, thereby ger indicates that the * activation of the drive motor (1o1) the twisting device (Io6) opposite the actuation of the Ejector (126) of the wire parts (152) from the magazine like this is delayed for a long time until the ends (15o) of the wire parts (152) engage in the twisting device (1o6), and that the Yerdrillvorrichtung (tö6) 'at the same time as an automatically acting Chuck is designed »

2. Device according to claim 1, characterized in that the twisting device (1o £) a centrally opposite the discharge opening (128) attf a pin (136) axially displaceable has mounted inner lining (135), which? © in a coaxially arranged »drivable clamping collars · (Ho) is surrounded, which can be displaced in the axial direction ·

3. The device according approached 1 to 2, gekiiWttielohnet in that on the pin (136) awisohen lining (155) and overall ^v häusewandung a? Ed * r (134) is arranged «1

ORiGWAHNSPEGTEO - 21 -

909804/0034 ,909804/0034,

4. Vorrichtung naoh Anspruch 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, dass daa Innenfutter (135) mit einem kegelstumpfförmigen Kopf versehen ist.4. Device naoh claim 1 to 3 »characterized in that daa inner lining (135) with a frustoconical Head is provided.

5. Vorrichtung nach Anspruch 1 "bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagerbohrung des Innenfutters (135) zur Führung auf dem Stift (136) einen grosseren Durchmesser aufweist als der Stift (137).5. Apparatus according to claim 1 "to 4, characterized in that that the bearing bore of the inner chuck (135) for guidance on the pin (136) has a larger diameter than the pin (137).

6· Vorrichtung naoh Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Stift (136) einen Kopf (139) aufweist, der zur Begrenzung der Bewegung de* Innenfutters (135)'in einer Bohrung (138) gröseeren Surohmessers im Innenfutter verschieblioh gelagert ist.6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that that the pin (136) has a head (139) which is used to limit the movement of the inner chuck (135) 'in a bore (138) Larger suro knife adjustable in the inner lining is stored.

7· Vorrichtung naoh Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet» dass «in Bnde der Spannbüchse (Ho) ein Zahnrad (146) trägt, welohes in einem Antriebsritzel (147) axial zu diesem verschiebbar kämmt«7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that »that« carries a gearwheel (146) in the collars of the clamping sleeve (Ho), which meshes in a drive pinion (147) so as to be axially displaceable "

8· Vorrichtung naoh Anspruch 1 bis 7, daduroh gekennzeichnet, dass die Bpannbüohee (Ho) in-einer Hüls· (148) geführt ist, die «inen Ansohlag für die Axial bewegung der Spannbüchse (Ho) bildet.8 device according to claims 1 to 7, characterized by that the Bpannbüohee (Ho) is guided in a sleeve (148), the inner socket for the axial movement of the clamping sleeve (Ho) forms.

9· Vorrichtung naoh Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass dit Innenseite der Spannbüohse (Ho) mit Einkerbungen (142) Tersehen ist.9 device according to claims 1 to 8, characterized in that that the inside of the clamping sleeve (Ho) with notches (142) This is true.

809804/0034 ~809804/0034 ~

3Ll
- # -

U34519

Ιο «device according to address 1" to 9, thereby marked, that the notched inlet opening (142) of the clamping sleeve (14o) widens conically towards the outside

11 · Yorrichtung according to spoke 1 "to 1o, characterized in that that the magazine (1o4) with guide rods (158, 159, 16o) for! guiding the pieces of wire (1o7) is provided »

12 device according to spoke 1 to 11, characterized in that that the ejector (126) for ejecting the wire parts (1o7) from the magazine (1p4) into the printing device (1o6) by means of Compressed air or electrically operated »

13 «Device according to claims 1 to 12, characterized in that the drive motor of the twisting device (1o6) is an electric motor, the switch of which is coupled with & ®m switch for the ejector (126) in such a way that the activation of the electric motor is opposite to the the ejector (126) is delayed ",

Device according to Claims 1 to 13, characterized in that the ejector (126) and the twisting device are actuated (1o6) takes place by means of compressed air and that the Discharges «? (126) by means of compressed air Piston (122) is actuated, which under the action of a * Compression spring (124) is and that de? Piston (122) at the same time a control valve for the delayed opening of the compressed air inlet (132) in the drive motor (1o1)

15 · Device according to spoke 1 to 14 , characterized in that the end of the ejector (126) has a trapezoidal recess (155 ^f , 156 ¹ ).

16 · U-shaped bent wire for use in the device according to claim 1 to 15 »characterized in that the wire (1o7) has two parallel legs which are provided with points (15o) and that the parallel Leg connecting straight file (155) is shorter than the Distance between the parallel ends and that between the parallel legs and the straight part (155? Part · (156) are provided.

909804/0034909804/0034