DE2253160A1

DE2253160A1 - METHOD OF ATTACHING TIE WIRE TO A PRESSED BALE AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE PROCEDURE

Info

Publication number: DE2253160A1
Application number: DE2253160A
Authority: DE
Inventors: Karl Heinz Denneboom
Original assignee: Machinefabriek Boa BV
Current assignee: Machinefabriek Boa BV
Priority date: 1971-11-02
Filing date: 1972-10-30
Publication date: 1973-05-10
Also published as: NL7115077A

Description

Verfahren zum Anbringen eines Bindedrahtes an einem gepressten Ballen sowie torrichtung zur Ausführung des Verfahrens Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anbringen eines Bindedrahtes an einem gepressten Ballen, z.B. einem Papierballen, wobei der Bindedraht mit einem Ende zwischen einem bereits fertigen Ballen und einem in einer Presslrorrichtung sich formenden Ballen festgehalten und von einer Vorratsspule entlang einer Seite des sich formenden Ballens zu einem Punkt gewährt wird, wo der geformte Ballen seine ger wünschte Länge erreicht hat, der Presskolben' welcher den Ballen bildet, angehalten wird, und mittels einer Nadel entlang der hinteren Seite des gebildeten Ballens eine Schleife des Bindedrahtes gebildet wird* worauf der Bindedraht in der Schleife durchgeschnitten wird, das zwischen dem vorherigen Ballen und dem nun fertiggestellten Ballen festehalteneBnde des Bindedrahtes mit dem an der Seite des Ballens befindlichen Teil der Schleife verbunden wird.Method for attaching a binding wire to a pressed bale and gate direction for carrying out the method. The invention relates to a method for attaching a binding wire to a pressed bale, e.g. a bale of paper, wherein the binding wire with one end between an already finished bale and a held in a pressing device forming bales and held by a supply spool along one side of the forming bale to a point where the formed bale has reached its desired length, the plunger 'which the bale forms, is stopped, and by means of a needle along the rear On the side of the formed bale, a loop of the binding wire is formed * whereupon the tie wire is cut in the loop that was between the previous one The bale and the now finished bale of the binding wire held in place with it the part of the loop on the side of the bale.

und die Nadel ztuiickgezogen wird, wobei der andere Teil der Schleife das Ende des Bindedrahtes bildet, welches zwischen dem nun fertigen Ballen und einem durch den Presakolben geformten neuen Ballen festgehalten wird.and pulling back the needle with the other part of the loop forms the end of the binding wire, which is between the now finished bale and a is held in place by the new ball formed by the presa piston.

Gleichzeitig betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens mit einem Rahmen, einem Presskolben, der im Rahmen beweglich ist und einen Querschnitt hat, welcher dem des zu formenden Ballens, z.B. eines Papierballens, entspricht, wobei der Presskolben in einer Kammer hin und her beweglich ist, die an die Zufuhr des zu einem Ballen zusammenzupressenden Materiales angeschlossen ist, welches Material durch einen Presskanal geschoben wird, der eine Verlängerung der Kammer bildet und dessen mindestens eine Wand hin und her beweglich ist, derart, dass sin seitlicher Druck auf den daran befindlichen, sich formenden Ballen und einen darin noch befindlichen fertigen Ballen ausgeübt werden kann, welcher durch den sich formenden Ballen aus dem Kanal geschoben wird,eiSer Vorratespule tir Bindedraht, die sich an einer Seite des Ballens befindet, einer Nadel, die an der gleichen Seite des Ballens angeordnet ist1 sowie mit einer Steuervorrichtung, welche, wenn der sich iormexwae Ballen die gewUnschte Länge erreicht hat, den Presekolben in seiner erreichten Stellung festhält und die Nadel in Bewegung setzt, derart, dass eine Bindedrahtschleife gebildet wird, die durch eine schwalbenschwanzformige Nut im Kopi des Presskolbens entlang der hinteren Seite des Ballens Aber die andere Seite des Ballens hinaus verläuft.At the same time, the invention relates to a device for implementation of the process with a frame, a plunger that is movable in the frame and has a cross-section which corresponds to that of the bale to be formed, e.g. a bale of paper, corresponds, wherein the plunger is movable to and fro in a chamber that connected to the supply of the material to be compressed into a bale is what material is pushed through a press channel, which is an extension the chamber and whose at least one wall is movable to and fro, in such a way, that are lateral pressure on the attached, forming balls and a finished bale still located therein can be exercised, which through the forming bale is pushed out of the channel, a supply spool for binding wire, that is on one side of the bale, a needle that is on the same side of the bale is arranged1 and with a control device which, when the iormexwae ball has reached the desired length, the plunger in its reached position and sets the needle in motion, such that a Binding wire loop is formed by a dovetail groove in the Kopi of the plunger along the back side of the bale But the other side out of the bale.

Beim bekannten Verfahren und bei der bekannten Vorrichtung erfolgt Jeweils das Abtrennen des Bindedrahtes und die Verbindung seiner Enden von Hand,- obwohl sonst der Ballen automatisch gepresst wird und auch die Zufuhr des Bindedrahtes mit der Nadel automatisch erfolgt. Dabei wird jeder Ballen mit einer grösseren Anzahl von Bindedrähten gleichzeitig gebunden, so dass sich ein grober Anteil an Handarbeit ergibt.In the known method and in the known device takes place In each case the separation of the binding wire and the connection of its ends by hand, although otherwise the bale is automatically pressed and so is the supply of the binding wire done automatically with the needle. Each bale is made with a larger number tied by binding wires at the same time, so that a large amount of manual labor results.

Die Erfindung hat die Schaffung eines Verfahrens und einer Vorrichtung zum Ziel, bei welchen mit einfachen und billigen mechanischen Mitteln ein selbsttätiges Binden des Ballens ermöglicht wird, so dass die ganze Ballenpresse automatisch betätigt werden kann.The invention has to provide a method and an apparatus to the goal, in which with simple and cheap mechanical means an automatic Tying the bale is made possible so that the whole baler operates automatically can be.

Das erfindungsgemässe Verfahren, durch welches dieses Ziel erreicht wird, ist dadurch gekennzeichnet, dass von einer zweiten Vorratsspule ein Bindedraht entlang der anderen Seite des sich in der Pressvorrichtung formenden Ballens gefahrt wird, wobei, sobald der Ballen fertig geformt ist, zuerst der entlang der hinteren Seite des Ballens durch die Nadelgefiihrte Teil der Schleife-mittels einer Drehvorrichtung mit dem entlang der anderen Seite des Ballens geführten Draht durch eine Verdrehung rerbunden wird, und dann der den Ballen umschliessende Teil des Bindedrahtes ungefähr in-der Mitte der Verdrehung abgetrennt wird, und zwar derart, dass die Enden der von den beiden Vorratsspulen zugeführten Bindedrähte miteinander durch die andere Hälfte der Verdrehung verbunden bleiben2 Die erfindungsgemässe Vorrichtung zur AusfUhrung des Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass an der anderen Seite des Ballens eine weitere Vorratsspule mit Bindedraht und eine Drehvorrichtung angeordnet sind, welche, wenn der Presskolben seine Endstellung erreicht, und die Nadel die Schleife gebildet hat, einen Teil der schleife mit dem Bindedraht der weiteren Vorratsspule durch Verdrehung verbindet, sowie eine Trennvorrichtung zur Trennung durch des'den fertigen Ballen umschliessenden Bindedrahtes ungefähr in der Mitte der Verdrehung vom noch mit den Vorratsspulen verbundenen Bindedraht.The method according to the invention, by means of which this goal is achieved is characterized in that a binding wire from a second supply reel driven along the other side of the bale forming in the press as soon as the bale is completely formed, the one along the rear one first Side of the bale through the needle-guided part of the loop-by means of a rotating device with the wire running along the other side of the bale through a twist is tied, and then the part of the binding wire surrounding the bale approximately is separated in the middle of the twist, in such a way that the ends of the binding wires fed from the two supply spools to each other through the other Stay connected for half of the twist 2 The device according to the invention to carry out the method is characterized in that on the other side of the bale, a further supply spool with binding wire and a rotating device are arranged are, which when the plunger reaches its end position, and the needle the Loop has formed, part of the loop with the binding wire of the further supply spool connects by twisting, as well as a separating device for separation by des'den finished bale of binding wire around the middle of the twist from the binding wire still connected to the supply spools.

Die automatische Betätigung der Vorrichtung kann durch an sich bekannte Steuerungsmittel erfolgen.The automatic actuation of the device can be known per se Control means take place.

Es hat sich gezeigt, dass bei der bekannten Vorrichtung normale Dreheinrichtungen, wie z.B. die bekannten Drehgetriebe nicht ohne besondere teuere Anpassungen verwendet werden können. Es kann daher vorzugsweise eine Dreh- und Trennvorrichtung verwendet werden, welche durch eine Scneibe gebildet ist, die in Drehung versetzt werden kann, sowie eine neben der Scheibe angeordnete Schneidvorrichtung, die im wesentlichen in der gleichen Ebene wie die Scheibe wirksam ist, wobei die Scheibe zwei in ihrer Drehrichtung gekrUmmte Finger aufweist, von denen, in der Drehrichtung betrachtet, der zweite Finger länger als der erste Finger ist. Dadurch ist ee möglich, den Bindedraht, welcher den fertigen Ballen umschllesstain der Mitte der Verdrehung zu trennen.It has been shown that in the known device normal rotating devices, such as, for example, the well-known rotary gearboxes are not used without particularly expensive adaptations can be. A rotating and separating device can therefore preferably be used which is formed by a disc that can be set in rotation, as well as a cutting device arranged next to the disc, which essentially operates in the same plane as the disc, with the disc two in its Has curved fingers, of which, viewed in the direction of rotation, the second finger is longer than the first finger. This makes it possible to use the binding wire, which umschllesstain the finished bale to separate the center of the twist.

Der nach dem erfindungsgemässen Verfahren bzw. dadurch die erfindungsgemässe Vorrichtung mechanisch gebundene Ballen unterscheidet sich von den bekannten Ballen dadurch, dass der den Ballen umschliessende Bindedraht aus zwei Teilen besteht, deren Enden miteinander durch Verdrehungen verbunden sind. Beim Trennen des Bindedrahtes vom fertigen Ballen bleiben nämlich die Bindedrähte der beiden Vorratsspulen miteinander verbunden und zwar durch Jeweils' ungefähr die Hälfte der Verdrehung. Es erstreckt sich daher von den beiden Vorratsspulen eIn zusammenhängender Bindedraht.According to the method according to the invention or thereby the method according to the invention Mechanically bound bale device differs from the known bale in that the binding wire surrounding the bale consists of two parts, the ends of which are connected to one another by twists. When cutting the binding wire from the finished bale, the binding wires of the two supply spools remain with one another connected by about half of the twist in each case. It extends therefore a contiguous binding wire is attached to the two supply reels.

Nach der Fertigztellung des Ballens -werden die Enden der Drähte, welche den Ballen umschlies3ensdurch eine zweite Verdrehung miteinander verbunden.After the bale is finished, the ends of the wires, which encloses the bale connected to one another by a second twist.

In der Beschreibung und in den Ansprüchen wird jeweils nur von einem Bindedraht gesprochen. Es versteht sich Jedoch, dass an Jedem Ballen eine grössere Anzahl von Bindedrähten angebracht wird. Sokann z.B. ein Papierballen in der Längsrichtung durch 6 Bindedrähte gebunden sein; Das Verfahrea und die Vorrichtung zum Anbringen, Verdrehen und trennen sind Jedoch bei jedem Bindedraht gleich.In the description and in the claims, only one Binding wire spoken. It goes without saying, however, that there is a larger one on each bale Number of binding wires is attached. For example, a bale of paper in the longitudinal direction be bound by 6 binding wires; The method a and the device for attaching, However, twisting and separating are the same for every binding wire.

Die Erfindung wird anhand je eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles der bekannten Vorrichtung sowie der erfindungsgemässen Vorrichtung erläutert. Es zeigt: Fig.l -schematisch die verschiedenen Phasen der Arbeitsweise der bekannten Vorrichtung, Fig.2 in gleicher Darstellungsweise wie die Figur 1 verschiedene Arbeitsphasen der erfindungsgemässen Vorrichtung und Fig.3 die Dreh- und Trennvorrichtung in ungefähr zweifacher Vergrösserung gegenüber der natürlichen Grösse.The invention is illustrated by means of one in each case in the drawing Embodiment of the known device and the device according to the invention explained. It shows: Fig.l - schematically the different phases of the operation the known device, Fig. 2 in the same representation as FIG. 1 shows different working phases of the device according to the invention and FIG. 3 the turning and separating device in approximately twice the magnification compared to the natural size.

In der Figur 1 sind die Arbeitsphasen A, B, C und D des bekannten Verfahrens dargestellt. Die Pigur 1 zeigt einen Ballen 1, der auf seine gewünschte lange zusammengepresst wurde. Der Presakolben 2 befindet sich in seiner vorgeschobenen Endstellung in einer Kammer 3, welche nicht näher dargestellt ist' und welcher durch ebenfalls nicht dargestellte Mittel das zu pressende Material ftir die Ballen zugeführt wird.In Figure 1, the work phases A, B, C and D of the known Procedure shown. The Pigur 1 shows a bale 1, which is on its desired was pressed together for a long time. The Presakolben 2 is in its advanced position End position in a chamber 3, which is not shown in detail 'and which by Means, also not shown, are supplied with the material to be pressed for the bales will.

Der Ballen 1 befindet sich in einem Preßkanal 4, welcher durch einen Boden, zwei Seitenwände und eine Decke begrenzt ist. Die Seitenwände sind z.B. mit 6 Iängsschlitzen für das Anbringen von Bindedrihten versehen. Mindestens eine der Wände ist in der Richtung zum Ballen und von diesem beweglich, damit der Ballen zusammengedrückt werden kann. Das freie Ende 5 des Bindedrahtes 6 ist zwischen dem Ballen 1 und einem vorherigen Ballen 1' eingeklemmt, der den Preßkanal 4 noch nicht vollständig verlassen hat. Der Bindedraht wird an einer Seite 7 des Ballens 1 dadurch angebracht, dass der Ballen 1 bei seiner Bildung entlang einer Vorratsapule 8 und einer Rolle 9 einer Nadel 10 bewegt wird.The bale 1 is located in a baling channel 4, which by a Floor, two side walls and a ceiling is limited. The side walls are e.g. 6 longitudinal slots for attaching strings. At least one of the Walls are movable in the direction of the bale and this so that the bale can move can be squeezed. The free end 5 of the binding wire 6 is between the Bale 1 and a previous bale 1 'pinched, which the baling channel 4 is not yet has left completely. The binding wire is thereby on one side 7 of the bale 1 attached that the bale 1 as it is formed along a supply column 8 and a roller 9 of a needle 10 is moved.

Wenn der Presskolben 2 in seiner vorgeachobenen Endstellung zum Stillstand kommt, wird der Ballen 1 im Presekanal festgehalten und die Nadel 10 nach vorne durch eine schwalbenschwanzfUrmige Nut, 2a im Kopf des Presskolbens 2 bewegt«(Fig.lB Dabei bildet die Nadel 10 eine Schleife 11, die sich über die andere Seite des Ballens hinaus erstreckt. Wenn sich darauf die Nadel 10 zurückgezogen hat,(Figur lC),wird die Schleife 11 an der Stelle 12 von Hand durchgesebnitten, worauf ein Ende 13 des Bindedrahtes ebenfalls von Hand mit dem anderen Ende 5 des Bindedrahtes 6 verbunden wird (Figur 19).When the plunger 2 comes to a standstill in its advanced end position comes, the bale 1 is held in the press channel and the needle 10 forward through a dovetail-shaped groove, 2a in the head of the plunger 2 moves «(Fig.lB Here, the needle 10 forms a loop 11, which extends over the other Side of the bale extends beyond. When the needle 10 is then withdrawn has, (Figure 1C), the loop 11 is cut through at the point 12 by hand, whereupon one end 13 of the binding wire also by hand with the other end 5 of the Binding wire 6 is connected (Figure 19).

Schliesslich wird die Materialzufuhr wieder geöffnet und der Presskolben 2 betätigt, wodurch das Ende 5' des Bindedrahtes zwischen dem Ballen 1 und einem neu zu formenden Ballen eingeklemmt wird,und der Zyklus wiederholt wird. Damit der Bindedraht straff gezogen wird, ist in der Nähe der Vorratsspule 8 eine Drahtbremse 14 angeordnet.Finally, the material supply is opened again and the plunger 2 actuated, whereby the end 5 'of the binding wire between the bale 1 and a The bale to be re-formed is pinched and the cycle is repeated. So that the The binding wire is pulled taut, there is a wire brake in the vicinity of the supply reel 8 14 arranged.

In der Figur 2 sind Phasen A, B, C und D des erfindungsgemässen Verfahrens dargestellt. Gleiche Teile sind dabei mit gleichen Bezugszeichen wie in der Figur 1 versehen.In the figure 2 are phases A, B, C and D of the inventive method shown. The same parts are given the same reference numerals as in the figure 1 provided.

Die Arbeitsweise der erfindungsgemässen Vorrichtung unterscheidet sich in folgenden -Punkten'von der bekannten. An deranderen Seite des zu pressenden Ballens 1 befindet sich eine zweite Vorratsspule 15 mit Bindedraht 16. Das Ende des Bindedraht es 16 ist durch eine Verdrehung 17 mit dem Ende 5 des Bindedrahtes 6 verbunden. Der Bindedraht-16 wird durch eine Drahtbremse 18 entlang einer Fläche 19 des sich formenden Ballens gespannt, (Figur 2A). Sobald der Ballen die gewuxischte länge erreicht hat,(Figur 2B) wird gleich wie in der Figur 1B die Bewegung des Presskolbeiis 2 unterbrochen, die Nadel 10 durch die Nut 2a durchgefahrt und eine Schleife 11 gebildet.The mode of operation of the device according to the invention is different differs from the known one in the following points. On the other side of the one to be pressed Bale 1 is a second supply reel 15 with binding wire 16. The end of the binding wire it is 16 by twisting 17 with the end 5 of the binding wire 6 connected. The binding wire 16 is held by a wire brake 18 along a surface 19 of the forming bale stretched, (Figure 2A). As soon as the bale is wiped has reached length, (Figure 2B) is the same as in Figure 1B, the movement of the press piston 2 interrupted the needle 10 passed through the groove 2a and one Loop 11 formed.

Im Bereich des Endes ihrer Bewegung nimmt die Nadel 10 auch den Bindedraht 16 über einige Entfernung mit. Die nebeneinander liegenden Teile des Bindedrahtes 16 und des Bindedrahtes, 6 werden darauf durch eine Drehvorrichtung 20 miteinander verdreht, so dass eine Verdrehung 21 entsteht.In the region of the end of its movement, the needle 10 also takes the binding wire 16 over some distance with. The adjacent parts of the binding wire 16 and the binding wire, 6 are thereupon by a rotating device 20 together twisted, so that a twist 21 arises.

Darauf wird die Nadel 10 zurückgezogen und die Verdrehung 21 durch eine Trennvorrichtung 22 ungefähr in der Mitte durchgeschnitten. Die Enden der Bindedrähte 6 und 16 der Vorratsspulen 8 und 15 bleiben durch einen abgetrennten Teil 17t(Fig.2C) der Verdrehung 21 miteinander verbunden. Auf diese Weise ist auch die vorher erwähnte Verdrehung 17 entstanden. Danach wird wieder die Materialzufuhr geöffnet und der Presskolben 2 betätigt, so dass der Bindedraht zwischen dem Ballen 1 und einem neu zu formenden Ballen 1' eingeklemmt wird,und der Zyklus von neuem beginnt.Then the needle 10 is withdrawn and the twist 21 through a separator 22 cut through approximately in the middle. The ends of the tie wires 6 and 16 of the supply reels 8 and 15 remain through a separated part 17t (Fig.2C) the twist 21 connected to each other. In this way is also the one previously mentioned Twist 17 was created. Then the material supply is opened again and the Press plunger 2 actuated so that the binding wire between the bale 1 and a new one bale 1 'to be formed is pinched, and the cycle starts again.

Wie aus der Figur 2B ersichtlich ist, befinden sich die miteinander zu verbindenden Drähte 6 und 16 im Augenblick, wo die Nadel 10 die Schleife 11 bildet, in einigem Abstand voneinander. Es ist daher für die gegenseitige Verdrehung der beiden Drähte nicht möglich, die sonst gebräuchlichen Drehvorrichtungen zu verwenden. Ausserdem ist es nach der Figur 2 erwünscht, mit eine zusammenhängenden Bindedraht zu arbeiten, welcher aus Drähten von 2 Vorratsspulen besteht, deren Enden miteinander verbunden sind. Die Verbindung erfolgt durch die Drehvorrichtung, worauf die erhaltene Verdrehung ungefähr in der Mitte durchgeschnitten wird. Dazu wird eine besondere Dreh- und $rennvorrichtung verwendet, die in der Figur 3 dargestellt ist.As can be seen from FIG. 2B, they are located with one another wires 6 and 16 to be connected at the moment when the needle 10 forms the loop 11, at some distance from each other. It is therefore responsible for the mutual twisting of the both wires not possible to use the otherwise common turning devices. In addition, according to FIG. 2, it is desirable to have a contiguous binding wire to work, which consists of wires from 2 supply spools, their ends together are connected. The connection is made by the rotating device, whereupon the received Twist cut through roughly in the middle. This will be a special turning and racing device is used, which is shown in FIG is.

Wie aus der Figur 3 hervorgeht, enthält die Drehvorrichtung20 eine Scheibe 25, die mit einem Zahnrad 26 versehen ist, das mit einem nicht dargestellten Antrieb verbunden liste Die Scheibe 25 hat bogenförmige Finger 27 und 28, welche ebenfalls bogenförmige'Schlitze 29 und 30 begrenzen. Sobald der Ballen 1 die gewünschte Länge erreicht hat, werden die anhand der Figur 2 beschriebenen Verfahrensschritte auslt' geführt, wobei die Bindedrähte Qund 16 in die in der Figur 3 dargestellte Stellung gelangen. Darauf wird die Scheibe 25 in der Richtung der eingezeichneten Pfeile gedreht. Der Finger 27 erfasst den Bindedraht und der Finger 28 den Bindedraht 16. Die Scheibe 25 fahrt darauf ungefähr acht Drehungen aus, worauf sie wieder in die in der Figur 5 dargestellte Stellung gelangt. Darauf wird die Trennvorrichtung 22 betätigt, welche ein Messer 31 enthält, das an einem Hebel 32 befestigt ist. Dadurch wird die Verdrehung der Bindedrähte ungefähr in der Mitte durchgeschnitten. Ein Teil 21 der Verdrehung bleibt am gebildeten Ballen und der andere Teil 17' dient zur Verbindung den Enden 5' und 16' der von den Vorratsspulen 8 und 15 zugeführten Drähte.As can be seen from Figure 3, the rotating device 20 includes a Disc 25 which is provided with a gear 26 which is provided with a not shown Drive connected list The disc 25 has arcuate fingers 27 and 28 which also limit arcuate slots 29 and 30. As soon as the bale 1 is the desired Has reached length, the method steps described with reference to FIG auslt 'out, with the binding wires Q and 16 in the one shown in FIG Get position. The disk 25 is then drawn in the direction of Arrows rotated. The finger 27 grasps the binding wire and the finger 28 the binding wire 16. The disk 25 then makes about eight rotations, whereupon it moves back into the position shown in Figure 5 is reached. The separator is on it 22 is actuated, which contains a knife 31 which is attached to a lever 32. This cuts the twisting of the binding wires roughly in the middle. Part 21 of the twist remains on the formed bale and the other part 17 'is used to connect the ends 5 'and 16' of the supply reels 8 and 15 supplied Wires.

Der nach dem erfindungsgemässen Verfahren hergestellte Ballen enthält zum Unterschied gegenüber dem nach dem bekannten Verfahren hergestellten Ballen in jedem Bindedraht zwei Verbindungsstellen und zwar die Verdrehungen 17 (17') und 21.The bale produced by the method according to the invention contains in contrast to the bale produced by the known method two in each binding wire Connection points, namely the twists 17 (17 ') and 21.

Wie bereits erwähnt, werden an Jedem Ballen gleichzeitig mehrere Bindedrähte angebracht. Die erfindungsgemässe Vorrichtung nimmt dabei so wenig Platz ein, dass dies ohne Schwierigkeiten möglich ist.As already mentioned, there are several binding wires on each bale at the same time appropriate. The device according to the invention takes up so little space that this can be done without difficulty.

Es versteht sich, dass der beschriebene Arbeitszyklus durch an sich bekannte Mittel automatisch gesteuert werden kann.It goes without saying that the working cycle described by per se known means can be controlled automatically.

Diese automatische Steuenulg bildet Jedoch nicht einen Teil der vorliegenden Erfindung.However, this automatic control module does not form part of the present one Invention.

Claims

Claims.

Method of attaching a binding wire to a pressed bale, e.g. a bale of paper, with the binding wire with one end between one already finished bale and a bale forming in a pressing device and from a supply spool to one side of the bale being formed Point where the formed bale has reached its desired length, the plunger forming the bale is stopped, and by means of a needle a loop of the binding wire along the rear side of the formed bale is formed, whereupon the binding wire is cut in the loop, the held between the previous bale and the now completed bale End of the binding wire with the part of the loop on the side of the bale is connected, and the needle is withdrawn, taking the other part of the loop forms the end of the binding wire, which is between the now finished bale and a new bale formed by the plunger is held, d a r c h g e k E n n -z e i c h n e t that from a second supply point a binding wire along the other side of the bale forming in the press device is guided, where, as soon as the bale is completely formed, the one along first the the back of the bale through the needle, part of the loop by means of a Rotating device with the wire passed along the other side of the bale a twist is connected, and then the part of the bale surrounding the The binding wire is cut approximately in the middle of the twist in such a way that that the ends of the binding wires fed from the two supply reels with one another remain connected by the other half of the twist.

2. Apparatus for carrying out the method according to claim 1, with a frame, a plunger that is movable in the frame and a cross section which corresponds to that of the bale to be formed, e.g. a bale of paper, wherein the plunger is reciprocable in a chamber connected to the supply of the material to be zasasmenzupressenden to form a bale is connected, which material is pushed through a press channel, which forms an extension of the chamber and whose at least one wall is movable to and fro, such that a lateral Pressure on the ball that is forming on it and one that is still in it finished bale can be exercised, which is made by the forming bale the duct is pushed, a supply reel for binding wire, which is on one side of the bale is located, a needle placed on the same side of the bale is as well as with a control device, which * when the forming bale die has reached the desired length, holds the plunger in its reached position and sets the needle in motion in such a way that a binding wire loop is formed, through a dovetail groove in the head of the plunger along the back of the bale extends past the other side of the bale, d a, d u r c h g e.k e n n z e i c h n e t * that on the other side of the bale another supply reel (15) with binding wire (16) and a rotating device (.20 ) are arranged, which when the plunger (2) reaches its end position and the needle (10) has formed the loop (11) with a part 'of the loop (11) the binding wire (16) of the further supply reel (15) connects by twisting, and a separating device (22) for separating the bale surrounding the finished bale (1) Tie wire roughly in the middle of the twist (21, 17 ') from the still with the supply spools (8,15) connected binding wire (6,16).

3. Apparatus according to claim 2, d a d u r c -b g e k e n n -z e i c h n e t that the rotating and separating device (20, 22) has a disk (25) , which can be set in rotation, as well as one arranged next to the disc (25) Cutting device (31) substantially in the same plane as the disc (25) is effective, the disc having two fingers curved in its direction of rotation t27.28) also indicates, of which, viewed in the direction of rotation, the second finger (28) longer than the first finger (27).

4. Bales, e.g. Bales of paper, tied together according to the method of Claim 1 or by the device according to claims 2 and / or 3.