Querträger gleichen den Längsträgern und haben an ihren oberen und unteren Gurten 70 abgeplattete Enden
mit unteren Ansätzen, die sich in die Schlitze 62 einlegen und auf den unteren Schlitzkanten aufliegen.
In einer Hülse 72 auf den Endteilen der oberen Gurte 70 befindet sich eine gleitende Klinke 73, die
im ausgezogenen Zustand in einen Schlitz 62 eingreift und die Lücke zwischen dem Ansatz des Gurtes
und dem oberen Ende des Schlitzes ausfüllt, um eine Bewegung der in Querrichtung verlaufenden
Gitterträger nach oben bzw. ein Sichlösen zu verhindern. Federn drücken die Klinken in die ausgestreckte
Lage. Bei zurückgezogenen Klinken 73 kann der Gitterträger leicht an die senkrechten Stützen angesetzt
oder von diesen abgenommen werden, indem man die senkrechten Stützen spreizt.Cross members are similar to the side members and have flattened ends at their upper and lower straps 70
with lower approaches that insert into the slots 62 and rest on the lower slot edges.
In a sleeve 72 on the end portions of the upper straps 70 is a sliding pawl 73 which
engages in the extended state in a slot 62 and the gap between the approach of the belt
and the upper end of the slot fills to a movement of the transverse direction
Lattice girder upwards or to prevent detachment. Springs press the pawls into the extended one
Position. With the pawls 73 retracted, the lattice girder can easily be attached to the vertical supports
or removed from them by spreading the vertical supports.
Ein unterspannter Träger 75, der die Gerüstplattform P trägt, erstreckt sich zwischen zwei senkrechten
Stützen 60 und hat an jedem Ende eine in senkrechter Richtung längliche, an einem Ende offene
Hülse 76, die entlang der senkrechten Stütze gleitet. Die von der Plattform nach außen liegende Seite jeder
Hülse 76 ist bei 76 a in senkrechter Richtung geschlitzt und gleitet so hinter den Ansätzen 65 der
Gurte der in Längsrichtung angeordneten Gitterträger. Auf diese Weise kann der Träger 75 hinter diesen
Gitterträgern in Höhenrichtung bewegt werden. Bei 80 sind an Ansätzen der Hülsen 76 L-förmige
Klinken gelenkig gelagert, die mit einem kurzen Ansatz 79 in benachbarte Schlitze 62 und mit einem
langen Schenkel in die Seite der Hülse 76 eingreifen, so daß auf diese Weise der Träger 75 gegen eine Bewegung
nach unten festgestellt ist.A trussed girder 75, which supports the scaffolding platform P, extends between two vertical supports 60 and at each end has a perpendicularly elongated sleeve 76 which is open at one end and which slides along the vertical support. The side of each sleeve 76 lying outward from the platform is slit at 76 a in the vertical direction and thus slides behind the lugs 65 of the belts of the lattice girders arranged in the longitudinal direction. In this way, the carrier 75 can be moved in the height direction behind these lattice girders. At 80 L-shaped pawls are articulated on lugs of the sleeves 76, which engage with a short lug 79 in adjacent slots 62 and with a long leg in the side of the sleeve 76, so that in this way the carrier 75 against movement is noted below.
Mit Abstand über jedem Träger 75 befindet sich ein länglicher Windenträger 90, der mit seinen Enden abnehmbar an den senkrechten Stützen 60 befestigt
ist. In senkrechten Armen 92 in der Mitte des Tägers 90 ist eine Seilwinde 94 drehbar gelagert. Die
Welle und das Getriebe sind mit 95, 96, 97 bezeichnet. Zwei der Getrieberäder haben rechteckige Wellen,
und es kann in sie eine Kurbel 98 eingesetzt werden, je nach der aufzuwendenden Drehkraft für die
anzuhebende Last. Eine umlegbare Klaue 100 verhindert ein Drehen der Seilwinde in jeder Richtung.
An der Seilwinde ist ein Seil 101 befestigt, das von dort über eine freie Rolle 102 am Ende des Windenträgers
90 geführt ist und sich dann nach unten zu einer Hakenbefestigung 103 einer der Hülsen 76 des
Trägers 75 erstreckt. Bei Drehung der Seilwinde 94 im Uhrzeigersinn bewegen die Seile 101 den Träger
75 und die auf diesen gelagerte Plattform nach oben. Die Trommel der Seilwinde hat konische Flächen,
über die die Seile aufgewunden werden; sie stellen sicher, daß sich beide Seile eben aufwinden, weil jede
nachfolgende Windung sich gegen die vorhergehende Windung anlegt, wodurch ein Überlappen der Windungen
vermieden wird.At a distance above each support 75 is an elongated winch support 90, which is detachably attached to the vertical supports 60 with its ends
is. A cable winch 94 is rotatably mounted in vertical arms 92 in the middle of the support 90. the
The shaft and the gearbox are labeled 95, 96, 97. Two of the gears have rectangular shafts,
and a crank 98 can be inserted into it, depending on the torque to be used for the
load to be lifted. A reversible claw 100 prevents the cable winch from turning in any direction.
A cable 101 is attached to the cable winch and from there via a free roller 102 at the end of the winch support
90 is guided and then down to a hook attachment 103 of one of the sleeves 76 of the
Carrier 75 extends. When the cable winch 94 is rotated clockwise, the cables 101 move the carrier
75 and the platform supported on this to the top. The winch drum has conical surfaces,
over which the ropes are wound; they make sure that both ropes wind up, because each
The following turn is applied against the previous turn, causing the turns to overlap
is avoided.
Zur Befestigung des Windenträgers 90 an den senkrechten Sützen 60 in einer beliebigen Höhe hat
jedes Ende des Windenträgers 90 eine dreieckige, in senkrechter Richtung längliche und an einem Ende
offene Hülse 105 (Fig.2 und3). Zwei Seiten der
Hülse sind so breit wie die Gesamtbreite der senkrechten Stütze, und die dritte Seite jeder Hülse ist
verhältnismäßig schmal, wie bei 105 α angedeutet. Bei 106 ist an der Hülse 105 ein Riegel 107 gelenkig
befestigt, der U-förmigen Querschnitt hat und mittels einer Feder 108 in der in Fig. 1 gezeigten Lage gehalten
wird. Ein Verbindungsarm 109 verbindet jeden Riegel 107 mit einem Betätigungshebel 110, der
bei 111 an dem Windenträger 90 gelenkig gelagert ist. Jeder Riegel 107 hat einen hakenförmigen Ansatz
112, der sich in einem Schlitz 105 b der Hülse 105 bewegt und in einen bestimmten Schlitz 62 der senkrechten
Stütze eingreift und so beim Auf ruhen auf das untere Schlitzende das eine Ende des Windenträgers 90
abstützt. Spannen sich die Seile 101 unter der-Last, dann werden die Haken 112 fest gegen die unteren
Schlitzenden gedrückt. Läßt die Spannung der Seile 101 nach, d. h. ist der Träger 75 nur von seinen Ansätzen
72 getragen, dann kann der Windenträger 90 von Hand angehoben werden, und die Winkelhebel
110 drehen sich und bewegen die Riegel 107 in die in F i g. 2 und 3 mit vollen Linien dargestellte Lage. Der
Windenträger kann anschließend auf den senkrechten Stützen in Höhenrichtung verschoben werden,
oder auch seitwärts von den senkrechten Sützen weg bewegt und an andere senkrechte Stützen angesetzt
werden, und zwar in jeder Höhenlage. Die senkrechten Stützen sind in Höhenrichtung verlängerbar.For fastening the winch support 90 to the vertical supports 60 at any desired height, each end of the winch support 90 has a triangular sleeve 105, elongated in the vertical direction and open at one end (FIGS. 2 and 3). Two sides of the sleeve are as wide as the total width of the vertical support, and the third side of each sleeve is relatively narrow, as indicated at 105 α. At 106, a bolt 107 is articulated to the sleeve 105, which has a U-shaped cross section and is held in the position shown in FIG. 1 by means of a spring 108. A connecting arm 109 connects each bolt 107 to an actuating lever 110, which is articulated at 111 on the winch bracket 90. Each latch 107 has a hook-shaped projection 112 which moves in a slot 105 b of the sleeve 105 and engages in a certain slot 62 of the vertical support and so when resting on the lower end of the slot, one end of the winch support 90 is supported. If the ropes 101 stretch under the load, then the hooks 112 are pressed firmly against the lower ends of the slot. If the tension of the ropes 101 decreases, ie if the carrier 75 is only supported by its lugs 72, then the winch carrier 90 can be raised by hand, and the angle levers 110 rotate and move the bolts 107 into the positions shown in FIG. 2 and 3 position shown with full lines. The winch support can then be moved in the vertical direction on the vertical supports, or moved sideways away from the vertical supports and attached to other vertical supports, in any height position. The vertical supports can be extended in the height direction.
Wird der die Plattform tragende Träger 75 nach oben oder unten bewegt, dann greifen die Ansätze 79
automatisch in die nächst höheren oder niedrigeren Schlitze der senkrechten Stützen ein, und so wird die
Bewegung des die Plattform tragenden Trägers gesteuert. Das ist auch dann der Fall, wenn die Kurbel
98 dem Arbeiter entgleiten sollte oder wenn das Seil 101 reißt.If the carrier 75 carrying the platform is moved up or down, the lugs 79 grip
automatically into the next higher or lower slot of the vertical supports, and so the
Movement of the carrier supporting the platform is controlled. This is also the case when the crank
98 should slip away from the worker or if the rope 101 breaks.
Obwohl die Seilwinde in der Mitte des Windenträgers gelagert ist, wird die Belastung des Windenträgers
durch das Seil 101 in Längsrichtung des Windenträgers übertragen; deshalb kann der Windenträger
leichter gebaut sein, als wenn die Last zwischen den Trägerenden direkt angreifen würde. Da der
Windenträger quer zu seiner Längsrichtung an die senkrechten Stützen seitlich angesetzt oder von diesen
fortgenommen werden kann, vereinfacht sich die Montage wesentlich.Although the winch is mounted in the middle of the winch girder, the load on the winch girder
transmitted through the rope 101 in the longitudinal direction of the winch beam; therefore the winch carrier can
be built lighter than if the load would act directly between the girder ends. Since the
Winch support transversely to its longitudinal direction attached to the side of the vertical supports or from these
can be removed, the assembly is simplified significantly.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings