DE19527318C2

DE19527318C2 - Lifting device for a dam beam

Info

Publication number: DE19527318C2
Application number: DE1995127318
Authority: DE
Inventors: Conrad Sonntag
Original assignee: MATERIEL SECURITE URB
Current assignee: MATERIEL SECURITE URB
Priority date: 1994-07-26
Filing date: 1995-07-26
Publication date: 1997-12-04
Anticipated expiration: 2015-07-27
Also published as: FR2723114A1; DE19527318A1; FR2723114B1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Hebevorrichtung für einen Dammbalken, die einen, insbesondere in der Länge ein stellbaren, Stahlträger umfaßt, dessen Enden an Profileisen entlang verschiebbar sind, die die in einer Sohle eines Wasserlaufs fest angebrachten Pfosten eines festen Rahmens bilden und in denen der bzw. die Dammbalken eines beweg lichen Verschlusses gleiten, wobei diese Hebevorrichtung um waagrechte Drehachsen kippbar auf dem Stahlträger ange brachte Haken umfaßt, die geeignet sind, mit ergänzenden, fest mit den Dammbalken verbundenen Ankopplungsmitteln zu sammenzuwirken.The invention relates to a lifting device for a dam beam, one in particular in length adjustable, steel girder, the ends of which are made of profiled iron are slidable along the one in a sole Watercourse fixed posts of a fixed frame form and in which the dam beam or a move Lich lock slide, this lifting device around horizontal axes of rotation tiltable on the steel beam brought hooks that are suitable with complementary, coupling means firmly connected to the dam beam to cooperate.

Die vorliegende Erfindung wird ihre Anwendung auf dem Gebiet der Wasserlaufdämme finden, die bewegliche Verschlüsse mit Dammbalken verwenden.The present invention will find its application in the field of the watercourse dams that have movable closures Use dam beams.

In Wirklichkeit treten zur Zeit beim Anbringen und insbeson dere beim Ausbau der zum Abdämmen eines Wasserlaufs dienen den Dammbalken zahlreiche Schwierigkeiten auf. In diesem Zusammenhang sind gewisse Wasserläufe besonders tief, so daß es notwendig ist, mehrere Dammbalken übereinander zu setzen, um die vollständige Abdämmung zu erreichen. Unter diesen Umständen ist nur der obere Dammbalken leicht zugänglich, wobei sich die übrigen gezwungenermaßen unter Wasser befin den. Es ist schwierig, dieselben mit einfachen Hebemitteln auszukoppeln. Außerdem ist es nicht denkbar, daß diese An kopplung von einem Bedienungsmann durch direkten Zugang zum unter Wasser befindlichen Dammbalken erfolgt.Actually occur at the time of attaching and especially which serve to demolish a watercourse the dam beams numerous difficulties. In this Certain watercourses are particularly deep, so that it is necessary to put several dam beams on top of each other, to achieve complete insulation. Under these Under certain circumstances, only the upper dam beam is easily accessible, the rest of them being under water the. It is difficult to do the same with simple lifting equipment decouple. In addition, it is not conceivable that this to coupling from an operator through direct access to the underwater dam beams are carried out.

Um dieses Problem zu beseitigen hat man versucht, die Damm balken mit geeigneten Ankopplungsmitteln aneinander anzu koppeln. Wenn diese Lösung tatsächlich das Problem des Zu gangs zu dem unter Wasser befindlichen Dammbalken löst, so macht sie dagegen den Einsatz spezifischer Betätigungsgeräte unentbehrlich, da der von den sämtlichen Dammbalken gebil dete, bewegliche Verschluß in einem Zug zu betätigen ist. Man muß also im Falle eines beweglichen Verschlusses einer Höhe von 5 m oder mehr über Betätigungsmittel verfügen, die sich mindestens auf eine gleichwertige Höhe oberhalb eines Wasserlaufs erstrecken, um den beweglichen Verschluß in den in der Sohle fest angebrachten Rahmen hineinzuführen, oder denselben von diesem zu lösen. Außerdem stellt ein derarti ger, aus einer Reihe von Dammbalken bestehender, beweglicher Verschluß notwendigerweise ein erhebliches Gewicht dar, ohne Rücksicht darauf, daß der während der ganzen Abdämmungszeit an der Rückseite angehäufte Schmutz bei der Entfernung des selben dazu neigt, diesen Verschluß festzuklemmen und dessen Herausnahme zu verhindern.To eliminate this problem, one has tried the dam beams with suitable coupling means to each other couple. If this solution actually addresses the problem goes to the underwater dam beam, so however, it makes use of specific actuators indispensable, since it is formed by all the dam beams Dete, movable closure is to be operated in one go. So you have to in the case of a movable closure Height of 5 m or more at least to an equivalent level above one Extend the watercourse to the movable closure in the in the sole firmly attached frame, or to detach it from this. In addition, one such ger, moving, consisting of a series of dam beams Closure necessarily represents a significant weight without Considering that during the entire insulation period dirt accumulated on the back when removing the the same tends to clamp this closure and its To prevent removal.

Die Anwesenheit von Wasser an nur einer Seite des beweg lichen Verschlusses erzeugt ebenfalls einen Druck auf diese Seite, der die Geräte dazu zwingt, eine Hebekraft auszuüben, die weitgehend größer als das einfache Gewicht des Ver schlusses ist.The presence of water on only one side of the moving union lock also creates pressure on them Side that forces the equipment to exert a lifting force which is largely larger than the simple weight of the ver is final.

Die DE 34 03 959 A1 zeigt bereits den Entwurf einer Hebevor richtung für einen Dammbalken. Die Hebevorrichtung umfaßt dabei eine Struktur in der Form eines waagrechten Stahl trägers, dessen Länge einstellbar ist, und dessen Enden mit als Rollmittel ausgestalteten Führungsmitteln versehen sind, die geeignet sind, mit den U-förmigen Profileisen zusammen zuwirken, die die in der Sohle eines Wasserlaufs fest angebrachten Pfosten des festen Rahmens bilden. In diesen Profileisen gleiten die Seitenränder der Dammbalken.DE 34 03 959 A1 already shows the draft of a lifting device direction for a dam beam. The lifting device comprises a structure in the form of a horizontal steel carrier, whose length is adjustable, and whose ends with guide means designed as rolling means are provided, which are suitable together with the U-shaped profile iron to act, which stuck in the bottom of a watercourse make attached frame fixed post. In these Profile irons slide the side edges of the dam beams.

Außerdem sind Haken, die geeignet sind, mit ergänzenden An kopplungsmitteln zusammenzuwirken, mit denen die Dammbalken versehen sind, seitlich und an beiden Seiten dieses Stahl trägers um eine Querdrehachse drehbar angebracht.In addition, there are hooks that are suitable with supplementary characters coupling means to interact with the dam beams are provided on the side and on both sides of this steel Carrier mounted rotatable about a transverse axis of rotation.

In diesem Zusammenhang ist zu bemerken, daß die genannten Dammbalken am oberen Rand und seitlich hindurchführende Griffe umfassen, mit denen die oben erwähnten Haken in der rage sind, zusammenzuwirken. Diese letzten sind elastischen Rückstellmitteln ausgesetzt, die es erlauben, sie systema tisch in eine Lage zurückzuführen, die derjenigen ent spricht, in der sie sich bei der Zusammenwirkung mit den ergänzenden Ankopplungsmitteln befinden. Diese Haken sind außerdem über ihre Drehachse hinaus mit einem Hebelarm ver längert, den der Bedienungsmann über geeignete Zugmittel betätigen kann. Schließlich ist die Hebevorrichtung mit Sperrmitteln versehen, die geeignet sind, die Haken in der entriegelten Lage, die ihnen vom Zugorgan vermittelt wird, festzusetzen.In this context it should be noted that the above Dam beams at the upper edge and leading to the side Hold handles with which the above mentioned hooks in the rage to work together. These last ones are elastic Resetting means exposed that allow them to systema back to a position that ent speaks in the interaction with the complementary coupling means. These hooks are ver also beyond its axis of rotation with a lever arm lengthened by the operator using suitable traction means can operate. Finally, the lifting device is with Provide locking means that are suitable for the hook in the unlocked position, which is conveyed to them by the train organ, to fix.

Es ist zu bemerken, daß diese Hebevorrichtung notwendiger weise am Ende z. B. einer Kette hängt, die ihrerseits mit Hebezeug oder mit irgendeinem Gerüst verbunden ist. Außerdem verstellt sich die Hebevorrichtung unter dem Impuls dieser Kette am festen Rahmen des beweglichen Verschlusses entlang, nachdem dieselbe jedoch aus dem Wasserlauf herausgenommen worden ist, kann dieselbe ebenfalls an eine mehr oder we niger von diesem letzten Rahmen entfernte Stelle gebracht werden, um dort einen Dammbalken abzulegen bzw. aufzunehmen. Unter diesen Umständen muß das Seil, das als Zugorgan für die Betätigung der Haken dient, dieser Hebevorrichtung bei deren sämtlichen Verstellungen folgen, was die Betätigungen selbstverständlich hindert, ohne Rücksicht darauf, daß eine unerwartet auf diesem Seil ausgeübte Zugkraft z. B. das Ab koppeln eines Dammbalkens verursachen kann, mit all den Fol gen, die man sich denken kann.It should be noted that this lifting device is more necessary in the end z. B. hangs a chain, which in turn with Hoist or connected to any scaffolding. Furthermore the lifting device adjusts itself under the impulse of this Chain along the fixed frame of the movable clasp, after taking it out of the watercourse has been, it can also be sent to a more or we brought from this last frame to place or pick up a dam beam there. In these circumstances, the rope that acts as a pulling element for the actuation of the hook serves this lifting device all of their adjustments follow what the operations of course, regardless of the fact that a unexpectedly exerted tensile force on this rope z. B. the Ab coupling of a dam beam with all the fol conditions you can imagine.

Es scheint selbstverständlich, daß man sich bei derartigen Arbeitsbedingungen nicht mit einem so umfangreichen Zug organ, wie einem Seil, einer Kette oder dergleichen, belas ten kann, um die Betätigung der Haken zu sichern.It seems self-evident that one looks at such Working conditions not with such an extensive train organ, such as a rope, chain or the like ten to secure the operation of the hook.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine einfache, kostengünstige und besonders zuverlässige Hebevor richtung zum aufeinanderfolgenden Aufnehmen und Ablegen von Dammbalken zu schaffen, während jeder Eingriff oder jede Be tätigung innerhalb des den Wasserlauf definierenden Kanals vermieden wird.The object of the present invention is a simple, inexpensive and particularly reliable lifting Direction for successively picking up and depositing Creating dam beams during any intervention or loading activity within the channel defining the watercourse is avoided.

Diese Aufgabe wird durch eine Hebevorrichtung für einen Dammbalken gemäß Anspruch 1 gelöst.This task is accomplished by a lifting device for one Dam beams solved according to claim 1.

Zu diesem Zweck bezieht sich die Erfindung auf eine Hebe vorrichtung für einen Dammbalken, der einen insbesondere in der Länge einstellbaren Stahlträger umfaßt, dessen Enden an den Profileisen entlang verschiebbar sind, die die in einer Sohle eines Wasserlaufs fest angebrachten Pfosten des festen Rahmens bilden, und in denen der bzw. die Dammbalken glei ten, aus denen ein beweglicher Verschluß besteht, wobei die se Hebevorrichtung um waagrechte Drehachsen kippbar auf dem Stahlträger montierte Haken umfaßt, die geeignet sind, mit fest mit den Dammbalken verbundenen, ergänzenden Ankop plungsmitteln zusammenzuwirken, wobei jeder Haken mit einem Ausgleichshebel mit Gegengewicht versehen ist, der verstell bar ist, um die Lage des Schwerpunkts des Hakens bezüglich der durch dessen Drehachse führenden, senkrechten Ebene zu ändern, um je nach Bedarf ein automatisches Eingreifen der Haken in die ergänzenden Ankopplungsmittel, wenn sie diese erreichen bzw. ein automatisches Zurückziehen der Haken von den ergänzenden Ankopplungsmitteln, nachdem diese aus dem umgebogenen Teil der Haken gelöst worden sind, zu erlauben.For this purpose, the invention relates to a lifting Device for a dam beam, which one in particular the length adjustable steel beam includes the ends of are slidable along the profile iron, which in a Sole of a watercourse fixed to the fixed post Form frame, and in which the dam beam or the same ten, which make up a movable closure, the This lifting device can be tilted on the horizontal axis of rotation Includes steel beams mounted hooks that are suitable with supplementary ancope firmly attached to the perineum to cooperate with each other, each hook with a Compensating lever is provided with a counterweight that adjusts bar is related to the location of the center of gravity of the hook the vertical plane leading through its axis of rotation change to automatically intervene as required Hook in the supplementary coupling means if you have this reach or an automatic retraction of the hook from the additional coupling means after these from the bent part of the hooks have been released to allow.

Die durch diese Erfindung erzielten Vorteile bestehen darin, daß durch eine einfache Betätigung der Ausgleichshebel, mit denen die Haken versehen sind, entweder das automatische Eingreifen der Haken in die Dammbalken, z. B. um diese letz ten innerhalb eines Wasserlaufs aufzunehmen, gesichert oder das Zurückziehen der Haken aus den einem Dammbalken ent sprechenden, ergänzenden Ankopplungsmitteln erreicht werden kann, sobald dieser Dammbalken entweder an den Boden des Wasserlaufs oder an einen zuvor angebrachten Dammbalken anlehnt, und die genannten Haken also vom Gewicht dieses Dammbalkens befreit sind. Außerdem können sämtliche Betä tigungen erfolgen, während die Hebevorrichtung leicht von einem in der Nähe eines Wasserlaufs befindlichen Bedienungs mann zugänglich ist.The advantages achieved by this invention are that with a simple operation of the leveling lever, with with hooks, either automatic Engaging the hooks in the dam beams, e.g. B. this last taken in a watercourse, secured or withdrawing the hooks from a dam beam speaking, additional coupling means can be achieved can as soon as this dam beam either to the bottom of the Watercourse or on a previously installed dam beam leans, and the mentioned hooks from the weight of this Dam beams are exempt. In addition, all bet adjustments are made while the lifting device is slightly off an operator near a watercourse man is accessible.

Weitere Zwecke und Vorteile der vorliegenden Erfindung wer den im Laufe der nachstehenden Beschreibung deutlich werden, die sich auf eine Ausführungsform bezieht, die nur als ein andeutendes und nicht beschränkendes Beispiel gegeben wird.Other purposes and advantages of the present invention which will become clear in the course of the description below, which relates to an embodiment which is only as one suggestive and non-limiting example is given.

Das Begreifen dieser Beschreibung wird anhand der beige fügten Zeichnung erleichtert. Es zeigen:The understanding of this description is based on the beige added drawing relieved. Show it:

Fig. 1 eine schematische Draufsicht der erfindungsgemäßen Hebevorrichtung; Figure 1 is a schematic plan view of the lifting device according to the invention.

Fig. 2 eine schematische Ansicht der in Fig. 1 dargestellten Hebevorrichtung von oben; Fig. 2 is a schematic top view of the lifting device shown in Fig. 1;

Fig. 3 schematisch die von den Ausgleichshebeln und den ent sprechenden Haken eingenommene Lage, wenn es darum geht, einen z. B. am Boden eines Wasserlaufs angeord neten Dammbalken anzukoppeln; Fig. 3 shows schematically the position taken by the leveling levers and the speaking hook ent when it comes to a z. B. at the bottom of a watercourse angeord Neten dam beams;

Fig. 4 eine der Fig. 3 ähnliche Ansicht, nachdem der Damm balken angekoppelt worden ist; Fig. 4 is a view similar to Figure 3 after the dam beam has been coupled.

Fig. 5 eine der Fig. 4 ähnliche Ansicht, wobei die Aus gleichshebel jedoch gekippt worden sind, um das Zu rückziehen der Haken zu erreichen, nachdem sie vom Gewicht des Dammbalkens befreit wurden; und Fig. 5 is a view similar to Figure 4, but with the equalizing levers tilted to achieve retraction of the hooks after being freed from the weight of the dam beam; and

Fig. 6 die von den Haken eingenommene Lage, wenn, nachdem dieselben vom Gewicht eines Dammbalkens befreit worden sind, das dem Ausgleichshebel zugeordnete Gegengewicht deren Kippung und deren Lösung von den ergänzenden Ankopplungsmitteln des Dammbalkens ver ursacht. Fig. 6 shows the position taken by the hook when, after they have been freed from the weight of a dam beam, the counterweight assigned to the compensating lever causes their tilting and their release from the additional coupling means of the dam beam.

Wie es in den verschiedenen Fig. der beigefügten Zeichnungen dargestellt ist, bezieht sich die vorliegende Erfindung auf eine Hebevorrichtung 1, die zum Anbringen und zum Heraus nehmen von Dammbalken 2 bestimmt ist, aus denen ein einem Damm eines Wasserlaufs 4, wie eines Kanals oder dergleichen, entsprechender beweglicher Verschluß besteht.As shown in the various figures of the accompanying drawings, the present invention relates to a lifting device 1 , which is intended for attaching and removing dam bars 2 , from which a dam of a water course 4 , such as a channel or the like , there is a corresponding movable lock.

Insbesondere wird in der Sohle 5 dieses Wasserlaufs 4 der dem beweglichen Verschluß 3 entsprechende feste Rahmen 6 fest angebracht. Dieser besteht hauptsächlich aus zwei von im Querschnitt U-förmigen Profileisen senk rechten Pfosten 7, 8, zwischen deren gleichlaufenden Schenkeln die Seitenränder der verschiedenen Dammbalken 2 gleiten.In particular, in the bottom 5 of this watercourse 4 the fixed frame 6 corresponding to the movable closure 3 is firmly attached. This consists mainly of two of cross-sectionally U-shaped profiled iron vertical right posts 7 , 8 , between the same legs the side edges of the various dam beams 2 slide.

Die erfindungsgemäße Hebevorrichtung umfaßt eine Struktur in der Form eines waagrechten Stahlträgers 9, der dank Enden 10, 11 einer teleskopischen Art eine veränderbare Länge auf weist.The lifting device according to the invention comprises a structure in the form of a horizontal steel beam 9 which , thanks to ends 10 , 11 of a telescopic type, has a variable length.

Insbesondere umfaßt dieser waagrechte Stahlträger 9 im Be reich dieser Enden 10, 11 außerdem Führungsmittel 12, die dazu bestimmt sind, mit den genannten, die senkrechten Pfosten 7, 8 des festen Rahmens 6 bildenden U-förmigen Profileisen zusammenzuwirken, um die Verschiebung der Hebe vorrichtung 1 an den Profileisen entlang zu erleichtern. Es ist zu bemerken, daß es vorteilhaft ist, ebenfalls über diese Führungsmittel 12 zu sichern, daß die Hebevorrichtung 1 in einer im wesentlichen waagrechten Ebene gehalten wird, um jegliches Festklemmen während der Auf- und Abbewegungen der Dammbalken 2 zu vermeiden.In particular, this horizontal steel beam 9 in the range of these ends 10 , 11 also includes guide means 12 which are intended to cooperate with the said vertical posts 7 , 8 of the fixed frame 6 forming U-shaped profile iron to the displacement of the lifting device 1 to facilitate along the profile iron. It should be noted that it is also advantageous to use these guide means 12 to ensure that the lifting device 1 is held in a substantially horizontal plane in order to avoid any jamming during the up and down movements of the dam beams 2 .

Erfindungsgemäß ist jedem Haken 18 ein Ausgleichshebel 31 mit Gegengewicht 32 zugeordnet, der verschiebbar ist, um die Lage des Schwerpunkts des Hakens 18 bezüglich der durch dessen Drehachse 16, 17 führenden, senkrechten Ebene 33 zu ändern. Das bezweckte Ziel ist es, je nach Bedarf ein auto matisches Eingreifen der Haken 18 in die ergänzenden Ankop plungsmittel 21, wenn dieselben diese, insbesondere wenn es sich darum handelt, einen Dammbalken 2 innerhalb eines Was serlaufs 4 aufzunehmen, erreichen bzw. ein automatisches Zurückziehen der Haken 18 von den ergänzenden Ankopplungs mitteln 21, sobald diese nicht mehr mit dem umgebogenen Teil 20 dieser Haken 18 zusammenwirken, zu erlauben.According to the invention, each hook 18 is assigned a compensating lever 31 with a counterweight 32 which is displaceable in order to change the position of the center of gravity of the hook 18 with respect to the vertical plane 33 leading through its axis of rotation 16 , 17 . The aim is, as required, an automatic intervention of the hooks 18 in the supplementary coupling means 21 , if the same, in particular when it is a question of taking a dam beam 2 within a water run 4 , or an automatic retraction the hook 18 of the additional coupling means 21 , as soon as they no longer interact with the bent part 20 of this hook 18 , to allow.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel wird ein Aus gleichshebel 31 gelenkig an einem über die Drehachse 16, 17 des Hebels 18 hinaus verlängerten Hebelarm 34 angebracht. Tatsächlich verläuft die Gelenkachse 35 dieses Ausgleichs hebels 31 parallel zu der Drehachse 16, 17 des Hakens 18. Außerdem ist dieser Haken 18, insbesondere sein Hebelarm 34, mit Anstoßmitteln 36 versehen, so daß die Drehweite des Ausgleichshebels 31 um die Gelenkachse 35 beschränkt wird. Also sind diese Anstoßmittel 36 dazu bestimmt, den Aus gleichshebel 31 in wenigstens zwei Positionen 37 und 38 festzusetzen, die es erlauben, das bezweckte Ziel, d. h. der Änderung der Lage des Schwerpunktes dieses Hakens 18 be züglich der durch dessen Drehachse 16, 17 führenden, senk rechten Ebene 33, zu erreichen.According to a preferred embodiment, an equalization lever 31 is articulated from a lever arm 34 which is extended beyond the axis of rotation 16 , 17 of the lever 18 . In fact, the hinge axis 35 of this compensation lever 31 runs parallel to the axis of rotation 16 , 17 of the hook 18th In addition, this hook 18 , in particular its lever arm 34 , is provided with abutment means 36 , so that the rotational distance of the compensating lever 31 around the hinge axis 35 is limited. So these abutment means 36 are intended to set the equalizing lever 31 in at least two positions 37 and 38 , which allow the intended purpose, ie the change in the position of the center of gravity of this hook 18 with respect to the leading through its axis of rotation 16 , 17 , lower right level 33.

Man nehme nun Bezug auf die Fig. 1 und 3, um die Funktion der erfindungsgemäßen Hebevorrichtung 1 zu begreifen, insbe sondere wenn man einen Dammbalken 2 ankoppeln will, um den selben ab dem Boden eines Wasserlaufs 4 hochzuheben. Unter diesen Umständen kippt der Bedienungsmann, bevor derselbe die Hebevorrichtung 1 in den Wasserlauf sinken läßt, die Ausgleichshebel 31 in die Lage 37, so daß die Haken 18 durch Drehen um ihre Achse 16, 17 gegen einen Anschlag 39, d. h. in die durch den umgebogenen Teil 20 gezeigte Richtung 40, gedrückt werden.Refer now to FIGS. 1 and 3, in order to understand the function of the lifting device 1 according to the invention, in particular sondere if one wants to couple a dam bar 2 lift to the same from the bottom of a watercourse. 4 Under these circumstances, the operator tilts the compensating lever 31 into the position 37 before the same lifts the lifting device 1 into the watercourse, so that the hooks 18 are rotated about their axis 16 , 17 against a stop 39 , ie into the one bent by the one Direction 40 shown in part 20 can be pressed.

In diesem Zustand positioniert sich dieser umgebogene Teil 20 der verschiedenen Haken 18 in der Tat in der gleichen senkrechten Verlängerung wie die rohrförmigen Ansätze 23, die die ergänzenden Ankopplungsmittel 21, mit denen ein Dammbalken 2 versehen ist, bilden.In this state, this bent-over part 20 of the various hooks 18 is in fact positioned in the same vertical extension as the tubular projections 23 , which form the additional coupling means 21 with which a dam beam 2 is provided.

Wenn also die Haken 18 den rohrförmigen Ansätzen 23 begeg nen, werden dieselben von den Ansätzen 23 unter dem Einfluß der an den Haken 18 vorgesehenen, abgeschrägten Enden 41 in die der Richtung 40, die von den Ausgleichshebeln 31, 37 auferlegt wird, entgegengesetzten Richtung 42 gedrückt. Dem zufolge greifen die umgebogenen Teile 29, nachdem dieselben an diesen rohrförmigen Ansätzen 23 vorbeigefahren sind, unter dem Impuls der Ausgleichshebel 31 automatisch unter diese Ansätze. Dann ist es möglich, die Hebevorrichtung 1, die über Heberinge 43 und eine Kette 44 mit einem Hebezug oder einfach mit einem Gerüst verbunden ist, hochzuheben. Diese Konfiguration eines an einer Hebevorrichtung ange koppelten Dammbalkens 2 ist in Fig. 4 gezeigt.Thus, when the hooks 18 meet the tubular lugs 23 , the same will be removed from the lugs 23 under the influence of the bevelled ends 41 provided on the hooks 18 in the direction 42 opposite to the direction 40 imposed by the compensating levers 31 , 37 pressed. Accordingly, the bent parts 29 , after they have passed these tubular lugs 23 , automatically engage under the lugs under the impulse of the compensating lever 31 . Then it is possible to lift the lifting device 1 , which is connected to a lifting train or simply to a scaffold by means of lifting rings 43 and a chain 44 . This configuration of a dam beam 2 coupled to a lifting device is shown in FIG. 4.

Nachdem die Hebevorrichtung oberhalb des Wasserlaufs für einen Bedienungsmann zugänglich geworden ist, kippt an schließend derselbe die Ausgleichshebel 31 der verschiedenen Haken 18 in deren zweite, mit 38 bezeichnete Lage. Unter diesen Umständen neigen die Haken 38 wegen der Verschiebung deren Schwerpunkts dazu, in die gegenüberliegende Richtung 42 zu kippen. Dies ist jedoch unmöglich, solange dieselben das Gewicht des Dammbalkens 2 tragen. Dies ist insbesondere aus Fig. 5 ersichtlich.After the lifting device above the watercourse has become accessible to an operator, the same then tilts the compensating lever 31 of the various hooks 18 in their second position, designated 38. Under these circumstances, the hooks 38 tend to tilt in the opposite direction 42 because of the shift in their center of gravity. However, this is impossible as long as they bear the weight of the dam beam 2 . This can be seen in particular from FIG. 5.

Wie es in Fig. 6 dargestellt ist, können nachdem dagegen diese rohrförmigen Ansätze 23 vom umgebogenen Teil 20 der Haken 18 gelöst worden sind, die Haken 18 unter dem Einfluß des Ausgleichshebels 31 tatsächlich frei in die mit 42 bezeichnete Richtung kippen, so daß sich dieser umgebogene Teil 20 von den ergänzenden Ankopplungsmitteln 21 zurück zieht, wobei der Dammbalken 2 freigegeben wird.As shown in Fig. 6, after these tubular lugs 23 have been released from the bent part 20 of the hooks 18 , the hooks 18 can actually tilt freely under the influence of the compensating lever 31 in the direction indicated by 42 , so that the latter bent part 20 pulls back from the additional coupling means 21 , the dam beam 2 being released.

Demzufolge erlaubt die erfindungsgemäße Hebevorrichtung 1 ohne weiteres und ohne ein lästiges Betätigungsorgan die Ankopplung derselben an einen Dammbalken 2, der z. B. in einen Wasserlauf eingesetzt ist, oder auch das Ablegen eines Dammbalkens auf dem Boden dieses Wasserlaufs.Accordingly, the lifting device 1 according to the invention allows the coupling of the same to a dam bar 2 , the z. B. is used in a watercourse, or the placing of a dam beam on the bottom of this watercourse.

Wie es in den Fig. der beigefügten Zeichnungen dargestellt ist, nehmen die an beiden Seiten der senkrechten Mittelebene 45 der Hebevorrichtung 1 angeordneten Haken eine zueinander symmetrische Anordnung ein. Diese Konfiguration hat den Vorteil, die Kippung eines Dammbalkens 2 in der Ebene der Hebevorrichtung 1 unter dem Einfluß des Anschlags 39, der die Verschiebung der Haken in einer gegebenen Richtung be schränkt, erheblich zu beschränken. Die vorliegende Erfin dung ist jedoch keinesfalls auf eine derartige Anordnung beschränkt.As shown in the figures of the accompanying drawings, the hooks arranged on both sides of the vertical central plane 45 of the lifting device 1 assume an arrangement symmetrical to each other. This configuration has the advantage of considerably limiting the tilting of a dam beam 2 in the plane of the lifting device 1 under the influence of the stop 39 , which limits the displacement of the hooks in a given direction. However, the present invention is by no means limited to such an arrangement.

Außerdem sind die Haken 18, vorzugsweise drehend, an den teleskopischen Enden 10, 11 des waagrechten Stahlträgers 9 angebracht. Dies erlaubt es, mittels einer derartigen, erfindungsgemäßen Hebevorrichtung 1 Dammbalken 2 einer beliebigen Breite hochzuheben, insofern es eine Normali sierung der Lage der rohrförmigen Ansätze 23 bezüglich der Seitenränder dieser Dammbalken 2 gibt.In addition, the hooks 18 , preferably rotating, are attached to the telescopic ends 10 , 11 of the horizontal steel beam 9 . This makes it possible to lift dam beams 2 of any width by means of such a lifting device according to the invention 1 , insofar as there is a normalization of the position of the tubular projections 23 with respect to the side edges of these dam beams 2 .

Man kann sich jedoch leicht eine Möglichkeit vorstellen, die Haken 18 auf Muffen anzubringen, deren Lage an dem die Hebe vorrichtung 1 bildenden, waagrechten Stahlträger entlang verstellbar ist.However, one can easily imagine a possibility of attaching the hooks 18 to sleeves, the position of which is adjustable along the horizontal steel beam forming the lifting device 1 .

Es liegt andererseits auf der Hand, daß die ergänzenden Ankopplungsmittel 21 eine andere Ausführungsform als die rohrförmigen Ansätze 23 haben können. Sie können aus U-för migen Griffen bestehen, bei denen ein Schenkel geeignet ist, um mit dem umgebogenen Teil 20 eines Hakens 18 zusammenzu wirken.On the other hand, it is obvious that the additional coupling means 21 can have a different embodiment than the tubular extensions 23 . You can consist of U-shaped handles, in which one leg is suitable to cooperate with the bent part 20 of a hook 18 .

Claims

1. Lifting device for a dam beam ( 2 ), which summarizes a, in particular adjustable in length, steel girder ( 9 ), the ends ( 10 , 11 ) of which can be slid along profile iron, the one in a sole ( 5 ) Form watercourse ( 4 ) fixed posts ( 7 , 8 ) of a fixed frame ( 6 ) and in which the or the dam beam ( 2 ) slide, from which a movable closure ( 3 ) consists, this lifting device ( 1 ) two pairs of hooks ( 18 ), which are arranged symmetrically with respect to the vertical central plane ( 45 ) of said lifting device ( 1 ), the paired hooks ( 18 ) being attached to opposite sides of the steel beam ( 9 ), the hooks ( 18 ) of a pair between each other at a distance (29) to the thickness (30) is at least equal to a dam bar (2), due to the interaction with fixed with this dam bar (2) connected, complementary coupling means (21), wob egg the hooks ( 18 ) have a compensating lever ( 31 ) with counterweight ( 32 ) which is adjustable to the position of the center of gravity of the hooks ( 18 ) with respect to the vertical central plane ( 33th leading through their axis of rotation ( 16 , 17 ) ) to change, depending on the need, an automatic engagement of the hooks ( 18 ) in the additional coupling means ( 21 ) when they reach them or an automatic withdrawal of the hooks ( 18 ) from the additional coupling means ( 21 ) after these out of the bent part ( 20 ) of the hooks ( 18 ) have been released, each hook ( 18 ) being assigned a compensating lever ( 31 ) with counterweight ( 32 ).

2. Lifting device for a dam beam according to claim 1, characterized in that the one compensating lever ( 31 ) assigned to a hook ( 18 ) is articulated to an extended lever arm ( 34 ) of the hook ( 18 ) via the axis of rotation ( 16 , 17 ) , wherein the hinge axis ( 35 ) of this compensating lever ( 31 ) runs parallel to the axis of rotation ( 16 , 17 ) of the hook ( 18 ).

3. Lifting device for a dam beam according to claim 1 or 2, characterized in that a hook ( 18 ), in particular in the region of its lever arm ( 34 ), is provided with abutment means ( 36 ), so that the rotational distance of the equalizing lever ( 31 ) around the hinge axis ( 35 ) and the fixing of this compensating lever ( 31 ) in at least two positions ( 37 , 38 ) is allowed to the position of the center of gravity of the hook ( 18 ) with respect to the leading through its axis of rotation ( 16 , 17 ) , vertical plane (33) to change.

4. Lifting device for a dam beam according to one of the preceding claims, characterized in that the hooks ( 18 ) are attached to sleeves, the position of which is adjustable along the steel beam ( 9 ).

5. Lifting device for a dam beam according to one of the preceding claims, characterized in that the hooks ( 18 ) on telescopic ends ( 10 , 11 ) with which the steel beam ( 9 ) is to be provided and which allow its length adjustment are attached.