DE1427946A1

DE1427946A1 - Raisable and lowerable base plate for roll change frames driven from above via hanging telescopic articulated spindles

Info

Publication number: DE1427946A1
Application number: DE19631427946
Authority: DE
Inventors: Hill William J
Original assignee: Morgan Construction Co
Current assignee: Siemens Industry Inc
Priority date: 1962-07-19
Filing date: 1963-07-06
Publication date: 1969-03-27
Also published as: BE633821A; US3222901A; GB981038A

Description

1427946 Az. P 3Λ 27 9116.0 -El- 1427946 Ref. P 3Λ 27 9116.0 -El-

MORGAN CONSTRUCTION CO., Worcester / USAMORGAN CONSTRUCTION CO., Worcester / USA

Heb- und senkbare Sohlplatte für von oben über hängende Teleskop-Gelenkspindeln angetriebene WalzenwechselgerüsteRaising and lowering base plate for roll change stands driven from above via hanging telescopic articulated spindles

Die Erfindung betrifft eine heb- und senkbare Sohlplatte für von oben über hängende Teleskop-Gelenkspindeln angetriebene von der Seite her horizontal in die Walzlinie einsehiebbare , Wechselgerüste mit unter der Aufsetzfläche für die Gerüste angeordneten in horizontaler Richtung abgestützter und bex^egbarer Andruckelemente, die zur Festlegung der Platte gegen vex'tikale Anlageflächen preßbax¹ sind. Eine solche Kons t rule ti on ist aus der US-Patentschrift 2 08 3 100 bekannt. Es ist bei dieser Ausbildung aber notwendig, unterhalb des Hüttenflures vei'hältnisnäßig tief gegründete, aus schweren Gußteilen bestehende Führungsrahmen oder Kästen mit Führungsbahnen, die einer genauen Bearbeitung und ständiger Schnierung bedrüfen, vorzusehen und ferner einen schweren, genau zu bearbeitenden iiolbenähnlichen Tragkasten vorzusehen, der die ?\olle der Sohlplatte überni:--jat. Die Klemmeleiaente,- mit deren Hilfe der Tragkasten in die gewünschte Hublage durch Andrücken gegen die Führungselemente festgehalten werden soll, besteht aus einer langen Sj)indel mit von diesel' bewegten Keilen und dom eigentlichen Anrfruckstück. Alle diese Teile bedürfen trotz ihrer Grö^e einer sehr sorgfältigen Beax'beitung und während des üetx'iebes einex¹ ständigen Schmierung. Die gesamte Anox'dnung ist wegen dex¹ langen geschmiert an Führungsbahnen auSer-The invention relates to a liftable and lowerable base plate for interchangeable stands, which are driven from above via hanging telescopic articulated spindles and which can be inserted horizontally into the rolling line from the side, with pressure elements that are supported in the horizontal direction and that can be fixed under the contact surface for the stands the plate against vex'tical contact surfaces are ^{pressbax 1.} Such a rule rule is known from US Pat. No. 2,083,100. In this training, however, it is necessary to provide relatively deep guide frames or boxes with guideways, which are made of heavy cast parts and which are founded below the hut corridor and which require precise machining and constant lacing, and also to provide a heavy, precisely machined, violet-like support box, which the? \ olle of the sole plate overi: - yat. The clamping element, with the help of which the support box is to be held in the desired stroke position by pressing it against the guide elements, consists of a long shaft with wedges moved by diesel and the actual contact piece. All these parts need despite their large e ^ a very careful Beax'beitung and during üetx'iebes an x ¹ constant lubrication. Because of the dex ¹ long lubrication on guideways, the entire anox

<° ordentlich empfindlich gegen Schmutz und Ualzsinter, dessen<° very sensitive to dirt and Ualzsinter, its

co üinflu/j erfalirun^scenä." aucli durch die vox'gesehene Abdeckungco üinflu / j erfalirun ^ scenä. "aucli through the vox 'seen cover

oooo

_i nicht vollständig; beseitigt werden kann. Das Spannen und_i not complete; can be eliminated. The tensioning and

^ Lösen dei¹ Vorriclitung erfordert wegen dex· verwendeten Keilele-^ Loosening the ¹ preload requires due to the dex used wedge elements

cz> mente vax'hältnis'-aäßi·.! viel 'Zeit und die' nach dex¹ Lehi'e dei*cz> mente vax 'relationship'-aäßi ·.! a lot of 'time and the' according to dex ¹ Lehi'e dei *

CDCD

cn Patente chid ft vorgesehene ilandverstellunr; würde, v^enn man sie cn patents chid ft intended country adjustment; if you would

"" iiotor'irich betreiben wollte, einen an dex¹ heb- und senkbaren""Iotor'irich wanted to operate ^{one that could be} raised and lowered at dex 1

_ rsDipriflrtlpl^'t^te selbst anzuordnenden .iotox· notv/endig machen, mit_ rsDipriflrtlpl ^ 't ^te .iotox to be arranged by yourself

Neue Unterlagen iArt.78iAbs.2Nr.isa_tz3desÄnderun_a8_flee.v.4.9.i*w^_ _{E 2} _New documents iArt.78iAbs.2Nr.isa _t z3desÄnderun _a 8 _flee .v.4.9.i * w ^ _ _{E 2} _

vTENTI NG EN IEU RE F.W. HEMM ERI C H · GER D MDUER · D. GROSSE 20 339 h.JCOvTENTI NG EN IEU RE F.W. HEMM ERI C H GER D MDUER D. GROSSE 20 339 h.JCO

0 OSS E L D O R F 10 · H O MBERGER S TRASS E 50 OSS E L D O R F 10H O MBERGER S TRASS E 5

U 27-9 4 6U 27-9 4 6

29.7.1968 ·July 29, 1968

Az. P m 27 9f6.0Ref. P m 27 9f6.0

- E I -- E I -

den bekannten Schwxerigkeiten, die sich dabei für die flexibel zu haltenden Zuleitungen ergeben. Darüber hinaus dürfte auch die Anordnung eines solches Motors, im unmittelbaren Bereich des Walzgerüstes und der Walzader eine Quelle ständiger Störungen bilden. -the known difficulties that arise for the flexible supply lines. In addition, should also the arrangement of such a motor, in the immediate area the roll stand and the roll core form a source of constant disturbances. -

Die Erfindung vermeidet diese Schwierigkeiten dadurch, daß die Sohlplatten als Kastenträgerrahmen in Doppel-H-Form ausgebildet ist, dessen Kragenden an der Unterseite auf jeweils einer von vier Hubspindeln aufliegen· und an deren einander zugekehrten Innenseiten Andruckschuhe anlegbar sind, die paarweise an Druckstangen angelenkt sind, die ihrerseits paarweise an einen jeweils mittig zwischen zwei Tragenden ortsfest angeordneten zweiarmigen Hebeltrieb angelenkt sind. Diese Ausbildungsform baut flach, benötigt keine langen Toleranzgenau bearbeiteten Führungsflächen, ist unempfindlich gegen Schmutz und Walzens int er und besitzt einen ortsfest- unterhalb des Hüttenflures angeordneten Antrieb.The invention avoids these difficulties in that the base plates are designed as box girder frames in a double H shape whose cantilever ends rest on one of four lifting spindles on the underside and on their facing ends Inner sides of pressure shoes can be applied, which are hinged in pairs to push rods, which in turn are attached in pairs one in the middle between two load-bearing supports two-armed lever drive are articulated. This form of training builds flat, does not require long precision machined Guide surfaces, is insensitive to dirt and Walzens int he and has a stationary - below the hut corridor arranged drive.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

909813/0051909813/0051

-Gl--Gl-

' PATENTINGENIEUKE F.W, HEMMERICH . GERD MÖLLER. D. GROSSE ^O 339 'PATENTINGENIEUKE FW, HEMMERICH. GERD MÖLLER. D. LARGE ^ O 339

5 · 27.5.19635 May 27, 1963

P IM- 27 9if6.0P IM- 27 9if6.0

U27946U27946

Diese und andere Ziele der Erfindung werden durch' die nachfolgende Beschreibung und die beiliegenden Zeichnungen deutlicher.These and other objects of the invention are achieved by the the following description and the accompanying drawings more clearly.

Fig. 1 ist ein vorderer Aufriß eines Vertikalgerüstes, welches die Prinzipien der Erfindung verkörpert.Fig. 1 is a front elevation of a vertical stand; which embodies the principles of the invention.

Fig. 2 ist eine Seitenansicht von Fig. 1.FIG. 2 is a side view of FIG. 1.

Fig. 3 ist ein Aufriß eines Walzgerüstes, auf welchem ■ ; der Walzenständer zum Ausbau oder Auswechseln ^! seitlich verschoben ist.Fig. 3 is an elevation of a roll stand on which ■; the roller stand for removal or replacement ^! is shifted sideways.

Fig. 4 ist ein horizontaler Querschnitt in der Ebene IV- ₍ Fig. 4 is a horizontal cross-section on the plane IV- ₍

IV der Fig. 1.IV of FIG. 1.

Fig. 5 ist ein hoxdzontaler Querschnitt in der EbSne V-V der Fig. 1. *Fig. 5 is a horizontal cross-section in EbSne V-V of Fig. 1. *

.90 9813/0 051.90 9813/0 051

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

20 33920 339

- V - '■""■■ ' P I¹*· 27- -54 S» Q/ - V - '■ ""■■' PI ¹ * · 27- -54 S »Q /

Figur 6 ist ein horizontaler Querschnitt in der Ebene VI -VI ^ der Figur 2. - ,Figure 6 is a horizontal cross-section in the plane VI -VI ^ of Figure 2. -,

In den Zeichnungen ist das Gehäuse, welches das Getriebe zum Antrieb der Walzen umschließt, mit der Nummer 2 bezeichnet. Gehäuse 2 ist auf einer Konsole 4-befestigt»- die über dem Kaliber liegt. Die eingeschlossenen (nicht gezeigten) Kegelräder sind bei 6 an Welle 8 gekuppelt, welche ihrerseits bei Io an Welle 12 des Hatiptantriebsmotors 14 gekuppelt ist. .In the drawings is the housing that drives the gearbox which encloses the rollers, denoted by the number 2. casing 2 is attached to a console 4 »- which is above the caliber. The included bevel gears (not shown) are on at 6 Shaft 8 coupled, which in turn at Io on shaft 12 of the Hatipt drive motor 14 is coupled. .

Bei den Spindeln .16 und 18 handelt es sich um ausziehbare Teleskopspindeln, die bei 2o und 22 in geeigneter Welse an Wellen 24 und 26 gekuppelt sind,, welche über die in Gehäuse 2 eingeschlossene Getriebeanordnung angetrieben wird. Die unteren Teile der Spindeln 16 und 18 bestehen aus Kupplungsmuffen 28 und 3o, die im Innern zur Aufnahme der entsprechenden Treffer 32 und 34 ausgebildet sind.The spindles .16 and 18 are extendable telescopic spindles, those at 2o and 22 in suitable catfish on shafts 24 and 26 are coupled, which are enclosed in housing 2 via the Gear assembly is driven. The lower parts of the Spindles 16 and 18 consist of coupling sleeves 28 and 3o, which are designed on the inside to accommodate the corresponding hits 32 and 34 are.

Um jede Beschädigung zu vermeiden, die bei Fehlwalzungeh auftreten kann, sind die Spindeln 16 und 18 in einem Schild 36 eingeschlossen, das über dem Walzenständer 38 in Figur 1 und in seiner angehobenen Lage in Figur 3 dargestellt 1st.In order to avoid any damage that occurs in the event of a misrolling failure can, the spindles 16 and 18 are enclosed in a shield 36, that above the roll stand 38 in Figure 1 and in his raised position shown in Figure 3 1st.

Vor dem seitlichen Verschieben des Walzenständers 38 werden die Spindeln 16 und 18 getrennt und so weit angehoben, daß die Treffer 32 und 34 frei gesetzt werden und Schild 36 wird so weit, angehoben, daß die Zapfen 4o frei gesetzt werden, die den Schild 36 während des Walzens in seiner Lage Über dem Gerüst 33 halten.Before the lateral displacement of the roll stand 38 are the Spindles 16 and 18 separated and raised so far that the hits 32 and 34 are set freely and shield 36 is raised so far, that the pins 4o are set free, which the shield 36 Hold in place above stand 33 during rolling.

Die zur Durchführung dieser Funktion erforderliche Vorrichtuing .' wird nun im nächfolgenden beschrieben (siehe Figur 2). Zylinder 42 wird betätigt und wirkt über die Stange 44, so daß eiae Kraft im Uhrzeigersinne auf Kniehebel 46 ausgeübt wird, der gelenkig bei 43 befestigt ist. Kniehebel 46 seinerseits übt .einen Zug auf Kabel 5o aus, das über die.Scheibe 52 verläuft und an Sta-nge S"-f bei 56 befestigt ist. Drahtführungsfiiuffen 53 und 6o sind an Schild 36 angeschweißt. Diese Stützen die Fuhrungsstanget 54 und geätztien,The equipment required to perform this function. ' will now be described in the following (see Figure 2). Cylinder 42 is actuated and acts on the rod 44 so that eiae force is applied clockwise on toggle lever 46 which is hinged at the 43rd Toggle lever 46 in turn exerts a tension on cable 5o, which runs over the washer 52 and is attached to rods S "-f at 56. Wire guide feet 53 and 6o are welded to shield 36. These support guide rod 54 and are etched ,

909813/005 1909813/005 1

""—' BAD ORiGiNAL - G 3 -"" - 'BAD ORiGiNAL - G 3 -

20 339 27.5.1963 20 339 May 27, 1963

daß diese senkrecht bewegt wird. Kragen 62 ist an Stange 54 befestigt. Der Spindellagerstuhl 64 ruht auf Kragen 62 und kann innerhalb des Schildes 36 senkrecht bewegt werden. Die Rollen 66 und 68 sind in geeigneter Weise an dem Spindellagerstuhl 64 befestigt und so angeordnet, daß sie nacheinander in Berührung mit Kragen 7o und 72 auf den Spindeln 16 und 18 kommen, wenn der Spindellagerstuhl 64 angehoben wird. Da Kabel 5o unter Spannung gehalten wird, wird die Stange 54 gehoben und wirkt über den Stangenkragen 62, so,- daß der Spindellagerstuhl 64 angehoben wird. Da der Spindelkxagen 7o niedriger liegt als Spindelkragen 72, wird die Spijndel 16 durch Rollen 66 angehoben, bevor die Spindel 18 durch Rollen 63 gehoben wird. Bei der weiteren Aufwürtsbcwegung der Stange 54 kommt der Spindellagerstuhl 64 in Berührung mit don Stangenführungsmuffen 53 und übt eine nach aufwärts gerichtete Kraft auf Schild 36 aus, wodurch der Schild so weit angehoben wird, daß die Zapfen 4o freigesetzt werden, V/ie in Figur 3 gesehen werden kann, hat die urspürnglich versetzte Anordnung der Kragen 7o und 72 die Wirkung, daß Spindel 16 über Spindel 18 liegt, wenn die Spindeln voll angehoben worden sind. Nach der: seitlichen Verschieben und Entfernen des Ständers 38 und den Einbau eines wieder zusammengebauten Walzgerüstes oder Wechselgerüctos befinden sich doe Spindeln 16 und 18 und Schild 36 in ihrer Lage und sind bereit, abgesenkt zu werden.that this is moved vertically. Collar 62 is attached to rod 54. The spindle bearing seat 64 rests on collar 62 and can be moved vertically within the shield 36. The rollers 66 and 68 are suitably attached to the spindle bearing seat 64 and are arranged to successively come into contact with collars 70 and 72 on the spindles 16 and 18 as the spindle bearing seat 64 is raised. Since cable 5o is kept under tension, the rod 54 is raised and acts via the rod collar 62, so that the spindle bearing seat 64 is raised. Since the spindle collar 7o is lower than the spindle collar 72, the spindle 16 is raised by rollers 66 before the spindle 18 is raised by rollers 63. In the further Aufwürtsbcwegung the rod 54 of the spindle bearing bracket 64 comes into contact with don rod guide sleeves 53 and exerts an upwardly directed force on plate 36, whereby the shield is raised so that the pins are 4o released V / ie in Figure 3 can be seen, the originally offset arrangement of the collars 7o and 72 has the effect that spindle 16 is over spindle 18 when the spindles have been fully raised. After : the lateral displacement and removal of the stand 38 and the installation of a reassembled roll stand or Wechselgerüctos are the spindles 16 and 18 and shield 36 in their position and are ready to be lowered.

Die versetzte Anordnung der Spindeln 16 und 18 gestattet, dc.3 man durch die Öffnung 74 in dan rückwärtigen Teil des Schilder, 36 gelangen kann und erst die Kupplung 3o über Treffer 34 in Lage bringen kann. Die Verbindung kann erfolgen durch Absenken dos Rahmens 64. Dann wird die Kupplung 28 über den Treffer 32 gebracht und der Rahmen 64 wird weiter abgesenkt, um die Verbindung zu vor-, vollständigen. Die Verwendung der Rollen 66 und 6ε in "OrUhri.m? mit den Kragen 7o und 72 gestattet, daß dio Spindeln um ihre Lfctogs~ achsen gedroht worden, wodurch die Aufgabe crioicblert wird, die. unregelmäßig geformten Trefcer 32 und 34 mit dun entsprechendem Antriebsflächen der Kupplungsmuffe!! 23 und 3o zur Deckung zu bringen. Schild 36 wird dann an Ständer 38 durch 2c;pitm 4o befestigt. The offset arrangement of the spindles 16 and 18 allows one dc.3, 36 can pass through the opening 74 in dan rear part of the signs and only the clutch 3o can bring in position above results 34th The connection can be made by lowering the frame 64. Then the coupling 28 is brought over the hit 32 and the frame 64 is lowered further in order to pre-complete the connection. The use of the rollers 66 and 6ε in "OrUhri.m? With the collars 70 and 72 allows the spindles to be threatened about their operating axes, thereby crioicblert the task of the. Irregularly shaped Trefcer 32 and 34 with corresponding drive surfaces . !! to bring the coupling sleeve 23 and 3o to cover shield 36 is then passed through 2c of stator 38; PITM 4o attached.

9 0 9 8 13/0051 -BAD ORIGINAL9 0 9 8 13/0051 -BAD ORIGINAL

- G ¹V -- G ¹ V -

6 U27946 6 U27946

20 339 27/5.1963 P m 27 20 339 27 / 5.1963 P m 27

Die Walzen 76 und 78 sind in herkömmlicher Weise innerhalb des Ständers 38 gelagert. Führungen 82 und 84 können am Gerüst 38 mittels Walzbalken So und 88 befestigt werden. .Rollers 76 and 78 are conventionally within the Stand 38 stored. Guides 82 and 84 can be found on frame 38 be fastened by means of roll bars So and 88. .

In der Betriebsstellung ruht der Ständer 38 auf parallelen Kastentragern 9o und 92, die ihrerseits an einem rechtwinkligen Rahmen befestigt sind,- der aus den Trägern 94 und 96 besteht, die parallel zur Stichlinie angeordnet sind und den Trägern 98 und loo, die quer zur S-tichlinie angeordnet sind. Zum Zweck? der Beschreibung werden der rechtwinklige Rahmen und die Träger "Ό und 92 kollektiv als Hebebühne Io2 bezeichnet. Der Ständer 3 ist auf Bühne Io2 durch eine Vielzahl von Drehzapfen Io4 odor sonstigen geeigneten Vorrichtungen befestigt. Die Drehzapfen Io4 liegen innerhalb von eingeschnittenen Gabelungen loo im Stander. 38 und werden durch Keile loS in ihrer Lage verriegelt.In the operating position of the stand 38 rests on parallel box girders 9o and 92, which in turn on a right-angled Frames are attached, - which consists of the beams 94 and 96, which are arranged parallel to the stitch line and the carriers 98 and loo, which are arranged across the stitch line. For the purpose? the Description will be the rectangular frame and the beams "Ό and 92 collectively referred to as lift Io2. The stand 3 is on stage Io2 through a variety of pivot pins Io4 odor other suitable devices attached. The pivot pins Io4 lie within incised forks loo in the stander. 38 and are locked in their position by wedges.

Um in wirksamer Weise das Problem des auf die Walzen aufgebrachten Kühlwassers und des sich beim Material-durchgang lösenden Zunders zu lösen, ist eine PdLnne Ho innerhalb dor Bühne Io2 fest angebracht.. Wasser und Zunder wird durch Rinne Ho av.:.- >fangen und in die Rinne 112 abgeleitet, die innerhalb dos "undaments untergebracht ist. Wie in Figur 2 erkannt werden k<rv\, let der Bogen 114 der Rinne 112 geneigt, so daß ein Strom in -siη2 Richtung entsteht, die mit der Stichlinie ausgefluchtet ic·':. Durch diese Vorrichtung ist der zum Heben und Senken dor Hebebühne 112'veraendete Mechanismus, der jetzt beschrieben '.v^rden soll, vor dem Eindringen von Kühlwasser und Zunder geschützt, wodurch übermäßiger Verschleiß in den Getrieben und her ■■ - vormieden wird.In order to effectively solve the problem of the cooling water applied to the rollers and of the scale loosening during the passage of the material, a PdLnne Ho is firmly attached inside the stage Io2. Water and scale are caught by channel Ho av.:.-> and diverted into the channel 112, which is housed within the undaments. As can be seen in FIG. 2, the arch 114 of the channel 112 is inclined so that a flow arises in the -siη2 direction which is aligned with the stitch line This device protects the mechanism used for raising and lowering the lifting platform 112, which is now to be described, from the ingress of cooling water and scale, which causes excessive wear in the gears and so on - is avoided.

Hebebühne Io2 ist an jedor Eck© durch vertikal angeordnete Scheuubenwellen 116 abgestützt, die unter den Enden der Tr.'.!gar 90 und loo liegen. Die Schraubenwellen 116 sind an den Tra'gern 98 und loo befestigt und drehen sich nicht. Wie in Figur 5 rezeigt, sitzen Müttern 118 in vertikaler Richtung unbeweglich auf den Wellen Ho: und sind peripher versehen mit S chneclcenradz ahnen I2o. Die Schneckenradzä'hne 12o greifen in Schnecken 122, die von den horizontalen Wellen 124 getragen werden. Die horizontalen Wellen,_rL24 ■ '■ 9098 13/005 1 ' ' "■ ^ OLifting platform Io2 is supported at each corner © by vertically arranged push rod shafts 116, which lie under the ends of the door. The screw shafts 116 are attached to the supports 98 and loo and do not rotate. As shown in FIG. 5, nuts 118 sit immovably in the vertical direction on the shafts Ho: and are provided peripherally with screw wheel teeth I2o. The worm gear teeth 12o engage worms 122 which are carried by the horizontal shafts 124. The horizontal waves, _r L 24 ■ '■ 9098 13/005 1 ""■ ^ O

24 getragen werden. Die horizontalen Wellen,_rL24_ 9098 13/005 1 ' ' "■ . ^ ORlGiNAL24 to be worn. The horizontal waves, _r L 24_ 9098 13/005 1 ""■. ^ ORlGiNAL

· 20 · 20 339339

' ' 27.5.1963'' May 27, 1963

1A27946 ρ im· π 9^6.ο 1A27946 ρ im π 9 ^ 6.ο

sind ihrerseits ausgerüstet mit Schneckenrädern 126, die In Schnecken 128 eingreifen, welche durch Welle 13a abgestützt sind. Aus dieser Beschreibung geht hervor, daß bei Einschalten des Motors 132 die Wellen 124 gleichzeitig gedreht werden, wodurch, die vertikal angeordneten Schraubenwellen 116 innerhalb der Muttern 11.8 nach aufwärts oder abwärts bewegt werden und so die Bühne Io2 je nach Wunsch heben oder senken» are in turn equipped with worm wheels 126, which mesh with worms 128, which are supported by shaft 13a . From this description it can be seen that when the motor 132 is switched on, the shafts 124 are rotated simultaneously, as a result of which the vertically arranged screw shafts 116 are moved upwards or downwards within the nuts 11.8 and thus raise or lower the stage Io2 as desired »

Um jede horizontale Ständerbewegung in Richtung der Stichlinie | auszuschalten, sobald das Material durch die Walzen geht, wird j die Bühne Io2 in ihrer Lage durch zwei "Watt - Kupplungen" 134 gehalten, die auf jeder Seite der Stichlinie (siehe Figur 1, 2 And 6) angebracht sind. Jede der "Watt - Kupplungen" umfaßt Hebel 136 und 138, die drehbar an Träger loo bei 14o und Träger 93 bei ■ 142 befestigt sind sowie an Element 144 bei 146 und 143. Element 144 ist seinerseits drehbar befestigt an Sockel 15o bei 152. Sockel I5o bildet einen Teil der Grundplatte 154, die mit dem Hauptwalz-Around every horizontal stand movement in the direction of the stitch line | off as soon as the material goes through the rollers, j the stage Io2 in its position by two "Watt couplings" 134 held, which are attached to each side of the stitch line (see Figure 1, 2 and 6). Each of the "Watt clutches" includes levers 136 and 138, which can be rotated to support loo at 14o and support 93 at ■ 142 and attached to element 144 at 146 and 143rd element 144 is in turn rotatably attached to base 15o at 152. base I5o forms part of the base plate 154, which is connected to the main roller

werksfundament 156 verbunden ist. ^! factory foundation 156 is connected. ^!

Die beiden "Watt-Kupplungen", von denen eine auf jeder Seite der j Bühne angeordnet sit, sind besonders für diese Anordnung geeignet, i da sie in wirksamer Weise jede horizontale BUhnenbewc-gung in Richtung der Stichlinie ausschalten und dabei die von den vertikal artgeordneten Schraubenwellen 116 durchzuführenden Vertikalversiellungen gestatten.The two "Watt Couplings", one on each side of the j Stage arranged sit, are particularly suitable for this arrangement, i as they effectively move any horizontal stage movement in the direction of of the stitch line and thereby the vertically ordered Screw shafts 116 to be carried out vertical versions allow.

Die Betriebsweise der Haup/tmerkmale der Erfindung wird nun beschrieben. Sobald die Walzen 76 und 78 so verschlissen elnd, daßThe operation of the main features of the invention will now be described. As soon as the rollers 76 and 78 are so worn that

_Ί sie ausgewechselt werden müssen, werden die Spindeln 16 und 18 und Schild 36 von dem Ständer 38 getrennt und entsprechend dem vorbeschriebenen Verfahren aehoben. _If they have to be replaced, the spindles 16 and 18 and shield 36 are separated from the stand 38 and lifted according to the method described above.

O₀ Bühne Io2 wird dann auf die Höhe der Schienen 153 durch EinscWal- ^ ten des Motors 132 abgesenkt, wodurch die vertikal angeordneten ^ Schraubenwellen 116 in Betrieb kommen.Wie in Figur 3 dargestellt, ο sind die Schienen 153 seitlich der Stichlinie sowie vorzugsweise _» leicht unterhalb des HUttenflurs angeordnet. Aus Sicherheitsgründen können die Schienen, wenn sie nicht benötigt werden, durch Stahlplatten oder Gitter abgedeckt werden. _BÄD ORIGINAL "O ₀ stage Io2 is then lowered to the height of the rails 153 by EinscWal- ^ th of the motor 132, whereby the vertically disposed ^ screw shafts shown 116 in operation kommen.Wie in Figure 3, are ο the rails 153 laterally of the stitch line as well as preferably _ »Arranged slightly below the hut corridor. For safety reasons, the rails can be covered by steel plates or grids when they are not needed. _BATH ORIGINAL "

■ ■ 20 33920 339

• 27.5,1963• May 27, 1963

1427946 P lV 27 946·. 0 1427946 P IV 27 946 ·. 0

Kelle Io8 werden dann entfernt und die Sehwenkösen Io4 aus den \ Gabelungen Io6 herausgezogen, die im Ständer 38 angeordnet sind. ''}-Kolben 16o wird dann betätigt und übt eine Kraft auf Ständer 33' am Sockel 162 aus. Der Ständer 38 wird nach seitwärts aus der Stichlinie geschoben, wobei er über Rolle 164 läuft und entlang den Schienen.153 gleitet, ·Trowels Io8 are then removed and the eyelets Io4 are pulled out of the forks Io6, which are arranged in the stand 38. ''} - Piston 16o is then actuated and exerts a force on post 33 'on base 162. The stand 38 is pushed sideways out of the stitch line, running over roller 164 and sliding along the rails. 153

Es sei darauf hingewiesen;" daß infolge der Tatsache, daß die Bühne> Io2 auf jede gewünschte Höhe angehoben oder abgesenkt werden kann, eine Alternativanordnung möglich ist, bei der der Ständer 38 seit-* lieh auf eine bewegliche Bühne verschoben werden kann und in Vorbereitung für das Absenken eines V/echseigerüstes durch einen Deckenlaufkran auf einem zweiten Satz Schienen in der Ebene mit Trägern 9o und 92 beiseite gerollt werden kann.It should be noted; "that as a result of the fact that the stage> Io2 can be raised or lowered to any desired height, an alternative arrangement is possible in which the stand 38 sideways * borrowed can be moved to a movable stage and in preparation for the lowering of a V / echseigerüstes by a Overhead traveling crane can be rolled aside on a second set of rails in the plane with beams 9o and 92.

Wie in Figur 3 dargestellt, ist das Gerüst 38, sobald es voll verschoben 1st, frei von dem darüber hängenden Antriebsmechanismus und kann leicht durch einen Deckenlaufkran oder sonstige geeignete Vorrichtungen entfernt werden. Ein Wechseigerüst, das neue Walzen und voll ausgerichtete und eingestellte Führungen besitzt, kann dann auf die Schienen 158 abgesenkt wefden und durch Kolben 16o in seine Lage auf Bühne Io2 zurückgeschoben werden. Das Gerüst 38 wird dann auf den Träger 9ο und 92 befestigt, die auc der oberen Oberfläche der Bühne Io2 bestehen, und zwar mittels Drehzapfen Io4 und Keilen loS und dann in eine Lage gehoben, in eier die Spindeln 16 und 18 und Schild 36 abgesenkt und verriegelt werden können.As shown in Figure 3, the framework 38 is fully displaced as soon as it is 1st, free of the overhead drive mechanism and can be easily accessed by an overhead traveling crane or other suitable Devices are removed. A swap frame that has new rolls and fully aligned and adjusted guides, can then be lowered onto rails 158 and by pistons 16o can be pushed back into its position on stage Io2. The scaffolding 38 is then attached to the carrier 9ο and 92, the also the the upper surface of the stage Io2 by means of pivot pins Io4 and wedges loS and then lifted into a position in eggs the spindles 16 and 18 and shield 36 lowered and locked can be.

Alle Änderungen Und Abarten des hier zum Zwecke der Beschreibung gewählten Beispiels der Erfindung,· die keine Abweichungen vom Geist und Umfang der Erfindung darstellen, sollen erfaßt werden.All changes and variations of this for the purpose of description Selected examples of the invention, which do not constitute a departure from the spirit and scope of the invention, are intended to be covered.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

909813/005 1909813/005 1

-Al--Al-

Claims

ATENTINGENIEURE F.W. HEMMERICH -GERD MO LLER- D. GROSSE gQ 339 DOSSEL D. O RF 10 · HOMBERGER STRASSE 5ATENTINGENIEURE FW HEMMERICH -GERD MO LLER- D. GROSSE gQ 339 DOSSEL D. O RF 10 · HOMBERGER STRASSE 5

10/15/1967

1427946 ρ ii 2? 945.0

Morgan Construction Co., Worcester, Mass. (UNITED STATES)

Claim

Raising and lowering base plate for hanging from above Telescopic articulated spindles driven, horizontally slidable from the side into the rolling line with arranged under the support surface for the scaffolding, horizontally supported and movable pressure elements that fix the plate against vertical Contact surfaces can be pressed,

characterized in that the sole plate is formed as a box beam frame in Doppäl-H-shape (94, 96, 98, 100) having a cantilevered respectively a rest at the bottom on four lifting spindles (116) and facing to the mutually ¹ inside pages Pressure shoes (14-0, 1H2) can be placed, which are articulated in pairs on pressure rods (136, 138), which in turn are articulated in pairs on a two-armed lifting drive which is fixedly arranged in the center between two cantilevers.

(Art.7 11 Abs.2 Mr.τ Satz 3.des.Ändenmatg««. ?■ *.Q- ¹ -°(Article 7, 11, Paragraph 2, Clause 3 of the amendment ««.? ■ * .Q- ¹ - °

BATH ORIGINAL

9 0 9 8 13/0051