DE1417551A1 - Process and plant for the production of baked goods - Google Patents

Process and plant for the production of baked goods

Info

Publication number
DE1417551A1
DE1417551A1 DE19601417551 DE1417551A DE1417551A1 DE 1417551 A1 DE1417551 A1 DE 1417551A1 DE 19601417551 DE19601417551 DE 19601417551 DE 1417551 A DE1417551 A DE 1417551A DE 1417551 A1 DE1417551 A1 DE 1417551A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
der
die
original
plant
baking
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19601417551
Other languages
German (de)
Inventor
Hugo Ooms
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ateliers de Construction Guillaume Ooms SA
Original Assignee
Ateliers de Construction Guillaume Ooms SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ateliers de Construction Guillaume Ooms SA filed Critical Ateliers de Construction Guillaume Ooms SA
Publication of DE1417551A1 publication Critical patent/DE1417551A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21BBAKERS' OVENS; MACHINES OR EQUIPMENT FOR BAKING
    • A21B2/00Baking apparatus employing high-frequency or infrared heating
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21DTREATMENT, e.g. PRESERVATION, OF FLOUR OR DOUGH, e.g. BY ADDITION OF MATERIALS; BAKING; BAKERY PRODUCTS; PRESERVATION THEREOF
    • A21D6/00Other treatment of flour or dough before baking, e.g. cooling, irradiating, heating
    • A21D6/005Irradiation

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Bakery Products And Manufacturing Methods Therefor (AREA)
  • Baking, Grill, Roasting (AREA)

Description

MTfNTANWAtTBMTfNTANWAtTB

PROF. DR. DS. 3.RE!TSTOÜER Wt-ING. W. 20ΝΪΈPROF. DR. DS. 3.RE! TSTOÜER Wt-ING. W. 20ΝΪΈ

MÖNCHEN 15. HAYDiJSTRASSE SMÖNCHEN 15. HAYDiJSTRASSE S

ASBLIEBS Bl ODNSiIIRUCTION (ΗΠΗ,ΑϋΜΕ QÖM3, 3·Α·, MQSTSBL-AUfWBRPBN r Belgien.ASBLIEBS BL ODNSiIIRUCTION (ΗΠΗ, ΑϋΜΕ QÖM3, 3 · Α ·, MQSTSBL-AUfWBRPBN r Belgium.

"Verfahren und Anlage aur Herstellung von Backwaren" *"Process and system for the production of baked goods" *

Sie Erfindung "bezieht ölen auf ein Verfahren* so wie auf eine zur Anwendung dieses Verfahrens geeignete Anlage zur Herstellung von Backwaren,, insbesondere von Broten, welches Verfahren eine schnelle» wirtschaftliche und erträgnisreiehe Produktion gestattet.The invention "relates to a process * so as to oil to a system suitable for the application of this procedure Manufacture of baked goods, especially bread, which Process a fast »economical and profitable series Production permitted.

Für da« erf indungeitt&esige Terfafcrss ist ebenfalle nasagebend» dass dabei Baökerseugnisae mit Uberragehend reg©lm£asi^ gar innerer S«stur erssielt werden, v«l©he in allen Stellen gut ausgebaoken SiM9 wahrend insbesondere bei Broten eisis tadellos ausgebildet« Sinde erzeugt wird«For there, "erf indungeitt & eSiGe Terfafcrss is just falling nasa crucial" that it Baökerseugnisae with Uber Rage Based reg © lm £ asi ^ even internal S are erssielt "stubborn v« l © hey well ausgebaoken in all places SiM 9 eisis while especially in breads perfectly formed "Sinde is produced"

Ferner 1st fur die Erfindung kennsselohnönd» dass dabei das axk sieh beirannte Hoohfrsquense^hitsungsTerfahssn nicht, m wie bereite früher vorges@hlagexi9 für ü&n gesamten Baokvorgang sondern lediglich für ein· vorbereitende stuf« des Backens benutzt wird» welohe darauf hinzielt» den f®ig in sehr kurzer Seit aufgehen und in dieser Weise seine endgültige Ausdehnung erhalten su lassen, wobei das aus ilweissstoffea (fluten) gebildete Neti sioh -VOrsmgewelse bis aa seine BlastliitStsgFense dehnt und wobei dieses ftets sugltIfherzelt duroh das Steifes. der Stärk« fest wird» wodureh die ensleltenMoreover 1st, the invention for kennsselohnönd "that doing the axk look beirannte Hoohfrsquense ^ hitsungsTerfahssn not, m as ready earlier Vorges @ hlagexi 9 used n entire Baokvorgang but only for a · preparatory stuf" baking for u & "welohe aim of which to" the f ® ig rise in a very short time and let it maintain its final expansion in this way, whereby the neti sioh -Vorsmgewelse formed from white fabric (flooding) stretches to aa its blast line fense and this ftets sugltIfherzelt through the stiffness. the strength "becomes firm" what makes it unlikely

■* 1 ·■ * 1 ·

." 809002/0214. "809002/0214

einen -vollkommen glelehmässlgen, widerstandsfähigen inneren Anf-Haa aufweisen·a -completely smooth, resilient inner beginning exhibit·

Xn diesem Zusammenhang 1st ein weiteres Merkmal der Erfindung hierin zu erhliokent dass durch die Einführung einer aolchen einleitenden Baokatufe eine erhebliche Ersparnis an Boohfrequensenergie ersielt» und damit die Gestehungskosten auf einen Mindesthetrag herabgesetzt werden, da bekanntlich Hoehfrequensgeneratoren einen verhaltnismassig sehr ungünstigen Wir«· kungagrad haben» und die i£oehfr$<a.uenzenergie dementsprechend als ziemlich kostspielig bekannt 1st.Xin this context is a further characteristic of the Invention herein to be erhliokent that by the introduction of a Such an introductory Baokatufe resulted in a considerable saving in Boohfrequensenergy received »and with it the prime costs a minimum amount be reduced, as is well known high frequency generators a comparatively very unfavorable we «· kungagrad have »and the i £ oehfr $ <a.uenzergie accordingly as known to be quite expensive 1st.

weiteres Merkmal der Erfindung 1st in der besonderen und der Reihenfolge der verschiedenen Stufen derAnother feature of the invention is the particular and order of the various stages of FIG

Behandlungsfolge, und zwar insbesondere darin zu. erblicken, dass zuerst ein Sahrungsprosess in einer mit Feuohtig3»lt gesättigten Umgebung stattfindet» wobei die femperatur verhaltnismässlg sehnell auf das Doppelte der Anfangetemperatur gebracht wird/ wonach das Sackgut die Stufe der Vorwärmung mittels I^ohfrequenss und sohliesslloh die Stufe des elgentliohen Backens durchlauft, welche duroh glelehsieltlge Einwirkung von Wärmestrahlung und Kfezrytktion mm heissen Oasen dturohgeflihrt wird» wobei die Yer» IcaElpfung dieser verschiedenen Stufen fü> das neue Verfahren mass«» gebend 1st·Treatment sequence , and in particular in it. see that first a food process takes place in an environment saturated with hot water, whereby the temperature is brought comparatively to twice the initial temperature / after which the bagged goods go through the stage of preheating by means of low frequencies and then the stage of elegant baking duroh glelehsieltlge action of heat radiation and Kfezrytktion mm hot oases is dturohgeflihrt "the Yer" IcaElpfung fo these various stages> the new process mass "" decisive 1st ·

iQwmx ist a&sh ein weüöntliciits saei^nt des* Erfindung in besonderen Weise au erbll®k«nf worauf diese kombiniert« und 2bn^»ktionserhitsung dureh geeignet« Anordnung iQwmx is a & sh a weüntliciits saei ^ nt of the * invention in a special way shows up for which this combined «and 2bn ^" ction enhancement through suitable "arrangement

der 8traalung»«leffi»ixl«f %9si«!£K2igaw*ia# &Lmk direkt«· Binblasen der TertarenHungegas« in dem 3cauia li«rb«igefuhrl wird« wobei die»* heieeea das« äi# ten Teig enthalt«ri<l6n Bmkfonen allsei» ueflutca tmd dab«£ «toxtfall« Si« fm%* the 8traalung "" leffi "ixl" f% 9SI "! £ K2igaw * ia # & Lmk directly" · Binblasen the TertarenHungegas "in the 3cauia li" rb "igefuhrl is" the "* heieeea the" ai # th dough contains "ri <l6n bmkfonen allsei »ueflutca tmd dab« £ «toxtfall« Si «f m% *

. - - i ■ ζ. - - i ■ ζ

309802/0214309802/0214

fen, wonach sie wieder versammelt und am oberen End* des Backratat abgesaugt werden, um schliesslich unter Steuerung mittels geeigneter Steuerorgane teilweise erneut in umlauf gebracht zu werden»fen, after which they are gathered again and at the upper end * of the Backratat be sucked off, in order to finally be brought into circulation again partly under control by means of suitable control organs will"

Die Erfindung wird ferner durch die Anordnungen und Vorrichtungen gekennzeichnet» welche zur sinngemassen Durchführung der vorerwähnten Stufen des neuen Arbeitsverfahrens Verwendung finden» welche Anordnungen und Vorrichtungen zu ei* nar gedrängten raumereparenden Anlage für vollautomatischen Dauerbetrieb vereinigt sind» wobei lediglich die Anwesenheit eines einzigen Angestellten erforderlich ist» welcher mit der Wartung der Anlage und gegebenenfalls mit der Aufgabe betraut ist» die mit Teig gefüllten Backformen in die Anlage einzuführen und die sich ergebenden Bnderzeugnisee daraus zu entfernen*The invention is further characterized by the arrangements and devices "find that the sinngemassen carrying out the aforementioned steps of the new working method using" which assemblies and devices for ei * nar crowded raumereparenden system combined for fully automatic continuous operation "in which only the presence of a single employee is required »Who is entrusted with the maintenance of the system and, if necessary, with the task of» introducing the baking molds filled with dough into the system and removing the resulting bundled products from it *

Andere Merkmale der Erfindung hinsichtlich der erwähnten Anlage beziehen sich auf die besonderen Anordnungen in Hinsieht auf die Backformen» auf die Elektroden womit diese Backformen in Berührung gebracht werden, auf die Vorrichtung zur schnellen Überbringung der erwähnten Backformen aus der Särungazone in die Hoohfrequenzerhitzungszone» die Einrichtung dee eigentlichen Backofens so wie auf zahlreiche andere besondere Anordnungen, welche dazu beitragen» eine qualitativ und quantitativ hShre Produktion von Backwaren zu erzielen, als bisher ab'glioh war«Other features of the invention in relation to those mentioned Appendix refer to the special arrangements in terms of on the baking molds »on the electrodes with which these baking molds are brought into contact, on the device for rapid Transfer of the baking molds mentioned from the fermentation zone to the High frequency heating zone »the establishment of the actual Oven as well as numerous other special arrangements, which contribute »a qualitative and quantitative hShre To achieve production of baked goods than was previously ab'glioh «

Alle diese Merkmale» sowohl diese des Verfahrene wie auch diese der verwendeten Anlage werden aus der nachstehenden Beschreibung klarer zu Sage treten» welche sich auf die beigefügten Zeichnungen bezieht} es zeigentAll these characteristics, both those of the process and those of the plant used, are derived from the following The description "which refers to the accompanying drawings" shows it more clearly

Abbildung 1 eine sohematisohe Barstellung des erfindungs-Figure 1 a thematic representation of the invention

n&ssigen Verfahrens!n & ssigen procedure!

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

G0 030 2/C2UG0 030 2 / C2U

Abbildung 2 einen eohematisohen LSngssohniti einer aar dee erfindungeiaäeeigen Verfahrene in Trage kommendenFigure 2 an eohematisohen LSngssohniti an aar dee inventive procedures come into play

AnlägetPlant

Abbildung 3 eine sohema-tisehe Obenansioht der gtmäae Abbildbang 2# nach Entfernung der oberen Wand des gemein· sohaftliohen Arbeitsraum fFigure 3 a similar top view of the gtmäae Abbildbang 2 # after removal of the upper wall of the common work space f

Abbildung 4 einen. Querschnitt gemüse d#r Linie IT-IT der Abbildung 2}Figure 4 a. Cross section of vegetables d # r line IT-IT of Figure 2}

Abbildungen §* $, 7 und β die Vorrichtung sum Überführen dtr gefüllten Baokforaea aus der Gärung·- in die Hooh£re<iu*n»- erhitsung»BO2», in vier vereohiedeiien kennaeiolinenden Lagen;Figures § * $, 7 and β the device sum transferring the filled Baokforaea from fermentation · - in the Hooh £ re <iu * n »- heating» BO2 », in four unified kennaeiolinende layers;

Abbildung, 9 eine ptrepelrbiirieohe Darstellung ait feil* sohnitt einer auf zwei Slektroden «ufruhenden dreifachen Back*Figure, 9 a ptrepelrbiirieohe representation ait feil * son of a triple baking oven resting on two slectrodes

Abbildung 10 eine perspelrtiriache Darstellung mit Teil· eohnitt einee auf drei Slektroden anfrahenden BaokforasnpaaraiFigure 10 a persistent representation with part Without a Baokforasnpaarai approaching on three slectrodes

Abbildung U eine eohematiecbe Darstellung im Lange* aohtiitt des Backofen«, worin das Baoken duroh Wännestrahlung und Koav»ktiö2i mittels unmitttlbarer Sixuapritzung von heisaen Terbreonimgagaaen erfolgt |Figure U an eohematic representation in the length of the oven ", in which the baoken by heat radiation and coav" ktiö2i by means of direct injection of hot terbreonimgagaaen |

Abbildung 12 einen Querschnitt dureh die Anordnung gemäee Abbildung 11ιFigure 12 shows a cross section through the arrangement according to Figure 11ι

Abbildung 19 in perspektivischer Darstellung die anordnung einer dreifachen Saokfoxm ia Backofen,Figure 19 a perspective view of the arrangement of a triple Saokfoxm ia oven,

Uie in Abbildung 1 in s&gliohet btSndiger Weise sohematiaoh dargestellt« wird bei dem erfindüngatäaeigen Verfahren von ItigSclössen ausgegangtHp wilohe vorzugsweise in dins« beaonderen, Apparat« so wie in der Abbildung sehematisoh ait A angedeutet, sehr schnell und in grosser Anzahl angefertigt wer-It is shown in a similar manner in Figure 1 in a similar manner in the case of the process according to the invention Starting from ItigSclössenHp wilohe preferably in dins "beaonderen, apparatus" as in the figure sehematisoh ait A indicated, can be made very quickly and in large numbers

80230 2/02 14 BAD80230 2/02 14 BATH

den, wobei dieser Apparat mit Vorteil so ausgeführt sein kann,the, whereby this apparatus can be designed with advantage,

der
wie ea ln/belgisohen Patentschrift Kr· 592*501 der Anaelderln
the
like ea ln / Belgian patent specification Kr 592 * 501 of the Anaelderln

beschrieben 1st*described 1st *

Riese Maschine liefert In rascher Abfolge am laufenden Band lelgklBsse alt genau vorbestimmter Zusammensetzung und Gewicht abj diese SeigklSsse werden in die Backformen aasgeordnet und sodaan einer Gfaruagaatufe untersogen} su diesem Zveok werden sie entweder automatisch» oder vorzugsweise mit der Hand in einen mit B schematich arigedsatetaiBau» eingeführte worin eine alt feuchtigkeit gesohwangerte Atmosphäre vorhanden ist, während die temperatur der darin umlaufenden Iiuft von etwa 4!50O am Bin-* gang bis etwa 80*0 am Ausgang ansteigt! die Sauer dieser uärunge» stu^e 1st etwa 30 Minuten.Riese machine delivers in quick succession churning out lelgklBsse old exactly predetermined composition and weight fromj these SeigklSsse are arranged in the baking molds and then submerged in a Gfaruagaatufe} for this Zveok they are either automatically "or preferably by hand in a with B schematich arigedsatetaiBau" Introduced in which there is an old humid atmosphere, while the temperature of the air circulating in it rises from about 4! 5 0 O at the entrance to about 80 0 at the exit! The acidity of this stage lasts about 30 minutes.

Sodaan werden die Backformen, vorzugsweise mittels einer automatisch wirkenden Vorrlohtung in die TorwMamangssone über· geführt» wo gemäss einem der Hauptmerkmale ά@τ ürfindung, in des in Abbildung 1 sohematiseh dargestellten^ mit 0 b@gei@hn@ten Raum, mittels Hoohfrequensenergle eine vorbereitende Baekbehandlung erfolgt* Diese vorbereitende Baokstufe dauert nur eine verhältnlamässig 'kW^e Zeit» im Allgemeinen ungefähr jse&n Minuten, während der Hochfrequenzgenerator derart besehaffen und derart etnrcgaLiert ist, dass in dieser Seitdauer das Sluten» nets des Seigs aioh bis an seine Elastisitätegrense d«nnt, wobei die Temperatur im 2wmx*n der felgklSsse genügend ansteigt, da* mit des Steifen der darin enthaltenen St*ä>k@ gewährleistet ist·Sodaan be preferably performed, the baking molds by means of an automatically operating Vorrlohtung in the TorwMamangssone over · "where according to one of the main features ά @ τ ürfindung, ten in the sohematiseh shown in Figure 1 ^ 0 b @ gei @ HN @ space, means Hoohfrequensenergle a preparatory Baek treatment takes place * This preparatory Baok stage lasts only a relatively long time "generally about every 1 minute, while the high-frequency generator is designed and structured in such a way that during this period the slut" nets des Seigs aioh to its elasticity limit d " nnt, whereby the temperature in the 2wmx * n of the rim class rises sufficiently that the stiffness of the St * ä> k @ is guaranteed

Sehliesslieh werden die erwähnten felgüuMmm der eigentlichen Baekfeearbeitung untersogtns Slesee göccshisirfc in dem sohematlseh bei B dargestellt«n Backofen» welöiüS3r duroh unmlt1»lba3ra Eisaprlts@iig der Verbrennungsgas· in d«nFinally, the above-mentioned felgüMmm are underneath the actual bakery processing

BAD ÖRIQJNAt '809802/02 14- .· BAD ÖRIQJNAt '809802/02 14-. ·

Backraum wirkt, während die Erhitzung sowohl durch Strahlung wie auch duroh Konvektion erfolgt·Baking chamber acts while heating both by radiation how convection also takes place

Bas pben beschriebene Verfahren kaxm in grundsätzlich, verschiedenen Anlagen durchgeführt werden, wobei verschiedenartige Anordnungen insbesondere hinsichtlich der Ausbildung und Binriohtung dee· Särungsrauas, der Anwendung der Hoohfreq.uenz~ vorwärmung» der Einrichtung des Backofens, der Ausbildung der Backformen, so wie hinsichtlich der Vorrichtungen zum Bin- und Auetoringen, beziehungswciäe sum Befördern der mit feigklBssen gefüllten Bao&formen, beziehungsweise der Fertigwaren, insbesondere zwischen zwei aufeinanderfolgenden Arbeitsstufen, in Anwendung kommen ä^nnen* Bas pben described procedure kaxm in principle, different plants are carried out, with different types Arrangements in particular with regard to the formation and direction of the Särungsrauas, the application of the high frequency preheating »the equipment of the oven, the formation of the Baking molds, as well as with regard to the devices for bin- and auetoringen, and also for the transport of the cowardly filled Bao & forms, or the finished goods, especially between two successive work stages, come into use *

Sine für die Anwendung dieses Verfahrens siangeaiasse Anlage ist in den Abbildungen 2 bis 13 «©nematisch dargestellt» In diesen Abbildungin ist die in der vorliegenden Erfindung nicht mit einbegriffen» Maschine sum Herstellen der SeigkXöss* in Windig«? Weise bei A dargestellt* Sie S^rungskammea? 3 befindet sich ii£ oberenü^iil der Anlaßt sie enthüt zumindest eine ?5rderirorriohtung ohne Έηά» I9 welche sum Beispiel mm zwei end»A siangeaiasse system for the application of this process is shown in Figures 2 to 13 “© nematically”. Way shown at A * you S ^ rungskammea? 3 is located on the upper part of the occasion it contains at least one? 5rderirorriohtung without Έηά »I 9 which sum example mm two end»

und losen S&ttezi besteht, die a»f Wenderollen 2^3/auf daswisohen angeordneten nioht einzeln dargestellten Laufrollen laufen· Siese endlosen fSrderlsetten 1 tragen in untereinander gleichen Abständen angeordnet« Quer» oder Mitnehmerlatten 4, welche die sohemfttisoh bei 5 d&?@»8tellt*n Bao&foxmen weitersehieben· Dtr Antrieb dieser S^rderfeettesi erfolgt mit HUIfe an sich bekannter Anordnungen* die in Abbildung '£ in möglichst bündiger Weise in der ?oza tints Antriebsrads $ mit treibkette 7 dargestellt sind» M**# endlos® f^suerw^mtiehismg ist derart angeordnet elajeriehtet, dass dse irorder» in&# dem Arbeiter gegenüberand loose S & ttezi is that a »f reversing rollers 2 ^ 3 to daswisohen arranged nioht individually rollers illustrated run · Siese endless fSrderlsetten 1 carry in mutually equally spaced" transverse "or Mitnehmerlatten 4 which the d sohemfttisoh at 5? @» 8tellt / * n Bao & foxmen weiterehieben · The drive of this S ^ rderfeettesi is done with the help of known arrangements * which are shown in Figure as flush as possible in the? oza tints drive wheel $ with drive chain 7 »M ** # endless® f ^ suerw ^ mtiehismg is arranged in such a way that dse irorder »in &# opposite the worker

1 : BAD ORIGINAL 1 : BAD ORIGINAL

■8.0 9 8 02/0-2 U■ 8.0 9 8 02 / 0-2 U

liegt» und zwar in eoloher Weise, dass dieser die Backformen ohne Mühe darauf aufsetzen kann, nachdem er sie je alt einem der von der Teigbereitungemaechine A ankörnenden leigklBsse gefüllt hat« Zn der erwähnten GärungeJeasnaer B ist ferner eine sohematiech bei 8 angedeutete Verd^pfuagavorriehtung vorhanden» welche mit Hilfe geeigneter Mittel so wirkt, dass in der erwähnten Kammer B eine stetige TJmwälsung stark mit Feuchtigkeit gesättigter Iuftaengen dauernd instandgehalten wird* Dies· Zerstäubung·«· oder Verdampfungsvorrichtung θ kann ssm Beispiel so eingerichtet sein» dass darin aus Wasser, entweder durch elektrische Heizung, oder duroh Auswertung der restlichen Wärme der aus dem Backofen kommenden Verbrennungsgaee, Wasserdampf gebildet wird·lies "and in such a way that he can put the baking molds on it without any effort, after he has filled them with one of the dough-grains that are grained by the dough-making machine A""which is suitably with the aid of means acting to in the mentioned chamber B is a continuous TJmwälsung is strongly maintained constantly with moisture saturated Iuftaengen * can θ This · atomization ·« · or evaporation device ssm example be configured so 'that is made of water, either by electrical heating, or duroh evaluation of the remaining heat of the combustion gas coming from the oven, water vapor is formed

Die Beheizung des erwähnten ffärungsraums B, so vie die Fortbewegungsgesohwindigkeit der endlosen 28rderb3ader 1, sind derart eingestellt, dass die Backformen äie erwähnte Kammer B in einer Zeitdauer von etwa 30 Hinuten durchlaufen, wobei die Temperatur am Eingang der erwähnten Sammer B etwa 45· G und am Ausgang etwa $0*0 beträgt«The heating of the mentioned fermentation room B, so much The speed of travel of the endless 28wheels are 1 adjusted so that the baking molds aie mentioned chamber B in a period of about 30 minutes, the temperature at the entrance of the mentioned Sammer B about 45 · G and on Output is about $ 0 * 0 «

Die YorwärMungsvorriohtung wird hauptsaohlieh von den Elektroden 9 gebildet» die im hinteren Seil des gemeinschaftlichen Gehäuse β 10 unterhalb der uärungekamer B angeordnet sind, und worauf die Baokfonaen vorgesohoben werden, ehe sie in den Backofen S gelangen. Diese Elektroden werden erfindungs* massig dadurch gekennzeichnet, dass sie je zumindest eine flache Oberfläche 9' aufweisen, die mit den entsprechenden Teilen der Backformen derart zusammenwirken kann, dass zwischen diesen Backformen und den Elektroden ein gat leitender elektriedte Kontakt gebildet wird, so dass keine Hoohfre^uenZensrgie inThe heating device is mainly used by the Electrodes 9 are formed »which are arranged in the rear cable of the common housing β 10 below the uerungekamer B. are, and whereupon the Baokfonaen are brought forward before they get into the oven S. These electrodes are inventively * massively characterized in that they each have at least one have flat surface 9 ', which can cooperate with the corresponding parts of the baking molds in such a way that between these baking molds and the electrodes a gat conductive electrified Contact is formed so that there is no sense of hearing

Xn eifte? bevorzugt·». Auafnrungefora der Erfindung weisen, dies· Elektroden 9-9* rechteckigen Querschnitt auf*Xn eifte? preferred·". Auafnrungefora of the invention have this · electrodes 9-9 * rectangular cross-section *

BIe erwähnten Elektroden 9 sind je an beiden Enden mit Ansatzstücken aus Isolierstoff versehen, beziehungsweise 9" und 9'*1. Letetere· ist ein wenig in der VorwSrtsriehtung nach unten abgebogen? so dass das freie Ende annähernd in gleicher Höhe liegt wie das Förderband des eigentlichen Backofens B, Unter 4en erwähnten Elektroden sind Strahlungselemente angeordnet, so wie sohematiaoh irvaey Abbildung lsi 11 dargestellt* Zwecks überführung der Backformen S aus der Gürungszone B in die Vorvarmungazone 0 ist hinter diesen Elektroden 9 eise automatische Trantfervorrlohtung angeordnet, welche im dargestellten Beispiel iron einer senkrechten pneumatischen oder hydraulischen Winde 12 gebildet wird, mit einer Kolbenstange 15, auf deren oberem Ende eist» etwas schräge nach rückwärts abfallende Tragplatte 14 angeordnet ist» in der Sbene der Elektroden 9 ist parallel au diesen eine Drückvorriohtuag 15 mit Kolbenstange 16 vorgesehen, anderen Bade ein Bruokstempel 17 befestigt ist, welches? die Backformen 5 auf den erwähnten Elektroden 9 jeweils um «in* gewisse Strecke vorw&rtesehieben kann» Die rorerwähnte Hebevorrichtung 12-14 ist «o angeordnet» dass die Tragplatte 14· in der nächsten I>age mit dem entsprechenden Bnde de» endlosen FJJrderbaada 1 ajanäharnd in gleicher, H5he liegt« so dass sie in der lage 1st* Ättioaatisoh eine »dtr mehrere Eackforme». τοη die» sem ?3rderband *u übern«hmen und di»e« sodaim vShrend d«r Senk« bewegua« auf da» «ntsprechende Ende 9* der Elektroden 9 »biuatelltn« Sie SruokTorrichinang 15-17 ist so eingerioht«t, dass «ie imstande ist» Jeweils während dts Arbeitshube die leihe der auf den Elektroden 9 auf ruhenden Backformen 5 um einen AbstandThe above-mentioned electrodes 9 are each provided with extensions made of insulating material at both ends, or 9 "and 9 '* 1. Letetere is bent down a little in the forward direction so that the free end is approximately at the same height as the conveyor belt of the actual oven B, under 4 electrodes mentioned are arranged radiation elements, as shown in sohematiaoh irvaey figure lsi 11 vertical pneumatic or hydraulic winch 12 is formed, with a piston rod 15, on the upper end of which there is a "slightly sloping backward sloping support plate 14" in the plane of the electrodes 9 a pushing device 15 with piston rod 16 is provided parallel to these, another bath a Bruok stamp 17 is attached, which? the Ba The lifting device 12-14 mentioned above is arranged so that the support plate 14 will in the next age with the corresponding volume of the endless FJJJJJrderbaada 1 ajanäharnd in the same, height is "so that it is able to have a" dtr several corner shapes ". τοη take over the "sem? 3rderband * u" and the "e" sodaim vShrend d "r lower" mobilua "on the corresponding end 9 * of the electrodes 9" biuatelltn "you SruokTorrichinang 15-17 is in such a way that that “he is able” to lend the baking molds 5 resting on the electrodes 9 by a distance during the working hood

8AD ORIGINAL.8AD ORIGINAL.

■ 8OÖ8Ö2/G2U■ 8OÖ8Ö2 / G2U

vorwärts zu schieben, der ύβν Breite einer Baokfora mindestens gleich ist· Die aus Isolierstoff hergestellten Ansätze 9* und 9 ♦»♦ bezweoktn &irzaehlues swlsohen dan Elektroden 9 und den naohbarten Seilen der Maschine vorsufeeugen«to push forward, the ύβν width of a Baokfora is at least the same · The approaches 9 * and 9 made of insulating material ♦ »♦ bezweoktn & irzaehlues swlsohen then the electrodes 9 and the nearby ropes of the machine look ahead«

Sie bei dem erfinduagsmässigen Verfahren verwendeten Backformen weisen eine ganz lie sondere Ausbildung auf, die dahin« geht, die sweokmaasige Wirkung der Vorwärmung und der eigent* liehen Baekbehandlung wesentlich au erhöhen* Zu diesem Swtsok enthalten die im Allgemeinen aus Altsainiumhleoh und gut isolierenden Platten sftisaiamengesetzten Backformen 3 mehrere KHsten 18 annähernd prismatischer Gestaltung mit trapessf^naigem Querschnitts welche Kästen dur@h flache durobiöcherte Yerhindungs« streifen 19 untereinander varbundea sind» während die feeiden freien Längeränder derart wagereoht umgebogen aind9 dass sie awei flache Lippen 2&-31 Mlden» die mit der flacheil Oberfläche 9* der Elektroden 9 einen einwandfreien Süehem^&ntakt bilden kSnnen* Me erwähnten Lippen Z 0-21 Waxmn ferner nadk unten abgebogeaa Bänder auf¥aia©ay welehe seitliche ftährmig$ä ©der Anschläge bilden kennen« Bei den Baekfoxmen sind dw B^denr die Vorder- und Hinterwand aus Isolierstoff» Sie beiden Seiten* wände so wie die Terfclndungsstreifen zwischen den aufeizisnder· folgenden Kästen und die beiden lasseren Lippen ^edo@h aus elektrisch leitfahigem Metall hergestellt·The baking molds used in the process according to the invention have a very special design which is aimed at significantly increasing the sweeping effect of the preheating and the actual baking treatment 3 several boxes 18 approximately prismatic design with a trapezoidal cross-section, which boxes are varbundea through flat duroboxed Yerhindungs "strips 19 among each other" while the feeiden-free longer edges are so horizontally bent 9 that they have a two flat lips 2 & -31 mlden "with the flacheil surface 9 * of the electrodes 9 proper Süehem ^ & ntakt form kSnnen * Me mentioned lips Z 0-21 Waxmn further NADK below abgebogeaa bands on ¥ aia © ay welehe lateral ftährmig $ ä © of the stops form know "in the Baekfoxmen are dw B ^ r to the front and rear wall of insulating you "both sides * walls so w ie the connection strips between the heating-up following boxes and the two lighter lips ^ edo @ h made of electrically conductive metal

Der eigentliche Backofen "Q ist am !>eeimd®x«n Sigenschaften der erwähnten Backformen entspreohend eing@rlGhMv wohei ebenfalls der Hotwenäigkeit Eedhmmg getragen ist« Mihsenä des eigentlichen Baokprosess die naeh dem YorwSsmea in &sm feig« sassen nooh Torhandenen reetlichen ?lüesfgk@it@teil© öxirch Yer« dampfung au entfernen» wobti ferner ein» eiawaadfy-ti* lindeThe actual oven "Q ist am !> Eeimd®x« n characteristics of the baking molds mentioned in accordance with @ rlGhM v wohei also the hotness Eedhmmg is worn «Mihsenä of the actual Baokprosess which sit near the YorwSsmea in & sm cowardly« nooh goalkeepers reetlichen? it @ part © öxirch Yer «remove steaming» also wove a »eiawaadfy-ti * linde

werden
gehildet/soll« $& diesea Zweck enthält der «igentlioh· Backofen
will
educated / should « $ & this is the purpose of the« igentlioh · oven

309802/G2U ßAD ORIGINAL309802 / G2U ß AD ORIGINAL

D endlose förderbänder 22* deren Gestaltung und/oder Anzahl durch die Zahl der aebeneinanderliegenden Backformen be et im t wird» welche reihenweise zuerst durch den Gärungsraum B und sodann durch den Hooh£re%uenz«VorwurmungsrauB G MndurohbefSrdert werden« Der obere Part der erwähnten Förderbänder 22 ist derart angeordnet, dass die Backformen la Handbereich des Angestellten liegen« wenn sie aus dem Ofen herauskommen» Diese Förderbänder 22 sind so ausgeführt dass sie einen durchbrochenen endlosen Teppich bilden (Abbildung 13), worauf die Backformen 5 direkt aufruhen« B*r erwähnt· obere Part der Förderbänder 22 läuft zwischen zwei Saraielrohrea 23-24» hindurch» die beide an einem gemeinsames, Auslaserohr 25 eines uebläses 26 angeschlossen sind» dessen Bingang 27 die Mündung 28 äßv Abfuhr ά@τ Verbrennungsgas· eines bei 29 aoheaaijisoh dargestellten Brenners umfasst·D endless conveyor belts 22 * whose design and / or number is determined by the number of baking pans lying next to one another "which are conveyed in rows first through the fermentation room B and then through the high worming room G Mnduroh" The upper part of the above Conveyor belts 22 are arranged in such a way that the baking molds lie in the employee's hand area “when they come out of the oven”. These conveyor belts 22 are designed so that they form an openwork endless carpet (Figure 13), on which the baking molds 5 rest directly “B * r mentioned · upper part of the conveyor belts 22 runs between two Saraielrohrea 23-24 »which are both connected to a common, exhaust pipe 25 of a blower 26» whose inlet 27 the mouth 28 äßv discharge ά @ τ combustion gas · of a burner shown at 29 aoheaaijisoh includes

Sie erwähnten Scuaoaelrohre 23-24 weisen in regelsiEeslgsen Abständen angeordnete, quevrerlaufende tüllen* oder düsenfSnaige ÄUftlaeespalten 30«'j}l auf, die durch schräg auswürts gebogene 9 gusaamenl auf ende W^ndteile gebildet werden* Quer zu diesen tüllon- oder ßüsenartigen Spalten sind Höhren 36, beaiehungsweise 27 angeordnet. Dies· röllig gesohlosseneii Röhren sind teilweise» etwa sum dritten Seilt mit einem flüssigen Hediua gefüllt! sie bilden also gewissexBaesen druokfeste Autoklaven, welche als ausstrahlende W&msapelch«r sehr wirksam sind« Die die erwähnten Son&Milrohre 25-24 darohflixtendeit Verbrennungsgaeaengen kSnnen duroh geeignet« Betätigung einer Regelklappe 38 sehr genau eln~ reguliert wep&en» weloh« Klappe in. ^»r gemeinsamen Ausgangs«* rühr· 23 des ©«biases im Bereich d#r Tersswelgung der erwähnten SaamelrskPt 25-24 aaiisordmet i«t* In den ob«x«n Teil des Backofen« S aunden j »weile swisehen sweiYou mentioned Scuaoael tubes 23-24 have regularly spaced, transversely running spouts * or nozzle-like fissures 30 "j} l, which are formed by 9 gusamenl bent at an angle at the end of the wall parts * transversely to these tulle-like or spout-like gaps Holes 36, arranged at 27. These completely closed tubes are partly filled with a liquid Hediua about the third rope! They thus form certain bases, pressure-resistant autoclaves, which are very effective as radiating heaters. The aforementioned Son & Mil pipes 25-24 can be used in a suitable manner by actuating a regulating flap 38 - regulated wep & en "weloh" flap in. ^ "r common Exit «* stir · 23 of the ©« bias in the area of the Tersswelgung of the SaamelrskPt 25-24 mentioned above

8 0 SJ 0 2/G 2 \k BADORieiNAL8 0 SJ 0 2 / G 2 \ k BADORieiNAL

ttlllen- oder dtieenartigen Auslaa eepalten 30» Ab^elga&hren 39 des gemeinsamen Abfuhrsammeirohre 40 ein» deasen«ines Snde Tinter Steuerung der Klappe 41 mit dem Eingang des Gebläses 42 in Verbindung ateht, dessen Ausgang 43 im Schornstein aus* mündet» während da-s andere Ende dea erwähnten Abfuhrsammelrchre am Eingang 27 dea Gebläses 26 angeschlossen ist· Infolge dieser Einrichtung werden die in den Backformen 5 enthaltenen Teigaiae- ssen, naoli der Hochfrequena-Vorwarmung, augleicherzeit der Sinwirkung der wärmestrahlenden Speicherafchren 37 und der Erhitzung mittels umlaufender Verbrennungagase ausgesetzt» welche dureh die tttllen.· oder dusenartigen 30 und 31 von oben bezlehnngeweie· von unten in den Backraum geblasen werden»Ttlllen- or dtieen-like outlets 30 "Ab ^ elga & hren 39 of the common Abfuhrsammeirohre 40 a" dease "ines Snde Tinter control of the flap 41 with the entrance of the blower 42, whose exit 43 opens into the chimney" while there the other end of the above-mentioned discharge collector is connected to the input 27 of the blower 26 · As a result of this device, the dough oils contained in the baking molds 5 are exposed to high-frequency preheating, equalizing time to the effect of the heat-radiating storage chamber 37 and the heating by means of circulating combustion gases by means of the tttllen. · or the shower-like 30 and 31 bezlehngeweie from above · blown into the baking chamber from below »

Die in den flaehen Streifen 19-20-21 angeordneten Öffnungen gestatten einen regelmlasigen TM flftf der heissen Gase zwischen den rerschiedenen Kästchen Jeder Backform und demsa* folge gute -allseitige Brhitsung der üfeigaengen»The openings arranged in the flat strips 19-20-21 allow regular flow of the hot gases between the different boxes of each baking pan and the follow good -all-sided cooking of the menu »

Biese Heizung kann duroh Betätigen der Klappen 38-41 in einfacher Weise geregelt werden, wobei aas, also eine quantitative Steuerung der Durchflussmenge der Verbrennungagaee duroh di« Sammelrohre 23-24, so vi& eine quantitative Steuerung der Mengtn, ssu Stande bringen kann» dl« in den Umlauf surüokgespeiet werden» wahrend der Übrige Seil der Verbennungagaee über das Gebläs· 42 und das Abfuhrroiir 4? in den Sohornstaln tntweicht»This heating can be regulated in a simple manner by actuating the flaps 38-41, whereby aas, ie a quantitative control of the flow rate of the combustion process duroh di «manifolds 23-24, so vi & a quantitative control of the quantities, can bring» dl « surüokgespeiet into the circulation »while the rest of the rope of the cremation aaee over the blower · 42 and the discharge room 4? disappears into the Sohornstaln »

In dieser Weise kann wm in mögliolist küraer Zeit die vollständige Verdampfung der in den ieigmaaaen noch vorhandenen Waseeg&engen, wie asmh die Bildung einer tedelloeen Binde h»r-In this way, wm can in mögliolist küraer time of the close, the complete evaporation in the ieigmaaaen remaining Waseeg & how asmh the formation of a binding tedelloeen h »r-

Sie Wirkung dieser Anlage ist sehr einfach» wofeai die Wartung eines einzigen Arbeiters gerd5^tf Wk dis teiggefullteaThe effect of this plant is very simple »wofeai the maintenance of a single worker gerd5 ^ t f Wk dis teiggefulltea

80980.2/G2U BAD 80980.2 / G2U BAD

fetl 4 «wribtntttoA Self* ^«veil« sm£ 6ta *1ms«& Startfetl 4 «writesntttoA Self * ^ «Veil« sm £ 6ta * 1ms «& start

mfmf

3d wi*3d wi *

1 aalsgMmita*1 aalsgMmita *

dtrdtr

Bode de» ta£L®0taBode de »ta £ L®0ta

m1»feettllt| -ileiw Erlogt jeweilsm1 »feettllt | -ileiw made a lie

aufon

f &ütxvh*:%a?.i!% Baoiefom«». aiaoii tojsu? ^md swayf & ütxvh *:% a? .i!% Baoiefom «». aiaoii tojsu? ^ md sway

4I#4I #

wird*will*

I··I ··

al» in Ate «eral "in Ate" er

41*41 *

ewleehenewleehen

%*%**$ $m* mm *im wßmim tmtmgaummM$; im mm i/m -tilg WSMß Tirta^lwd «i* Had· % *% ** $ $ m * mm * im wßmim tmtmgaummM $; im mm i / m -tilg WSMß Tirta ^ lwd «i * Had ·

- 809802/02 U" BAD original- 809802/02 U "BAD original

Iu. Allen PSIIea besieht die Bs^aStssg sMk sowohl' auf da» oben beschrieben* Verfahren, vie msh sat $ote Anlage, feeziehungsweia* feumm Teil einer Asl«g% m,e m-r^ll für di· Ans«nduiig diessee Yert&bren* ein·» odeij I^?g6s*iali-|©t ist, und ferner ebeniaOls a»f all« tennaeieM.^*, epeaitll für di«etn 2veok eiugeriokteta 'Heile, se «i« Ba^fox»e% 9 aö wie vorstehend iseschriebenIu. All PSIIea looks at the Bs ^ aStssg sMk both on the procedure described above, vie msh sat $ ote plant, fee drawing white * feumm part of an asl «g% m, e mr ^ ll for the annduiig diessee Yert & bren * a · "Odei j I ^? G6s * iali- | © t is, and also justiaOls a" f all "tennaeieM. ^ *, Epeaitll for di" etn 2veok eiugeriokteta 'Heile, se "i" Ba ^ fox "e% 9 aö as described above

840840

809S.02/02U ,809S.02 / 02U,

Claims (1)

I#* Verfahren gor beeohleunigte», Herstellung τοη Bttetoereivaren insbesondere von. Broten, dadurch gekennzeichnet, da·« diese« Verfahren hauptsächlich darin besteht, dass die in geeigneten Backformen angeordneten Selgsengen zueret in einer sehr fauchten Umgebung einem Oärungeproaese Überlassen werden» wobei die Temperatur allmählich anwächst, und dass die erwähnten Ssigaeizgen β ο dann mittels Hochfrequent energie Torgewärmt verden» wonach sie sohlie*alich der eigentlichen Backbehandlwag aaMgesetzt werden«I # * process gor accelerated », production τοη Bakery products in particular from. Breads, characterized because «this« procedure consists mainly in the in Selgsengen arranged in a suitable baking molds very humid surroundings are left to a fermentation process » whereby the temperature increases gradually, and that the mentioned Ssigaeizgen β ο then heated gate by means of high frequency energy verden »after which they only took the actual bakery handling truck to be set " 2.- Verfahren geiolee Änepamoli X9 dadurch gtkennzeiohnet, da«e die in geeigneten Baokforaen angeordneten Taigmengen so* •ret eine Kaaaer (B) durohlaufen» worin »ehr feucht« Luft umlauft n&ä worin die Temperatur stetig iron etwa 45 ·0 am Bin« gang bis etwa 8Q0O an Ausgang anwächst! dass die erwShntaafeig« mengen üodasn mittel» Eochfreaueaaene^^ einer Vorwärmung»* teehAndlis;^ ausgcsttsst werden» woliei der Eochfrequeneerzeuger derart eingestellt ietf dass da« im £elg sieh bildende Glutennets; annßhrend bis an seine Blaaticitätagrena« au» ge dehnt wird und dall sagleieherselt die HtärJca steif wird, wonach die so vor-Bereiteten Selgaengen unter gleiohaeitigtr Anwendung von. 2.- Method geiolee Änepamoli X 9 is characterized by the fact that the daily quantities arranged in suitable Baokforaen so * • ret a Kaaaer (B) duro run "in which" rather humid "air circulates n & ä in which the temperature is constantly iron about 45 · 0 at the bin «Output grows until about 8Q 0 O at the output! erwShntaafeig that the "amounts üodasn medium" Eochfreaueaaene ^^ preheating »* teehAndlis; be ^ ausgcsttsst" the Eochfrequeneerzeuger set so as iet f "elg check forming gluten Nets woliei that in £; Approximately until it is stretched to its blue agrena and then the water becomes stiff, after which the so prepared selgaengen with the simultaneous application of. νβα& Bonreictionaerhitaung der eigentlichen Baakfee« νβα & Bonreictionaerhitaung the actual Baakfee « aosgesetst werden·to be set 3*· Verfahren gtsiSse Ansprach 1 oder Z9 dadurch gekenn*3 * procedure gtsiSse address 1 or Z 9 thereby marked * ctess die Seigaenge» v^hrend einer Seitdauer -von 90 MiÄrlsa t& der aävaagskasner CBl Τ«3?ΐϊ1βϋ»η, wobei diectess die Seigaenge »for a period of 90 MiÄrlsa t & der aävaagskasner CBl Τ« 3? ΐϊ1βϋ »η, whereby the etwa 45*0 sa Blngattf b&s etwa 80*6 sa Ausgang dieserabout 45 * 0 sa Blngattf b & s about 80 * 6 sa output of this 4*« T«rfaar«fi ee&ftsg eiaee? o&es» a«iii«3rea des·4 * «T« rfaar «fi ee & ftsg eiaee? o & es »a« iii «3rea des · 8 0 9802/0214 bad original -8 0 9802/0214 bad original - -siltatai «ta·» -3«&&ββ«β*-siltatai «ta ·» -3 «&& ββ« β * sfef» 10 3Hna&a&sfef »10 3Hna & a & ausdehnt und s&h der i««tet«iMAltta BmUm. ie» l expands and s & h the i «« tet «iMAltta BmUm. ie »l 05.es·» m%m 05.es · » m% m IM1» It) altIM 1 »It) old iss% wird, wo%«i dias© eat% becomes where% «i dias © aleale ii#'ii # ' C$1C $ 1 60 9&0 2/0 2U BAD ORIGINAL60 9 & 0 2/0 2U BATH ORIGINAL ■g* JLS * ■ g * JLS * «ff im tnilugfcin.«Ff im tnilugfcin. lala lsilsi üllüll ■■"■:■■ "■: ;■ ,; ■, 1010 , in oelehw Wsi·«, dass titfe&t, in oelehw Wsi · «that titfe & t smlnimrti' fai«ead· ftCi« snsmlnimrti 'fai «ead · ftCi« sn «tae«Tae j «iss«.j «eat«. wird imäibecomes imäi s«r Sä^meto^ mad Ijuit«aliaa.*aae «la**s «r Sä ^ meto ^ mad Ijuit« aliaa. * aae «la ** m « m « ®1m* 4f*ö^ isaU üb ®1m * 4f * ö ^ isaU over «IM"IN THE 809802/02U809802 / 02U BAD ORIGINALBATH ORIGINAL * 17* 17th tends Vorrichtung »χ» VertfSraea d«r $eie£&i«e*i #ia» Yoa?rio&- tmig (15) sos Yorsohitfcea der esvISmtem ia@&f&«Ki auf Stm •rväknten B£efefoH»de% wt& «ohlie»*Iich eisern Baeköf en (3) stuf AuefUhrun« der «igtatlioheatends device »χ» VertfSraea d «r $ eie £ & i« e * i #ia »Yoa? rio & - tmig (15) sos Yorsohitfcea der esvISmtem ia @ & f & «Ki auf Stm • rväknten B £ efefoH »de% wt &« ohlie »* I iron Baeköf en (3) stage Execution of the igtatliohea 8·- ix&age g«ole« Aneproöh ?» daee die Sarangskaaaer (3) ait ä»3t 8 · - ix & age g «ole« Aneproöh? » daee the Sarangskaaaer (3) ait ä »3t i%)$ dt» i%) $ dt » saaaüezi in tinem g8»«iiiscitaiö.tiili«a &«&ltoi» ClO) doyaartsaaaüezi in tinem g8 »« iiiscitaiö.tiili «a &« & ltoi »ClO) doyaart IMt ietf ame Sin« imd ü.u»la_d*n aa dtrsslJvsa Seit«, das ktieetIMt ietf ame Sin «imd ü.u» la_d * n aa dtrsslJvsa Seit «, that ktieet atx unmittelbar benaaSigaarUs. Steilen statt^nitft kaaa*atx directly benaaSigaarUs. Steep instead of ^ nitft kaaa * die Gärang«kaaii*r (B) e· (10) aestesöüet *»♦» daji» Vorrichtung Ia uat*rtR 2*11 its unter der eivSiasten GarmigiJtasour «igentliohe (die Gärang «kaaii * r (B) e · (10) aestesöüet * »♦» daji » Device Ia uat * rtR 2 * 11 its under the eivSiast GarmigiJtasour «Proper ( undand «lenf«Ue"Lenf" Ue Ιβΐ* in sole-iier Weite, dsuis te der JÖrderrorrialiinia« CD dft? aoeeeeitig* ;Bnd· einander ιη&ώΐΐβΙΐΗκρ beaaolib«fft 10,-Ιβΐ * in sole-iier width, dsuis te der JÖrderrorrialiinia «CD dft? aoeeide * ; Bnd · each other ιη & ώΐΐβΙΐΗκρ beaaolib «fft 10, - Sud« \md daeSud «\ md dae dass die Baokfonaea (Sl J· »ekrer« Abteil* «4*ϊ· SS«tea (135that the Baokfonaea (Sl J · »ekrer« compartment * «4 * ϊ · SS« tea (135 enthalttß, wo^ei jeder ÄVteiX äue swei sä® 31*jrtyoä#n «iziseaaeacontains, where ^ ei each AVteiX ou swei sä® 31 * jrtyoä # n «iziseaaea SeitenwSndaa und eoe etaem Boden« »lasrSidewalls and eoe etaem floor «» lasr Hintepwwad aase Xsellexst&if anuHBBaescesHintepwwad aase Xsellexst & if anuHBBaesces die erwähnten Abteil· «de? Kneten aittel« tk®$im the mentioned compartment · «de? Knead aittel « tk® $ im tea Streift» <lg) aiteleeAier TerlKssde^ «iM^ ifflam8& dietea Streift "<lg) aiteleeAier TerlKssde ^" iM ^ ifflam8 & die der feeidem Saeeereu ISetemthe feeidem Saeeereu ISetem BAD ORiGiNAU • 8O98O2/02UBAD ORiGiNAU • 8O98O2 / 02U uagelsogeauagelsogea *lnd, dass sie attsragesä· &aohe Lippen (20-21) bilden» w&lene verwgev·!** «fcenfaili durchlöchert «lud·* lnd that they form attsragesä · & aohe lips (20-21) »w & lene Verwgev ·! ** «fcenfaili perforated« loaded · 11.- Anlage gesiäse ii-aapsuoh 7# dadarol* gekennzeichnet, 4M» dl· Äato*ftti*oh· Tranafer-?orrioktüng so» Übertragen der SÄ«a mit den darin angeordneten Selgftengen sau der11.- Plant gesiäse ii-aapsuoh 7 # dadarol * marked, 4M »dl · Äato * ftti * oh · Tranafer-? Orrioktüng so» transferring the SÄ «a with the Selgftengen arranged inside fees*** fl) ta 41· H<^Wr»<j]Lwii»-Vor%Är«un€e^orriohtung (O), aus •lass He^si· ed·» «laev Wind· (12) berteht, dortn beweglicher i«il (15) «la* SXatt« <14) tsigt* welche zvieohen einer ot»r«n «ΊΜ& in. d«nelb«ii ^ht «1« der ofc«r· Part der P8rd«r-fees *** fl) ta 41 · H <^ Wr "<j] Lwii" -Vor% Är "and € e ^ orriohtung (O), from • Let He ^ si · ed · »« laev wind · (12) withstand, theren more agile i «il (15)« la * SXatt « <14) tss * which zvieohen one ot "r" n «ΊΜ & in. D« nelb «ii ^ ht« 1 «der ofc« r · part of the P8rd «r- CX) der Stoungekaamer» \tnd einer unteren Endlag·, •i* Hüils 1*tf«P al« die Hektrodeii (9) derCX) the lounge camera »\ tnd a lower end position ·, • i * Hüils 1 * tf «P al« die Hektorodeii (9) der tang <ß)f aaf \aid &» geiührt werd·» icaam, vShrend la Höh* dieser CtI V^d parallel «u dlesea eisetang <ß) f aaf \ aid & »guilty ·» icaam, vShrend la Höh * this CtI V ^ d parallel «u dlesea eise (15·17) £8r äea elsfttEfnileea Torsoimo der auf den Elektrode»(15 · 17) £ 8r äea elsfttEfnileea Torsoimo on the electrode » Baekfexsea angeordnet 1st»Baekfexsea arranged 1st » ** Anlage eealss An«pr&eh 7» &UHirett geJrannselehnett da·· die 31»3rtjfodta (9) der BtelifreveMme^TQr&elsuiigsTorrlohtung <e> μ ansjeellitt slndp dass sie eine flaohe eieltfläehe <99> enfnelsen, voyeuf die Badtafor»«Ä (5) alt ihren in der LSogsrioktitag ferlanfenden Lippen (20·21> gleiten. JfcBnnen.** Attachment eealss to «pr & eh 7» & UHirett geJrannselehnet t da ·· the 31 »3rtjfodta (9) der BtelifreveMme ^ TQr & elsuiigsTorrlohtung <e> μ ansjeellitt slnd p that it has a flat surface <9 9 > enfnelsen the BtelifreveMme, voye (5) old her lips flaring in the morning of the winter of the winter (20 · 21> slide. JfcBnnen. . 15·· inlage gesBss Aaeprueh 2M9 dadoroa gekennseiolinett dass 41· Elektrode» der &eqafreqptn»»?erheiganyrBeatigig reeliteeklgea Querschnitt. 15 ·· inlage GeschBss Aaeprueh 2M 9 dadoroa gekennseiolinett that 41 · electrode »der & eqafreqptn» »? Erheiganyr B eatigig reeliteeklgea cross section 14*« Anlage gealss inssamea 7« dadoreh gekennaseieimet, 4ms «ate* den Blefetredea Cf) &** ertüantea HoeMreq^ene-Vor-14 * «plant gealss inssamea 7« dadoreh gekennaseieimet, 4ms «ate * den Blefetredea Cf) & ** ertüantea HoeMreq ^ ene-Vor «traslemäe Heis»le»emt· ClI) angeordnet sind· anlag· geaSs· Ans;prae& Tt dadorea gekennaelelmet, iaes SX*3rtap»4en Cf)«Traslemäe Heis» le »emt · ClI) are arranged · anlag · geaSs · Ans; prae & Tt dadorea gekennaelelmet, iaes SX * 3rtap »4en Cf) ) SsoUerstoft) SsoUerstoft 80 980 2/021480 980 2/0214 '551'551 flamflam tmtsas. al&tufi 41· tmtsas. al & tufi 41 809802/02,14809802 / 02.14 CSCS itutitut g Scoanendta *efs«««t*t vertan*g Scoanendta * efs «« «t * t missed * . _ ■ * BAD ORIGINAL. _ ■ * ORIGINAL BATHROOM «CI-980-2/02U«CI-980-2 / 02U
DE19601417551 1960-09-13 1960-11-23 Process and plant for the production of baked goods Pending DE1417551A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE594976A BE594976A (en) 1960-09-13 1960-09-13 Method and installation for the manufacture of bakery products.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1417551A1 true DE1417551A1 (en) 1968-10-10

Family

ID=3845189

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19601417551 Pending DE1417551A1 (en) 1960-09-13 1960-11-23 Process and plant for the production of baked goods

Country Status (3)

Country Link
BE (1) BE594976A (en)
DE (1) DE1417551A1 (en)
GB (1) GB902412A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2466953A1 (en) * 1979-10-09 1981-04-17 Meisel Nicolas Baking loaves from frozen dough pieces - in oven which combines dielectric and conventional heating to defrost and bake
WO1993020699A1 (en) * 1992-04-17 1993-10-28 Rf Systems Srl Working process for alimentary doughs for products to be baked in ovens using radio frequencies

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3479188A (en) * 1964-12-30 1969-11-18 Pillsbury Co Cooking process and product
EP2204096B8 (en) * 2008-12-30 2012-03-21 Panrico S.A. Method for producing bread loaves by cooking via dielectric heating

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2466953A1 (en) * 1979-10-09 1981-04-17 Meisel Nicolas Baking loaves from frozen dough pieces - in oven which combines dielectric and conventional heating to defrost and bake
WO1993020699A1 (en) * 1992-04-17 1993-10-28 Rf Systems Srl Working process for alimentary doughs for products to be baked in ovens using radio frequencies

Also Published As

Publication number Publication date
GB902412A (en) 1962-08-01
BE594976A (en) 1961-01-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2637646A1 (en) WAREHOUSE
DE1619950A1 (en) Method and device for doping semiconductor materials
DE1417551A1 (en) Process and plant for the production of baked goods
DE565154C (en) Device for bringing about chemical or physical effects between gaseous and solid substances
DE69310986T2 (en) Device and method for the continuous treatment of products
DE2400949A1 (en) OVEN
DE3726802A1 (en) Method of heat treatment of metal workpieces as well as device for implementing the method
DE1758011B1 (en) Continuous furnace for carburizing or carbonitriding
DE2121577A1 (en) Process for proofing baked goods and automatic final proofing system
DE2804545A1 (en) FLOOR OVEN
DE3225813A1 (en) Oven
EP0071004A1 (en) Baking oven
DD242745A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR SIMULTANEOUS BAKING OF SEVERAL TREES
DE4302091C2 (en) Process and plant for the production of Baumkuchen
DE2716352A1 (en) OVEN, IN PARTICULAR OVEN
DE2234847A1 (en) METHOD FOR TREATMENT OF Lumpy MATERIAL IN MANHOLE FURNACES
AT99029B (en) Oven with movable hearth base.
DE14071C (en) Improved system of pneumatic soft floors and malt kilns
DE1432928A1 (en) Fully automatic oven
DE2517841C3 (en) Discharge device for a shaft furnace for the thermal treatment of lumpy goods, in particular oil shale
EP0532137A1 (en) Firing furnace for ceramic products and process for its use
DE563120C (en) Process and furnace for the heat treatment of briquettes
DE3330794C2 (en) System for proving, shaping and baking pieces of dough
DE480359C (en) Chain oven with several baking chambers lying one above the other, separated from each other by false ceilings
DE472668C (en) Oven with internal heating and a moving hearth base below the openwork ceiling

Legal Events

Date Code Title Description
SH Request for examination between 03.10.1968 and 22.04.1971