DE1403888A1

DE1403888A1 - Reversible, pressure-loaded gear pump or motor

Info

Publication number: DE1403888A1
Application number: DE19611403888
Authority: DE
Inventors: Oliver S Delbert
Original assignee: Borg Warner Corp
Current assignee: Borg Warner Corp
Priority date: 1960-05-19
Filing date: 1961-05-18
Publication date: 1970-02-05
Also published as: US2996997A; ES267439A1; GB943428A

Description

H03888H03888

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

dr. ing. H. NEGENDANK · dipl-ing. H. HAIJCK · dipl-phys. W. SCHMITZdr. ing. H. NEGENDANK · dipl-ing. H. HAIJCK · Dipl-Phys. W. SCHMITZ

HAMBURG■MÜNCHENHAMBURG ■ MUNICH
ZPSTELICNGSANSCHRIFTi ZPSTELICNGSANSCHRIFTi HAMBURG 36 · NEUER WAI.I. AlHAMBURG 36 NEW WAI.I. Al

TEl. 367428 ITND 3Θ 4115Part. 367428 ITND 3Θ 4115

TEI.BGB. NSGSDAFATENT HAMBUHGTEI.BGB. NSGSDAFATENT HAMBUHG MÜNCHEN 15 · MOZARTSTR. 23MUNICH 15 MOZARTSTR. 23 TELEGB. NEGEDAPATENT MÜNCHENTELEGB. NEGEDAPATENT MUNICH

BORG-WABiTER CORPORATIONBORG-WABiTER CORPORATION

Hamburg, den 8. April 1969Hamburg, April 8, 1969

Umsteuerbare, druckbelastete Zahnradpumpe oder -motorReversible, pressure-loaded gear pump or motor

Die Erfindung bezieht sich auf eine umsteuerbare, druckbelastete Zahnradpumpe oder -motor, deren (dessen) Zahnräder mit Wellen beiderseits in lagerkörpern gelagert sind, von denen der eine axial versehieblich ist und durch laüssigkeitsdruckeinwirkung auf seiner, den Zahnradseitenfläehen abgelegenen Stirnseite bzw. auf der Rückseite einer hinter dem Lagerkörper noch angeordneten Belastungsplatte dichtend gegen die Zahnradseitenflächen gedrückt wird, wobei der Hohlraum hinter den Enden Zahnradwellen und vor einer Wellenstopfbuchse mit der Niederdruckseite in Verbindung stehen. . ■The invention relates to a reversible, pressure-loaded gear pump or motor, the (its) gears are stored with shafts on both sides in bearing bodies, one of which is axially displaceable and by the action of fluid pressure on his, the gear side surfaces remote end face or on the back of a loading plate still arranged behind the bearing body is pressed sealingly against the gear side surfaces, the cavity behind the ends of the gearwheel shafts and are in communication with the low-pressure side in front of a shaft gland. . ■

^ Es ist bereits eine druckbelastete Zahnradpumpe bekannt, J£ die nach einer Umsteuerung gleichzeitig als Motor einsetz-^ A pressure-loaded gear pump is already known, J £ which can be used as a motor at the same time after reversing

cd bar ist. Die Wellen der Zahnräder sind dabei beiderseits ° in Lagerkörpern gelagert, von denen der eine axial ver- ^. schieblieh und dem Druck einer Belastungsplatte ausgesetzt ist. Die Belastungsplatte stützt sich dabei mit ihrer Rückseite an einer Gehäusestirnwand ab. Die Vorderseitecd bar is. The shafts of the gears are on both sides ° stored in bearing bodies, one of which is axially ^. sliding and subjected to the pressure of a loading plate is. The loading plate is supported with its rear side on a housing front wall. The front

der Belastungsplatte liegt an dem einen Lagerkörper an und drückt diesen gegen die Zahnradseitenflächen. Die Rückseite der Belastungsplatte ist dabei mit einer Ringdichtung versehen, die an der Gehäusestirnwand anliegt und zwischen der Gehäusestirnwand und der Rückseite der Belastungsplatte einen Hohlraum bildet, der über Bohrungen in den Zahnradwellen mit einem Hohlraum auf der Niederdruekseite in Yerbindung steht. Damit ist es möglich, die Kammer an den Wellenenden der Zahnräder und die Kammer Tor der Wellenstopfbuchse stets zur Niederdruckseite hin zu entlasten. Durchleckendes Druckmittel kann damit zu keinen unerwünschten Druckbelastungen führen. Nachteilig ist jedoch, dass hierbei kein Unterschied zwischen der unter hohem Druck stehenden Pumpen- bzw. Motorseite und der unter niedrigem Druck stehenden Pumpen-bzw. Motorseite gemacht wird. Damit ist es nicht möglich, den Druck des Druckmittels auf der Seite der Pumpe mit höherem Druck zur Belastung der Lagerkörper auszunutzen.the loading plate rests on one bearing body and presses this against the gear side surfaces. The back of the loading plate is provided with a ring seal, which rests against the housing end wall and between the housing end wall and the rear of the loading plate forms a cavity which is connected to a cavity on the low pressure side via bores in the gear shafts stands. This enables the chamber on the shaft ends of the gears and the chamber gate of the shaft gland always relieve to the low pressure side. Leaking pressure medium can therefore not become undesirable Lead pressure loads. The disadvantage, however, is that there is no difference here between that under high pressure standing pump or motor side and the low pressure pump or. Engine side is made. In order to it is not possible to increase the pressure of the pressure medium on the side of the pump with higher pressure to load the bearing body to take advantage of.

Eine Belastung der iagerkörper mit Hilfe des auf der Druckseite unter hohem Druck stehenden Druckmittels ist bei einer Zahnradpumpe bereits bekannt. Bei dieser Zahnradpumpe ist der Hohlraum zwischen der Rückseite der Belastungsplatte und der Stirnwand des Gehäuses in zwei Räume unterteilt. Die Unterteilung erfolgt dabei mit Hilfe einer Dichtung, die in einer etwa durch die Zahnradachsen verlaufenden Ebene angeordnet ist. Ton den damit gebildeten zweiA load on the bearing body with the help of the one on the pressure side Pressure medium under high pressure is already known in a gear pump. With this gear pump the cavity between the back of the loading plate and the end wall of the housing is divided into two spaces. The subdivision takes place with the help of a seal which runs roughly through the gear axles Level is arranged. Sound the two formed with it

- 3 8 09386/0413 - 3 8 09386/0413

140388b140388b

getrennten Bäumen steht der auf der Druckseite liegende Raum mit dem Pumpendruckraum und der'auf der Pumpensaugseite liegende Baum mit dem Pumpensaugraum in Verbindung. Wenn hiermit auch eine Druckbelastung der Lagerkörper mit Hilfe des Druckmittels möglich ist, so ist aber eine Umsteuerung von einem Motor auf Pumpbetrieb nicht vorgesehen.separate trees is the one on the print side Space with the pump pressure space and the tree on the pump suction side in connection with the pump suction space. If this also involves a pressure load on the bearing body With the help of the pressure medium is possible, a changeover from a motor to pump operation is not provided.

Eine umsteuerung ist an sich möglich, wenn, wie bei einer anderen bekannten Pampenausbildung, Ventile vorgesehen sind, die bei einer evtl. Umsteuerung auch eine Änderung der Belastungseeite möglich machen. Bei dieser bekannten Ausführung sind die Ventile jedoch als Kugelventile ausgebildet, die mit Schraubenfedern arbeiten. Ein derartiger Aufbau ist jedoch äusserst platzraubend.A change of direction is actually possible if, as in the case of a other known Pampenausbildung, valves are provided, which also change in the event of a reversal make the burden side possible. With this well-known However, the valves are designed as ball valves that work with helical springs. One of those However, the structure is extremely space-consuming.

Es ist Aufgabe der Erfindung, für eine umsteuerbare druckbelastete Zahnradpumpe, bei der die Kammer an den Wellenenden der Zahnräder und auch die Kammer vor der Wellenstopfbuchse immer zur Niederdruckseite hin entlastet sind, einen gedrungenen raumsparenden Ventilaufbau zu schaffen.It is the object of the invention, for a reversible pressure-loaded gear pump, in which the chamber at the shaft ends of the gear wheels and also the chamber in front of the shaft stuffing box are always relieved towards the low-pressure side, to create a compact, space-saving valve structure.

Die gestellte Aufgabe ist dadurch gelöst, dassgemäss der Erfindung ein Hohlraum zwischen der Rückseite der Belastungsplatte, welche an ihrer Vorderseite am Lagerkörper unmittelbar, ohne Zwischenschaltung von Dichtungsringen oder sonstigen Dichtungsteilen, anliegt, und einer äusserenThe problem posed is achieved in that, according to the Invention a cavity between the back of the loading plate, which on its front on the bearing body directly, without the interposition of sealing rings or other sealing parts, and an external one

- 4 -9098 86/04 13- 4 -9098 86/04 13

Gehäusestirnwand durch eine in der von den beiden Zahnraddrehachsen bestimmten Ebene angeordnete Dichtung in an sich bekannter Weise in zwei Kammern unterteilt wird, von denen die eine mit der jeweiligen Druckseite und die andere mit der Niederdruckseite der Maschine in Verbindung steht, so dass nur eine dieser Kammern als Druckfeld für das axiale Andrücken des Lagerkörpers an die Zahnradeeitenflachen wirkt, dass ferner eine hauptsächlich im Bereich der Enden der Zahnradwellen gelegene und diesen zugekehrte Ausnehmung der Belastungsplatte vorgesehen ist, und dass auf der Rückseite dieser Belastungsplatte beiderseits der Dichtung untergebrachte Plattenventile ermöglichen, dass die Ausnehmung zur Niederdruckseite entlastet werden kann, jedoch von der Hochdruckseite abgesperrt ist.Housing end wall through one of the two gear axes of rotation certain level arranged seal is divided in a known manner into two chambers, of which one is connected to the respective pressure side and the other to the low pressure side of the machine, so that only one of these chambers acts as a pressure field for the axial pressing of the bearing body against the gear side surfaces acts that furthermore a recess mainly located in the area of the ends of the gear shafts and facing them the loading plate is provided, and that on the back of this loading plate on both sides of the seal housed plate valves allow the recess to be relieved to the low pressure side, however is shut off from the high pressure side.

Hit dem Einsatz von flachen Ventilen, die in die Belastungsplatte verlegt sind, ist ein äusserst gedrungener Aufbau erhalten, der jeder Beanspruchung gerecht wird.Hit the use of flat valves that are in the loading plate are laid, an extremely compact structure has been preserved, which meets all demands.

Nach einer zweckmässigen Weiterbildung der Erfindung sind die Ventile mit biegsamen Ventilplatten versehen, die jeweils durch eine an der Gehäusestirnwand abstützende Blattfeder, in Schließstellung vorgespannt sind. Die* Blattfedern können dabei sehr schwach gekrümmt sein und dennoch einen ausreichenden Druck auf die Ventilplatten ausüben. Diesjftrird dadurch möglich, dass die Federwirkung der Blattfedern auf der Druckseite stets von dem Druckmittel unterstützt wird.According to an expedient development of the invention, the valves are provided with flexible valve plates, each of which by a leaf spring supported on the front wall of the housing, are biased in the closed position. The * leaf springs can be very slightly curved and still have one apply sufficient pressure on the valve plates. This is done possible in that the spring action of the leaf springs on the pressure side is always supported by the pressure medium.

9 0-9-8.86/0413' " ⁵ "9 0-9-8.86 / 0413 '" ⁵ "

Eine ständige Vorlast auf den Lagerkörpern ist unerlässlich., wenn eine ausreichende Dichtung an den Zahnradstirnflächen herbeigeführt werden soll. Zur Bewerkstelligung dieser Vorlast ist nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung zwischen der Dichtung und der Belastungsplatte eine gewellte Feder angeordnet. Diese gewellte Feder treibt die Dichtung und die Belastungsplatte ständig auseinander, womit für eine ausreichende Vorlast gesorgt ist.A constant preload on the bearing bodies is essential., if a sufficient seal is to be achieved at the gear wheel end faces. To accomplish this preload is a corrugated according to a further embodiment of the invention between the seal and the loading plate Arranged spring. This corrugated spring drives the seal and the loading plate constantly apart, thus ensuring a sufficient preload.

NACH einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die stangenförmig ausgebildete Dichtung in einer in Längsrichtung der Belastungsplatte verlaufenden Hut gehaltert, in der sich auch die gewellte Feder befindet. Damit sind für die Dichtung und für die gewellte Feder keine besonderen Halterungen nötig und ist durch den Einbau sowohl der Plattenventile als auch der gewellten Vorlastfeder in die Belastungsplatte ein äusserst gedrungener Aufbau erhalten. \According to a further embodiment of the invention, the rod-shaped seal is in a longitudinal direction the load plate extending hat held, in which the corrugated spring is also located. So that are for the seal and for the corrugated spring no special brackets are required and is due to the installation of both the plate valves and the corrugated preload spring in the loading plate received an extremely compact structure. \

Die. Erfindung wird anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele ■ näher erläutert. Es zeigen:The. Invention is illustrated with reference to the drawing Embodiments ■ explained in more detail. Show it:

Fig..1 einen Schnitt durch eine umsteuerbare Zahnradpumpe nach der Erfindung,Fig..1 a section through a reversible gear pump according to the invention,

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie 2-2 nach Fig« I,FIG. 2 shows a section along the line 2-2 according to FIG.

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie 3-3 nach Fig. 2 mit den Blattfeder-Ventilen,Fig. 3 is a section along the line 3-3 of FIG. 2 with the Leaf spring valves,

909886/0413 - 6 -909886/0413 - 6 -

Pig. 4 einen Schnitt längs der Linie 4-4 nach. Pig. 2 mit den Nieder- und Hochdruckseiten der Belastungsplatte und den druckbelasteten Hohlräumen.Pig. 4 shows a section along the line 4-4. Pig. 2 with the low and high pressure sides of the loading plate and the pressure loaded cavities.

Die Zahnradpumpe nach der Erfindung weist in ihrem Gehäuse IO im wesentlichen zylindrisch geformte Kammern 11 und 12 auf, die sich längs einer Sehnenebene 14 überschneiden. Das Gehäuse ist ausserdem mit Ausschnitten 15 und 16 versehen, die durch Portschneiden von Gehäuseteilen im Bereiche der Sehnenebene 14 gebildet sind. Diese Ausschnitte erstrecken sich von dem einen Gehäuseende zum anderen.The gear pump according to the invention has chambers 11 and 12 which are essentially cylindrical in shape in its housing IO which intersect along a chord plane 14. The housing is also provided with cutouts 15 and 16, which are formed by port cutting of housing parts in the area of the chordal plane 14. These cutouts extend from one end of the housing to the other.

Innerhalb der Kammern 11 und 12 sind Yerdrängungszahnräder 18 bew. 19 angeordnet, die im wesentlichen längs der Sehnenebene 14 kämmen. An den Zahnrädern 18 und 19 sind Zahnradwellen 20 vorgesehen, wobei ein Ende der Welle 20 des Zahnrades 18 zur Ausbildung einer Antriebs- oder Abtriebswelle 21 verlängert ist (Pig. l). Die Welle 21 ist durch beliebige nicht dargestellte Mittel angetrieben, wenn sie als eine Pumpe arbeitet; sie dient als Abtriebswelle, wenn die Vorrichtung als Motor arbeitet. Innerhalb der Kammern 11 und sind die Wellen 20 in Lagerkorpern 22 gelagert, in die Enden der Wellen 20 im Paßsitz hineinpassen. Die Lagerkörper 22 bilden mit den Wänden der Kammern 11 und 12 eine Pumpenkammer, die die miteinander kämmenden Zahnräder 18 und 19 umgibt. Inside the chambers 11 and 12 are displacement gears 18 bew. 19 arranged, which mesh substantially along the plane of the chord 14. On the gears 18 and 19 are gear shafts 20 is provided, one end of the shaft 20 of the gear 18 to form a drive or output shaft 21 is extended (Pig. L). The shaft 21 is through any means not shown driven when operating as a pump; it serves as the output shaft when the device works as a motor. Within the chambers 11 and 11, the shafts 20 are supported in bearing bodies 22 in the ends of the shafts 20 fit in with a snug fit. The bearing bodies 22 form a pump chamber with the walls of the chambers 11 and 12, which surrounds the intermeshing gears 18 and 19.

Das Gehäuse 10 weist zwei Kanäle 24 und 25 (Pig· 2) auf, dieThe housing 10 has two channels 24 and 25 (Pig x 2) which

909886/0413909886/0413

. H03888. H03888

die Ausschnitte 15 und 16 überschneiden. Diese Kanäle dienen je nach der Umlaufrichtung der Zahnräder 18 und 19 abwechselnd als Einlass- und Auslasskanäle. Das Gehäuse 10 ist ausserdem mit als Deckeln ausgebildeten Stirnwänden 26 und 28 versehen, die die Zahnräder 18 und 19 und die Lagerkörper 22 derart innerhalb des Gehäuses 10 zueinander halten, dass sie eine Pumptätigkeit ausführen können.the cutouts 15 and 16 intersect. These channels serve depending on the direction of rotation of the gears 18 and 19 alternately as inlet and outlet channels. The housing 10 is also provided with end walls 26 and 28 designed as covers, which hold the gears 18 and 19 and the bearing bodies 22 hold relative to one another within the housing 10 in such a way that they can perform a pumping activity.

Zwischen dem rechten Lagerkörper 22 (Pig. 1) und der Stirn- i wand 28 ist eine Belastungsplatte 29 angeordnet, die mit einem in Längsrichtung verlaufenden Schlitz 30 versehen ist, der eine Dichtung 31 aufnimmt. Unterhalb der Dichtung 31 befindet sich im Schlitz 30 eine wellenförmige Feder 32, * welche die Dichtung 31 gegen die Stirnwand 28 drückt.Between the right bearing member 22 (Pig. 1) and the frontal wall 28 i is a loading plate 29 is arranged, which is provided with a longitudinally extending slot 30 which receives a seal 31. A wave-shaped spring 32, which presses the seal 31 against the end wall 28, is located in the slot 30 below the seal 31.

Die Belastungsplatte 29 ist weiterhin beiderseits des Schlitzes 30 mit in Längsrichtung verlaufenden Ausnehmungen 34 und 35 versehen. In den Ausnehmungen 34- und 35 sind Blattfederventile 36 und 38 angeordnet, die die gleiche Form haben, wie die Ausnehmungen 34 und 35, jedoch kleiner sind.The loading plate 29 is still on both sides of the Slot 30 is provided with recesses 34 and 35 running in the longitudinal direction. In the recesses 34 and 35 are Leaf spring valves 36 and 38 arranged, which have the same shape as the recesses 34 and 35, but are smaller.

Zwischen den Ventilen 36 und 38 und der Stirnwand 28 sind Ventilfedern 39 und 40 angeordnet, welche die Ventile 36 und 58 normalerweise geschlossen halten. Die Belastungsplatte 29 ist ferner mit Ventilöffnungen 41 und 42 versehen, die jeweils die Ausnehmungen 34 und 35 mit einer unter niedrigem Druck stehenden Ausnehmung 44, die an der Vorderseite der Belastungsplatte 29 gebildet ist, verbinden. DieBetween the valves 36 and 38 and the end wall 28 are Valve springs 39 and 40 arranged which keep the valves 36 and 58 normally closed. The loading plate 29 is also provided with valve openings 41 and 42, each of the recesses 34 and 35 with a below low pressure recess 44 on the front the loading plate 29 is formed connect. the

909886/0413909886/0413

Ventilöffnungen 41 und 42 sind bei der Lage der Ventilköfper in der in den Pig. 3 und 4 gezeigten Stellung geschlossen.Valve openings 41 and 42 are in the position of the valve bodies in the in the pig. 3 and 4 closed position shown.

Zur Erläuterung des Betriebes der Vorrichtung als aine Pumpe sei angenommen, dass die Welle 21 und demzufolge das Zahnrad 18 in der durch die Pfeile in den Figuren 1 und 2 gezeigten Richtung umlaufen. Somit wird der Kanal 24 zur Einlassöffnung, und der Kanal 25 zur Auslassöffnung. Das an den Kanal 24 herangeführte Strömungsmittel besitzt an dem Ausgangskanal 25 einen Druck, der durch den angeschlossenen Verbraucher (nicht gezeigt) bestimmt wird.To explain the operation of the device as a pump, it is assumed that the shaft 21 and consequently the Rotate gear 18 in the direction shown by the arrows in FIGS. 1 and 2. Thus, the channel 24 becomes Inlet opening, and the channel 25 to the outlet opening. The supplied to the channel 24 fluid has on the Output channel 25 a pressure which is determined by the connected consumer (not shown).

Ite der Ausschnitt 16 den Kanal 25 überschneidet, füllt sich dieser mit unter hohem Druck befindlichen Strömungsmittel. Ein Teil des in dem Ausschnitt 16 unter hohem Druck befindlichen Strömungsmittels fliesst über das Oberteil der Belastungsplatte 29 in den druckbelasteten Hohlraum 45 hinein. Wie Pig. 2 zeigt, dichtet die Dichtung 31 das unter hohem Druck stehende Strömungsmittel an der rechten Seite der Belastungsplatte 29 ab. Die von der Peder 32 ausgeübte Kraft dient zur Bereitstellung der Anfangsbelastung der Lagerkörper 22 und drückt die Dichtung 31 gegen die Stirnwand.When the cutout 16 intersects the channel 25, it fills up these with fluid under high pressure. A portion of that in the cutout 16 is under high pressure Fluid flows over the upper part of the loading plate 29 into the pressure-loaded cavity 45. Like Pig. 2 shows, the gasket 31 seals the under high Pressurized fluid on the right side of the loading plate 29 from. The force exerted by the peder 32 serves to provide the initial load on the bearing body 22 and presses the seal 31 against the end wall.

Das in dem Hohlraum 45 vorhandene, unter hohem Druck stehende Strömungsmittel drückt die an der Vorderseite der Belastungsplatte 29 gelegenen Lagerkörper 22 gegen die Seitenflächen der Zahnräder 18 und 19. Das Strömungsmittel drückt dabei nur auf die eine Hälfte der Belastungsplatte 29, undThe high pressure fluid present in cavity 45 pushes that at the front of the loading plate 29 located bearing body 22 against the side surfaces of the gears 18 and 19. The fluid presses only on one half of the loading plate 29, and

909886/0413909886/0413

übt damit einen sogenannten versetzten Druck auf die Lagerkörper aus. Das geschlossene Ventil 38 verhindert das Eindringen des Strömungsmittels in den unter niedrigem;* Druck stehenden Hohlraum 44. Der Druck in der Kammer 45 unterstützt dabei die Wirkung der das Ventil 38 schliessenden Feder 40.thus exerts a so-called offset pressure on the bearing body the end. The closed valve 38 prevents the ingress of fluid into the under low; * Pressurized cavity 44. The pressure in the chamber 45 supports the effect of the valve 38 closing Spring 40.

Es ist unvermeidlich, dass geringe Mengen der gepumpten Flüssigkeit über die Seitenflächen, der Pumpenzahnrader und damit durch die Lagerkörper auf den Zapfen entlang fliessen. Um dieses heüaustropfende Strömungsmittel aufzufangen, ist die Stirnwand 26 mit einem unter niedrigem Druck stehenden Hohlraum 46 versehen» Der in der Belastungsplatte 29 gebildete unter niedrigem Druck stehende Hohlraum 44 dient demselben Zweck an den gegenüberliegenden Enden der Zahnräder 18 und 19. Diese beiden Hohlräume sind deshalb über eine mittlere Bohrung 48 der Wellen 20 des Zahnrades 19 verbunden. Wenn sich in den Hohlräumen 44 und 46 und der Bohrung 48 genügend Strömungsmittel ansammeln sollte, um einen Anstieg des Druckes darin zu verursachen, dann wird diese Ansammlung durch das Öffnen des Ventils 36 beseitigt. Die Ventilfeder 39 ist so gewählt, dass ein geringer Druck auf der Unterseite des Ventils 36 dieses Ventil öffnet. Das in dem Hohlraum 44 eingetropfte Strömungsmittel fliesst dann durch die Ventilöffnung 41 in die Kammer 49, die der druckbelasteten Kammer 45 ähnlich ist. Von hier aus kann dann das herausgetropfte Strömungsmittel über den durch den Ausschnitt 15 gebildeten Kanal in den Einlass zurückströmen·It is inevitable that small amounts of the pumped Liquid over the side faces, the pump gears and thus flow along the journal through the bearing body. To catch this hay dripping fluid, the end wall 26 is provided with a cavity 46 under low pressure »The one in the loading plate 29 formed under low pressure cavity 44 serves the same purpose on the opposite Ends of gears 18 and 19. These two cavities are therefore connected via a central bore 48 of the shafts 20 of the gear 19. When in the cavities 44 and 46 and bore 48 should accumulate sufficient fluid to cause the pressure therein to rise, then opening valve 36 clears this accumulation. The valve spring 39 is chosen so that a slight pressure on the underside of the valve 36 opens this valve. The one that has dripped into the cavity 44 Fluid then flows through the valve opening 41 into the chamber 49, which is similar to the pressure-loaded chamber 45 is. From here, the fluid that has dripped out can then pass through the channel formed by the cutout 15 flow back into the inlet

809886/0411 - 10 -809886/0411 - 10 -

Die Kammer 49 und der Ausschnitt 15 werden mit unter Einlassdruck stehendem Strömungsmittel gefüllt, so dass das Ventil 38 sich nur dann öffnet, wenn der Druck innerhalb des Hohlraumes 44 die durch die Feder 39 und das in der Kammer 49 befindliche Strömungsmittel auf das Ventil 36 ausgeübte zusammengefasste Kraft übersteigt.The chamber 49 and the cutout 15 are filled with fluid under inlet pressure so that the Valve 38 opens only when the pressure within the cavity 44 is reduced by the spring 39 and in the Fluid located in chamber 49 exceeds the combined force exerted on valve 36.

Infolge der symmetrischen Bauweise ergibt sich bei eimer Umkehrung der Umlaufrichtung der Antriebswelle 21 eine Pumpwirkung. Während die Kammer 49 dabei zur druckbelasteten Kammer wird, wird die Kammer 45 zur BfiederdruckkaiBBier. Ebenso werden der Kanal 24 zum Auslass und der Kanal 25 zum Einlass. Dementsprechend wird das Ventil 38 zum Entlastungsventil zum Entfernen von herausgetropftem Strömungsmittel aus dem unter niedrigem Druck befindlichen BaumAs a result of the symmetrical construction, bucket Reversal of the direction of rotation of the drive shaft 21 a Pumping action. While the chamber 49 becomes a pressure-loaded chamber, the chamber 45 becomes a low-pressure beer. Likewise, channel 24 becomes the outlet and channel 25 becomes the inlet. Accordingly, the valve 38 becomes a relief valve for removing dripped fluid from the low pressure tree

909886/0413909886/0413

Claims

Claim e

i1f * S Reversible , pressure-loaded gear pump or motor, whose gearwheels are mounted with shafts on both sides in bearing bodies, one of which is axially displaceable and through. Plüssigkeitsdruckeinffekt on its, the Sahnradseitenflächen remote end or on * the back of a loading plate still arranged behind the bearing body is pressed sealingly against the Sahnradseitenflächen, the cavity behind the ends of 2 gear shafts and in front of a shaft stuffing box are in connection with the low pressure side, characterized in that a cavity between the back of the loading plate (29) ,. which on their front side on the bearing body (22) directly _? without the interposition of sealing rings or other bending parts, and an outer casing wall (28) is divided in a known manner into two chambers by a sighting (31) arranged in the plane determined by the two gearwheel axes of rotation, one of which is divided into two chambers Pressure side and the other with the lieder pressure side of the machine is in communication, so that only one of these chambers

_ 2 90 9 886/0413

as a pressure field for the axial pressing of the bearing body (22) on the gear wheel side surfaces acts that furthermore one mainly located in the area of the ends of the gear wheel shafts (20) and these facing recess (44) of the loading plate (29) is provided, and that on the back of this loading plate (29) on both sides of the seal (31) The plate valves (36, 38) accommodated enable the recess (44) to be relieved on the pressure side can, but is shut off from the high pressure side.

2. Gear pump according to claim 1, characterized in that the valves are provided with flexible valve plates (36, 38), each of which is attached to the housing end wall (28) supporting leaf spring (39, 40) are biased in the closed position.

3. Gear pump according to claim 1, characterized in that to exert a preload on the bearing body (22) between the seal (31) and the loading plate (29) a corrugated

te leaf spring (32) is arranged.

4. Gear pump according to claim 3, characterized in that ' the seal (31) is rod-shaped and is supported in a longitudinal direction in the loading plate (29) extending N ^- Ut (30), in which the corrugated spring (32) is also is located.

0.9 8.8 6/04