DE1653866C

DE1653866C - External mesh gear pump (gear motor)

Info

Publication number: DE1653866C
Application number: DE19671653866
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: MoIIy, Hans, Dipl Ing , 7502 Maisch
Priority date: 1967-04-18
Filing date: 1967-04-18
Publication date: 1973-07-19

Description

kammer getrennt ist. Durch die hinsichtlich der druckraum auf der Außenseite der Stirnplatte wiederchamber is separated. Due to the terms of the pressure space on the outside of the faceplate again

Druckverteilung unsymmetrische Ausbildung ist die annähernd bis an die Niederdruckkammer nerange-The pressure distribution is asymmetrical, which is almost nerange-

Pumpe nur in einer Drehrichtung verwendbar. Die führt. Die Pumpe oder der Motor arbeitet alsoPump can only be used in one direction of rotation. That leads. So the pump or the motor works

Drücke in den Druckfeldera und der Druckanstieg gleichermaßen in beiden Richtungen. Die ernndungsin Umfangsrichtung der Zahnräder sind nicht exakt 5 gemäße Konstruktion stellt aber gleichzeitig sicher,Press in the pressure fieldsa and the pressure increase equally in both directions. The nominee The circumferential direction of the gears is not exactly 5, but at the same time it ensures that

definiert. daß der Raum auf der Außenseite der StirnplatteAre defined. that the space on the outside of the faceplate

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine unabhängig von der Drehrichtung der P^umP^{e od}"The invention is based on the object of providing an independent of the direction of rotation of the P ^to P ^{e od} "

mit einem Zahnradpaar versehene Außeneingriffs- des Motors und der Lage von Hochdruck- undprovided with a gear pair external engagement of the engine and the location of high pressure and

zahnradpumpe (Zahnradmotor) zu schaffen, deren Niederdruckanschluß jeweils mit dem Hochdruck m DrucKfelddichtungen einfach gehalten sind, welche io Verbindung steht.To create gear pump (gear motor), the low pressure connection with the high pressure m Pressure field seals are kept simple, which connection is.

einen Betrieb in zwei Richtungen gestattet und wel- Es ist an sich bekannt, eine Druckplatte vorzuche es ermöglicht, daß z.B. bei Pumpenbetrieb den sehen, auf deren Außenseite je em Druckteio im Zahnkammern auf ihrem Weg von der Einlaß- zur Bereich von Einlaß- und Auslaßkammer vorgesehen Auslaßkammer sofort nach dem Verlassen der Kam- ist, welches mit der betreffenden Kammer in vermer niederen Drucks dem der Kammer höheren 15 bindung steht, während weitere Druckfelder sicn Drucks angenäherten Druck ausgesetzt sind. durchgehend in Umfangsrichtung von dem einen Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe ausgehend Druckfeld im Bereich der Einlaßkammer zu dem von einer Außeneingriffszahnradpumpe (Zahnrad- anderen im Bereich der Auslaßkammer erstrecken, motor) der eingangs erwähnten Art dadurch gelöst, wobei durch die sich unter dem Einfluß des fiocndaß die Einlaßkammer der Pumpe (Auslaßkammer 20 drucks zwischen Zahnköpfen und Gehausewandung des Motors) entsprechend mit dem zugehörigen bildenden Spalte Drucköl in diese weiteren UrucK" Druckfeld verbunden ist und ein zu dem Kanal, der felder gelangt (französische Patentschrift 144-zn J in einer der Auslaßkammer benachbarten Zahnkam- Bei dieser bekannten Anordnung sind Zahnraaer. mer mündet, symmetrisch zu der genannten Ebene Lagerkörper und Druckplatte in einer oenauseliegender Kanal in das weitere Druck feld mündet, 25 bohrung geführt, und die Druckplatte druckt unter welches sich zusammenhängend zwischen den im dem Einfluß der Druckfelder die Lage'körper gegen Bereich der Einlaß- und der Auslaßkammer vorge- die Seitenflächen der Zahnräder. Au«, bei aieser sehenen Druckfeldern erstreckt, wobei die Zahn- bekannten Anordnung erfolgt ein allmählicher^Druckkammer an der Auslaßkammer (Einlaßkammer) mit anstieg von der Einlaßkammer zur Auslaßkamme! dieser über einen im Betriebszustand entstehenden 30 (bei Pumpenbetrieb). Das Druckol strömt aus dem Spalt zwischen Zahnkopf und Bohrungswand des Hochdruckfeld im Bereich der Auslaßkammer durcn Gehäuses verbunden ist. den Zwischenraum zwischen dem Umfang der ^υη"-^κ" Durch die erfindungsgemäße Ausbildung wird platte oder der Lagerkörper einerseits und der zweierlei erreicht: Infolge des unvermeidlichen Spiels Wandung der Gehäusebohrung andererseits m die der Zahnräder in ihren Lagern verschieben sich die 35 weiteren seitlichen Druckfelder, in denen sich ein Zahnräder unter dem Einfluß des Hochdrucks ge- zwischen Einlaß- und Auslaßdruck liegender ivutteiringfügig zur Niederdruckseite hin. Es wird dann druck einstellt. Sowohl der Verlauf des Druckanstiegs über die Zahnköpfe der Zahnräder hinweg eine in Umfangsrichtung der Zahnräder als auch der sicn Verbindung von der Hochdruckkammer zu den be- in den besagten weiteren Druckfeldern über die nachbarten Zahnkammern hergestellt. Da diese Zahn- 40 Spalte einstellende Mitteldruck ist nicht genau oenkammern aber erfindungsgemäß über die Kanäle und niert, so daß sich keine einwandfreie, vorherbereden Hochdruckraum auf der Außenseite der Druck- chenbare Druckentlastung ergibt, platte ständig mit Zahnkammern in Verbindung ste- Es sind an sich bei Zahnradpumpen auch Kanaie hen, die von der Niederdruckkammer gerade ständig bekannt, die je von einer durch mindestens einen durch wenigstens einen Zahn getrennt sind, wird 45 Zahn von der Einlaß- und Auslaßkammer getrennten auf diese Weise der Hochdruckbereich um die Peri- Zahnkammern überlaufen werden (UbA.-ratempheric der Zahnräder bis nahe an die Niederdruck- schrift 3 137 238). Dort liegen jedoch diese Kanäle kammer heran herumgeführt. sowie auch die zur Einlaß- und Auslaßkammer ge-In diesem ganzen Bereich herrscht der volle Hoch- hörenden Druckfelder nicht symmetrisch zur auu.11 druck. Es ergeben sich damit ganz eindeutige Druck- 50 die Zahnradachsen gelegten Ebene herner ist die Verhältnisse. Der um die Peripherie der Zahnräder Druckplatte dort nicht im Lagerdeckel angeordnet jeweils herumgeführte Hochdruckraum erzeugt eine und überragt auch nicht mit ihrem AuBenumian_fe resultierende Druckkraft auf die Zahnräder, welche den Kopfkreisdurchmesser der /,ahm ader, die Zahnräder auf der Niederdruckseite gegen die Es ist weiterhin eine Konstruktion ^{^schlagen Gehausewandung anzudrücken sucht. Es wird also 55 worden, bei welcher eine Druckplatte ähnlich dom nicht der Hochdruckraum auf einen engen Winkel- Lagerkörper der vorerwähnten franzosischen Pa, entbereich begrenzt, wobei der Hochdruck die Zahn- schrift 1442 211 vorgesehen ist, die aber darüber räder auseinanderzudrücken sucht, was durch ge- hinaus noch Kanäle aufweist die symmetrisch zu der sonderte, über die Zahnradlagerung wirkende Druck- durch die Zahnradachsen gelegten Ebene liegen und felder verhindert werden muß, sondern der 60 von einer durch mindestens einen Zahn von de Hochdruck wirkt auf die Zahnräder im dichtenden Einlaß- und Auslaßkammer getrennten Zannkamme Sinne. Diese Wirkung tritt unabhängig von der Dreh- überlaufen werden (deutsche OffenlegungsschnU richtung der Zahnradmaschine ein. Die Zahnräder 1 653 813). Diese Kanäle führen aber nicht zu einem wirken somit gewissermaßen als Ventile. Bei Ver- die übrige Fläche der Druckplatte e.nnehmendui tauschunc von Hochdruck- und Niederdruckseite 65 Druckfeld.It is known per se to pre-select a pressure plate that enables, for example, to see the outside of the pressure plate in the tooth chambers on its way from the inlet to the area of the inlet and outlet chambers The outlet chamber is provided immediately after leaving the chamber, which is bound to the chamber in question in a lower pressure than that of the higher chamber, while other pressure fields are exposed to a pressure approaching the pressure. Continuously in the circumferential direction of the one invention, this object is achieved based on the pressure field in the area of the inlet chamber to that of an external engagement gear pump (other gear wheel in the area of the outlet chamber, motor) of the type mentioned above, whereby under the influence of the fiocndaß the Inlet chamber of the pump (outlet chamber 20 pressure between tooth tips and housing wall of the motor) is connected accordingly with the associated forming column pressure oil in this further UrucK "pressure field and one to the channel that arrives fields (French patent 144-zn J in one of the outlet chamber adjacent Zahnkam- In this known arrangement, Zahnraaer.mer opens, symmetrical to the above-mentioned plane, bearing body and pressure plate opens into an open channel into the further pressure field, bore out, and the pressure plate prints under which is contiguous between the in the influence of the pressure fields the position bodies against In the area of the inlet and outlet chambers, the side surfaces of the gearwheels are in front of them. Au «, extends in all these pressure fields, the arrangement known from the tooth, a gradual pressure chamber at the outlet chamber (inlet chamber) with an increase from the inlet chamber to the outlet chamber! this via a 30 produced in the operating state (with pump operation). The pressure oil flows out of the gap between the tooth tip and the bore wall of the high pressure field in the area of the outlet chamber which is connected by the housing. the gap between the circumference of the ^υη "- ^κ " The inventive design plate or the bearing body on the one hand and two things are achieved: As a result of the inevitable game wall of the housing bore on the other hand, the gears in their bearings move the 35 other lateral pressure fields, in which a gearwheel under the influence of the high pressure ge lying between inlet and outlet pressure ivutteiring slightly towards the low pressure side. The pressure is then stopped. Both the course of the pressure increase across the tooth tips of the gearwheels in the circumferential direction of the gearwheels and the connection from the high-pressure chamber to the aforementioned further pressure fields via the adjacent tooth chambers. Since this medium pressure, which sets the tooth gaps, is not exactly o-chambers but according to the invention via the channels and nates, so that there is no proper, previously mentioned high-pressure space on the outside of the pressure relief, plate is constantly in communication with tooth chambers in gear pumps also Kanaie hen, which is constantly known from the low pressure chamber, each separated from one by at least one tooth by at least one tooth, 45 tooth separated from the inlet and outlet chamber is overflowed in this way the high pressure area around the peri tooth chambers (UbA.-ratempheric of the gears up close to the Niederdruckschrift 3 137 238). There, however, these channels are led around the chamber. as well as those to the inlet and outlet chambers. In this whole area there is the full high pressure field not symmetrical to the pressure. This results in very unambiguous pressure levels on the gear axles. The around the periphery of the gears printing plate there in the bearing cover arranged respectively generated around guided high-pressure chamber a and also does not protrude with their AuBenumian _fe resulting pressure force on the gears, which AHM the tip circle diameter of the /, vein, the gears on the low pressure side against which it is not further a construction ^ {^ proposing to press the housing wall. It is thus 55 been, in which a pressure plate similar to dom does not limit the high pressure space to a narrow angular bearing body of the aforementioned French Pa, ent area, the high pressure the tooth writing 1442 211 is provided, but tries to push the wheels apart, what through it also has channels that lie symmetrically to the separate pressure acting on the gear wheel bearings through the gear axles and fields must be prevented, but the 60 of a high pressure through at least one tooth acts on the gear wheels in the sealing inlet and outlet chamber separate Zannkamme sense. This effect occurs regardless of whether the rotation is overrun (German disclosure document direction of the gear machine. The gear wheels 1 653 813). However, these channels do not act as a kind of valves. When the remaining area of the pressure plate is accepted, the high-pressure and low-pressure side 65 pressure field are exchanged.

werden die Zahnräder nach der anderen Seite, der Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindungthe gears are on the other hand, the A preferred embodiment of the invention

jeweiligen Niederdruckseite verlagert, und der Hoch- ist in den Zeichnungen dargestellt und im folgendenrelocated respective low-pressure side, and the high- is shown in the drawings and in the following

druckraum wird über die Verbindung und den Hoch- beschrieben:pressure space is described via the connection and the high-:

Fig. 1 ist cine perspektivische Darstellung einer und schließlich bei ρ wieder an den AuslaßraumFig. 1 is a perspective view of and finally at ρ again to the outlet space

Zahnradpumpe nach der Erfindung, bei welcher ein- abgeben. Die Zahnräder weisen mit ihren Wellen 4,8Gear pump according to the invention, in which a give up. The gears have 4.8 with their shafts

zclne Teile weggebrochen dargestellt sind; ^{in den} Lagern ein gewisses Spiel auf, das durchtwo parts are shown broken away; a certain game ^{in the camps that by}

Fig. 2 ist eine Draufsicht auf die Druckplatte, die elastische Verformung der Körper noch vergrößertFig. 2 is a plan view of the pressure plate, the elastic deformation of the body being enlarged

teilweise abgebrochen dargestellt ist, um die darun- 5 ^wird· Infolgedessen tritt durch den Öldruck eineis shown partially broken off, around which 5 ^is · As a result, a

terliegenden Zahnräder zu zeigen; geringfügige Verlagerung der Räder ein, so daß beideto show underlying gears; slight shift of the wheels one so that both

Fi g. 3 zeigt einen Längsschnitt durch die Lagerung Zahnräder etwas exzentrisch in ihrem Gehäuse He-Fi g. 3 shows a longitudinal section through the bearing gears somewhat eccentrically in their housing He-

cines Zahnrades; S^en· ^^u^ ^dcr Seite s tritt hierbei ein dichtender Ab-cines gear; S ^en ^ ^u ^ ^{on the} side s there is a sealing

F ig. 4 zeigt eine Draufsicht auf die Druckplatte schluß ein, während auf der Druckseite ρ eine Klaf-Fig. 4 shows a top view of the pressure plate circuit, while on the pressure side ρ a gap

mil den darauf vorgesehenen Druckfeldern. ^{10 fun}8 zwischen den Zahnrädern 4 bzw. 8 und derwith the pressure fields provided on it. ^{10 fun} 8 between the gears 4 or 8 and the

Mit 1 ist ein Gehäuseteil bezeichnet, der zwei Bohrung des mittleren Gehäuseteil 7 auftritt. Wenn1 with a housing part is referred to, the two bores of the middle housing part 7 occurs. When

Leitungsanschlüsse 2 und 3 aufweist. In dem Ge- ^{auch diese} Klaffung gering ist, so bietet sie schonHas line connections 2 and 3. Since ^this gap is also small, it already offers

häuseteil I ist eine Antriebs- bzw. Abtriebswelle 4 ^die Möglichkeit einer geringen Rückströmung ausHousing part I is a drive or output shaft 4 from ^the possibility of a low backflow

gelagert. Zwei miteinander kämmende, gleichgroße dem Raum ρ über die ersten beiden Zahnköpfc instored. Two intermeshing, equally sized the space ρ over the first two tooth heads in

Zahnräder S und 6 laufen dichtend in einem platten- ¹S die benachbarten Zahnkammern hinein.Gears S and 6 run sealingly in a plate ¹ S into the adjacent tooth chambers.

förmigen mittleren Gehäuseteil 7. Die Zahnräder 5 -,i"^{86 der Erfindu}ng ist von dort über Kanäleshaped middle housing part 7. The gears ^{5-, i "86 of the invention} is from there via channels

und 6 sind über Paßfedern 9 nichtdrehend mit der ¹⁸·^{I8 auf} beiden Seiten eine Verbindung mit demand 6 are non-rotatingly connected to the ¹⁸ · ^{I8 on} both sides via parallel keys 9

Welle 4 bzw. einer dazu parallelen in dem Gehäuse- Hochdruckraum 15 hergestellt Wie am besten ausShaft 4 or one parallel to it in the housing high-pressure chamber 15 produced As best from

teill gelagerten Welle 8 verbunden. Die Wellen 4 Fig. 2 und 4 erkennbar ist, sind vier solcher Verbin-partially supported shaft 8 connected. The shafts 4 Fig. 2 and 4 can be seen, are four such connec-

und 8 sind auf Wälzlagern oder auch auf anderen, ^a° aungsnuten auf beiden Seiten der Auslaß- und derand 8 are on roller bearings or on other, ^a ° aungsnuten on both sides of the outlet and the

die hohen Belastungen der Wellen aufnehmenden Einlaßkammer ρ bzw. s vorgesehen.the high loads on the shafts receiving inlet chamber ρ and s are provided.

Lagerstellen gelagert. Die Lager sitzen in Ringen 10 ^Der Hochdruck m der Kammerp wird daher über jStorage locations stored. The bearings sit in rings 10 ^The high pressure m of the Kammerp is therefore about j

bzw. 10', die in den Gehäuseteil 1 und einen weiteren ^d'^e benachbarten Zahnköpfe hinweg und über die Gehäuseteil 11 eingepaßt sind. In der nachfolgenden Verbindungsnuten 18 auf den Hochdruckraum 15 geBeschreibung wird der Gehäuseteil 7 als mittlerer *5 geben. Damit ist, wie schon erwähnt wurde, ein Gehäuseteil, der Gehäuseteil! 1 als Deckelteil und Andruck der Druckplatte 12 an die Zahnräder 5, 6 der Gehäuseteil 1 als unterer Gehäuseteil bezeichnet. "^{nd den} mittleren Gehäuseteil 7 gewährleistet. Dieseor 10 ', which are fitted into the housing part 1 and a further ^d ' ^e adjacent tooth tips and over the housing part 11. In the following connection grooves 18 on the high-pressure chamber 15, the housing part 7 is given as a middle * 5. As already mentioned, there is a housing part, the housing part! 1 referred to as the cover part and the pressure of the pressure plate 12 on the gears 5, 6 of the housing part 1 as the lower housing part. " ^{nd the} middle housing part 7 guaranteed. This

Wie am besten aus Fig. 1 und 3 ersichtlich ist, Beaufschlagung der Außenseite der Druckplatte 12 jAs can best be seen from FIGS. 1 and 3, action on the outside of the pressure plate 12 j

weist der Deckelteil 11 eine flache Ausnehmung auf, ^{mit dem} Hochdruck erfolgt wegen der symmetrischen !the cover part 11 has a shallow recess, ^{with which} high pressure takes place because of the symmetrical!

in welcher mit einem erheblichen Spielraum eine 3<> Anordnung der Kanäle 18 bzw. 18 unabhängig von ;in which with a considerable margin a 3 <> Arrangement of the channels 18 and 18 independently of;

brillenförmige, flache, starre Druckplatte 12 einge- der Drehnchtung der Pumpe. Bei Umkehrung der jSpectacle-shaped, flat, rigid pressure plate 12 in the direction of rotation of the pump. When reversing the j

bracht isl. Die Druckplatte 12 liegt mit ihrer planen Drennchtung vertauschen zwar Auslaßkammer ρ Fläche sowohl gegen die Seitenflächen der Zahn- ^und Einlaßkammers in Fig. 2 ihre Funktion. Da räder 5 und 6 als auch gegen den mittleren Gehäuse- j^{edoch durch den} Hochdruck in der jeweiligen Druckteil 7 an. Die Dicke des mittleren Gehäuseteils 7 ist 35 kammer die Zahnrader zur Saugseite hin gegen die genau an die axiale Dicke der Zahnräder angepaßt, Gehausewandung angedruckt werden, wird auf der so daß kein Spalt zwischen den Zahnrädern oder dem Saugseite keine Verbindung über die Zahnköpfe mittleren Gehäuseteil 7 und der daran anliegenden ^hinwe8 hergestellt, wie das auf der jeweiligen Druck-Druckplatte 12 gebildet werden kann. ^^e"^{e de},^r ^F*^]l ^Ist· ^Die Zahnräder 5 und 6 wirkenbrings isl. The pressure plate 12 lies with its planar direction of rotation, although the outlet chamber ρ surface is exchanged for both the side surfaces of the tooth ^and inlet chamber s in FIG. 2. There wheels 5 and 6 and also against the middle housing, ^{however, due to the} high pressure in the respective pressure part 7. The thickness of the middle housing part 7 is 35 chamber, the gears to the suction side against which are precisely adapted to the axial thickness of the gears, the housing wall is printed on the so that no gap between the gears or the suction side is no connection via the tooth tips middle housing part 7 and the adjoining ^note 8 how this can be formed on the respective pressure plate 12. ^ ^e " ^{e de} , ^r ^F * ^{] l} ^ist · ^The gears 5 and 6 act

Es wird in noch zu beschreibender Weise zwischen 4o ^daher gleichzeitig als Ventile.It is yet to be described manner between 4o ^d in more detail at the same time as valves.

dem Deckel 11 und der Druckplatte 12 ein Hoch- ^ie symmetrische Anordnung hat aber noch einethe cover 11 and the pressure plate 12 a vertical ^ ie symmetrical arrangement but still has one

druckraum 15 gebildet. Der Hochdruckraum 15 be- ^ande[e Wirkung: über den druckseitigen Kanal 18, wirkt einen Andruck der Druckplatte 12 an den mitt- ^df,ⁿ Hochdruckraum 15 und den. saugseitigen Kanal leren Gehäuseteil 7 und die Zahnräder 5 und 6. Zur ^{18 w},^{ird der} Hochdruck bis dicht an die Nieder-Abdichtung dieses Hochdruckraumes 15 im Bereich 45 druckkammer* der Zahnradpumpe (bzw. des Zahnder Wellen 4 bzw. 8 sind zwei mit Rundschnurringen laumoiors; nerangerunn. Der Hochdruckbereich er-pressure space 15 formed. The high pressure chamber 15 loading ^ande [e effect: on the pressure side passage 18, acts a pressure of the pressure plate 12 to the ^medium-d f, ⁿ high-pressure chamber 15 and the. Suction-side channel leren housing part 7 and the gears 5 and 6. At ^{18 w} , ^the high pressure is up close to the low-pressure seal of this high-pressure space 15 in the area 45 pressure chamber * of the gear pump (or the Zahnder shafts 4 and 8 are two with O-rings laumoiors; nerangerunn. The high pressure area

13 versehene Buchsen 14 vorgesehen, die um die f^reckt sich daher um die Peripherie der Zahnräder Wellen 4 bzw. 8 herum in den für die Wellen vor- herum bis dicht an die Einlaßkammer s; bis zu jener gesehenen Durchbrüchen der Druckplatte 12 geführt Stelle, wo die Zahnkopfe dichtend gegen den mittg_in<3 50 leren Gehäuseteil 7 anliegen. An dieser Stelle kann13 provided bushings 14 provided around the f waves thus ^stretched about the periphery of the gears 4 and 8, respectively around the shafts for the forward around until close to the inlet chamber s; where the tooth head sealingly against the mittg _{in <3} 50 sized housing part 7 out up to that seen openings of the pressure plate 12 position. At this point you can

Die Buchsen 14 liegen mit radialen Hanschen axial und radial kein öl zurückfließen. Im Gegensatz dichtend gegen die Lagerringe an. Der in dem Hoch- ^ vorbekannten Zahnradpumpen, bei denen der druckraum 15 zwischen der Druckplatte 12 und dem Hochdruckbereich der Pumpe auf einen engen Be-Deckelteil 11 wirkende Hochdruck schiebt die Buchse ^reicn beschrankt ist, und der Hochdruck daher dieThe sockets 14 are axially with radial sleeves and no oil can flow back radially. In contrast, sealing against the bearing rings. The in the high- ^ previously known gear pumps, in which the pressure chamber 15 between the pressure plate 12 and the high pressure area of the pump on a narrow loading cover part 11 pushes high pressure pushes the socket ^is limited, and the high pressure therefore the

14 gegen den Lagerring 10 und veranlaßt sie dort 55 Zahnrader auseinanderzodrücken sucht, laufen die zu einer dichtenden Anlage, während gleichzeitig die Zahnrader bei der vorliegenden Zahnradpumpe im Druckplatte 12 gegen die Zahnräder 5 nnd 6 ange- wesentlichen im Hochdruck. Der Niederdruck ist auf drückt wird. Dabei erfolgt eine Abdichtung zwi- ^einen e^" Bereich beschränkt, und der Hochdruck sehen der Buchse 14 und der Druckplatte 12 mit sucht die Zahnräder zusainmenzudräcken und den Hilfe des Rundschnurringes 13. Eventuell durch &> Niederdruckbereich gegen den Hochdnickbereich diese Dichtstellen durchtretendes Öl kann über einen abzudichten.14 against the bearing ring 10 and causes it there to push 55 gears apart, they run to a sealing system, while at the same time the gears in the present gear pump in the pressure plate 12 against the gears 5 and 6 are essentially at high pressure. The low pressure is on being pushed. A seal is ^{limited between an} e ^ "area, and the high pressure see the socket 14 and the pressure plate 12 with seeks to press the gears together and the help of the O-ring 13 to seal one.

Spalt 16, der zwischen der Paßfeder 9 und dem zu- -JRf⁵ g^escnieht' ™ gesagt, automatisch für beide gehörigen Zahnrad 5 bzw. 6 vorhanden ist, abfließen, Drennchtungen der Zahnradpumpe, und dann der drucklosen Seite zugeführt werden. ^{Da m der} Einlaßkammer s nur der NiederdruckGap 16, which is between the feather key 9 and the to- -JRf ⁵ g ^escnehens ' ™, is automatically present for both associated gear 5 and 6, drain, drive directions of the gear pump, and then be fed to the unpressurized side. ^{Since m the} inlet chamber s only the low pressure

Fig. 2 läßt erkennen, daß bei einer Drehrichtang, 6₅ herrscht, wurde die Druckplatte 12, wenn sie auf wie sie durch den Pfeil 17 angedeutet ist, die Zahn- ^mrer gesamten Flache von dem Hochdruck beaufräder bei Pumpenbetrieb öl aus dem mit s bezeich- schlagt ist, mit großer Kraft sich gegen die Zahnräder neteh Einlaßraum in ihren Zahnkammern mitnehmen anlegen. Um dies zu verhindern, ist auf beiden SeitenFig. 2 shows that at a Drehrichtang, 6 ₅ prevails, the printing plate was 12 when they are on as indicated by the arrow 17, the tooth ^mrer entire surface of the high-pressure beaufräder oil from the designated in pump operation with s - What is suggested is to apply great force against the gears to take away the inlet space in their tooth chambers. To prevent this from happening on both sides

im Bereich der Auslaß- und der Einlaßkammer ρ Hochdrucköl aus dem Hochdruckraum 15 sich in den bzw. s auf der Außenseite der Druckplatte 12 durch Spalt zwischen den Gehäuseteilen 7 und 11 ein-Rundschnurringe jeweils ein Druckfeld 19, 19' ab- quetschen und aus der Pumpe austreten kann. Durch gegrenzt, welches etwa die Größe der betreffenden diesen Rundschnurring 24 wird ein Feld abgegrenzt, Kammer ρ bzw. s besitzt, jedoch ein wenig geringer 5 das mit großer axialer Kraft die beiden Gehäuseteile ist als diese. Hierdurch wird das äußere Druckfeld im 11 und 7 auseinanderdrücken möchte.
Hochdruckraum 15 begrenzt und der äußere, auf der Die Trennkräfte werden von den Schrauben 23 aufIn the area of the outlet and the inlet chamber ρ high pressure oil from the high pressure chamber 15 in the or s on the outside of the pressure plate 12 through a gap between the housing parts 7 and 11, a pressure field 19, 19 'is squeezed off and out of the Pump can leak. A field is delimited by approximately the size of the O-ring 24 in question, has chamber ρ or s , but a little less than the two housing parts with great axial force. As a result, the outer pressure field in 11 and 7 will want to be pushed apart.
The high-pressure chamber 15 is limited and the outer, on which the separating forces are exerted by the screws 23

Druckplatte 12 wirkende Druck soweit reduziert, daß den Gehäuseteil 1 übertragen, gegen den sich der im Bereich der Einlaßkammer s keine Einklemmung mittlere Gehäuseteil 7 legt. An dem Gehäuseteil 1 der Zahnräder erfolgen kann. Damit sich in den io befindet sich eine brillenförmige Nut 25 mit einer Druckfeldern 19, 19' kein unkontrollierter Druck Abflußbohrung 26, die zu dem drucklosen Raum einstellen kann, ist im Bereich dieser Felder eine innerhalb der Wellenlagerung führt. Diese Stelle wird Bohrung 20 durch die Druckplatte 12 bis in die Ein- also drucklos sein. Das von der Nut 25 umschlossene laß- bzw. Auslaßkammer s bzw. ρ durchgebohrt. Feld ist kleiner als das Feld, welches von dem Rund-F i g. 1 zeigt die Bohrung 20, die in Aussparungen 21 15 schnurring 24 umschlossen wird und durch den der Druckplatte 12 münden, die ihrerseits den Durch- äußeren Durchmesser des Rundschnurringes 24 getritt des Öls zu den Zahnkammern über die Stirn- geben ist. Dadurch tritt eine Überschußkraft auf, die flächen möglich machen. dichtend zwischen dem mittleren Gehäuseteil 7 undPressure plate 12 pressure acting reduced so that the housing part 1 transmitted, the s sets no entrapment intermediate housing part 7 against the region of the inlet chamber. Can be done on the housing part 1 of the gears. So that in the io there is a spectacle-shaped groove 25 with a pressure field 19, 19 'no uncontrolled pressure drain hole 26, which can adjust to the pressureless space, in the area of these fields there is a bearing inside the shaft. This point will be the bore 20 through the pressure plate 12 up to the indentation that is pressureless. The let or outlet chamber s or ρ enclosed by the groove 25 is drilled through. Field is smaller than the field which the round-fi g. 1 shows the bore 20, which is enclosed in recesses 21 15 cord ring 24 and through which the pressure plate 12 opens, which in turn has passed the outer diameter of the cord ring 24 of the oil to the tooth chambers over the forehead. This creates an excess force that makes surfaces possible. sealing between the middle housing part 7 and

Die Druckplatte 12, die in den wesentlichen Par- dem unteren Gehäuseteil 1 wirksam wird. Dadurch tien beiderseits von Hochdruck umspült ist, nämlich ao wird sichergestellt, daß sowohl die Zahnräder 5 und 6 auf der einen Seite durch den Hochdruckraum 15 und als auch der mittlere Gehäuseteil 7 unter dem Einfluß auf der anderen Seite durch die Zahnkammern der der hydraulischen Überschußkräfte beide an dem beiden Zahnräder 5 und 6 und deren Druckkammern, unteren Gehäuseteil 1 dicht anliegen. Da die Dicke des hat nur geringe axiale Tendenzen, die aber zur Ab- mittleren Gehäuseteils 7 genau an die axiale Dicke der dichtung der Zahnräder gegenüber ihren Wellen und as Zahnräder 5 und 6 angepaßt ist, ist auf diese Weise den Zahnkammern auf der Saugseite genügen. Es sichergestellt, daß die in F i g. 1 oberen Stirnflächen treten daher in dieser Zahnradpumpe sehr geringe der Zahnräder 5 und 6 und des mittleren Gehäuse-Reibungsverluste auf, so daß die Pumpe mit beson- teils 7 genau in gleicher Ebene liegen, so daß sich ders honera Wirkungsgrad arbeiten kann. die Druckplatte 12 unter dem Einfluß des Hoch-The pressure plate 12, which is effective in the essential part of the lower housing part 1. Through this tien is washed around on both sides by high pressure, namely ao it is ensured that both the gears 5 and 6 on the one hand through the high pressure chamber 15 and as well as the middle housing part 7 under the influence on the other hand through the tooth chambers of the excess hydraulic forces both at the two gears 5 and 6 and their pressure chambers, lower housing part 1 are tight. Since the thickness of the has only slight axial tendencies, but to the middle housing part 7 exactly to the axial thickness of the seal of the gears against their shafts and as gears 5 and 6 is adapted in this way the tooth chambers on the suction side are sufficient. It ensures that the in F i g. 1 upper end faces Therefore, in this gear pump, the gears 5 and 6 and the middle housing friction losses occur very little so that the pump and especially 7 are exactly in the same plane, so that the honera efficiency can work. the pressure plate 12 under the influence of the high

Das auf der Niederdruckseite von den Zahnrädern 30 druckfeldes im Hochdruckraum 15 abdichtend soaufgenommene öl wird nach einem kurzen Drehweg wohl an dem mittleren Gehäuseteil 7 als auch an die über die Verbindungsnuten 18 mit dem Hochdrucköl Zahnräder 5 und 6 anlegen kann,
in Verbindung gebracht, das sich in dem Hoch- Das Gehäuse ist auf Grund dieser Anordnung auchThe oil that is sealingly absorbed on the low-pressure side by the gearwheels 30 in the high-pressure chamber 15, after a short rotation, is likely to apply to the middle housing part 7 as well as to the gears 5 and 6 via the connecting grooves 18 with the high-pressure oil,
associated, which is in the high- The housing is due to this arrangement also

druckraum 15 befindet und im wesentlichen hier ab- dann noch dicht, wenn die Schrauben 23 z. B. nur geschlossen ist. Der hierbei auftretende Kompres- 35 leicht angezogen sind, weil die Kräfte, die aus dem sionsstoß kann sich jedoch nicht ausbreiten, da der vom Rundschnurring 24 umschlossenen Druckfeld in Hochdruckraum 15 im wesentlichen geschlossen ist. axialer Richtung wirksam werden, die beschriebene Es stellt sich ein entsprechend ruhiger Lauf der Abdichtung ausüben können. Es würde sich hierbei Zahnradpumpe ein. Die Federung des Deckelteils 11 lediglich zwischen dem mittleren Gehäuseteil? und und des Ölinhalts genügen zum Ausgleich des Drucks 40 dem Deckelteil 11 ein dünner Spalt bilden, der aber in den kleinen Zahnkammern. Das dabei in dem bis zu einem gewissen Grade von dem Rundschnur-Hochdruckraum 15 verlorengehende ölvolumen geht ring 24 abgedichtet werden kann,
durch den Spalt zwischen Zahnkopf und mittlerem Infolge der engen Begrenzung des Saugraumespressure chamber 15 is located and is essentially still tight here when the screws 23 z. B. is only closed. The compression that occurs here is slightly tightened because the forces from the sion impact cannot spread, however, since the pressure field enclosed by the O-ring 24 in the high-pressure chamber 15 is essentially closed. axial direction take effect, the described It turns out a correspondingly smooth running of the seal can exercise. It would be a gear pump. The suspension of the cover part 11 only between the middle housing part? and the oil contents are sufficient to compensate for the pressure 40 to form a thin gap in the cover part 11, but this gap in the small tooth chambers. The oil volume that is lost to a certain extent from the round cord high-pressure chamber 15 can be sealed off by ring 24,
through the gap between the tooth tip and the middle as a result of the narrow limitation of the suction space

Gehäuseteil 7 auf der Druckseite hindurch. Sein Zu- und der weit herumreichenden Ausdehnung des fluß zu dem Hochdruckrauin 15 ist so langsam und « Druckranme«; Weiht nur eine schmale Zone für die stoßfrei, daß auch hier kein Geräusch übertreten Wirkung der Druckkraft in radialer Richtung übrig, kann. Durch die symmetrische Ausbildung der die durch den Pfeil 27 angedeutet ist. Die Belastung Druckfelder 19, 19' und der Verbindungsnuten 18, der Lager bleibt demzufolge gering. Es läßt sich mit 18' ist ein für beide Drehrichtungen gleichartiger der erfindungsgemäßen Zahnradpumpe bzw. dem Betrieb möglich. 5» Motor also bei hohem Betriebsdruck arbeiten, alsoHousing part 7 on the pressure side through. Its expansion and the far-reaching expansion of the The flow to the high pressure rough 15 is so slow and "pressure run"; Consecrates only a narrow zone for them shock-free, so that no noise is passed over the effect of the compressive force in the radial direction, can. Due to the symmetrical design which is indicated by the arrow 27. The load Pressure fields 19, 19 'and the connecting grooves 18, the bearing therefore remains low. It can be done with 18 'is a similar gear pump or the gear pump according to the invention for both directions of rotation Operation possible. 5 »So the engine is working at high operating pressure, so

Fig. 1 zeigt, wie die drei Gehäuseteile 7, U z. B. bei Verwendung als Pumpe ein hoher Betriebstmd 1 der Zahnradpumpe bzw. des Motors zusam- druck fördern, ohne daß eine Überlastung der Lager mengefaßt sind. Ihre präzise Stellung zueinander ist befürchtet werden muß. Wie der symmetrische Aufgegeben durch Paßstifte 22, die alle drei Teile lage- bau erkennen läßt, ist die Funktion in beiden Drehsicher miteinander verbinden. Außerdem ist ein 55 richtungen trad in beiden Belastungsfällen for EinKranz von Schrauben 23 angeordnet, der den Deckel- und Austritt die gleiche. Immer wird sich die beten 11 gegen den unteren Gehäuseteil 1 anzieht Der schriebene Wirkung einstellen. Die Maschine ist also zwischen diesen beiden Gehäuseteflen 11 und 1 lie- als Pumpe und als Motor für beide Drehrichtungen gende nutflere Gehäuseteil 7 wird hierbei einge- geeignet und besitzt den für Motorbetrieb ausreichend klemmt. Ein Rundschnurring 24 verhindert, daß «o guten Wirkungsgrad.Fig. 1 shows how the three housing parts 7, U z. B. when used as a pump a high operating hour 1 pump the gear pump or the motor together without overloading the bearings are set. Their precise position in relation to one another is to be feared. Like the symmetrical abandoned The function in both parts is secured against rotation by means of dowel pins 22, which reveal all three parts in their position connect with each other. In addition, a 55 direction trade is for EinKranz in both load cases arranged by screws 23, the cover and outlet the same. She will always pray 11 attracts against the lower housing part 1 The effect described is set. So the machine is between these two housing parts 11 and 1 as a pump and as a motor for both directions of rotation The lower, grooved housing part 7 is suitable here and is sufficient for motor operation stuck. An O-ring 24 prevents “o good efficiency.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

ι 2 ι 2

'■ { bounded a high pressure chamber (15) whose

Claims: Area is larger than that of the pressure relief

X stungsnut (25) enclosed area.

ν 1. An external mesh gear pump provided with a gear pair (Gear motor) whose S

(its) flush with at least one side

the surface of the gears
can be covered with a bearing cover, the one
The invention relates to an externally engaging gear pump (tooth with pressure field and bearing seals, which wheel motor) is provided with a gear recess for receiving a pressure plate pair provided with a gear recess for receiving a pressure plate, whose (its) flush with at least pressure plate with their the Gears facing a side surface of the gears final side surface on the housing as well as on the side housing can be covered with a bearing cover that rests on a surface of the gears and on its surface facing the gears and facing away from the outer gears in the area of the fang The outlet, inlet and outlet chambers protruding above the tip diameter each have a pressure field delimited by a recess for receiving a pressure plate with a seal, pressure field and bearing seals, which pressure is symmetrical to the plane l through the gear axles with its side plane facing the gear wheels and of which the * ° surface rests on the housing as well as on the side surfaces of the gears belonging to the outlet chamber (inlet chamber) and on their pressure field is connected to this chamber, and the area facing away in the area of the inlet and on the other another pressure field , which outlet chamber once each has a pressure field bounded by a seal through a channel with a tooth chamber, which is symmetrically connected to, which are separated from the outlet chamber (inlet chamber) by at least one tooth 35 of the plane through the gear axles and from which the to Outlet chamber (inlet chamber) is characterized in that the associated pressure field connected to this chamber is the inlet chamber (s) of the pump (outlet chamber, and on the other hand another pressure field, that of the motor) corresponding to the associated pressure field connected to a tooth chamber by a channel (19 ') and one to which 30 is connected by at least one tooth from the A u channel (18) which is separated in one of the outlet chambers (inlet chamber).
adjacent tooth chamber opens, symmetrically In a known pump of this type (USA.-to the plane lying channel (18 ') patent specification 2 809 592) it is assumed that the further pressure field opens, which is that the pressure in the tooth chambers of which extends continuously between the circumference of the gears provided in the area of the inlet to the outlet chamber of the pump along the inlet and outlet chamber, the tooth chamber rises so that between the inlet and outlet chamber at the outlet chamber ( Inlet chamber) with this> areas with pressures between inlet and outlet pressure over a gap occurring in the operating state. These pressures also act in the axial direction on the pressure plate between the tooth tip and the wall of the bore. When the house is connected. the known pump should be a pressure field seal,

2. External meshing gear pump (gear - in which both too high axial pressure forces as motor) according to claim 1, characterized thereby also tilting moments on the pressure plate avoided net that the bearing seal will be one between a, by a plurality of compression springs he-pressure plate bore and gear shaft 45, which is arranged with different pressures, longitudinally displaceable bushing (14), which are acted upon. For this purpose are ever one with an O-ring (13) the pressure plate pressure field in the area of the inlet and outlet bores sealed and arranged with a lid-side chamber, and between these are on Flange in one of the shaft bearing ring (10) on both sides three separate from each other taking bearing cover bore is performed and 50 pressure fields are provided. The pressure fields are over the pressure field towards the bearing with the flange seals channels in the form of axial bores with a suitable seal and the pressure plate is centered. ten tooth chambers on the inside of the pressure plate

3. External meshing gear pump (gear-connected. This is the motor for the outlet chamber) according to claim 1 or 2, characterized in that the marked pressure field is marked directly with the outlet chamber, that the housing (7) is connected in its thickness 55, while that of the inlet chamber Pressure field assigned exactly to the axial thickness of the gears via two bores with the fits and between which the pressure plate receiving the inlet chamber adjacent tooth chambers in Menden bearing cover (11) and a pressure plate connection. The others are similar ten-free bearing cover (1) is arranged, with pressure fields the axial bores to Auslaßkammei the bearing cover free of printing plates is offset by a goggle 60, so that in each printing field an approximately; shaped, the recess of the housing (7) is higher than that of the mean in the closing tooth chambers located in the area connected to a low pressure chamber dene pressure relief groove (25) which speaks and the pressure plate with a resulting between the housing (7) and the pressure plate pressure force in sealing contact with toothed wheels Free bearing cover (1) lying pressure field is 65 and housing is held. Practice the pressure field borders, and that between the housing (7) and the outlet chamber adjacent pressure field is dabe connected to the bearing cover receiving the pressure plate via a bore with a tooth chamber (11) an O-ring (24) is arranged, which is passed through at least one tooth of the outlet