DE139153C

DE139153C -

Info

Publication number: DE139153C
Application number: DENDAT139153D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

M 139153 KLASSE 38«. M 139153 CLASS 38 «.

AUGUSTE BOURGEAT in VOIRON (Isere).AUGUSTE BOURGEAT in VOIRON (Isere).

zugleich verdeckender Schutzplatte.at the same time concealing protective plate.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 27. Juli 1901 ab.Patented in the German Empire on July 27, 1901.

Vorliegende Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung an Sägen, welche gleichzeitig das Sägeblatt und Arbeitsstück verdeckt und mit einer besonderen Sperrvorrichtung versehen ist, die dem Arbeiter jeglichen Gebrauch der Säge unmöglich macht, sobald sich die Schutzvorrichtung nicht in ihrer Schutzlage befindet. Auf der beiliegenden Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung dargestellt.The present invention relates to a protective device on saws, which at the same time The saw blade and work piece are covered and provided with a special locking device which makes it impossible for the worker to use the saw as soon as the guard is in place is not in its protective position. On the accompanying drawing is an exemplary embodiment of the invention shown.

Fig. ι ist eine Seitenansicht der an einer Kreissäge angebrachten Schutzvorrichtung; Fig. 2 stellt hiervon eine Vorderansicht dar.
Die Vorrichtung besteht aus einer bogenförmigen, metallenen oder hölzernen Schutzplatte a, deren Länge größer ist als der Durchmesser des größten in Verwendung kommenden Sägeblattes c und die über dem Schlitten d genügend Raum für das Hindurchstecken eines großen Arbeitsstückes bezw. Holzbalkens läßt. Diese ungefähr bis zum Schlitten d hinabreichende Schutzplatte ist um eine Achse e drehbar, die in zwei senkrechten, auf dem Mauerwerk der Säge befestigten Trägern ff ruht und vermittels Tüllen g auf diesen Trägern f verschiebbar angeordnet ist. Es ist erforderlich, daß die Schutzplatte α nach Belieben in jedwede Lage gebracht und hier festgestellt werden kann, um ein Auswechseln oder Schärfen der Säge zu ermöglichen. Zu diesem Zweck können entweder zwei Gegengewichte h verwendet werden, welche an den auf der Achse e befestigten Tragarmen i der Schutzplatte α angeordnet sind, oder man verwendet ein einzelnes Gegengewicht j an einer Kette Ar, welche über Rollen / / läuft und an der Schutzplatte α bei m befestigt ist. Das Wesentliche hierbei ist, daß die Gegengewichte die Schutzplatte in jeglicher Lage im Gleichgewicht halten können.Fig. 1 is a side view of the guard attached to a circular saw; Fig. 2 shows a front view thereof.
The device consists of an arched, metal or wooden protective plate a, the length of which is greater than the diameter of the largest saw blade in use c and the BEZW enough space over the carriage d for the insertion of a large work piece. Wooden beam lets. This protective plate, which extends approximately as far as the slide d, is rotatable about an axis e , which rests in two vertical supports ff attached to the masonry of the saw and is arranged displaceably on these supports f by means of spouts g. It is necessary that the protective plate α can be brought into any position at will and can be fixed here in order to enable the saw to be replaced or sharpened. For this purpose, either two counterweights h can be used, which are arranged on the support arms i of the protective plate α, which are attached to the axis e , or a single counterweight j can be used on a chain Ar, which runs over rollers / / and on the protective plate α is attached at m. The essential thing here is that the counterweights can keep the protective plate in balance in any position.

Diese Schutzvorrichtung wird vervollständigt durch ein unter dem Einfluß des oder der Gegengewichte stehendes Sperrwerk, welches den Zugang zur Säge versperrt und das Einbringen von Arbeitsstücken bei zurückgedrehter Schutzplatte α verhindert, und das sich selbsttätig in dem Maße zurückbewegt, wie die Schutzplatte α gesenkt wird.This protective device is completed by a locking mechanism under the influence of the counterweight or weights, which blocks access to the saw and prevents workpieces from being brought in when the protective plate α is turned back, and which automatically moves back as the protective plate α is lowered.

Die Zeichnung zeigt in einer Ausführungsform eine Sperrplatte n, welche an dem Gegen- gewicht j befestigt ist, zwischen Gleitwangen ο geführt wird und sich vor die Säge legt, wenn die Schutzplatte α gehoben bezw. ausgerückt wird; in einer anderen Ausführung zeigt die Zeichnung eine kreisbogenförmige Eisenstangep, welche an einer der Tragstangen i befestigt ist und die Sperrlage p^l einnimmt, sobald die Säge von der Schutzplatte α nicht bedeckt ist.The drawing shows, in one embodiment, a locking plate n which is attached to the counterweight j , is guided between slide cheeks ο and lies in front of the saw when the protective plate α is lifted or. is disengaged; In another embodiment, the drawing shows an arcuate iron bar which is attached to one of the support bars i and assumes the blocking position p ^l as soon as the saw is not covered by the protective plate α.

Auf dem Träger r, der auf dem Mauerwerk der Säge befestigt ist, ist verschiebbar die wagerechte Metallstange q angeordnet, die dazu dient, Holzstücke aufzuhalten, welche möglicherweise von der Säge nach hinten gegen den Arbeiter geschleudert werden.On the carrier r, which is attached to the masonry of the saw, the horizontal metal rod q is slidably arranged, which serves to stop pieces of wood which may be thrown backwards by the saw against the worker.

Claims

Patent claim:
Protective device on saws with an adjustable and hinged protective plate that conceals the saw blade and work piece at the same time, characterized in that the hinged protective plate (a) is kept in balance by counterweights (h or 'J) and with a locking device (n or p) in this way The connection is that this locking device stands in front of the saw blade when the protective plate is opened and prevents its use, and when the protective plate is lowered, it steps back to cover the saw and releases the saw blade.

For this purpose ι sheet of drawings.