DE1292048B

DE1292048B - Device on cards or cards for converting the fiber web into a card sliver

Info

Publication number: DE1292048B
Application number: DEM62948A
Authority: DE
Inventors: Burnham Virgil Allan; Munroe Richard Warren
Original assignee: Maremont Corp
Current assignee: Maremont Corp
Priority date: 1963-11-05
Filing date: 1964-10-30
Publication date: 1969-04-03
Also published as: US3304583A; GB1092084A; CH432310A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung an Karden oder Krempeln zum Umwandeln des Faserflors in ein Kardenband mittels Kalanderwalzen und einer Florführung, die zum Verdichten des Flors und zum Parallelrichten und Glattstreichen der Fasern mit einem sich verengenden Spalt versehen ist. Derartige Einrichtungen erzeugen aus einem Faserflor ein Faserband, das entweder einzeln verarbeitet wird oder beispielsweise in einem Mehrfach-Kardiersystem zum Aufbau eines zusammengesetzten, mehrlagigen Bands aus parallelen Reihen von Faserbändern dient und wobei das einzelne oder das zusammengesetzte Faserband anschließend einer Strecke zugeführt oder aufgewickelt wird.The invention relates to a device on cards or cards for converting the fiber web into a card sliver by means of calender rolls and a Pile guidance, which is used to compact the pile and for parallel alignment and smoothing the fibers are provided with a narrowing gap. Such facilities produce a sliver from a pile of fibers, which is either processed individually or, for example, in a multiple carding system to build a composite, multi-ply bands made up of parallel rows of fiber ribbons are used and the individual or the composite sliver is then fed to a stretch or wound up will.

Es ist bereits eine Vorrichtung an Karden oder Krempeln zum Verdichten und Parallelrichten der Fasern eines Flors der obengenannten Art bekannt, bei welcher der vom Abnehmer einer Karde abgegriffene Flor über ein Rafferhorn zwischen zwei Leisten hindurch einem Einzugstrichter und anschließend den Kalanderwalzen zugeführt wird. Die obere der beiden zusammenwirkenden Leisten ist in vertikaler Richtung frei beweglich und übt eine einstellbare Belastung auf den Flor aus, wodurch eine Bremswirkung erzeugt wird, welche die Parallelrichtung der Fasern bewirkt. Bei einer anderen Ausführungsform wird diese Bremswirkung durch eine Gewichtswalze erzeugt, die gegen eine unter dem Flor liegende Mulde drückt und damit die Abbremsung und Streckung des Flors bewirkt. Dabei verjüngt sich der durch die Walze und die Mulde gebildete Spalt allmählich. Diese bekannte Einrichtung weist aber den Nachteil auf, daß der Flor durch den Spalt zwischen der Walze und der Mulde in die COffnung des Trichters und zwischen die Kalanderwalze eingefädelt werden muß. Diese bekannte Einrichtung ist deshalb für schnellaufende Karden nicht geeignet, da die Karde zum Einfädeln des Flors abgebremst werden muß.It is already a device on cards or cards for compression and parallel alignment of the fibers of a pile of the above-mentioned type is known, in which the pile tapped by a card taker over a raffle horn between two Lasts through a feed hopper and then fed to the calender rolls will. The upper of the two cooperating strips is in the vertical direction moves freely and exerts an adjustable load on the pile, creating a Braking effect is generated, which causes the parallel direction of the fibers. At a Another embodiment, this braking effect is generated by a weight roller, which presses against a hollow under the pile and thus the deceleration and Causes stretching of the pile. This tapers through the roller and the trough gap formed gradually. However, this known device has the disadvantage that the pile through the gap between the roller and the trough into the opening of the Funnel and must be threaded between the calender roll. This well-known The device is therefore not suitable for high-speed cards, as the card for Threading the pile must be slowed down.

Weiterhin ist eine Einrichtung zum Parallelrichten der Fasern eines Flors bekannt, deren Kalanderwalzen beiderseits gelagert sind und bei der die eine Lagerseite aus zwei jochartig aufeinander zulaufenden Schenkeln. besteht, zwischen denen ein Spalt zum Einführen des Flors frei gelassen ist. Diese Anordnung der Kalanderwalze weist aber den Nachteil auf, daß der Flor vor dem Einführen nicht nur zusammengefaBt, sondern auch zu einem verhältnismäßig dünnen Faden gedreht werden muß, damit er zwischen die Kalanderwalzen eingeführt werden kann.Furthermore, a device for parallel alignment of the fibers is one Flors known, the calender rolls are mounted on both sides and in which one Bearing side made up of two legs that converge like a yoke. exists between where a gap is left free to insert the pile. This arrangement of the calender roll but has the disadvantage that the pile not only gathers before insertion, but also has to be twisted into a relatively thin thread so that it can can be introduced between the calender rolls.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß der mit hoher Geschwindigkeit gefertigte, abgelieferte Flor leicht, schnell und sicher zwischen die Kalanderwalzen eingelegt werden kann und daß sie darüber hinaus einfach aufgebaut und wirtschaftlich betreibbar ist. Dabei soll sichergestellt sein, daß die Fasern des Bands in der neuartigen Vorrichtung weitgehendst parallel gerichtet und glattgestrichen werden und gleichmäßig innerhalb des Faserbands verteilt werden.The invention is therefore based on the object of a device of the type mentioned to improve so that the manufactured at high speed, The pile delivered is easily, quickly and safely inserted between the calender rollers can be and that it is also easy to set up and economical to operate is. It should be ensured that the fibers of the tape in the new Device largely parallel directed and smoothed out and evenly be distributed within the sliver.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die senkrecht zur Ebene des Flors angeordneten und einseitig gelagerten Kalanderwalzen in bekannter Weise an .der zum Einführen des Flors offenen Seite mit sich im Durchmesser verringernden Ansätzen versehen sind, daß die eine Kalanderwalze feststehend und die andere Kalanderwalze an einem Hebelarm gelagert ist, der eine Schwenkung der Walze unter Beibehaltung achsenparalleler Lage gegen die Kraft einer vorgespannten Feder zuläßt, und daß sich ober- und unterhalb des Flors Führungsflächen über die Einlaufbreite erstrecken, die einen einseitig offenen, senkrecht zur Richtung der Achsen der Kalanderwalzen verlaufenden Führungsschlitz bilden.This object is achieved in that the perpendicular to the plane of the pile and one-sided mounted calender rolls in known Way to .the side open to the insertion of the pile with decreasing in diameter Approaches are provided that one calender roll is stationary and the other calender roll is mounted on a lever arm which allows the roller to pivot while maintaining axially parallel position against the force of a pretensioned spring allows, and that guide surfaces extend above and below the pile over the inlet width, one open on one side, perpendicular to the direction of the axes of the calender rolls Form running guide slot.

Um das Einführen des Flors zu erleichtern und dennoch eine ausreichende Führung zu gewährleisten, kann eine vorteilhafte Ausführungsform des Erfindungsgegenstands darin bestehen, daß die Führungsflächen im Bereich der Ballenlänge der Kalanderwalzen bis dicht an deren Durchlaufspalt verlaufen und an der offenen Seite des Führungsschlitzes auseinanderlaufend ausgebildet sind, wobei zur gewünschten vorteilhaften Verformung des Flors die Führungsflächen in Durchlaufrichtung des Flors ballig ausgebildet sein können.In order to facilitate the introduction of the pile and still be sufficient Ensuring leadership can be an advantageous embodiment of the subject matter of the invention consist in that the guide surfaces in the region of the barrel length of the calender rolls run until close to their passage gap and on the open side of the guide slot are designed to diverge, with the desired advantageous deformation of the pile, the guide surfaces are convex in the direction of passage of the pile could be.

Zur Verhinderung eines Herumwickelns von Fasern um die Wellen der umlaufenden Kalanderwalzen können diese vorteilhaft am lagerseitigen Ende mit ineinandergreifenden Profilansätzen versehen sein, oder es können zu diesem Zweck am Getriebegehäuse der Kalanderwalzen Abstreifklingen für die letzteren vorgesehen sein.To prevent fibers from wrapping around the shafts of the revolving calender rollers can these advantageously at the bearing-side end with interlocking Profile approaches be provided, or it can for this purpose on the gearbox of the calender rolls wiper blades may be provided for the latter.

Gegebenenfalls können die Ansätze der Kalanderwalzen konisch ausgebildet und verschieden lang sein, um die Ausrichtung des Flors während des Andrehens zu erleichtern.If necessary, the approaches of the calender rolls can be conical and of different lengths to match the orientation of the pile during the turning process facilitate.

Im folgenden sind zwei Ausführungsbeispiele für die Erfindung an Hand der Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigt F i g. 1 eine Teilansicht der Vorrichtung an einer Karde oder Krempel mit einer Einrichtung gemäß der Erfindung, von der Abnahmeseite her gesehen, F i g. 2 einen Schnitt längs der Linie 2-2 in F i g. 1 in vergrößertem Maßstab, F i g. 3 einen Schnitt längs der Linie 3-3 in F i g. 1 in weiter vergrößertem Maßstab, F i g. 4 einen Ausschnitt aus F i g. 1 in vergrößertem Maßstab, F i g. 5 einen Schnitt längs der Linie 5-5 in F i g. 4, F i g. 6 einen Schnitt längs der Linie 6-6 in F i g. 5, F i g. 7 einen Schnitt längs der Linie 7-7 in F i g. 6 und F i g. 8 eine Teilansicht einer anderen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung an einer Karde oder Krempel von der Abnahmeseite her.Two exemplary embodiments of the invention are given below the drawings described in more detail. It shows F i g. 1 is a partial view of the device on a card or card with a device according to the invention, from the take-off side Seen here, F i g. 2 shows a section along the line 2-2 in FIG. 1 in enlarged view Scale, fig. 3 shows a section along the line 3-3 in FIG. 1 in a further enlarged view Scale, fig. 4 shows an excerpt from FIG. 1 on an enlarged scale, FIG. 5 shows a section along the line 5-5 in FIG. 4, fig. 6 a section along the Line 6-6 in FIG. 5, Fig. 7 shows a section along line 7-7 in FIG. 6 and F i g. 8 is a partial view of another embodiment of the device according to the invention on a card or card from the take-off side.

Die in den Figuren dargestellten Karden oder Krempeln entsprechen in ihrem allgemeinen Aufbau bekannten Einrichtungen dieser Art und weisen einen Maschinenrahmen mit Seitenteilen 10 und 11 des Maschinenrahmens auf, zwischen denen eine herkömmliche Karde oder Krempel mit einem entsprechend gelagerten und angetriebenen Tambour und mit nicht dargestellten Abdeckungen angeordnet ist. Am einen Maschinenende ist zwischen den Seitenteilen 10 und 11 des Rahmens um eine quer zur Karde verlaufende Achse herum drehbar ein herkömmlicher Abnehmer 12 gelagert. Der Abnehmer entfernt die Fasern in Form eines gleichmäßigen Flors vom Tambour, während ein Hacker 14 für gewöhnlich den Flor vom Abnehmer 12 abnimmt. Der bei dieser Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung verwendete Hacker nimmt die Textilfasern vom Abnehmer in Form eines durchscheinenden Flors W ab, der über eine sich längs der Breite der Maschine erstreckende lotrechte Ebene verläuft. Dieser Flor soll in der erfindungsgemäßen Einrichtung zu einem kontinuierlichen Faserband verdichtet und umgeformt werden, wobei die relative Lage der Ebene des erzeugten Faserbands zu den Achsen der Kalanderwalzen von Bedeutung ist. Bei der Karde gemäß F i g. 8 wird der durch den Hacker 14 vom Abnehmer 12 abgenommene Flor waagerecht vorwärts bewegt.The cards or cards shown in the figures correspond in their general structure to known devices of this type and have a machine frame with side parts 10 and 11 of the machine frame, between which a conventional card or card with a correspondingly mounted and driven drum and with covers not shown is arranged is. At one end of the machine, a conventional doffer 12 is mounted between the side parts 10 and 11 of the frame so that it can rotate about an axis running transversely to the card. The doffer removes the fibers from the drum in the form of a uniform pile, while a chopper 14 usually removes the pile from the doffer 12. The chopper used in this embodiment of the device according to the invention picks up the textile fibers from the doffer in the form of a translucent pile W which runs over a vertical plane extending along the width of the machine. In the device according to the invention, this pile is to be compacted and shaped into a continuous sliver, the position of the plane of the sliver produced relative to the axes of the calender rolls being important. In the case of the card according to FIG. 8, the pile removed from the doffer 12 by the chopper 14 is moved forward horizontally.

Gemäß den F i g. 1 und 4 wird die Vorrichtung zum Herstellen eines Faserbands beispielsweise von Stützrohren 16 und 17 getragen, die an den gegenüberliegenden Seiten des Maschinenrahmens befestigt sind und sich von diesem einwärts zu einem in der Mitte des Maschinenrahmens von ihnen getragenen Getriebegehäuse 18 erstrecken, in welchem bzw. an welchem die anderen Teile der erfindungsgemäßen Vorrichtung angeordnet sind. Bei der Karde gemäß F i g. 8 sind vergleichbare Teile mit gleichen Bezugsziffern versehen, obgleich ihre Anordnung und ihre Formen etwas andersartig sind, da bei dieser Maschine die Ebene des erzeugten Faserflors waagerecht liegt.According to FIGS. 1 and 4 the apparatus for making a Sliver for example carried by support tubes 16 and 17, which are attached to the opposite Sides of the machine frame are attached and from this inward to one in the middle of the machine frame they extend gear housing 18, in which or on which the other parts of the device according to the invention are arranged are. In the case of the card according to FIG. 8 are comparable parts with the same reference numerals provided, although their arrangement and their shapes are somewhat different, as at this machine the plane of the generated fiber web is horizontal.

Zum Verdichten des Faserflors zwecks Herstellung eines Faserbands trägt das Gehäuse der in den F i g. 1 bis 7 beschriebenen Ausführungsform der Erfindung zwei angetriebene, nach außen vorstehende, einseitig gelagerte zylindrische Kalanderwalzen, nämlich eine obere bzw. rechte Kalanderwalze 20 und eine untere bzw. linke Kalanderwalze 22, die beispielsweise durch eine innerhalb der Stützrohre 16 und 17 in Lagern 26 gelagerte Antriebswelle 24 angetrieben werden, welche eine zentrale, innerhalb des Getriebegehäuses umlaufende Antriebsschnecke 28 trägt. Mit der Antriebsschnecke 28 steht ein Schrägzahnrad 30 der linken Kalanderwalze 22 im Eingriff, in das ein Schrägzahnrad 32 zum Antreiben der rechten Kalanderwalze 20 eingreift. Bei der Ausführungsform gemäß F i g. 8 sind die rechte und die linke Kalanderwalze 20 bzw. 22 in etwas anderer Lage angeordnet, so daß sich ihre Achsen lotrecht aufwärts erstrecken. Die Walzen sind in beiden Fällen an ihren unteren Enden gelagert und über das im Getriebegehäuse 18 befindliche Getriebe 30, 32 angetrieben, während ihre freien Enden auswärts vorstehen.For compacting the fiber web for the purpose of producing a fiber band carries the housing in the F i g. 1 to 7 described embodiment of the invention two driven, outwardly protruding, cylindrical calender rollers mounted on one side, namely, an upper and right calender roll 20 and a lower and left calender roll 22, which for example by an inside the support tubes 16 and 17 in bearings 26 Bearing drive shaft 24 are driven, which has a central, within the Gear housing rotating drive worm 28 carries. With the worm drive 28 is a helical gear 30 of the left calender roll 22 in engagement, in which a Helical gear 32 for driving the right calender roll 20 engages. In the embodiment according to FIG. 8, the right and left calender rolls 20 and 22, respectively, are somewhat different Position arranged so that their axes extend perpendicularly upwards. The reels are in both cases mounted at their lower ends and via that in the gearbox housing 18 located gear 30, 32 driven while their free ends protrude outward.

Die miteinander kämmenden Schrägzahnräder 30 und 32 und daher auch die rechte und die linke Kalanderwalze laufen in entgegengesetztem Drehsinn um, d. h., die einander zugewandten Walzenbahnen laufen in dieselbe Richtung, wobei sich die Achsen der Kalanderwalzen bei der ersten Ausführungsform der Erfindung waagerecht in Maschinenrahmen-Längsrichtung erstrecken. Bei der anderen Ausführungsform verlaufen die Walzenachsen, wie erwähnt, in lotrechter Richtung. In beiden Fällen liegen die Achsen der Kalanderwalzen jedoch senkrecht zur Ebene des Flors W und ragen aus der Karde heraus. Bei dieser Anordnung bleiben die nach außen vorstehenden Enden der beiden Kalanderwalzen frei liegend und offenendig, wobei sie aus einem später noch näher erläuterten Grund vorzugsweise konische Ansätze 34 bzw. 36 aufweisen.The meshing helical gears 30 and 32 and therefore also the right and left calender rolls rotate in opposite directions, d. that is, the facing roller tracks run in the same direction, with the axes of the calender rolls in the first embodiment of the invention extend horizontally in the longitudinal direction of the machine frame. In the other embodiment run the roller axes, as mentioned, in the vertical direction. In both cases however, the axes of the calender rolls are perpendicular to the plane of the pile W and protrude from the card. With this arrangement, the outwardly protruding ones remain Ends of the two calender rolls are exposed and open-ended, and they consist of one The reason, which will be explained in more detail later, preferably have conical projections 34 and 36, respectively.

Bei einer herkömmlichen Karde wird das Faserband dadurch gebildet, daß der Flor mit Hilfe der nachgeschalteten Kalanderwalzen durch einen sich verengenden Verdichter- bzw. Abnehmertrichter gezogen wird. Bei der Erfindung wird kein solcher Trichter im eigentlichen Sinn verwendet, vielmehr besteht die den Kalanderwalzen vorgeschaltete Einrichtung zum Verdichten des Flors und zum Herstellen eines Faserbands aus zwei im Abstand zueinander angeordneten, praktisch parallelen Führungsflächen 40 und 42, und zwar einer vorderen bzw. oberen Führungsfläche 40 und einer hinteren bzw. unteren Führungsfläche 42, die einseitig gehalten und an ihrer einen Endkante 44 außerhalb des Getriebegehäuses 18 aneinander befestigt sind. Hierdurch bleibt die andere Seite bzw. Endkante der Führungsflächen 40 und 42 frei liegend und offen, wobei diese Seitenkante, oder zumindest der äußerste freie Teil der vorderen bzw. oberen Führungsfläche 40, bei 46 von der anderen Führungsfläche weg nach außen herumgebogen bzw. gekrümmt ist, um eine leichtere Führung des Flors beim anfänglichen Einlegen bzw. Andrehen zu gewährleisten. Bei beiden dargestellten Ausführungsformen der Erfindung legen die Führungsflächen 40 und 42 zwischen ihren dicht nebeneinanderliegenden, im wesentlichen parallelen Innenflächen einen länglichen schmalen Durchgang fest. Dieser zur Führung und Verformung des Flors dienende Durchgang verläuft in einer senkrecht zu den Walzenachsen liegenden Ebene, die außerdem parallel zur Ebene des vom Abnehmer abgenommenen Flors liegt und praktisch mit dieser zusammenfällt. Die Innenflächen der beiden Führungsflächen reichen bis dicht an den Einlaufspalt der Kalanderwalzen 20 und 22, und zwar im Bereich ihrer zylindrischen Bahn und im Abstand zu den konischen Ansätzen 34 und 36. Die sich am dichtesten zum offenen Seitenende der Führungsflächen 40 und 42 hin befindende Kalanderwalze 20 ist etwas kürzer ausgebildet als die andere Kalanderwalze 22, um die Ausrichtung des Flors während des Andrehens zu erleichtern.In a conventional card, the sliver is formed by that the pile with the help of the downstream calender rolls through a narrowing Compressor or collector funnel is pulled. In the invention there is none Funnel used in the real sense, rather it consists of the calender rolls upstream device for compacting the pile and for producing a sliver from two spaced apart, practically parallel guide surfaces 40 and 42, namely a front and upper guide surface 40 and a rear one or lower guide surface 42, which is held on one side and at one end edge 44 are fastened to one another outside of the gear housing 18. This remains the other side or end edge of the guide surfaces 40 and 42 is exposed and open, this side edge, or at least the outermost free part of the front or upper guide surface 40, at 46 bent outwardly away from the other guide surface or is curved in order to facilitate guidance of the pile during the initial insertion or to ensure turning. In both illustrated embodiments of the invention place the guide surfaces 40 and 42 between their closely adjacent, substantially parallel inner surfaces form an elongated narrow passage. This passage, which is used to guide and deform the pile, runs in one perpendicular to the roller axes plane, which is also parallel to the plane of the The pile removed by the customer lies and practically coincides with this. the Inner surfaces of the two guide surfaces extend right up to the inlet gap of the Calender rolls 20 and 22, specifically in the region of their cylindrical path and at a distance to the conical lugs 34 and 36. Which are closest to the open side end the calender roll 20 facing the guide surfaces 40 and 42 is somewhat shorter than the other calender roll 22 to ensure the orientation of the pile during start-up to facilitate.

Zusätzlich zum offenen, auseinanderlaufenden Ende 46 der Führungsflächen 40 und 42 sind die Außenkanten, über welche der Flor bei seiner Bewegung zu den Kalanderwalzen 20 und 22 hinwegläuft, etwas auseinanderlaufend ausgebildet und alle Kanten aus ersichtlichen Gründen glatt abgerundet. Die eine Kalanderwalze, beispielsweise die Kalanderwalze 20, kann an ihrem Innenende mit einem Profilansatz 48 in Form eines Flansches versehen sein, während die andere Kalanderwalze 22 einen mit diesem Ansatz 48 zusammenwirkenden Profilansatz 50, beispielsweise in Form einer zurücklaufenden Ringvertiefung (F i g. 5), aufweisen kann. Diese beiden Profilansätze 48 und 50 dienen zur Verhinderung eines Herumwickelns von Fasern um die Wellen der umlaufenden Kalanderwalzen. Zur weiteren Verhinderung einer unerwünschten Faseransammlung an den Kalanderwalzen können scharnierartig angelenkte Abstreifklingen 52 und 54 vorgesehen sein, die mit ihren Kanten an der rechten bzw. linken Kalanderwalze 20 bzw. 22 anliegen und beispielsweise mit Hilfe von entsprechenden Klötzen 56 bzw. 58 am Getriebegehäuse 18 gehaltert sind.In addition to the open, diverging end 46 of the guide surfaces 40 and 42, the outer edges over which the pile runs during its movement to the calender rollers 20 and 22 are designed to diverge somewhat and all edges are smoothly rounded for obvious reasons. One calender roll, for example the calender roll 20, can be provided at its inner end with a profile extension 48 in the form of a flange, while the other calender roll 22 has a profile extension 50 cooperating with this extension 48, for example in the form of a recessed annular recess (Fig. 5 ), may have. These two profile extensions 48 and 50 serve to prevent fibers from winding around the shafts of the rotating calender rolls. To further prevent unwanted fiber accumulation on the calender rolls, hinge-like hinged scraper blades 52 and 54 can be provided, the edges of which rest against the right and left calender rolls 20 and 22 and are held on the gear housing 18, for example with the help of corresponding blocks 56 and 58, respectively are.

Die vordere bzw. obere Führungsfläche 40 kann einen von ihr abstehenden und sich nahe des Einlaufspalts der Kalanderwalzen 20 und 22 befindlichen Zapfen 60 tragen, welcher beim Andrehen des Flors den Vorteil bietet, daß er verhindert, daß die Bedienungsperson zufällig mit den Fingern in die Kalanderwalzen 20 und 22 hineingerät. Ersichtlicherweise kann der fächerartig zusammengeraffte Flor leicht vom offenen, erweiterten Ende 46 aus zwisehen die beiden Führungsflächen 40 und 42 eingelegt werden, wobei der Zapfen 60 es der Bedienungsperson ermöglicht, den zusammengerafften Flor sicher in den zusammenlaufenden freien Zwischenraum einzuführen, welcher zum Durchlauf- bzw. EinlaufspaIt der Kalanderwalzen 20 und 22 führt. Die kürzere Kalanderwalze 20 ermöglicht der Bedienungsperson das ungehinderte Einlegen des zusammengerafften Florendes über das freie Ende dieser Kalanderwalze in den Einlaufspalt.The front or upper guide surface 40 can carry a pin 60 protruding from it and located near the inlet nip of the calender rolls 20 and 22, which, when twisting the pile, has the advantage that it prevents the operator from accidentally putting his fingers into the calender rolls 20 and 22 get into it. As can be seen, the fan-like gathered pile can easily be inserted from the open, widened end 46 between the two guide surfaces 40 and 42 , the peg 60 enabling the operator to safely insert the gathered pile into the converging free space, which is used for passage or passage. Infeed gap of the calender rolls 20 and 22 leads. The shorter calender roll 20 enables the operator to insert the gathered pile ends unhindered over the free end of this calender roll into the inlet nip.

Zur Hervorbringung eines für Steuerungszwecke dienenden Abstellsignals ist die eine Kalanderwalze 20 nicht auf einer festen Drehachse gelagert, sondern drehbar auf einer relativ zur Achse der anderen Kalanderwalze 22 verlagerbaren Antriebsachse angeordnet. Diese Achse kann am freien Ende des Hebelarms 62 drehbar gelagert sein, der beispielsweise auf .einem im Getriebegehäuse 18 gelagerten Bolzen 64 verschwenkbar angeordnet ist. Eine zwischen einem Ansatz 68 am Hebelarm 62 und einem feststehend im Getriebegehäuse 18 vorgesehenen, mit einer Nut versehenen Stift 70 verlaufende Feder 66 drängt die Kalanderwalzen 20 und 22 ständig aneinander und ihre Schrägzahnräder 30 und 32 in Eingriff miteinander. Gewünschtenfalls können jedoch auch andere Anordnungen für die bewegbare Kalanderwalze 20 verwendet und andere Belastungseinrichtungen für die Kalanderwalzen 20 und 22 vorgesehen werden.In order to generate a shut-off signal used for control purposes, one calender roll 20 is not mounted on a fixed axis of rotation, but is rotatably arranged on a drive axis that can be displaced relative to the axis of the other calender roll 22. This axis can be rotatably mounted on the free end of the lever arm 62, which is pivotably arranged, for example, on a bolt 64 mounted in the gear housing 18. A spring 66 extending between an extension 68 on the lever arm 62 and a pin 70 provided fixedly in the gear housing 18 and provided with a groove urges the calender rollers 20 and 22 constantly against one another and their helical gears 30 and 32 mesh with one another. If desired, however, other arrangements for the movable calender roll 20 can be used and other loading means for the calender rolls 20 and 22 can be provided.

Als eine ein Abstellsignal erzeugende Einrichtung, deren Signal zum Unterbrechen des Antriebs der Kalanderwalzen 20 und 22 oder der Karde als Ganzes benutzt werden kann, falls der Flor ausläuft, trägt das eine Ende des Bolzens 64, der durch Keilverzahnung od. dgl. am Hebelarm 62 befestigt ist, einen Schalterarm 72, dessen freies Ende so angeordnet ist, daß es gegen einen Betätigungsstößel 74 eines handelsüblichen Ruhekontakt-Schalters 76 anzuliegen vermag. Der Schalter kann beispielsweise einen Stromkreis zu einem Motor oder dergleichen Antriebseinrichtung für die Antriebswelle 24 oder der ganzen Karde bzw. einer größeren Baugruppe derselben steuern. Aus F i g. 6 ist ersichtlich, daß der Schaltarm 72, wenn die Kalanderwalzen 20 und 22 einen zu geringen Abstand voneinander haben, falls beispielsweise der ganze Flor oder ein Teil desselben nicht mehr zwischen den Kalanderwalzen 20 und 22 hindurchläuft, gegen den Betätigungsstößel 74 drückt und damit den Ruhekontakt des Schalters 76 öffnet. Wenn der Hebelarm 62 beispielsweise beim erneuten Hindurchlaufen des Faserbands zwischen den Kalanderwalzen 20 und 22 angehoben wird, wird das freie Ende des Schalterarms 72 durch die Drehbewegung des Bolzens 64 ebenfalls angehoben, so daß der Schalterarm 72 nicht mehr auf den Betätigungsstößel 74 drückt und sich der Ruhekontakt des Schalters 76 wieder schließt und die elektrische Verbindung zum Motor oder dergleichen Antriebseinrichtung für die Kalanderwalzen 20 und 22 bzw. einer anderen Einrichtung wiederherstellt. Zur Veränderung der Schaltstellung des Ruhekontaktschalters 76 kann eine manuell verstellbare Einstellung vorgesehen sein, so daß die Schalterbetätigung an jede gewünschte Bewegungsgröße der Kalanderwalzen 20 und 22 aufeinander zu angepaßt werden kann.As a device generating a shutdown signal, the signal of which can be used to interrupt the drive of the calender rolls 20 and 22 or the card as a whole if the pile runs out, one end of the pin 64, which is splined or the like on the lever arm 62, carries is attached, a switch arm 72, the free end of which is arranged so that it is able to rest against an actuating plunger 74 of a commercially available break contact switch 76 . The switch can, for example, control a circuit to a motor or the like drive device for the drive shaft 24 or the entire card or a larger assembly of the same. From Fig. 6 it can be seen that the switching arm 72, when the calender rolls 20 and 22 are too close to one another, for example if the entire pile or part of it no longer runs between the calender rolls 20 and 22 , presses against the actuating tappet 74 and thus the break contact of switch 76 opens. If the lever arm 62 is raised, for example when the fiber sliver passes again between the calender rollers 20 and 22 , the free end of the switch arm 72 is also raised by the rotary movement of the bolt 64, so that the switch arm 72 no longer presses on the actuating plunger 74 and the The break contact of the switch 76 closes again and the electrical connection to the motor or the like drive device for the calender rolls 20 and 22 or another device is restored. To change the switching position of the normally closed switch 76, a manually adjustable setting can be provided so that the switch actuation can be adapted to any desired amount of movement of the calender rollers 20 and 22 towards one another.

Bei der Ausführungsform gemäß den F i g.1 bis 7 kann der verdichtete Flor bzw. das Faserband S zur weiteren Verarbeitung oder Lagerung in Richtung auf eine Maschinenseite geführt werden. Bei der Vorrichtung gemäß F i g. 8 kann das aus Kalanderwalzen 20 und 22 auslaufende Faserband zunächst um einen Führungsbolzen 80 herumgeführt und dann zwecks weiterer Kalandrierung oder sontiger Behandlung über einen waagerechten Tisch 82 geleitet werden. Je nach der Lage und Ausrichtung der Einrichtung zum Herstellen eines Faserbands an der Karde sowie je nach den für die Formung des Faserbands erforderlichen Arbeitsgängen können, falls erforderlich, auch andere Führungen, Abstützungen und Antriebseinrichtungen für das Faserband vorgesehen sein.In the embodiment according to FIGS. 1 to 7, the compacted pile or the sliver S can be guided towards one side of the machine for further processing or storage. In the device according to FIG. 8, the sliver exiting from calender rolls 20 and 22 can first be guided around a guide pin 80 and then passed over a horizontal table 82 for the purpose of further calendering or other treatment. Depending on the position and orientation of the device for producing a sliver on the card and depending on the operations required for forming the sliver, other guides, supports and drive devices for the sliver can also be provided if necessary.

Die erfindungsgemäße Einrichtung zum Herstellen eines Faserbands ist besonders einfach zu bedienen, da sie für das Andrehen des Endes des aus dem Flor hergestellten Faserbands benutzt werden kann. Das Andrehen kann, da die offenen Führungsflächen-und Kalanderwalzenenden vollkommen hindernisfrei sind, leicht und schnell vorgenommen werden. Das »Einfädeln« im normalen Sinn des Worts ist nicht mehr erforderlich, und die Bedienungsperson kann den fächerartig zusammengerafften Flor an den frei liegenden, auseinanderlaufenden offenen Enden der Führungsflächen 40 und 42 zwischen diese Führungsflächen und dann in den Spalt zwischen den Kalanderwalzen 20 und 22 einführen, indem der zusammengeraffte Flor an den frei liegenden konischen offenen Enden der KaIanderwalzen 20 und 22 zwischen diese eingebracht wird. Daraufhin wird der Flor durch die Zylinderabschnitte der Kalanderwalzen 20 und 22 weiter hindurchgezogen, während der sich bewegende Flor und das aus ihm gebildete Faserband durch die Führungsflächen 40 und 42 im Durchlaufspalt über die ganze Länge der Kalanderwalzen 20 und 22 hinweg gehalten werden, ohne daß eine Neigung zum Herauslaufen des Bands entstehen kann.The device according to the invention for producing a sliver is particularly easy to use, since it can be used for twisting the end of the sliver produced from the pile. Since the open guide surface and calender roll ends are completely free of obstacles, turning can be carried out quickly and easily. The "threading" in the normal sense of the word is no longer necessary, and the operator can insert the fan-like gathered pile at the exposed, diverging open ends of the guide surfaces 40 and 42 between these guide surfaces and then into the gap between the calender rolls 20 and 22 by introducing the gathered pile at the exposed conical open ends of the calender rollers 20 and 22 between them. Then the web is pulled through the cylinder sections of the calender rolls 20 and 22 further, while the moving web and the sliver formed from it are held by the guide surfaces 40 and 42 in the passage nip over the entire length of the calender rolls 20 and 22 , without one There may be a tendency for the tape to run out.

Die den Flor führenden Führungsflächen sind im wesentlichen parallel zueinander angeordnet, und der größte Teil des zwischen ihnen gebildeten Zwischenraums verläuft parallel und praktisch in der Ebene des zusammenlaufenden Flors, wobei die Flächen des Flors nicht wesentlich beengt oder gedrückt werden, ehe er zu den Kalanderwalzen 20 und 22 gelangt. Aber auch zwischen den Kalanderwalzen 20 und 22 ist der Druck auf die Seitenkanten der Florbahn gerichtet, um sie in Fächerform zu halten, da sich die Kalanderwalzen 20 und 22 um senkrecht zur Ebene der abgenommenen Florbahn liegende Achsen drehen. Durch die einseitige Halterung der Führungsflächen 20 und 22 bleiben die Seiten des Flors bis zum Einlauf in den Walzenspalt praktisch frei und unbeengt. Dadurch wird eine wesentlich geringere Auflösung der Fasern des Flors erzielt und werden die Fasern nicht von den Rändern in die Bahn gedrängt, wie dies bei Verwendung eines herkömmlichen »Trichters« der Fall sein kann. Aus diesen Gründen weist ein mit der erfindungsgemäßen Einrichtung gebildetes Faserband keinen harten Kern auf und kann deshalb bei einem nachfolgenden Arbeitsgang, wie beim Strecken, leichter verzogen werden.The guide surfaces guiding the pile are arranged substantially parallel to one another, and most of the space formed between them is parallel and practically in the plane of the converging pile, the surfaces of the pile not being significantly narrowed or pressed before it reaches the calender rolls 20 and 22 arrives. But also between the calender rolls 20 and 22 the pressure is directed to the side edges of the card web in order to keep them in a fan shape, since the calender rolls 20 and 22 rotate about axes perpendicular to the plane of the removed card web. Due to the one-sided mounting of the guide surfaces 20 and 22, the sides of the pile remain practically free and unconstrained until they enter the nip. As a result, the fibers of the pile are much less dissolved and the fibers are not forced from the edges into the web, as can be the case when using a conventional "funnel". For these reasons, a sliver formed with the device according to the invention does not have a hard core and can therefore be more easily drawn in a subsequent operation, such as during stretching.

Claims

Claims: 1. Device on cards or cards for converting of the fiber web in a card sliver by means of calender rolls and a pile guide that for compacting the pile and for parallel alignment and smoothing the fibers are provided with a narrowing gap, characterized in that that the perpendicular to the plane of the pile (W) arranged and supported on one side Calender rollers (20 and 22) in a known manner on the open for the introduction of the pile Side are provided with lugs (34 and 36) that decrease in diameter, that one calender roll (22) is stationary and the other calender roll (20) is on a lever arm (62) is mounted, the pivoting of the roller while maintaining axially parallel position against the force of a pretensioned spring (66) allows, and that above and below the pile (W) guide surfaces (40 and 42) over the Inlet width extend, which is a unilateral open, perpendicular to the direction of the axes of the calender rolls (20 and 22) extending guide slot.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the guide surfaces (40 and 42) in the region of the barrel length of the calender rolls (20 and 22) extend close to their passage gap and are designed to diverge on the open side of the guide slot.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the guide surfaces (40 and 42) in the direction of passage of the pile (W) are convex.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the calender rolls (20 and 22) at the bearing end with interlocking Profile approaches (48 and 50) are provided.

5. Device according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the calender rolls on the gear housing (18) (20 and 22) scraper blades (52 and 54) for the latter are hinged.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the approaches (34 and 36) of the calender rolls (20 and 22) are conical and of different lengths are.