DE1291562U

DE1291562U -

Info

Publication number: DE1291562U
Application number: DENDAT1291562D
Authority: DE

Description

2 β i a a Ikon Aktiengesellschaft Goer z werk B β rl in- Z e hl 9 η dor £ , Goerz-Allee 2 β iaa icon Aktiengesellschaft Goer z factory B β rl domestic Z e hl 9 η dor £, Goerz-Allee

,siraasenleuohte mit zwei! Lichtquellen und zwei Spiegeln«, siraasenleuohte with two! Light sources and two mirrors «

Von einer Straasenleuohte wird vielfaoh verlangt» dass sie während der Stunden grösster Verkehrsdichte auf höohste Beleuchtungsstärke einstellbar ist, während in den Stunden geringerer Verkehrsdichte eine sohwaohe Beleuchtung eingeschaltet werden soll. Zu diesem Zweck rüstet mau die Leuohte mit zwei Liohtquellen, insbesondere mit zwei Glühlampen au3. Die Anbringung zweier Glühlampen stösst auf Schwierigkeiten, wenn man zwecks Konzentration der Beleuchtung auf die Fahrbahn die Leuohte mit Spiegeln naoh Art der deutsohen Patentsohriften 455532, 46388I 465124 und 502834 ausrüstet, die das"von 'eine* im wesentlichen punktförmigen Lichtquelle ausgehende Lioht so reflektiert, dass ein bandförmiges Leuohtfeld entsteht» Die Anordnung zweier Glühlampen mit je einem Leuohtfadensystern würde in diesem Fall zur Folge haben, dass auf der Fahrbahn zwei Leuohtfeldereeiitstehen, die quer zur Strassenrlohtung teilweise nebeneinander liegen und sich nur in der Mitte überlagerm.Würde man bei einer Leuohte mit einem Ovalspiegel der genannten Art und mit zwei Glühlampen, die in Riohtung der langen Aohse des Spiegelovales nebeneinander liegen, abweohselnd beide GlühlampenFrom a Straasenleuohte it is often required »that she during the hours of greatest traffic density can be set to the highest illuminance, while in the hours it is lower Traffic density so high lighting can be switched on target. For this purpose, the Leuohte has to be equipped with two light sources, in particular with two incandescent lamps. The installation of two incandescent lamps runs into difficulties if the aim is to concentrate the lighting on the roadway the Leuohte with mirrors similar to the German patent pens 455532, 46388I 465124 and 502834 equip the "from 'a * essentially point-like light source outgoing Lioht so reflects that a ribbon-shaped Leuohtfeld is created »The Arrangement of two incandescent lamps, each with a Leuohtfadensystern In this case, the consequence would be that there are two lane fields on the road, some of which are perpendicular to the street lie next to each other and only superimpose one another in the middle one with a Leuohte with an oval mirror of the type mentioned and with two incandescent lamps, which in Riohtung the long Aohse des Mirror ovals lie next to each other, the two light bulbs alternating

benutzen oder aber nut* die eine oder"andere Glühlampe einschalten, so würde sioh die Zone grösster Leuchtdichte auf der Fahrbahn, quer zur Strasse beim Schalten verschieben· / ■use or just * switch on one or the other light bulb, in this way, the zone of greatest luminance on the lane would be shifted across the street when switching · / ■

• •••••••■»••••••••9·· ^_ Oi./ • ••••••• ■ »•••••••• 9 ·· ^ _ Oi./

Bei Aufhängung der Leuchte übe χ der Mitte der Fahrbahn würde, j'" * wenn beide Glühlampen eingeschaltet werden, die hellste Zone in der Mitte liegen,und bei Einschaltung nur einer Glühlcmpe würde ein heller Streifen auf nur eine Seite der Fahrbahn fallen.When hanging the light χ practice the center of the roadway would, j '' * when both lamps are turned on, the brightest zone lying in the middle, and at power up only a Glühlcmpe a light stripe would fall on only one side of the roadway.

Um diesen Übelstand«zu vermeiden wird naoh vorliegender Erfindung die Leuchte mit «wei gleiohen und gleichgerichtet liegenden Spiegeln mit je einer Glühlampe ausgerüstet. Das hat zur Folge, dass sowohl bei voller Beleuchtung, wenn beide Glühlampen eingeschaltet sind, wie auch bei Sparschaltung, wenn also nur eine Glühlampe eingeschaltet ist das Leuohtfeld genau das gleiche bleibt bzw. sioh aufjder Fahrbahn nur um den Betrag versohiebt, um welchen die Brennpunkte der beiden Spiegel in Richtung der Fahrbahn hintereinander liegen.In order to avoid this inconvenience, we refer to the present invention the luminaire with “white equilibrium and rectified Mirrors each equipped with a light bulb. This has the consequence that both with full lighting, when both bulbs are switched on, as well as with economy circuit, if only one Incandescent lamp is switched on, the light field remains exactly the same or only shifts on each lane by the amount around which the focal points of the two mirrors lie one behind the other in the direction of the roadway.

Auf der anliegenden Zeichnung ist die Leuphte in Abb» 1 in einem sinkreoliten Sohnitt in Riohtung A-B des Grundrisses dargestellt. Der in Abb. 2 dargestellte Grundriss zeigt die Spiegel von oben geseheni der obere Teil des Gehäuses ist abgeschnitten dargestellt. S\ Die leuohtfedensyeteme der beiden Glühlampen sind duxoh die beiden Kreuze 1 und 2 angedeutet. Die Spiegel sind mit 3 und 4 bezeichnet. Die kurzen Achsen der Spiegelovale liegen gleichgerichtet zur Fahrbahn in Riohtung der Linie A-B. Die Längsachsen der Spiegel liegen quer dazu in Richtung der Linie fi-D bzw. E-S. Das Lioht wird überwiegend in Riohtung der Fahrbahn reflektiert, wie dies aus den obengenannten Patentschriften bekennt ist. Das Gehäuse 5, welches beide Spiegel umsohliesst, hat einen Aufhänger 6 der mit 3 Einlassöffnungen 7', 8 und 9 für die Stromzuleitungskabeln versehen ist. Zwecks.abwechselndem Schalten der Glühlarapen kann man einen Leiter,beispielsweise den Plusleiter,On the attached drawing, the Leuphte is shown in Fig. 1 in a Sinkreolite sony in Riohtung AB of the ground plan. The plan shown in Fig. 2 shows the mirrors seen from above, the upper part of the housing is shown cut away. S \ The leuohtfedensyeteme of the two incandescent lamps are indicated duxoh the two crosses. 1 and 2 The mirrors are labeled 3 and 4. The short axes of the mirror ovals are aligned with the road in the direction of the line AB. The longitudinal axes of the mirrors lie transversely to this in the direction of the line fi-D or ES. The light is mainly reflected in the direction of the road, as is known from the above-mentioned patents. The housing 5, which surrounds both mirrors, has a hanger 6 which is provided with 3 inlet openings 7 ', 8 and 9 for the power supply cables. For the purpose of alternating switching of the filament araps, a conductor, for example the positive conductor, can be used.

ftlx beide GItUaXampen gemeinsam νerwendeh, während der andere Leiter, beispielsweise der Minualeiter, für beide Glühlampen getrennt sein muss um Voll-oder Sparsohaltu^g aueftihxen zu können. Der untere Rand 10 dee Gehäuses 5 trägt in bekannter Weise entweder eine volle Glasabaohlussohale oder aber nur einen mattierten Glasring 11. Dieser Ring hat den Voraug, Dass ,ie Anhäufung von Insekten, wie dies bei geschlossenen Sohalen der Fall ist, vermieden wird, auoh können die Glühianpen ohne Entfernen des Glasringes 11 ausgewechselt werfen»ftlx use both GItUaXamps together, while the other Conductor, for example the mini-conductor, for both light bulbs must be separated in order to be able to pay full or economy pension. The lower edge 10 of the housing 5 carries either in a known manner a full glass baohlussohale or just a frosted one Glass ring 11. This ring has the advantage that, ie, accumulation of insects, as is the case with closed soles, and the glow fangs can also be used without removing the Throw glass ring 11 replaced »

In Abb. 1 sind die Strahlengänge sohematisoh angedeutet* Die das Leuohtfeld begrenzenden Randstrahlen sind mit 12,12' und 13 für die reohte Glühlampe 2 und mit 14,H¹ und 15 für dio linksseitig liegende Glühlampe 1 und die dazugehörigen Spiegel bezeichnet. Die Linien 12 und 13 bzw. 14 und 15 geben die äussersten am Spiegelrand reflektierten Liohtstrahlen an. 12' und H¹ sind Lichtstrahlen, die von höherliegenden Spiegelelementen im wesent·*» liehen gleichgerichtet zu 12 und 14 austreten und den am weitesten entfernt liegenden Fahrbahnteilen möglichst viel Lioht zuführen. Die von den Strahlen 12, 12' bzw* 14, 14· eingeschloseenen Strahlenbündel können zur Blendung beim Betrachten der jeuohte Anlass geben und durchdringen darum zwecks leichter Streuung den mattierten Glasring 11. Wie aus der Zeichnung ersiohtiioh liegen für beide. Glühlampen die von den Spiegeln feflektierten Randatrahlen gleichgerichtet und die eingeschlossenen Leuchtfelder überdecken sioh.In Fig. 1 the beam paths are indicated in a similar way * The marginal rays delimiting the light field are labeled 12, 12 'and 13 for the red incandescent lamp 2 and with 14, H ¹ and 15 for the incandescent lamp 1 on the left-hand side and the associated mirrors. Lines 12 and 13 or 14 and 15 indicate the outermost light rays reflected at the edge of the mirror. 12 'and H ¹ are light beams which emerge from higher-lying mirror elements essentially in the same direction as 12 and 14 and supply as much light as possible to the most distant parts of the roadway. The bundles of rays enclosed by the rays 12, 12 'or * 14, 14 can cause glare when looking at the jeuohte and therefore penetrate the frosted glass ring 11 for the purpose of easy scattering. Incandescent lamps rectify the edge rays reflected by the mirrors and cover the enclosed light fields.

Die von den Lichtquellen 1 und 2 am unteren Rand des Ringen vorbeigehend ohne Reflektion freiausgestrahlten Lichtstrahlen unÄ 17 für die linke Glühlampe und 18 und 19 für die reohte Glühlampe würden aber zwei Leuohtfeider ergeben, die in Riohtung derThe light rays emitted freely by the light sources 1 and 2 at the lower edge of the ring, passing without reflection unÄ 17 for the left light bulb and 18 and 19 for the red light bulb but would result in two Leuohtfeider who in Riohtung the

·■'■■·.·-r'·-·:■.;■:.'- ■■'■.: ·.■'■, ■■:■·■ ■■■.■· .·■■..■·'.';>■..■.:·'·■'·· ,;.■.-. ,■ ·/ ■· · β .· ··· »ο. · ■■> ■■■ .·■ . .. ν· ■ '■■ ·. · -R' · - ·: ■.; ■: .'- ■■ '■ .: ·. ■' ■, ■■: ■ · ■ ■■■. ■ ·. · ■ ■ .. ■ · '.';> ■ .. ■.: · '· ■'··,;. ■ .-. , ■ · / ■ · · β. · ··· »ο. · ■■> ■■■ . · ■. .. ν

Fahrbahn stark von einander abweiohen* Bei wechselndem Schalten üer Vollbeleuohtung oder der Sparbeleuohtung würden diese freiausgestrahlten Lichtstrahlen sich auf der Fahrbahn auffalend markieren, da die Grenze zwisoh^n freiausgeatrahltem und ein Mattglas passierenden Lioht immer siohtbar bleib+ Um auch für das freiausgestrahlte Lioht eine Le uchtfeldversohle bung zu vermeiden ist dör Qäasring 11 mit einer Querv/and 20 ausgerüstet die ebenfalls au^J·Mattglas besteht, An Stelle des Granzstrahles wird das freiausgestrahlte Lioht der Glühlampe 1 nunmehr duroh den Lichtstrahl 21 begrenzt der zur Fahrbahn ungef^ähr die gleiohe Neigung hat wie der Strahl 16, und das Lioht der Glühlampe 2 wird nioht mehr duroh den Grenzstrahl 19 sondern duroh den am unteren Rand des Quersteges 20 vorbeigehenden Strahl 22 begrenzt, der wiederum mit der Fahrbahn einen Y/inkel einsohliesst der ausreichend übereinstimmt mit dem Neigungswinkel dos Lichtstrahles 1£^ . Die von den Liohtstraglen 16 und 21 bzw. 18 und 22 begrenzten Leuohtfelder decken sioh jetzt auf der Fahrbahn ebenfalls so ausreichend, dass bei wechselndem Schalten keine auffallende Verschiebung dieser Leuohtfelder eintritt.Roadways differ greatly from each other * When changing gears With full lighting or Sparbeleuohtung these would radiate freely Light rays mark themselves on the road, since the border between freely radiated and a frosted glass always remains visible In order to also create an illuminated field insole for the exposed light To avoid this, the Qäasring 11 is equipped with a cross-link and 20 which also consists of matt glass, instead of the granular beam If the freely emitted light of the incandescent lamp 1 is now limited by the light beam 21, which is approximately the same as the roadway Has inclination like the beam 16, and the light of the incandescent lamp 2 becomes no longer through the boundary ray 19 but through the one at the bottom Edge of the transverse web 20 delimits the passing beam 22, which in turn joins the roadway with a Y-leg which is sufficient corresponds to the angle of inclination of the light beam 1 £ ^. The from the Liohtstraglen 16 and 21 or 18 and 22 limited Leuoht fields cover sioh now also sufficiently on the roadway that with alternating switching there is no noticeable shift in these Leuohtfelder.

Naohdem somit die Leuohtfeldgrenzen des von den beiden Spiegeln reflektierten Lichtes und die des freiausgestrahlten Lichtes für beide Glühlampen im wesentlichen zur Deckung gebraoht sind, tritt beim Weohseln der Sohaltung nur eine Änderung der Beüguohtungsstärke aber keine störende Verschiebung der Leuohttfelder ein. Die Glühlampen 1 und 2 können gleiohmässig in Fassungen 23 und 24 εη einem Stefc 25 aufgehängt sein, wie dies in Abb. 1 dargestellt ist, sie können aber auch unabhängig von einander auf besonderen Haltern sitzen die verschieden einstellbar sind, v.enn man etwa an Stelle der gleiohen Glühlampen 1 und 2 unglelohe Glühlampen verwen«* den will, um die Beleuchtungsstärke dreifach abstufen zu können» y" Since the light field boundaries of the light reflected by the two mirrors and that of the freely emitted light for both incandescent lamps are essentially coincident, only a change in the intensity of the light field occurs when the situation is shifted, but no disruptive shift in the light fields. The light bulbs 1 and 2 can be suspended equally in sockets 23 and 24 εη a Stefc 25, as shown in Fig. 1, but they can also sit independently of each other on special holders that are differently adjustable, e.g. Instead of the same incandescent lamps 1 and 2 want to use unglelohe incandescent lamps, in order to be able to graduate the illuminance three times "y"

Claims

ί '■ ■·ί '■ ■ ·

S ohu taa n epr Uo heS ohu taa n epr Uo he

1, Stxejsqenleuohte.mlt üwei (JlUhIarapen dadurch gekennzeichnet, daeo jede ölühlempe mit einem besonderen Spiegel von derjenigen Art versehen ist, die vermöge unrunder Spiegel-Grundform das von einer punktförmigen Liohtquelle auogeatrahlte Lioht co reflektiert.! dass ein. läng Hohes Leuohtfeld entsteht, wobei beide Spiegel und ihre Leuöhtfolder gleichgerichtet liegen· , .1, Stxejsqenleuohte.mlt üwei (JlUhIarapen characterized, daeo each oil cooler with a special mirror is of the kind provided that by virtue of being out of round Basic mirror shape that reflects light co-emitted from a point source of light. the existence. long high Leuohtfeld arises, with both mirrors and their Leuöhtfolder in the same direction ·,.

?. Qtraseenleuohte naoh Anspruoh 1 dadurch gekennzeichnet, dass vot der Öffnung der Spiegel ein gemeinsamer liohtgtreuender Olaering liegt der mit einer ebenfalls liohtetreuenden Querwand versehen let.?. Qtraseenleuohte naoh Claim 1 characterized in that that before the opening of the mirrors there is a common eye-faithful oval ring which is provided with a transverse wall that is also faithful to the faith.