DE10216645B4 - Luminaire with variable light color - Google Patents

Luminaire with variable light color Download PDF

Info

Publication number
DE10216645B4
DE10216645B4 DE10216645A DE10216645A DE10216645B4 DE 10216645 B4 DE10216645 B4 DE 10216645B4 DE 10216645 A DE10216645 A DE 10216645A DE 10216645 A DE10216645 A DE 10216645A DE 10216645 B4 DE10216645 B4 DE 10216645B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
lighting arrangement
color
arrangement according
lamp
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE10216645A
Other languages
German (de)
Other versions
DE10216645A1 (en
Inventor
Peter Prodell
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siteco GmbH
Original Assignee
Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siteco Beleuchtungstechnik GmbH filed Critical Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Priority to DE10216645A priority Critical patent/DE10216645B4/en
Publication of DE10216645A1 publication Critical patent/DE10216645A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10216645B4 publication Critical patent/DE10216645B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05BELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B35/00Electric light sources using a combination of different types of light generation
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V23/00Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
    • F21V23/04Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being switches
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V5/00Refractors for light sources
    • F21V5/02Refractors for light sources of prismatic shape
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V9/00Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters
    • F21V9/02Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters for simulating daylight
    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05BELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B45/00Circuit arrangements for operating light-emitting diodes [LED]
    • H05B45/20Controlling the colour of the light
    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05BELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B47/00Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
    • H05B47/10Controlling the light source
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V2200/00Use of light guides, e.g. fibre optic devices, in lighting devices or systems
    • F21V2200/20Use of light guides, e.g. fibre optic devices, in lighting devices or systems of light guides of a generally planar shape
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V2200/00Use of light guides, e.g. fibre optic devices, in lighting devices or systems
    • F21V2200/40Use of light guides, e.g. fibre optic devices, in lighting devices or systems of hollow light guides
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2113/00Combination of light sources
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10Light-emitting diodes [LED]
    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05BELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B47/00Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
    • H05B47/10Controlling the light source
    • H05B47/165Controlling the light source following a pre-assigned programmed sequence; Logic control [LC]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)

Abstract

Beleuchtungsanordnung, insbesondere Leuchte, welche Lichtquellen aufweist, die Licht mit unterschiedlichen Spektraleigenschaften abgeben, und eine Einrichtung zum Mischen von Licht mit unterschiedlichen Spektraleigenschaften von verschiedenen Lichtquellen umfaßt, wobei zumindest eine der Lichtquellen eine Leuchtdiode (12, 34) oder eine Gruppe von Leuchtdioden (12, 34) ist, die farbiges Licht abgeben, und zumindest eine weitere Lichtquelle eine Lampe (11, 32) ist, wobei diese Lichtquellen individuell ansteuerbar sind und Licht der Leuchtdiode oder der Leuchtdioden und dieser Lampe (11, 32) durch die Mischeinrichtung gemischt wird, dadurch gekennzeichnet, dass eine Steuereinrichtung vorgesehen ist, welche die Lichtquellen entsprechend einem vorgegebenen Schema regelt oder steuert, und dabei die Lichtquellen von der Steuereinrichtung über einen vorgegebenen Beleuchtungszeitraum nach einem vorgegebenen Programm so angesteuert werden, dass sich Beleuchtungsstärke und Lichtfarbe über dem Beleuchtungszeitraum ändern, wobei zu Beginn und gegen Ende dieses Zeitraums die Ansteuerung auf einen Wert zwischen 250 und 550 lx erfolgt und innerhalb dieses Zeitraums genau ein Zeitabschnitt...Lighting arrangement, in particular luminaire, which has light sources which emit light with different spectral properties, and a device for mixing light with different spectral properties of different light sources, wherein at least one of the light sources is a light-emitting diode (12, 34) or a group of light-emitting diodes (12 , 34) which emit colored light, and at least one further light source is a lamp (11, 32), these light sources being individually controllable and light of the light emitting diode or of the light emitting diodes and this lamp (11, 32) being mixed by the mixing device , characterized in that a control device is provided which controls or controls the light sources according to a predetermined scheme, and thereby the light sources are controlled by the control device over a predetermined illumination period according to a predetermined program so that illuminance and light color above the Change the lighting period, whereby at the beginning and at the end of this period, the control is set to a value between 250 and 550 lx and within this period exactly one period of time ...

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsanordnung, insbesondere eine Leuchte, welche Lichtquellen aufweist, die Licht mit unterschiedlichen Spektraleigenschaften abgeben, und eine Einrichtung zum Mischen von Licht mit unterschiedlichen Spektraleigenschaften von verschiedenen Lichtquellen umfaßt.The invention relates to a lighting arrangement, in particular a luminaire, which has light sources which emit light with different spectral properties, and comprises means for mixing light with different spectral characteristics of different light sources.

Aus EP 0 545 474 A1 ist eine derartige Leuchte bekannt, mit deren Hilfe natürliches Tageslicht simuliert werden soll. Bei dieser Leuchte sind Lampen mit unterschiedlichen Spektraleigenschaften so angeordnet, daß sie ihr Licht auf einen reflektierenden Schirm einstrahlen, der das auf ihn einfallende Licht zu einem transparenten Schirm reflektiert. Dadurch wird das Licht der Lampen gemischt, so daß durch unterschiedliche Ansteuerung der Lampen die Spektralzusammensetzung des aus der Leuchte austretenden Lichts geändert werden kann. Es wird in dieser Druckschrift vorgeschlagen, die Lampen durch eine computergestützte Einheit so anzusteuern, daß für eine bestimmte geographische Breite und eine bestimmte Jahreszeit die Lichtverhältnisse, d. h. Intensität, Lichtfarbe und Richtung des Lichts, simuliert werden. Auf diese Weise soll physiologischen Störungen bei Menschen, die längere Zeit künstlichem Licht ausgesetzt sind, entgegengewirkt werden.Out EP 0 545 474 A1 Such a luminaire is known, with the help of which natural daylight is to be simulated. In this lamp lamps with different spectral properties are arranged so that they radiate their light on a reflective screen, which reflects the light incident on him to a transparent screen. As a result, the light of the lamps is mixed, so that the spectral composition of the emerging from the lamp light can be changed by different control of the lamps. It is proposed in this document to control the lamps by a computerized unit so that for a given latitude and a certain season, the light conditions, ie intensity, color and direction of the light, are simulated. In this way, physiological disorders in people who are exposed to artificial light for a long time to be counteracted.

WO 01/88434 A1 offenbart, ebenfalls für medizinische Zwecke, eine Beleuchtungseinrichtung mit Lampen mit unterschiedlichen Spektraleigenschaften, die von einem Computer angesteuert werden. Die Intensität und Spektralzusammensetzung des von der Beleuchtungseinrichtung abgestrahlten Lichts wird von Sensoren erfaßt, deren Signale von dem Computer ausgewertet und für die Ansteuerung der Lampen verwendet werden. Der Computer steuert die Beleuchtung nach vorher eingegebenen Beleuchtungsmustern, die einem bestimmten Datum und einem bestimmten Ort auf der Erde entsprechen. Die Sensoren können auch zum Eichen von Steuersignalen für Lampen auf bestimmte Beleuchtungswerte verwendet werden. WO 01/88434 A1 discloses, also for medical purposes, a lighting device with lamps with different spectral properties, which are controlled by a computer. The intensity and spectral composition of the light emitted by the illuminator is detected by sensors whose signals are evaluated by the computer and used to drive the lamps. The computer controls lighting according to pre-entered illumination patterns corresponding to a particular date and location on the earth. The sensors can also be used to calibrate control signals for lamps to specific illumination levels.

DE 296 20 583 U1 offenbart eine Leuchte mit einer Glühlampe und einem rotationssymmetrischen Reflektor, wobei am unteren Rand dieses Reflektors Leuchtdioden angeordnet sind, die Licht in unterschiedlichen Farben abstrahlen. Der Reflektor kann in axialer Richtung relativ zu der Glühlampe und deren Halterung elektromotorisch verstellt werden. Weiterhin ist ein Schalter vorgesehen, mit dem der Farbton des von der Leuchte abgestrahlten Lichts eingestellt werden kann. DE 296 20 583 U1 discloses a lamp with an incandescent lamp and a rotationally symmetrical reflector, wherein at the bottom of this reflector light-emitting diodes are arranged which emit light in different colors. The reflector can be adjusted by an electric motor in the axial direction relative to the incandescent lamp and its holder. Furthermore, a switch is provided, with which the hue of the radiated light from the lamp can be adjusted.

Im Stand der Technik wurden Lampen mit unterschiedlichen Spektralcharakteristiken eingesetzt. Damit konnten zwar die erforderlichen Beleuchtungsstärken erreicht werden. Den Möglichkeiten der Gestaltung der Spektralverteilung waren damit jedoch Grenzen gesetzt.In the prior art lamps with different spectral characteristics were used. This allowed the required illuminance levels to be achieved. However, the possibilities of designing the spectral distribution were limited.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Beleuchtungsanordnung der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, die eine Gestaltung der Spektraleigenschaften in größerem Umfang gestattet.It is the object of the invention to provide a lighting arrangement of the type mentioned above, which allows a design of the spectral properties to a greater extent.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch eine Beleuchtungsanordnung gemäß Anspruch 1, wobei es vorgesehen sein kann, daß zumindest eine der Lichtquellen eine LED oder eine Gruppe von LEDs ist, die farbiges Licht abgeben und zumindest eine weitere Lichtquelle vorgesehen ist, die weißes Licht abgibt, wobei diese Lichtquellen individuell ansteuerbar sind. Die Erfindung kann insbesondere vorsehen, daß die Leuchtdiode bzw. Leuchtdioden und die weitere Lichtquelle unabhängig voneinander ein- und ausgeschaltet werden können und/oder ihre Lichtleistung jeweils unabhängig voneinander eingestellt werden kann. Auf diese Weise ist es möglich, durch Zu- und Abschalten bzw. individuelles Einstellen der farbigen Leuchtdioden Licht mit unterschiedlicher Farbtönung zu erzeugen.According to the invention this object is achieved by a lighting arrangement according to claim 1, wherein it can be provided that at least one of the light sources is an LED or a group of LEDs that emit colored light and at least one further light source is provided which emits white light, said These light sources are individually controlled. The invention can provide, in particular, that the light-emitting diode or light-emitting diodes and the further light source can be switched on and off independently of one another and / or their light output can each be set independently of one another. In this way it is possible to generate light with different hue by switching on and off or individual setting of the colored light-emitting diodes.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die Beleuchtungsanordnung mehrere Lampen aufweist, die Licht mit unterschiedlicher Spektralverteilung abgeben. Bei dieser Ausführungsform ist es durch Zuschalten bzw. Hoch- und Herunterregeln der Leuchtdioden möglich, die Spektralzusammensetzung des abgegebenen Lichts unabhängig von der Spektralcharakteristik der Lampen einzustellen. Die Lampen können beispielsweise Hochdrucklampen, Kompaktleuchtstofflampen, Glühlampen, Halogenglühlampen oder Hochdrucklampen sein.The invention may provide that the lighting arrangement comprises a plurality of lamps which emit light with different spectral distribution. In this embodiment, by turning on or off the light emitting diodes, it is possible to adjust the spectral composition of the emitted light regardless of the spectral characteristics of the lamps. The lamps can be, for example, high-pressure lamps, compact fluorescent lamps, incandescent lamps, halogen incandescent lamps or high-pressure lamps.

Die Erfindung kann vorsehen, daß eine oder mehrere der Lichtquellen dimmbar sind.The invention may provide that one or more of the light sources are dimmable.

Die Mischeinrichtung kann erfindungsgemäß innerhalb einer Leuchte liegen. Auf diese Weise tritt Licht mit einer einheitlichen Lichtfarbe aus und es werden Farbschatten vermieden.The mixing device according to the invention can be located within a luminaire. In this way, light emerges with a uniform light color and color shadows are avoided.

Die Erfindung kann vorsehen, daß mehrere Lichtquellen vorgesehen sind, die jeweils farbiges Licht abgeben, das mittels der Mischeinrichtung additiv zu weißem Licht gemischt werden kann. Gegebenenfalls kann auch die Lichtquelle mit weißem Licht entfallen und durch eine Gruppe von Lichtquellen, insbesondere Lampen, ersetzt werden, die farbiges Licht abgeben und zusammen durch Mischung ihres Lichts weißes Licht erzeugen können.The invention may provide that a plurality of light sources are provided, each of which emits colored light which can be mixed by means of the mixing device additively to white light. Optionally, the light source with white light can be omitted and replaced by a group of light sources, in particular lamps, which emit colored light and can produce white light by mixing their light together.

Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, daß zur Veränderung der Spektraleigenschaften auch bei Vorgabe einer vergleichsweise hohen Beleuchtungsstärke keine besonders lichtstarken Lichtquellen erforderlich sind. Daher können lichtschwache Lichtquellen, wie Leuchtdioden, verwendet werden, um die nötigen Farbbeimischungen zu erzeugen. Leuchtdioden lassen sich besonders gut ansteuern und in Gruppen für eine additive Farbmischung zusammenfassen.The invention is based on the finding that for changing the spectral properties even when specifying a comparatively high Illuminance no particularly strong light sources are required. Therefore, faint light sources, such as light emitting diodes, can be used to produce the necessary color blends. Light-emitting diodes are particularly easy to control and group in groups for additive color mixing.

Die Mischeinrichtung kann eine lichtreflektierende oder ein lichtbrechende Einrichtung sein oder umfassen, welche das Licht von verschiedenen Lichtquellen einander überlagert. Beispielsweise kann die Mischeinrichtung aus einem diffus reflektierenden Reflektor bestehen, auf den die Lampen Licht einstrahlen. Die Mischeinrichtung kann auch aus einer Linse oder einem Prisma bestehen oder ein solches umfassen. Insbesondere kann eine lichtbrechende Strahlteilereinrichtung oder ein halbdurchlässiger Spiegel verwendet werden, die umgekehrt, d. h. nicht im Sinne einer Strahlteilung, sondern im Sinne einer Strahlzusammenführung, betrieben werden.The mixing device may be or comprise a light-reflecting or a refractive device, which superimposes the light from different light sources on each other. For example, the mixing device may consist of a diffusely reflecting reflector onto which the lamps emit light. The mixing device may also consist of or comprise a lens or a prism. In particular, a refractive beam splitter device or a semitransparent mirror can be used which, conversely, d. H. not in the sense of a beam splitting, but in the sense of beam merging, operated.

Die Erfindung kann auch vorsehen, daß die Mischeinrichtung einen Hohlraum mit zumindest teilweise reflektierenden Wänden umfaßt, in den Licht verschiedener Lichtquellen eingestrahlt wird und an den reflektierenden Wänden ein- oder mehrmals reflektiert wird, so daß sich die verschiedenen Lichtkomponenten überlagern.The invention can also provide that the mixing device comprises a cavity with at least partially reflecting walls, is irradiated in the light of different light sources and is reflected one or more times on the reflective walls, so that superimpose the different light components.

Insbesondere kann die Erfindung vorsehen, daß die Mischeinrichtung einen Hohllichtleiter umfaßt, der einen Hohlraum mit zumindest teilweise reflektierenden Wänden sowie mindestens eine Lichtaustrittsfläche aufweist.In particular, the invention may provide that the mixing device comprises a hollow light guide having a cavity with at least partially reflecting walls and at least one light exit surface.

An der Lichtaustrittsfläche kann eine lichtlenkende Struktur, beispielsweise eine Prismenstruktur, vorgesehen sein. Es kann jedoch auch ein einfaches Abschlußglas oder eine diffus streuende Scheibe vorgesehen sein.At the light exit surface, a light-guiding structure, for example a prismatic structure, may be provided. However, it can also be provided a simple glass or a diffusely diffusing disc.

Gemäß einem zweiten Aspekt der Erfindung wird eine Beleuchtungsanordnung, insbesondere eine Leuchte, welche Lichtquellen aufweist, die Licht mit unterschiedlichen Spektraleigenschaften abgeben, und eine Einrichtung zum Mischen von Licht mit unterschiedlichen Spektraleigenschaften von verschiedenen Lichtquellen umfaßt, zur Verfügung gestellt, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß die Mischeinrichtung ein lichtleitendes Element, insbesondere eine lichtleitende Platte, aufweist, in welches Licht von verschiedenen Lampen mit unterschiedlicher Spektralcharakteristik eingekoppelt wird und aus welchem gemischtes Licht z. B. mittels einer Prismenstruktur an der Lichtaustrittsfläche ausgekoppelt wird. Das lichtleitende Element kann insbesondere ein Hohl- oder Volllichtleiter sein.According to a second aspect of the invention, there is provided a lighting arrangement, in particular a luminaire, which has light sources which emit light with different spectral properties, and means for mixing light with different spectral characteristics from different light sources, characterized in that the mixing device comprises a photoconductive element, in particular a photoconductive plate, into which light is coupled by different lamps having different spectral characteristics and from which mixed light z. B. is decoupled by means of a prismatic structure at the light exit surface. The light-conducting element may in particular be a hollow or full-light conductor.

Insbesondere wenn das lichtleitende Element eine lichtleitende Platte ist, kann auf diese Weise eine flache Leuchte mit den erfindungsgemäßen Eigenschaften realisiert werden.In particular, when the photoconductive element is a photoconductive plate, in this way a flat luminaire with the properties according to the invention can be realized.

Gemäß einem dritten Aspekt der Erfindung wird eine Beleuchtungsanordnung, insbesondere eine Leuchte, welche Lichtquellen aufweist, die Licht mit unterschiedlichen Spektraleigenschaften abgeben, und eine Einrichtung zum Mischen von Licht mit unterschiedlichen Spektraleigenschaften von verschiedenen Lichtquellen umfaßt, zur Verfügung gestellt, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß die Mischeinrichtung einen Hohllichtleiter umfaßt, der einen Hohlraum mit zumindest teilweise reflektierenden Wänden sowie mindestens eine Lichtaustrittsfläche aufweist, an der eine lichtbrechende Struktur, insbesondere eine Prismenstruktur vorgesehen ist, welche bewirkt, daß der überwiegende Teil des Lichtstroms in einen vorbestimmten Bereich von Winkeln zur Senkrechten zur Lichtaustrittsfläche abgegeben wird, z. B. mit Winkeln kleiner als 60°, während kein oder ein geringerer Teil des Lichtstroms in die verbleibenden Raumbereiche abgegeben wird.According to a third aspect of the invention there is provided a lighting arrangement, in particular a luminaire, which comprises light sources which emit light with different spectral properties, and means for mixing light with different spectral characteristics from different light sources, characterized in that the mixing device comprises a hollow light guide having a cavity with at least partially reflecting walls and at least one light exit surface on which a refractive structure, in particular a prism structure is provided, which causes the majority of the luminous flux in a predetermined range of angles to the vertical Light exit surface is discharged, z. B. with angles smaller than 60 °, while no or a smaller part of the luminous flux is discharged into the remaining space areas.

Die Erfindung kann insbesondere vorsehen, daß durch die lichtbrechende Struktur eine Abschirmung erzeugt wird.In particular, the invention can provide that a shield is produced by the refractive structure.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, dass zu Beginn und gegen Ende dieses Zeitraums die Ansteuerung bei einem Wert zwischen 250 und 550 lx liegt und innerhalb dieses Zeitraums genau ein Zeitabschnitt vorgesehen ist, in dem die Beleuchtungsstärke auf einen Maximalwert angesteuert wird, der um einen Faktor von 1,2 bis 8 über dem Anfangs- bzw. Endwert der Beleuchtungsstärke liegt.According to the invention it can be provided that at the beginning and towards the end of this period, the control is at a value between 250 and 550 lx and within this period exactly one period is provided in which the illuminance is controlled to a maximum value by a factor of 1 , 2 to 8 is above the start or end value of the illuminance.

Die Erfindung kann vorsehen, daß sich mit der Beleuchtungsstärke die Lichtfarbe ändert. Es kann auch vorgesehen sein, daß die Lichtfarbe unabhängig von der Beleuchtungsstärke nach einem separaten Programm gesteuert wird.The invention may provide that changes the light color with the illuminance. It can also be provided that the light color is controlled independently of the illuminance according to a separate program.

Dabei kann vorgesehen sein, daß Beginn und Ende dieses Zeitraums festgelegte Zeitpunkte des Tagesablaufs sind. Wird die Beleuchtungseinrichtung nach dem Beginn dieses Zeitraums in Betrieb genommen, erfolgt die Ansteuerung nicht auf den Anfangswert, sondern auf den Wert, der dem Zeitpunkt des Einschaltens innerhalb des Beleuchtungszeitraums entspricht.It can be provided that the beginning and end of this period are fixed times of the daily routine. If the lighting device is put into operation after the beginning of this period, the activation is not made to the initial value, but to the value corresponding to the time of switching on within the lighting period.

Die Änderung der Beleuchtungsstärke erfolgt gemäß einer Ausführungsform der Erfindung kontinuierlich und möglichst langsam. Gemäß einer anderen Ausführungsform kann dagegen vorgesehen sein, daß zu bestimmten Zeitpunkten, z. B. zur Mittags- oder Abendzeit oder zu Pausenzeiten, abrupte Änderungen der Beleuchtungsstärke und/oder Lichtfarbe stattfinden.The change in illuminance is carried out continuously and as slowly as possible according to an embodiment of the invention. According to another embodiment, however, it may be provided that at certain times, for. B. at lunchtime or in the evening or at break times, abrupt Changes in illuminance and / or light color take place.

Für bestimmte Anwendungen kann die Leuchtdichte statt der Beleuchtungsstärke als Bezugsgröße für die Regelung bzw. Steuerung verwendet werden.For certain applications, luminance, rather than illuminance, can be used as a reference for control.

Die Lichtfarbe kann erfindungsgemäß in einem Bereich von 2000 K bis 7000 K liegen bzw. auf einen Wert in diesem Bereich eingestellt werden, wobei der Farbwiedergabeindex Ra vorzugsweise in einem Bereich zwischen 40 und 100, bevorzugt zwischen 60 und 1000 und besonders bevorzugt zwischen 80 und 100, liegt. Vorzugsweise erfolgt die Ansteuerung zu Beginn und gegen Ende des Beleuchtungszeitraums auf eine wärmere Lichtfarbe als zu einem Zeitraum zwischen Beginn und Ende des Beleuchtungszeitraums, insbesondere als in dem Zeitraum des Maximums der Beleuchtungsstärke.According to the invention, the light color can be in a range from 2000 K to 7000 K or adjusted to a value in this range, the color rendering index R a preferably being in a range between 40 and 100, preferably between 60 and 1000 and particularly preferably between 80 and 100, lies. Preferably, the control is carried out at the beginning and towards the end of the lighting period to a warmer light color than at a period between the beginning and end of the lighting period, in particular as in the period of the maximum of the illuminance.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die Beleuchtungsstärke, Leuchtdichte und/oder Lichtfarbe durch einen oder mehrere Sensoren erfaßt werden und das Ausgangssignal dieser Sensoren zur Regelung der Beleuchtungsstärke, Leuchtdichte und/oder Lichtfarbe verwendet wird. Die Sensoren können in eine Leuchte eingebaut werden.The invention can provide that the illuminance, luminance and / or light color are detected by one or more sensors and the output signal of these sensors is used to control the illuminance, luminance and / or light color. The sensors can be installed in a luminaire.

Bei einer Beleuchtungsanordnung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 kann erfindungsgemäß vorgesehen sein, daß verschiedene Raumzonen nach verschiedenen Programmen beleuchtet werden.In a lighting arrangement according to the preamble of claim 1 can be inventively provided that different room zones are illuminated according to different programs.

Bei einer Beleuchtungsanordnung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 kann erfindungsgemäß vorgesehen sein, daß zumindest ein Teil des Lichts der Lichtquellen über eine reflektierende Fläche gelenkt wird.In a lighting arrangement according to the preamble of claim 1 can be inventively provided that at least a portion of the light of the light sources is directed over a reflective surface.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, daß die Beleuchtungsanordnung, insbesondere eine erfindungsgemäße Leuchte, im wesentlichen weißes Licht abgibt. Dabei kann insbesondere vorgesehen sein, daß zumindest eine Lampe der Beleuchtungsanordnung weißes Licht abgibt und das von der Beleuchtungsanordnung gemischte Licht ebenfalls weiß ist, jedoch eine andere Spektralverteilung als das von der Lampe abgegebene weiße Licht besitzt. Dabei kann die Beleuchtungsanordnung, insbesondere eine Leuchte, so ausgelegt sein, daß sie grundsätzlich aufgrund der Dimensionierung der Lichtquellen und der vorgesehenen Steuer- und Regelmöglichkeiten, ausschließlich weißes Licht abgibt. Insbesondere kann vorgesehen sein, daß das von den Leuchtdioden erfindungsgemäß abgegebene und beigemischte farbige Licht an dem gesamten austretenden Licht einen Anteil von maximal 40%, vorzugsweise von nicht mehr als 20%, besitzt.According to the invention it can be provided that the illumination arrangement, in particular a luminaire according to the invention, emits substantially white light. It can be provided in particular that at least one lamp of the illumination arrangement emits white light and the light mixed by the illumination arrangement is also white, but has a different spectral distribution than the white light emitted by the lamp. In this case, the lighting arrangement, in particular a luminaire, be designed so that it basically emits only white light due to the dimensioning of the light sources and the proposed control and regulation options. In particular, it can be provided that the colored light emitted and admixed by the light-emitting diodes according to the invention has a proportion of not more than 40%, preferably not more than 20%, of the total light emitted.

Auf diese Weise kann weißes Licht mit einem Spektrum für verschiedene Farbtemperaturen simuliert oder erzeugt werden. In der Regel wird man versuchen, die Lichtanteile der farbigen Leuchtdioden so einzustellen, daß der Anteil einer oder mehrerer Spektralkomponenten, welche der Farbe des von einer Lichtquelle, insbesondere einer Leuchtdiode, abgegebenen farbigen Lichtes entspricht, nach dem Mischen, also einschließlich der Farbanteile aus dem Spektrum des von einer Lampe abgegebenen weißen Lichts, dem Wert dieses Spektralanteils von weißem Licht bei einer bestimmten Farbtemperatur, die in einem Bereich von 2000 bis 7000 K liegen kann, entspricht. Erfindungsgemäß kann auch vorgesehen sein, daß durch entsprechende Einregelung der Leuchtdioden das Verhältnis der verschiedenen Farbkomponenten zueinander entsprechend der Spektralverteilung von weißem Licht bei einer bestimmten Farbtemperatur eingestellt wird. Eine präzise Simulation der Spektralverteilung ist nicht unbedingt notwendig. Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, daß der entsprechende Spektralanteil für eine bestimmte Farbe bzw. das Verhältnis von Spektralanteilen um nicht mehr als 30%, vorzugsweise nicht mehr als 10% von dem entsprechenden Wert der Spektralverteilung von weißem Licht bei der vorgegebenen Farbtemperatur abweicht.In this way, white light with a spectrum for different color temperatures can be simulated or generated. In general, one will try to set the light components of the colored LEDs so that the proportion of one or more spectral components, which corresponds to the color of a light source, in particular a light emitting colored light, after mixing, ie including the color components of the Spectrum of the output of a lamp white light, the value of this spectral component of white light at a certain color temperature, which may be in a range of 2000 to 7000 K. According to the invention, it can also be provided that the ratio of the different color components to one another is adjusted in accordance with the spectral distribution of white light at a specific color temperature by appropriate adjustment of the light-emitting diodes. A precise simulation of the spectral distribution is not absolutely necessary. According to the invention it can be provided that the corresponding spectral component for a particular color or the ratio of spectral components deviates by not more than 30%, preferably not more than 10% from the corresponding value of the spectral distribution of white light at the given color temperature.

Zur Erzeugung von gemischtem Licht mit bestimmten Spektraleigenschaften, insbesondere von weißem Licht mit den vorangehend geschilderten Spektraleigenschaften, kann vorgesehen sein, daß die jeweilige Lichtleistung der einzelnen Lichtquellen zur Erzeugung dieser Spektralverteilung fest vorgegeben ist, daß sie von Hand einstellbar ist oder daß sie automatisch entsprechend einem bestimmten Programm eingestellt wird.To produce mixed light with certain spectral properties, in particular of white light with the previously described spectral properties, it can be provided that the respective light output of the individual light sources for generating this spectral distribution is fixed, that it is manually adjustable or that they automatically according to a certain program is set.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die verschiedenen Lichtquellen zwar individuell einstellbar sind, aber kollektiv von einer Steuereinrichtung angesteuert werden, wobei zumindest die Lichtleistung einer der Lichtquellen kein Eingabeparameter der Steuereinrichtung ist, sondern sich aus einer funktionalen Abhängigkeit von einem solchen Eingabeparameter ergibt.According to a further aspect of the invention it can be provided that the various light sources are individually adjustable, but are collectively controlled by a control device, wherein at least the light output of one of the light sources is not an input parameter of the control device, but from a functional dependence on such an input parameter results.

Die erfindungsgemäße Leuchte kann insbesondere eine Sekundärleuchte sein, bei der Licht mehrerer Lichtquellen über einen Reflektor abgegeben wird, der dieses Licht mischt. Ebenso können auch Indirektleuchten eingesetzt werden, die das Licht verschiedener Lichtquellen zur Decke oder an eine Wand strahlen, an der das Licht reflektiert und damit gemischt wird. Der Indirektanteil kann gemäß einer Ausführungsform der Erfindung 10% bis 75% betragen.In particular, the luminaire according to the invention can be a secondary luminaire in which light from a plurality of light sources is emitted via a reflector which mixes this light. Similarly, indirect lights can be used, which radiate the light of different light sources to the ceiling or on a wall at which the light is reflected and mixed with it. The indirect component may be 10% to 75% according to one embodiment of the invention.

Eine erfindungsgemäße Leuchte kann auch eine Wannenleuchte oder eine Leuchte mit einem Raster sein. A luminaire according to the invention can also be a trough luminaire or a luminaire with a grid.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen.Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of an embodiment of the invention with reference to the accompanying drawings.

1 zeigt schematisch ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer schematischen Schnittansicht. 1 schematically shows a first embodiment of the invention in a schematic sectional view.

2 zeigt ein Diagramm, das die geregelte Beleuchtungsstärke im Tagesverlauf wiedergibt. 2 shows a graph that shows the regulated illuminance during the day.

3 zeigt schematisch ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer schematischen Schnittansicht. 3 schematically shows a second embodiment of the invention in a schematic sectional view.

4 zeigt schematisch ein Steuerungsschema für die Beleuchtungsstärke. 4 shows schematically a control scheme for the illuminance.

1 zeigt schematisch ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte mit einem Hohllichtleiter, der allgemein mit 1 bezeichnet ist. Der Hohllichtleiter 1 weist einen Hohlraum 3 auf, der durch reflektierende Wände, von denen nur die Dachwand 5 dargestellt ist, und Prismenplatten 7 und 9 begrenzt ist. An den offenen Seiten des Hohllichtleiters wird Licht von zwei Lampen 11 mit der Lichtfarbe 31–830 entsprechend der Nomenklatur der Firma Osram (entspricht 3000 K) direkt bzw. durch Reflexion an Einkoppelreflektoren 13 eingekoppelt. Das Licht wird ggf. nach einer oder mehreren Reflexionen an Wänden des Hohlraums 3, über die Prismenplatten 7 und 9 ausgekoppelt. Die Prismenplatten sind wie in der europäischen Offenlegungsschrift EP 1 111 298 A1 ausgebildet, so daß sie eine Abschirmung in Ebenen parallel und senkrecht zu der Achse der Lampen 11 erzeugen. An der Dachwand 5 sind drei Leuchtdioden oder Gruppen von Leuchtdioden 15 angeordnet, die rotes, blaues und grünes Licht abgeben. Die Lampen 11 und die Leuchtdioden 15 sind jeweils separat ansteuerbar. Die Leuchtdioden 15 können, müssen aber nicht ein vollständiges Farbsystem repräsentieren, mit dem sich durch additive Farbmischung alle Lichtfarben erzeugen lassen. Es kann auch vorgesehen sein, daß die Leuchtdioden 15 bzw. die Gruppe von Leuchtdioden nur Licht mit zwei verschiedenen Farben oder nur Licht einer Farbe, z. B. rot oder blau, abgeben. 1 schematically shows an embodiment of a lamp according to the invention with a hollow light guide, which generally with 1 is designated. The light pipe 1 has a cavity 3 on, by reflecting walls, of which only the roof wall 5 is shown, and prism plates 7 and 9 is limited. On the open sides of the waveguide light from two lamps 11 with the light color 31-830 according to the nomenclature of the company Osram (equivalent to 3000 K) directly or by reflection at Einkoppelreflektoren 13 coupled. The light is possibly after one or more reflections on walls of the cavity 3 , about the prism plates 7 and 9 decoupled. The prism plates are as in the European patent application EP 1 111 298 A1 formed so that it is a shield in planes parallel and perpendicular to the axis of the lamps 11 produce. On the roof wall 5 are three light emitting diodes or groups of light emitting diodes 15 arranged, which emit red, blue and green light. The lamps 11 and the light emitting diodes 15 are each separately controllable. The light-emitting diodes 15 can, but do not have to represent a complete color system with which all light colors can be produced by additive color mixing. It can also be provided that the light-emitting diodes 15 or the group of LEDs only light with two different colors or only light of a color, eg. B. red or blue.

Die Lampen 11 und die Leuchtdioden 12 werden durch eine automatische Steuereinrichtung (nicht dargestellt) entsprechend einem Schema für die Beleuchtungsstärke geregelt, das in 2 dargestellt ist. Dabei werden die Leuchtdioden entsprechend der Tageszeit unterschiedlich angesteuert. In den frühen und späten Stunden des Tages wird durch die Leuchtdioden farbiges Licht in den Hohlraum 3 eingestrahlt, das sich mit dem in den Hohlraum 3 umlaufenden weißen Licht der Lampen 11 mischt, so daß insgesamt ein wärmerer Farbton entsteht. Damit kann eine Spektralverteilung erzeugt werden, die an eine Verteilung bei einer geringeren Farbtemperatur, z. B. 2700 K, angenähert ist. Um die Mittagszeit werden die Leuchtdioden zurückgefahren, so daß im wesentlichen das Licht der Lampen 11 von der Leuchte abgegeben wird. Gegebenenfalls kann durch Zumischen von blauem Licht einer Leuchtdiode auch ein kälterer Farbton erzeugt werden bzw. es kann durch geeignete Ansteuerung der Leuchtdioden eine Spektralverteilung erzeugt werden, die an die Verteilung bei einer höheren Farbtemperatur, z. B. 4000 K, angenähert ist.The lamps 11 and the light emitting diodes 12 are controlled by an automatic control device (not shown) according to a scheme for the illuminance, which in 2 is shown. The LEDs are controlled differently according to the time of day. In the early and late hours of the day, colored light enters the cavity through the LEDs 3 irradiated, which is in the cavity 3 encircling white light of the lamps 11 mixes, so that overall a warmer hue is created. Thus, a spectral distribution can be generated, the distribution at a lower color temperature, z. B. 2700 K, is approximated. At noon, the LEDs are moved back, so that essentially the light of the lamps 11 is emitted from the lamp. Optionally, by mixing in blue light of a light emitting diode and a colder hue can be generated or it can be generated by suitable control of the LEDs, a spectral distribution, the distribution at a higher color temperature, z. B. 4000 K, is approximated.

Bei dem Schema der 2 kann auch vorgesehen sein, daß eine der beiden Lampen 11 zu Beginn und gegen Ende der Beleuchtungsperiode nicht in Betrieb ist und nur in Zeiten hoher Beleuchtungsstärke zugeschaltet wird.In the scheme of 2 can also be provided that one of the two lamps 11 at the beginning and towards the end of the lighting period is not in operation and is switched on only in times of high illuminance.

In einer Abwandlung des vorangehend beschriebenen Ausführungsbeispiels kann auch vorgesehen sein, daß die beiden Lampen 11 unterschiedliche Spektraleigenschaften besitzen. Z. B. könnte eine der Lampen die Lichtfarbe 41–827 (nach Osram, entspricht 2700 K) und eine der Lampen die Lichtfarbe 21–840 (nach Osram, entspricht 4000 K) haben. Zu Beginn der Beleuchtungsperiode wird zunächst die Lampe 41–827 betrieben und gegen Mittag wird die Lampe 21–840 zugeschaltet, wobei die Lampe 21–840, je nach gewünschter Beleuchtungsstärke und Spektralverteilung, weiter betrieben oder abgeschaltet werden kann. Der Übergang zum Betreiben der Lampe 21–840 kann durch entsprechende Ansteuerung der Leuchtdioden 15 und geeignetes Dimmen der beiden Lampen 11 gleichmäßig abgeglichen werden, so daß ein Betrachter im wesentlichen eine kontinuierliche Veränderung der Beleuchtungsbedingungen wahrnimmt.In a modification of the embodiment described above can also be provided that the two lamps 11 have different spectral properties. For example, one of the lamps could have the light color 41-827 (according to Osram, equivalent to 2700 K) and one of the lamps the light color 21-840 (according to Osram, equivalent to 4000 K). At the beginning of the lighting period, first the lamp 41-827 is operated and at noon, the lamp 21-840 is switched on, the lamp 21-840, depending on the desired illuminance and spectral distribution, continue to operate or can be turned off. The transition to the operation of the lamp 21-840 can by appropriate control of the LEDs 15 and suitable dimming of the two lamps 11 be evenly adjusted so that a viewer perceives substantially a continuous change in the lighting conditions.

Eine Abwandlung dieses Ausführungsbeispiels ist in 3 dargestellt. Gleiche Bestandteile sind mit gleichen Bezugszeichen versehen. Hier sind die Leuchtdioden 15 an den Seiten des Hohllichtleiters angebracht, während die Lampe 11 von oben durch eine zentrale Öffnung in den Hohlraum 3 eingeführt ist. Zur Verbesserung der Lichtmischung ist die Lampe 11 nach unten durch einen Reflektor 20 abgedeckt, der das auf ihn einfallende Licht zu der Dachwand 5 reflektiert. Dieser Reflektor kann ggf. auch entfallen.A modification of this embodiment is in 3 shown. The same components are provided with the same reference numerals. Here are the LEDs 15 attached to the sides of the light pipe while the lamp 11 from above through a central opening in the cavity 3 is introduced. To improve the light mixture is the lamp 11 down through a reflector 20 covered, the light incident on him to the roof wall 5 reflected. If necessary, this reflector can also be omitted.

4 zeigt eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte mit einem Volllichtleiter in Form einer lichtleitenden Platte 30, in welche von beiden Seiten Licht von Leuchtstofflampen 32 und Leuchtdioden 34 eingekoppelt wird. Das Licht tritt an einer mit einer prismatischen Struktur versehenen Lichtaustrittsfläche 36 aus. Die Lampen 32 und Leuchtdioden 34 sind von einem Einkoppelreflektor (nicht dargestellt) umgeben, der sie gleichzeitig zu der Lichtaustrittseite hin abdeckt. Da das Licht in der Platte 30 vor dem Austritt zu einem großen Teil intern reflektiert wird, findet eine Lichtmischung statt. Die Leuchtstofflampen 32 und die Leuchtdioden 34 können, wie vorangehend beschrieben ist, betrieben werden. Auch hier können mehrere Leuchtstofflampen mit unterschiedlichen Spektraleigenschaften verwendet werden. 4 shows an embodiment of a lamp according to the invention with a full light guide in the form of a photoconductive plate 30 , in which from both sides light from fluorescent lamps 32 and light-emitting diodes 34 is coupled. The light enters a light emission surface provided with a prismatic structure 36 out. The lamps 32 and light-emitting diodes 34 are surrounded by a Einkoppelreflektor (not shown), which covers them simultaneously to the light exit side. Because the light in the plate 30 is reflected internally to a large extent before the exit, a light mixture takes place. The fluorescent lamps 32 and the light emitting diodes 34 can be operated as described above. Again, several fluorescent lamps with different spectral properties can be used.

Zahlreiche Abwandlungen der vorangehend beschriebenen Ausführungsformen sind möglich. Beispielsweise kann die Leuchte eine Rundleuchte sein. Eine sich verändernde Lichtfarbe und Beleuchtungsstärke können auch allein durch die Mischung des Lichts farbiger Lichtquellen erzeugt werden.Numerous modifications of the previously described embodiments are possible. For example, the lamp may be a circular lamp. A changing light color and illuminance can also be generated solely by mixing the light of colored light sources.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
HohllichtleiterLight Pipes
33
Hohlraumcavity
55
Dachwandroof wall
7, 97, 9
Prismenplattenprism plates
1111
Lampenlamps
1212
LeuchtdiodenLEDs
1313
EinkoppelreflektorenEinkoppelreflektoren
1515
LeuchtdiodenLEDs
2020
Reflektorreflector
3030
Platteplate
3232
Leuchtstofflampenfluorescent lamps
3434
LeuchtdiodenLEDs
3636
LichtaustrittsflächeLight-emitting surface

Claims (21)

Beleuchtungsanordnung, insbesondere Leuchte, welche Lichtquellen aufweist, die Licht mit unterschiedlichen Spektraleigenschaften abgeben, und eine Einrichtung zum Mischen von Licht mit unterschiedlichen Spektraleigenschaften von verschiedenen Lichtquellen umfaßt, wobei zumindest eine der Lichtquellen eine Leuchtdiode (12, 34) oder eine Gruppe von Leuchtdioden (12, 34) ist, die farbiges Licht abgeben, und zumindest eine weitere Lichtquelle eine Lampe (11, 32) ist, wobei diese Lichtquellen individuell ansteuerbar sind und Licht der Leuchtdiode oder der Leuchtdioden und dieser Lampe (11, 32) durch die Mischeinrichtung gemischt wird, dadurch gekennzeichnet, dass eine Steuereinrichtung vorgesehen ist, welche die Lichtquellen entsprechend einem vorgegebenen Schema regelt oder steuert, und dabei die Lichtquellen von der Steuereinrichtung über einen vorgegebenen Beleuchtungszeitraum nach einem vorgegebenen Programm so angesteuert werden, dass sich Beleuchtungsstärke und Lichtfarbe über dem Beleuchtungszeitraum ändern, wobei zu Beginn und gegen Ende dieses Zeitraums die Ansteuerung auf einen Wert zwischen 250 und 550 lx erfolgt und innerhalb dieses Zeitraums genau ein Zeitabschnitt vorgesehen ist, in dem die Beleuchtungsstärke auf einen Maximalwert angesteuert wird, der um einen Faktor von 1,1 bis 30 über dem Anfangs- und/oder Endwert der Beleuchtungsstärke liegt.Lighting arrangement, in particular luminaire, which has light sources which emit light with different spectral properties, and a device for mixing light with different spectral properties of different light sources, wherein at least one of the light sources is a light-emitting diode ( 12 . 34 ) or a group of light emitting diodes ( 12 . 34 ), which emit colored light, and at least one further light source emits a lamp ( 11 . 32 ), wherein these light sources are individually controllable and light of the light-emitting diode or the light-emitting diodes and this lamp ( 11 . 32 ) is mixed by the mixing device, characterized in that a control device is provided which controls or controls the light sources according to a predetermined scheme, and the light sources are controlled by the control device over a predetermined illumination period according to a predetermined program so that illuminance and Change color of light over the illumination period, at the beginning and towards the end of this period, the control is set to a value between 250 and 550 lx and within this period exactly one period is provided, in which the illuminance is driven to a maximum value by a factor of 1.1 to 30 above the starting and / or end value of the illuminance. Beleuchtungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lampe (11, 32) weißes Licht abgibt.Lighting arrangement according to claim 1, characterized in that the lamp ( 11 . 32 ) gives off white light. Beleuchtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungsanordnung mehrere Lampen (11, 32) aufweist, die Licht mit unterschiedlicher Spektralverteilung abgeben.Lighting arrangement according to one of claims 1 or 2, characterized in that the lighting arrangement comprises a plurality of lamps ( 11 . 32 ), which emit light with different spectral distribution. Beleuchtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass eine oder mehrere der Lichtquellen dimmbar sind.Lighting arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that one or more of the light sources are dimmable. Beleuchtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Lichtquellen vorgesehen sind, die jeweils farbiges Licht abgeben, das mittels der Mischeinrichtung additiv zu weißem Licht gemischt werden kann.Lighting arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that a plurality of light sources are provided, each emit colored light, which can be mixed by means of the mixing device additively to white light. Beleuchtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Mischeinrichtung einen Lichtleiter aufweist.Lighting arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the mixing device comprises a light guide. Beleuchtungsanordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Mischeinrichtung einen Volllichtleiter, insbesondere eine lichtleitende Platte (30), aufweist, in welchen Licht von verschiedenen Lampen (11, 32) mit unterschiedlicher Spektralcharakteristik eingekoppelt wird und aus welchem farblich gemischtes Licht über eine Lichtauskoppeleinrichtung ausgekoppelt wird.Lighting arrangement according to claim 6, characterized in that the mixing device is a full light guide, in particular a photoconductive plate ( 30 ), in which light from different lamps ( 11 . 32 ) is coupled with different spectral characteristics and from which color mixed light is coupled via a light output device. Beleuchtungsanordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Mischeinrichtung einen Hohllichtleiter (1) umfasst, der einen Hohlraum (3) mit zumindest teilweise reflektierenden Wänden sowie mindestens eine Lichtaustrittsfläche (36) aufweist, an der eine lichtbrechende Struktur, insbesondere eine Prismenstruktur vorgesehen ist, welche bewirkt, dass der überwiegende Teil des Lichtstroms in einen vorbestimmten Bereich von Winkeln zur Senkrechten zur Lichtaustrittsfläche (36) abgegeben wird, während kein oder ein geringerer Teil des Lichtstroms in die verbleibenden Raumbereiche abgegeben wird.Lighting arrangement according to claim 6, characterized in that the mixing device is a hollow light guide ( 1 ) comprising a cavity ( 3 ) with at least partially reflective walls and at least one light exit surface ( 36 ), on which a refractive structure, in particular a prismatic structure is provided, which causes the predominant part of the luminous flux in a predetermined range of angles to the perpendicular to the light exit surface (FIG. 36 ) is discharged while no or a smaller part of the luminous flux is discharged into the remaining space areas. Beleuchtungsanordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die lichtbrechende Struktur bei Winkeln oberhalb eines Grenzwinkels zu einer Senkrechten zu der Lichtaustrittsfläche (36) eine Abschirmung erzeugt.Lighting arrangement according to claim 8, characterized in that the refractive structure at angles above a critical angle to a perpendicular to the light exit surface ( 36 ) creates a shield. Beleuchtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, gekennzeichnet durch eine Steuereinrichtung, welche die Lichtleistung der Lichtquellen in Abhängigkeit von Eingangsparametern einstellt, wobei die Lichtleistung mindestens einer Lichtquelle durch eine funktionelle Abhängigkeit von dem Wert mindestens einer Einstellgröße, die von der Lichtleistung dieser Lichtquelle verschieden ist, festgelegt ist. Lighting arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized by a control device which adjusts the light output of the light sources in response to input parameters, wherein the light output of at least one light source by a functional dependence on the value of at least one setting variable, which is different from the light output of this light source , is fixed. Beleuchtungsanordnung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung so beschaffen ist, dass die Lichtfarbe und die Beleuchtungsstärke unabhängig voneinander eingestellt werden können.Lighting arrangement according to claim 10, characterized in that the control device is such that the light color and the illuminance can be set independently. Beleuchtungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtfarbe unabhängig von der Beleuchtungsstärke nach einem separaten Programm gesteuert ist.Lighting arrangement according to claim 1, characterized in that the light color is controlled independently of the illuminance according to a separate program. Beleuchtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtfarbe durch die Steuereinrichtung so eingestellt oder einstellbar ist, dass weißes Licht mit unterschiedlichen Farbanteilen abgegeben werden kann.Lighting arrangement according to one of claims 1 to 12, characterized in that the light color is adjusted or adjustable by the control device so that white light can be delivered with different color components. Beleuchtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtfarbe durch die Steuereinrichtung derart eingestellt oder einstellbar ist, dass weißes Licht abgegeben wird, wobei der Anteil zumindest eines Spektralbereichs in dem von der Beleuchtungsanordnung abgegebenen gemischten Licht, welcher der Farbe des von einer Leuchtdiode oder einer Gruppe von Leuchtdioden abgegebenen Lichts entspricht, dem Anteil dieses Spektralbereichs in einem Spektrum für eine Farbtemperatur entspricht, die in dem Bereich von 2000 K bis 7000 K liegt.Lighting arrangement according to one of Claims 1 to 13, characterized in that the light color is adjusted or adjustable by the control device in such a way that white light is emitted, the proportion of at least one spectral range in the mixed light emitted by the illumination arrangement, which corresponds to the color of the a light emitting diode or a group of light emitting diodes corresponds to the proportion of this spectral range in a spectrum for a color temperature which is in the range of 2000 K to 7000 K. Beleuchtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungsstärke, Leuchtdichte und/oder Lichtfarbe durch einen oder mehrere Sensoren erfasst werden und das Ausgangssignal dieser Sensoren zur Regelung der Beleuchtungsstärke, Leuchtdichte und/oder Lichtfarbe verwendet wird.Lighting arrangement according to one of claims 1 to 14, characterized in that the illuminance, luminance and / or light color are detected by one or more sensors and the output signal of these sensors for controlling the illuminance, luminance and / or light color is used. Beleuchtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass verschiedene Raumzonen nach verschiedenen Programmen beleuchtet werden.Lighting arrangement according to one of claims 1 to 15, characterized in that different room zones are illuminated according to different programs. Beleuchtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquellen so eingerichtet sind, dass das gemischte Licht von der Lampe (11, 32) und der Leuchtdiode oder den Leuchtdioden (12, 34) weißes Licht ist und eine Spektralverteilung aufweist, die von der Spektralverteilung des Lichts verschieden ist, das von den jeweiligen Lichtquellen (11, 12, 32, 34) abgegeben wird.Lighting arrangement according to one of claims 1 to 16, characterized in that the light sources are arranged so that the mixed light from the lamp ( 11 . 32 ) and the light-emitting diode or the light-emitting diodes ( 12 . 34 ) is white light and has a spectral distribution different from the spectral distribution of the light emitted by the respective light sources ( 11 . 12 . 32 . 34 ) is delivered. Beleuchtungsanordnung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass das aus Lichtanteilen der Lampe (11, 32) und der oder den Leuchtdioden (12, 34) gemischte Licht weißes Licht ist, wobei der spektrale Anteil einer Lichtfarbe, die von einer Leuchtdiode oder einer Gruppe von Leuchtdioden abgegeben wird, in der Spektralverteilung des gemischten Lichts einer Farbtemperatur entspricht, die in einem Bereich von 2000 K bis 7000 K liegt.Lighting arrangement according to claim 17, characterized in that the light components of the lamp ( 11 . 32 ) and the light emitting diode (s) ( 12 . 34 ) mixed light is white light, wherein the spectral component of a light color emitted by a light-emitting diode or a group of light-emitting diodes in the spectral distribution of the mixed light corresponds to a color temperature which is in a range from 2000 K to 7000 K. Verfahren zum Betreiben einer Beleuchtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleistung der Leuchtdiode (12, 34) oder der Leuchtdioden und der Lampe (11, 32) so eingestellt wird, dass das gemischte Licht der Leuchtdiode oder der Leuchtdioden und der Lampe weißes Licht ist.Method for operating a lighting arrangement according to one of Claims 1 to 18, characterized in that the light output of the light-emitting diode ( 12 . 34 ) or the light emitting diodes and the lamp ( 11 . 32 ) is set so that the mixed light of the light emitting diode or the light emitting diodes and the lamp is white light. Verfahren nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleistung so eingestellt wird, dass eine Spektralkomponente des gemischten Lichts, welche der Farbe des von einer Leuchtdiode abgegebenen Lichts entspricht, dem Anteil dieser Farbe in einer Spektralverteilung für eine Farbtemperatur entspricht, die in einem Bereich von 2000 K bis 7000 K liegt.A method according to claim 19, characterized in that the light output is adjusted so that a spectral component of the mixed light corresponding to the color of the light emitted from a light emitting diode corresponds to the proportion of that color in a spectral distribution for a color temperature falling within a range of 2000 K to 7000 K is. Verfahren nach einem der Ansprüche 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquellen so betrieben werden, dass der Anteil der Lichtleistung der Leuchtdioden zwischen 1% und 40% der Lichtleistung der Lampe liegt.Method according to one of claims 19 or 20, characterized in that the light sources are operated so that the proportion of the light output of the light-emitting diodes is between 1% and 40% of the light output of the lamp.
DE10216645A 2002-04-15 2002-04-15 Luminaire with variable light color Expired - Fee Related DE10216645B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10216645A DE10216645B4 (en) 2002-04-15 2002-04-15 Luminaire with variable light color

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10216645A DE10216645B4 (en) 2002-04-15 2002-04-15 Luminaire with variable light color

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10216645A1 DE10216645A1 (en) 2003-11-06
DE10216645B4 true DE10216645B4 (en) 2011-05-12

Family

ID=28798419

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10216645A Expired - Fee Related DE10216645B4 (en) 2002-04-15 2002-04-15 Luminaire with variable light color

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10216645B4 (en)

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004002251A1 (en) * 2004-01-15 2005-08-04 Zumtobel Staff Gmbh Luminaire with different colored light sources and a light guide plate for emitting mixed light
EP1568938B1 (en) 2004-02-28 2006-09-27 TRUMPF Kreuzer Medizin Systeme GmbH + Co. KG Surgical lamp and method of illumination of an operating theatre
DE102004032105B4 (en) * 2004-07-02 2009-12-24 Lars Bergmann Method for regulating light in artificially illuminated rooms
DE102004045515A1 (en) * 2004-09-20 2006-03-30 Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH Illumination system with at least two light sources and method for operating such a lighting system
DE102005004938B4 (en) * 2005-01-28 2008-01-24 Technische Universität Dresden Apparatus and method for generating illumination spectra for colored objects
DE102005012515B4 (en) * 2005-03-16 2008-01-03 Sartorius Biotech Gmbh Illumination device and method for the illumination for the cultivation of phototrophic cell cultures in bioreactors
DE102005027261A1 (en) 2005-06-13 2006-12-21 Zumtobel Staff Gmbh Luminaire with main light source and additional light source
DE102005027262A1 (en) * 2005-06-13 2006-12-21 Zumtobel Staff Gmbh Lighting arrangement to support human visual function and well-being
PL1785665T3 (en) 2005-11-14 2012-03-30 Trumpf Medizin Systeme Gmbh & Co Kg Surgical lamp
DE102006037376A1 (en) 2006-08-09 2008-02-14 Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH lamp
WO2008041185A2 (en) * 2006-10-05 2008-04-10 Koninklijke Philips Electronics N.V. Lighting device comprising a light tile with variable color temperature
DE202007007054U1 (en) 2006-11-15 2007-07-26 Trumpf Kreuzer Medizin Systeme Gmbh + Co. Kg Operation lighting system, has control device for adjusting color temperature of operation lamp, and camera for recording operation, where adjusted temperature is transmitted to camera that is connected with control device by data cable
EP2076096A1 (en) * 2007-12-24 2009-07-01 Tecnolux Italia S.A.S. di Benito Tacconi e C. Illumination device and process for adjusting the brightness of the light emitted by said illumination device
DE102009019656A1 (en) * 2009-04-30 2010-11-04 Zumtobel Lighting Gmbh Control unit for controlling a luminaire or lighting arrangement
DE202010004777U1 (en) * 2010-04-09 2011-09-02 Zumtobel Lighting Gmbh Arrangement for emitting light with a plurality of light sources and a transparent light-emitting element
DE102012009581A1 (en) 2011-05-15 2012-11-15 Julia von Chamier Device for lighting rooms in building, has control device for controlling light sources, where light is produced with light spectrum based on pattern produced by natural light, by superimposing light of light sources
DE102013221723A1 (en) 2013-10-25 2015-04-30 Zumtobel Lighting Gmbh Melanopic light
CN106164587B (en) 2014-02-28 2019-11-05 飞利浦灯具控股公司 Lighting system
DE102018202464A1 (en) * 2018-02-19 2019-08-22 Osram Gmbh LIGHT MODULE, ARRANGEMENT, SET, PROCEDURE, HEADLAMP AND VEHICLE

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29620583U1 (en) * 1996-11-27 1997-02-13 Kundisch Microtech GmbH & Co. KG, 78056 Villingen-Schwenningen Lighting fixture with continuously adjustable color change of the light and the light cone
DE19743719A1 (en) * 1997-10-02 1999-04-08 Willing Gmbh Dr Ing Flat lamp
EP1130312A2 (en) * 2000-03-03 2001-09-05 Siteco Beleuchtungstechnik GmbH Luminaire having an around a point symmetrical light emitting surface, in particular of round shape
DE10021100A1 (en) * 2000-05-02 2001-11-15 Bosch Gmbh Robert Lighting device and method for lighting
WO2002066892A1 (en) * 2001-02-19 2002-08-29 Koninklijke Philips Electronics N.V. Illumination system and display device

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29620583U1 (en) * 1996-11-27 1997-02-13 Kundisch Microtech GmbH & Co. KG, 78056 Villingen-Schwenningen Lighting fixture with continuously adjustable color change of the light and the light cone
DE19743719A1 (en) * 1997-10-02 1999-04-08 Willing Gmbh Dr Ing Flat lamp
EP1130312A2 (en) * 2000-03-03 2001-09-05 Siteco Beleuchtungstechnik GmbH Luminaire having an around a point symmetrical light emitting surface, in particular of round shape
DE10021100A1 (en) * 2000-05-02 2001-11-15 Bosch Gmbh Robert Lighting device and method for lighting
WO2002066892A1 (en) * 2001-02-19 2002-08-29 Koninklijke Philips Electronics N.V. Illumination system and display device

Also Published As

Publication number Publication date
DE10216645A1 (en) 2003-11-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10216645B4 (en) Luminaire with variable light color
EP1378771B1 (en) Interior lighting
DE10034594B4 (en) Dental treatment light
DE69204429T2 (en) Lighting device, especially for rooms without natural light.
DE69721861T2 (en) Multi-colored lighting device for decorative room lighting
EP1568938A1 (en) Surgical lamp and method of illumination of an operating theatre
DE102005059362A1 (en) Adjustable color daylight source has at least one light emitting diode emitting white light of defined color temperature combined with light emitting diodes emitting light of least two different colors
DE102006004995A1 (en) Lamp used for dental or surgical operations, is based on light-emitting diodes, reflectors, light blending unit and lens, with control of intensity and color temperature
DE102008013049A1 (en) Luminaire, in particular for achieving a daylight-like light spectrum
EP3072360A1 (en) Controlled color light source
DE102009016753A1 (en) Arrangement for room lighting
DE202005001540U1 (en) Adjustable color daylight source has at least one light emitting diode emitting white light of defined color temperature combined with light emitting diodes emitting light of least two different colors
EP2578928B1 (en) Lighting device with natural and artificial light
EP1544654A1 (en) Illumination system for a microscope
EP1555477A1 (en) Luminaire comprising light sources of different colours and a planar light guide for emitting mixed light
EP1257769B1 (en) Lighting unit
EP1568936A1 (en) Surgical lamp and method of illumination of an operating theatre
EP2138012B1 (en) Operating device and method for the combined operation of gas discharge lamps and semiconductor light sources
DE102013215976B4 (en) Headlight arrangement for a vehicle with two light sources with different spectra, the light of which is directed by a pivotable deflection device to a phosphor layer to produce mixed light
DE102016120256A1 (en) LIGHTING DEVICE WITH VARIABLE LIGHT DISTRIBUTION
DE10056745A1 (en) Light for linear light sources for obtaining portion of colored indirect light, has casing with reflector system in sectional area holding fluorescent tubes or cold cathode lamps in red, green/yellow and blue colors.
EP3374687A1 (en) Led light, and method for influencing the spectral distribution of the led light
DE102017130209B4 (en) Movable lighting device and system and method for driving the same
AT413438B (en) Lamp with differently colored and white light sources, e.g. for decorative effects, has translucent shade wall via which color sources emit light; white source emits light at lower end of shade wall
EP4166841A1 (en) Outdoor light with controllable ambient lighting

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
R082 Change of representative

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT, 28209 BREMEN, DE

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT, DE

R020 Patent grant now final

Effective date: 20110813

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH, 83301 TRAUNREUT, DE

Effective date: 20111109

R082 Change of representative

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT, DE

Effective date: 20111109

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT ANWALTSPARTNERSCHAFT MBB -, DE

Effective date: 20111109

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: SITECO GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH, 83301 TRAUNREUT, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT ANWALTSPARTNERSCHAFT MBB -, DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee