DE706473C

DE706473C - Electric street light for generating elongated light fields with two incandescent lamp-shaped light sources arranged in a housing, separately switchable and interacting with reflector surfaces, with only a uniformly switchable light system

Info

Publication number: DE706473C
Application number: DEZ20874D
Authority: DE
Original assignee: Zeiss Ikon AG
Current assignee: Zeiss Ikon AG
Priority date: 1933-03-12
Filing date: 1933-03-12
Publication date: 1941-05-28

Description

Elektrische Straßenleuchte zur Erzeugung länglicher Leuchtfelder mit - zwei in einem Gehäuse angeordneten, getrennt schaltbaren und mit Reflektorflächen zusammenwirkenden glühlampenförmigen Lichtquellen mit nur einheitlich schaltbarem Leuchtsystem Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Straßenleuchte: zur Erzeugung länglicher Leuchtfelder mit zwei in ` einem Gehäuse angeordneten, getrennt schaltbaren und mit Reflektorflächen zusammenwirkenden glühlampenförmigen Lichtquellen mit nur einheitlich schaltbarem Leuchtsystem.Electric street light for generating elongated light fields with - two arranged in a housing, separately switchable and with reflector surfaces cooperating incandescent light sources with only uniformly switchable Lighting system The invention relates to an electric street light: for Generation of elongated light fields with two arranged in one housing, separated switchable incandescent light sources that interact with reflector surfaces with only uniformly switchable lighting system.

Von einer Straßenleuchte wird vielfach verlangt, daß sie während der Stunden größter Verkehrsdichte auf höchste Beleuchtungsstärke einstellbar ist, während: in .den Stünden geringer - Verkehrsdichte eine schwache Beleuchtung eingeschaltet .werden soll. Zu diesem Zweck hat man Leuchten mit zwei Lichtquellen; insbesondere mit zwei Glühlampen, ausgerüstet.A street lamp is often required to be during the Hours of greatest traffic density can be set to the highest illuminance, while: In the hours of low traffic density, weak lighting is switched on .shall be. For this purpose one has lamps with two light sources; in particular equipped with two light bulbs.

Reflektoren, .die durch ihre ovale Grundrißform und stetig gekrümmten Oberflächen ein langgestrecktes Feld ausleuchten, sind bereits für punkt- oder- nahezu punktförmige Lichtquellen bekannt. Würde man eine Leuchte mit einem Spiegel der genannten Art mit zwei Glühlampen ausrüsten, die in Richtung der langen Achse des Spiegelovales nebeneinanderliegen und abwechselnd beide Glühlampen benutzen oder aber nur die eine oder andere Glühlampe einschalten, so würde sich die Zone größter Leuchtdichte auf ,der Fahrbahn quer zur Straße beim Schalten verschieben. Bei Aufhängung der Leuchte über der Mitte :der Fahrbahn würde; wenn beide Glühlampen eingeschaltet werden, die hellste Zone in der Mitte .liegen, und :bei Einschaltung nur einer Glühlampe würde ein heller Streifen äuf nur eine Seite der Fahrbahn fallen. Außerdem ergibt sich dadurch, daß die Glühlampen nicht in dem Brennpunkt liegen können,. eine Verzerrung des Lichtbündels Lind eine unkontrollierbare Veränderung der Lichtverteilung: ' Es ist auch bereits vorgeschlagen, die beiden .Glühlampen einer Doppelleuchte nut einem gemeinsamen Reflektor mit zwei Brennpunkten zu -umgeben,. wobei .die Iden beiden Lichtquellen- zugeordneten Reflektorelementenur auf der Außenseite die einzelne Glühlampe umgaben, zwischen den beiden Glühlampen aber weit geöffnet ineinander übergingen, Da die Achsen der den Glühlampen benachbarten Reflektorelementesich kreuzen, hat dies zur Folge, daß die Leuchtfelder der einzelnen Glühlampe bzw. ihres Reflektorabschnittes vollkommen unsymmetrisch zum Lot auf die Fahrbahn liegen und die beiden Leuchtfelder eines Glühlampenpaares sich nicht überdecken. Gegenüber der Möglichkeit, zwei Glühlampen in einem gemeinsamen Ovalspiegel .anzuordnen, wird hierdurch .kein wesentlicher Fortschritt erreicht.Reflectors, which are continuously curved due to their oval shape Surfaces illuminate an elongated field, are already available for point or almost point-like light sources known. You would have a lamp with a mirror Equip the type mentioned with two light bulbs in the direction of the long axis of the mirror oval lie next to each other and use both light bulbs alternately or just switch on one or the other incandescent lamp, the zone would expand maximum luminance, move the lane across the road when switching. If the lamp is suspended above the center: the roadway would; when both light bulbs switched on, the brightest zone is in the middle, and: when switched on Only one light bulb would have a bright streak on just one side of the road. It also means that the incandescent lamps are not in the focal point can,. a distortion of the light beam and an uncontrollable change the light distribution: 'It has also already been proposed to use the two .bulbs to surround a double lamp with a common reflector with two focal points. the reflector elements associated with the two light sources only on the outside surrounding the single light bulb, but wide open between the two light bulbs merged into one another, since the axes of the reflector elements adjacent to the incandescent lamps were one cross, this has the consequence that the light fields of the individual incandescent lamp or their Reflector section are completely asymmetrical to the perpendicular on the roadway and the two light fields of a pair of light bulbs do not overlap. Opposite to The possibility, two light bulbs in a common oval mirror .being .assigned no significant progress.

Es sind für die Straßenbeleuchtung aber auch schon Leuchten bekanntgeworden, bei denen über drei nur gemeinsam schaltbaren Glühlampen aus drei Planspiegeln be= stehende Mektorgebilde angebracht waren. Die zugehörigen Reflektorgebilde erfaßten infolge ihrer Lage und Gestalt nur einen geringen Teil des von der Glühlampe ausgehenden Lichtstromes., so daß sie #an sich schon kaum eine Ändenung der durch die Ausstrahlung der nackten Glühlampe sich ergebenden Beleuchtung hervorrufen konnten. Die bei diesen Leuchten die Reflektoren bildenden Planspiegel waren so angeordnet, daß sie kein zusammenhängendes Feld, sondern einzelne Lichtflecke ergaben.But luminaires have also become known for street lighting, in which there are three incandescent lamps that can only be switched together from three plane mirrors be = standing Mector formations were attached. The associated reflector structures recorded due to their position and shape, only a small part of that emanating from the incandescent lamp Luminous flux., So that there is hardly any change in itself due to the radiation the bare incandescent lamp could cause resulting illumination. The ones with these Lights, the reflectors forming plane mirrors were arranged so that they do not coherent field, but rather individual spots of light.

Schließlich ist auch schon versucht worden, für die Straßenbeleuchtung sogenannte Mehrfa-denglühlaznpen zu vertuenden, bei denen die einzelnen Fäden wahlweise in Betrieb genommen werden können. Es hat sich aber in der Praxis herausgestellt, daß Mehrfadenglühlampen erhebliche Nachteile aufweisen, z. B. besondere Sockelausbildung und damit Anfertigung von Spezialfassungen, daraus sich ergebende umständlichere Lagerhaltung und somit eine große Unwirtschaftlichkeit, Neigung zum Kurzsahluß der Einführungsdrähte, starke Schwärzung des Glühlampenkolbens, ungünstige, Beeinflussung der anderen Systeme beim Durchbrennen eines Glühdrahtes.After all, attempts have also been made for street lighting so-called Mehrfa-denglühlaznpen to be used, in which the individual threads are optional can be put into operation. But it has been found in practice that multi-filament incandescent lamps have significant disadvantages, e.g. B. special base training and thus the production of special versions, the resulting more cumbersome Warehousing and thus a great inefficiency, tendency to the short term Lead-in wires, strong blackening of the bulb, unfavorable influence the other systems when a filament burns through.

Um alle angeführten Übelstände zu vermeiden, wird nach der Erfindung die Leuchte so ausgebildet, daß die beiden Lichtquellen von zwei gleichen und gleichgerichtet liegenden Hohlspiegeln länglicher, vorzugsweise stetig gekrümmter ovaler Grundform derart umgeben sind, daß die von j eder Lichtquelle mit dem zugehörigen Reflektor erzeugten länglichen Leuchtfelder sich decken. Das hat zur Folge, . daß sowohl bei voller Beleuchtung, wenn beide Glühlampen eingeschaltet sind, wie auch bei Sparschaltung, wenn also nur eine Glühlampe eingeschaltet.ist, das Leuchtfeld genau das gleiche bleibt und sich auf der Fahrbahn nur um den unerheblichen -Betrag verschiebt, um welchen die Brennpunkte der beiden Spiegel in- Richtung der Fahrbahn hintereinanderliegen.In order to avoid all of the abuses mentioned, according to the invention the lamp designed so that the two light sources of two equal and rectified lying concave mirrors elongated, preferably continuously curved oval basic shape are surrounded in such a way that each light source with the associated reflector generated elongated light fields coincide. As a result,. that both at full lighting when both bulbs are switched on, as well as with economy circuit, so if only one light bulb is switched on, the light field is exactly the same remains and moves on the roadway only by the insignificant amount to which the focal points of the two mirrors lie one behind the other in the direction of the roadway.

Unter Glühlampen im Sinne,der Erfindung sind glühlampenförmige Lichtquellen zu verstehen, bei welchen von dem die Lichtquelle bildenden Glühdraht (Leuchtkörper) insgesamt nur zwei Stromeinführungsdrähte als Pole aus dem Glaskolben nach außen führen, so daß jeweilig !beize Einschalten stets nur der ganze Glühkörper an Spannung gelegt werden kann und nicht etwa, wie das im Gegensatz dazu bei den sogenannten Mehrfaden- bzw. Mehrdrahtglühlampen gebräuchlich ist, wahlweise der eine oder der andere von mehreren Glühdrähten oder statt dessen auch Einzelteile eines gemeinsamen Glühkörpers derselben Glühlampe in Betrieb genommen werden können.Incandescent lamps in the sense of the invention are light sources in the form of incandescent lamps to understand which of the filament (luminous element) forming the light source a total of only two power supply wires as poles from the glass bulb to the outside so that when switching on, only the entire incandescent body is connected to voltage can be placed and not like that in contrast to the so-called Multi-filament or multi-wire incandescent lamps is common, either the one or the others of several filaments or, instead, individual parts of a common one Incandescent body of the same incandescent lamp can be put into operation.

Auf der Zeichnung ist die Leuchte in Abb. i in einem senkrechten Schnitt in -Richtung A-$ des Grundrisses dargestellt. Der in Abb.2 @dargestellte Grundriß zeigt die Spiegel von oben gesehen; der obere Teil des Gehäuses ist abgeschnitten dargestellt.In the drawing, the lamp in Fig. I is in a vertical section shown in -direction A- $ of the floor plan. The floor plan shown in Fig.2 @ shows the mirrors seen from above; the upper part of the case is cut off shown.

Die Leüchtfadensysteme der beiden Glühlampen sind durch die beiden Kreuze i und w angedeutet. Die Spiegel sind mit 3 und 4 bezeichnet. Die kurzen Achsen der Spiegelovale liegen gleichgerichtet zur Fahrbahn in Richtung der Linie A-B. Die Längsachsen der Spiegel liegen quer dazu in Richtung der Linie C-D b.zw. E-F. Das Licht wird überwiegend in Richtung,der Fahrbahn reflektiert.The filament systems of the two light bulbs are through the two Crosses i and w indicated. The mirrors are labeled 3 and 4. The short axes the mirror ovals are aligned with the roadway in the direction of line A-B. The longitudinal axes of the mirrors are perpendicular to this in the direction of the line C-D b.zw. E-F. The light is mainly reflected in the direction of the road.

Das Gehäuse 5, welches beide Spiegel umschließt, ;hat einen Aufhänger 6, der mit drei Einlaßöffnungen 7, 8 und 9 für die Stromzuleitu ngskabeln versehen ist. Zwecks abwechselnden Schaltees der Glühlampen kann man einen Leiter, beispielsweise den Plusleiter, für beide Glühlampen gemeinsam verwenden, während der andere Leiter, beispielsweise der Minusleiter, für beide Glühlampen getrennt sein muß, um Voll- oder Sparschaltung ausführen zu können. Der untere Rand io des Gehäuses 5 trägt in bekannter Weise entweder eine volle Glasabschlußschale oder aber nur einen mattierten Glasring i i. Dieser Ring hat den Vorzug, daß -eine Anhäufung von Insekten, wie dies bei geschlossenen Schalen der Fall ist, vermieden wird, auch können die Glühlampen ohne Entfernen des Glasringes i i ausgewechselt werden.The housing 5, which encloses both mirrors, has a hanger 6, which is provided with three inlet openings 7, 8 and 9 for the power supply cables is. For the purpose of alternating switching of the incandescent lamps, a conductor can be used, for example use the positive conductor for both light bulbs, while the other conductor, For example, the negative conductor must be separate for both light bulbs in order to or to be able to run economy circuit. The lower edge io of the housing 5 carries in a known manner either a full glass cover bowl or just a frosted one Glass ring i i. This ring has the advantage that -a accumulation of insects, such as this is the case with closed shells, can also be avoided with incandescent lamps can be exchanged without removing the glass ring i.

In Abb. i sind die Strahlengänge schematisch- angedeutet. Die-das Leuchtfeld begrenzenden Randstrahlen sind mit i2, 12' und 13 für die rechte Glühlampe 2 und mit 14, 14' und F5 für die linksseitig liegende Glühlampe i und die dazugehörigen Spiegel bezeichnet. Die Linien i2 und 13 bzw. 14 und 15 geben. die äußersten am Spiegelrand reflektierten Lichtstrahlen an. i2' und i4' sind Lichtstrahlen, die von höher liegenden Spiegelelementen im wesentlichen gleichgerichtet zu 12 und 14 austreten und den am weitesten entfernt liegenden Fahrbahnteilen möglichst viel Licht zuführen. Die von den Strahlen 12, 12' bzw. 14, i4' eingeschlossenen Strahlenbündel können zur Blendung beim Betrachten der Leuchte Anlaß geben. Um dies zu vermeiden, wird ein mattierter Glasring i i vorgesehen. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, liegen für !beide Glühlampen die von den Spiegeln reflektierten Randstrahlen gleichgerichtet und .die eingeschlossenen Leuchtfelder überdecken sich.In Fig. I the beam paths are indicated schematically. The the Edge rays delimiting the luminous field are marked with i2, 12 'and 13 for the right-hand bulb 2 and with 14, 14 'and F5 for the incandescent lamp i on the left and the associated ones Mirror. Enter lines i2 and 13 and 14 and 15 respectively. the most extreme The edge of the mirror reflected light rays. i2 'and i4' are rays of light that of higher-lying mirror elements essentially in the same direction as 12 and 14 exit and the most distant parts of the road as much as possible Apply light. The bundles of rays enclosed by rays 12, 12 'and 14, i4' can cause glare when looking at the lamp. To avoid this, a frosted glass ring i i is provided. As can be seen from the drawing, lie for! both incandescent lamps the marginal rays reflected by the mirrors are rectified and .the enclosed light fields overlap.

Die von den Lichtquellen i, und 2 am- unteren Rand des Ringes u vorbeigehend ohne Reflexion frei @ausgestrahlten Lichtstrahlen 16 und 17 für die linke Glühlampe und 18 und i9 für die rechte Glühlampe würden aber zwei Leuchtfelder ergeben, die in Richtung der Fahrbahn stark voneinander abweichen. Bei abwechselndem Schalten der Vollbeleuchtung oder der Sparbaleuchtung würden .diese frei ausgestrahlten Lichtstrahlen sich auf der Fahrbahn auffallend markieren, da die Grenze zwischen frei ausgestrahltem und durch -ein Mattglas gehendem Licht immer sichtbar bleibt.Passing by the light sources i, and 2 at the lower edge of the ring u without reflection freely @emitted light rays 16 and 17 for the left bulb and 18 and i9 for the right bulb would result in two light fields that in the direction of the road differ greatly from each other. With alternating switching the full lighting or the economy lighting would .these freely emitted light beams Mark yourself conspicuously on the road, as the border between freely broadcast and the light passing through a frosted glass always remains visible.

Um auch für das frei ausgestrahlte Licht eine Leuchtfeldverschiebung zu vermeiden, ist der Glasring ii mit einer Querwand 2ö ausgerüstet, die ebenfalls aus Mattglas. besteht. An Stelle des Grenzstrahles 17 wird das frei ausgestrahlte Licht der Glühlampe i nunmehr durch den Lichtstrahl 21 begrenzt, der zur Fahrbahn ungefähr die gleiche Neigung hat wie der Strahl 16, und das Licht der Glühlampe 2 wird nicht mehr -durch den Grenzstrahl 19, sondern durch den. am unteren Rand des Quersteges 2o vorbeigehenden Strahl 22 begrenzt, der-.wiederum mit der Fahrbahn einen Winkel der ausreichend übereinstimmt mit dem Neigungswinkel des Lichtstrahles 18. Die von den Lichtstrahlen 16 und 21 b.zw. 18 und z2 begrenzten Leuchtfelder decken sich: jetzt auf der Fahrbahn ebenfalls so ausreichend; daß'bei wechselndem Schalten keine - auffallende Verschiebung dieser- Leuchtfelder eintritt.In order to shift the light field for the freely emitted light to avoid, the glass ring ii is equipped with a transverse wall 2ö, which is also made of frosted glass. consists. Instead of the boundary beam 17, the freely emitted Light from the incandescent lamp i is now limited by the light beam 21, which leads to the roadway has about the same inclination as the beam 16, and the light of the incandescent lamp 2 is no longer -by the boundary ray 19, but by the. at the lower edge of the transverse web 2o passing beam 22 is limited, the - again with the roadway an angle that corresponds sufficiently to the angle of inclination of the light beam 18. The from the light rays 16 and 21 b.zw. 18 and z2 limited light fields coincide: now on the road also so sufficient; that 'with changing Do not switch - noticeable shifting of these - luminous fields occurs.

Nachdem somit die Leuchtfeldgrenzen des von den beilden Spiegeln reflektierten Lichtes und die des frei ausgestrahlten Lichtes für beide Glühlampen im wesentlichen zur Deckung-gebracht sind, tritt be2,m Wechseln der Schaltung nur eine Änderung der Beleuchtungsstärke; aber keine störende Verschiebung der Leuchtfelder ein. Die- Glühlumpen i und 2 können gleichmäßig in Fassungen 23 und 24 an. einem Steg 25 aufgehängt sein, wie dies In Abb. i dargestellt ist; sie können aber auch unabhängig voneinander auf besonderen Haltern sitzen, die verschieden einstellbar sind, wenn man etwa an Stelle der gleichen Glühlampen i und, 2 ungleiche Glühlampen verwenden will, um die Beleuchtungsstärke dreifach abstufen `zu können.After the luminous field boundaries of the light reflected by the two mirrors and those of the freely emitted light for both incandescent lamps have essentially been brought into congruence, only a change in the illuminance occurs when the circuit is changed; but no disruptive shift in the light fields. The incandescent pumps i and 2 can evenly be used in sockets 23 and 24. be suspended from a web 25, as shown in Fig. i; but they can also sit independently of one another on special holders which are set differently, if one wants to use in place about the same incandescent and i, 2 unequal incandescent lamps, grade three times around the illuminance `to.

Claims

PATENT CLAIMS i. Electric street light for generating elongated Light fields with two arranged in a housing, separately switchable and with Reflector surfaces interacting incandescent light sources with only uniform switchable lighting system. characterized in that the two light sources of two identical concave mirrors lying in the same direction are elongated, preferably steady, curved, oval basic shape of the-. art surrounded- that by any light source with the associated reflector generated elongated light fields coincide.

2. Electric street lamp according to claim i, characterized in that the two Reflectors lie one behind the other with their short axes - and the housing is circular - Ground plan, with a diameter that is only the sum of the short reflector axes - little exceeds, has.

3. Electric street light according to claim i and 2, characterized characterized in that in front of the opening of the mirror a common light-diffusing Glass ring is located, the one with a likewise light-diffusing transverse wall. is provided.