Die Erfindung betrifft ein Jalousiefenster mit einer Mehrzahl von
in schwenkbaren Haltern gehaltenen Jalousieblättern sowie mit einer Mehrzahl von
parallel zu den JalousiebIättern verlaufenden Einbruchs-Sicherungsstäben.The invention relates to a blind window with a plurality of
Venetian blind leaves held in pivotable holders and with a plurality of
Anti-burglary bars running parallel to the blinds.
Wenn eine Fensteröffnung nicht durch eine Scheibe, sondern durch eine
Jalousie verschlossen ist, bereitet es keine Schwierigkeiten, sich durch Ausbrechen
oder Herausnehmen einzelner Blätter unbefugterweise Zugang zum Raum zu verschaffen,
insbesondere in der Dunkelheit. Die Jalousie soll meistens nicht dicht schließen,
sondern Lüftungsspalte frei lassen, so daß die Kanten der Blätter leicht erfaßt
werden können. -Man kann dem durch Einbau eines Sicherungsgitters aus Stäben vorbeugen,
die in die Fensterleibung oder in den Fensterrahmen eingelassen sind, ein Weg, der
deshalb unzweckmäßig ist, weil die Lieferung und Anbringung eines Sicherungsgitters
einem anderen Unternehmen als dem Lieferer der Jalousie übertragen werden muß. In
der Weiterentwicklung ist dann der Vorschlag bekanntgeworden, Jalousie und Sicherungsgitter
in der Weise zu vereinigen, daß die Sicherungsstäbe zwar ebenfalls in die Fensterleibung
oder in den Rahmen eingesetzt, aber gleichzeitig als Schwenkzapfen für die an ihnen
befestigten Jalousieblätter verwendet werden. Diese Lösung ist an sich brauchbar,
aber für den Hersteller insofern unzweckmäßig, als er zwei verschiedene Arten von
Jalousien fertigen und auf Lager halten muß, solche mit Sicherungsstäben und solche
ohne diese. Das wirkt sich außerdem nicht nur auf die Halterung der Jalousieblätter
aus, sondern auf den gesamten Verstellmechanismus.If a window opening is not through a pane, but through a
If the blind is closed, it is not difficult to break out
or removing individual sheets of paper to gain unauthorized access to the room,
especially in the dark. The blind should usually not close tightly,
but leave ventilation gaps free so that the edges of the leaves are easily grasped
can be. -You can prevent this by installing a safety grid made of bars,
which are embedded in the window reveal or in the window frame, a way that
therefore is inexpedient because the delivery and installation of a safety grille
must be transferred to a company other than the supplier of the blind. In
The further development then became aware of the proposal, blinds and safety grids
to unite in such a way that the security rods are also in the window reveal
or used in the frame, but at the same time as a trunnion for those on them
attached blind leaves can be used. This solution is useful in itself,
but inconvenient for the manufacturer in that he has two different types of
Make blinds and keep them in stock, those with safety bars and those
without these. This also not only affects the mounting of the blind leaves
off, but on the entire adjustment mechanism.
Der Erfindung liegt :die Aufgabe zugrunde, diese bekannten Einbruchssicherungen
von Jalousiefenstern derart auszubilden, daß die Lagerhaltung vereinfacht und die
Montage erleichtert wird.The invention is based on the object of providing these known anti-intrusion devices
of louvre windows in such a way that storage is simplified and the
Assembly is facilitated.
Auch bei dem Jalousiefenster gemäß der Erfindung sind Jalousieblätter
und Einbruchs-Sicherungsstäbe vereinigt, aber in einer Weise, daß die Grundbauform
der Jalousie ohne= wesentliche Änderungen beibehalten werden kann. Das wird gemäß
der Erfindung dadurch erreicht, daß die schwenkbaren Blatthalter Träger für die
Sicherungsstäbe sind. Die einzige Änderung, die bei Verwendung von Sicherungsstäben
gegenüber Jalousien ohne derartige Stäbe erforderlich ist, besteht in der Auswechslung
der Blatthalter, was sehr einfach ist. Weitere Änderungen, vor allem im Verstelhnechanismus,
sind nicht erforderlich.In the case of the louvre window according to the invention, too, there are louvre leaves
and anti-intrusion bars combined, but in such a way that the basic design
the blind can be retained without any significant changes. That will be according to
the invention achieved in that the pivotable blade holder support for the
Security bars are. The only change that occurs when using security bars
compared to blinds without such rods is required, consists in the replacement
the leaf holder, which is very simple. Further changes, especially in the adjustment mechanism,
are not required.
Die Erfindung sei an Hand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele
erläutert. Es zeigt F i g. 1 einen Ausschnitt aus einer Außenansicht eines erfindungsgemäß
mit Sicherungsstäben versehenen Jalousiefensters, F i g. 2 einen Schnitt nach der
Linie 2-2 der F i g.1, F i g. 3 einen Schnitt nach der Linie 3-3 der F i g. 2, F
i g. 4 eine perspektivische Darstellung der einzelnen auseinandergenommenen Teile
des Jalousiefensters und der Sicherungsstäbe nach den F i g. 1 bis 3, F i g. 5 eine
andere Ausführungsform einer Halterung in perspektivischer Darstellung, F i g. 6
einen der F i g. 2 ähnlichen Schnitt durch eine Anordnung, bei welcher die Halterung
gemäß F i g. 5 Verwendung findet, . F i g. 7 eine weitere Ausführungsform einer
Halterung in perspektivischer Darstellung, F i g. 8 einen Schnitt 'ähnlich der F
i g. 2 durch eine Ausführungsform, bei welcher die Halterung 5 nach F i g. 7 verwendet
wird, F i g. 9 eine weitere Ausführungsform einer Halterung in perspektivischer
Darstellung und F i g. 10 einen der F i g. 2 ähnlichen Schnitt durch eine Anordnung,
bei welcher die Halterung gemäß F i g. 9 Verwendung findet.The invention is based on the exemplary embodiments shown in the drawing
explained. It shows F i g. 1 shows a detail from an external view of an inventive
Venetian blind window provided with securing rods, FIG. 2 a section after
Line 2-2 of FIG. 1, FIG. 3 shows a section along line 3-3 in FIG. 2, F
i g. 4 shows a perspective view of the individual dismantled parts
the blind window and the securing bars according to FIGS. 1 to 3, FIG. 5 a
another embodiment of a holder in a perspective view, FIG. 6th
one of the F i g. 2 similar section through an arrangement in which the holder
according to FIG. 5 is used,. F i g. 7 shows another embodiment of a
Bracket in a perspective view, F i g. 8 shows a section similar to FIG
i g. 2 by an embodiment in which the holder 5 according to FIG. 7 used
will, F i g. 9 shows a further embodiment of a holder in perspective
Representation and fig. 10 one of the FIGS. 2 similar section through an arrangement,
in which the holder according to FIG. 9 is used.
Die F i g.1 bis 4 zeigen eine bekannte Ausführungsform eines Jalousiefensterrahmens.
Die im Querschnitt U-förmig ausgebildeten Blatthalter 11 dienen zur Aufnahme der
Enden der Jalousieblätter 12 und sind über die Lager 14 an den Tragpfosten 13 gehalten.
Die Lager 14 sind in entsprechende kreisförmige Lagerausnehmungen 15 in den Pfosten
13 eingesetzt und an den Blatthaltern 11 befestigt. Hierfür dienen Ansätze 16 an
den Lagern 14, die durch Ausnehmungen in den Mittelsteg der Blatthalter 11 hindurchgeführt
sind. Nach ,dem Zusammenbau werden diese Ansätze dann entsprechend der Darstellung
der F i g. 2 gestaucht, so daß die Lagerungen 14 mit den Blatthaltern 11 fest vernietet
sind.FIGS. 1 to 4 show a known embodiment of a blind window frame.
The blade holder 11, which is U-shaped in cross-section, is used to hold the
Ends of the blind leaves 12 and 12 are held on the support posts 13 via the bearings 14.
The bearings 14 are in corresponding circular bearing recesses 15 in the post
13 inserted and attached to the sheet holders 11. Approaches 16 serve for this purpose
the bearings 14, which are passed through recesses in the central web of the blade holder 11
are. After assembly, these approaches are then shown as shown
the F i g. 2 compressed so that the bearings 14 are firmly riveted to the blade holders 11
are.
Bei Anwendung einer Ausführungsform der Erfindung in Verbindung mit
dieser Anordnung ist für jeden Blatthalter eine Halterung 17 vorgesehen. Die Halterung
17 ist abgesetzt und weist einen rechteckig ausgebildeten Steg 18 auf, an den sich
an der einen Längskante ein ebenfalls rechteckiger Flansch 19 anschließt, während
an der anderen Längskante des Steges 18 ein größerer Flansch 20 in der umgekehrten
Richtung im rechten Winkel vorgesehen ist. Die Breite des kleineren rechteckigen
Flansches 19 ist dabei etwas kleiner als der Abstand zwischen den Enden des Blatthalters
11, so daß der Flansch 19 in den Blatthaltern 11 zum Eingriff gebracht werden
kann; außerdem ist der Flansch 19 mit zwei in entsprechendem Abstand voneinander
angebrachten Ausnehmungen 21 versehen, so daß die Ansätze 16 des Lagers 14 durch
diese Ausnehmungen 21 und durch entsprechende Ausnehmungen in dem Blatthalter 11
hindurchgeführt werden können. Ein Flansch des Blatthalters 11 ist mit einem Schlitz
22 versehen, der sich in Längsrichtung im Mittelteil des Blatthalters erstreckt.
Der Schlitz 22 ist normalerweise so ausgebildet, daß der auf seiner Außenseite befindliche
Werkstoff zum Federstreifen 23 nach innen eingezogen werden kann, um auf diese Weise
eine elastische Halterung für das Jalousieblatt 12 zu bilden. Beim Zusammenbau der
Halterung 17 mit dem Blatthalter werden der kleinere Flansch 19 und der Steg 18
noch vor der Anbringung des Blatthalters an dem Lager 14 durch den Schlitz 22 hindurchgeführt.
Ist nun die Halterung eingeführt und sind die Ausnehmungen in Blatthalter und Halterung
ausgerichtet, so werden die Ansätze 16 des Lagers durch die Ausnehmungen der beiden
Teile hindurchgeführt und die Enden der Ansätze umgenietet. Damit ist die Halterung
sicher am Lager 14 befestigt. Der durch den Schlitz hindurchgreifende größere Flansch
20 der Halterung 17 ist mit einer kreisförmigen Durchbrechung 24 versehen, in die
das eine Ende eines im Querschnitt kreisförmig ausgebildeten Sicherungsstabes 25
eingebracht werden kann, so daß dieser Sicherungsstab parallel zu dem in dem Blatthalter
gehaltenen Jalousieblatt 12 zu liegen kommt. Der Sicherungsstab ist an seinen
beiden
Enden jeweils mit einer Schraube 26 oder einem anderen Befestigungsmittel, beispielsweise
einem Zapfen oder einem Niet versehen, um zu verhindern, daß sich der Sicherungsstab
nach seiner Anbringung aus der Durchbrechung 24 löst.When using an embodiment of the invention in connection with this arrangement, a holder 17 is provided for each blade holder. The bracket 17 is offset and has a rectangular web 18, which is followed by a rectangular flange 19 on one longitudinal edge, while a larger flange 20 is provided in the opposite direction at right angles on the other longitudinal edge of the web 18. The width of the smaller rectangular flange 19 is slightly smaller than the distance between the ends of the blade holder 11, so that the flange 19 can be brought into engagement in the blade holders 11; In addition, the flange 19 is provided with two recesses 21 at a corresponding distance from one another, so that the lugs 16 of the bearing 14 can be passed through these recesses 21 and through corresponding recesses in the blade holder 11. A flange of the blade holder 11 is provided with a slot 22 which extends in the longitudinal direction in the central part of the blade holder. The slot 22 is normally designed in such a way that the material located on its outside can be drawn in towards the spring strip 23 in order in this way to form an elastic mount for the louvre leaf 12. When assembling the holder 17 with the blade holder, the smaller flange 19 and the web 18 are passed through the slot 22 before the blade holder is attached to the bearing 14. If the holder is now inserted and the recesses in the blade holder and holder are aligned, the lugs 16 of the bearing are passed through the recesses in the two parts and the ends of the lugs are riveted around. The bracket is thus securely attached to the bearing 14. The larger flange 20 of the holder 17 extending through the slot is provided with a circular opening 24 into which one end of a securing rod 25 of circular cross-section can be inserted so that this securing rod lies parallel to the blind leaf 12 held in the leaf holder comes. The securing rod is provided at each of its two ends with a screw 26 or some other fastening means, for example a pin or a rivet, in order to prevent the securing rod from becoming detached from the opening 24 after it has been attached.
Die F i g. 5 und 6 zeigen eine weitere Ausführungsform der Erfindung,
bei der die Sicherungsstäbe 25 im Querschnitt quadratisch ausgebildet sind. In diesem
Fall ist die in der Halterung 17 vorgesehene Durchbrechung 24 entsprechend quadratisch
ausgebildet, so daß die Sicherungsstange in sie eingepaßt werden kann.The F i g. 5 and 6 show a further embodiment of the invention,
in which the securing bars 25 are square in cross section. In this
In this case, the opening 24 provided in the holder 17 is correspondingly square
formed so that the locking bar can be fitted into it.
Bei einer weiteren in den F i g. 7 und 8 gezeigten Ausführungsform
der Erfindung ist der außerhalb des Schlitzes 22 in dem Blatthalter 11 befindliche
Flansch 20 der Halterung 17 derart gebogen, daß er zu den Flanschen des Blatthalters
11 parallel verläuft. An Stelle der Durchbrechung ist ein Teil des Flansches 20
der Halterung, z. B. durch Pressen, derart ausgebildet, daß ein ausgewölbter Ansatz
27 entsteht, in den das Ende des Sicherungsstabes eingeführt werden kann. Der Ansatz
27 kann entsprechend der Darstellung der F i g. 7 gerundet sein, er kann jedoch
auch rechteckig oder in einer anderen Form ausgebildet sein, um der jeweils gegebenen
Querschnittsform des Sicherungsstabes zu entsprechen.In another in FIGS. 7 and 8 shown embodiment
of the invention is that located outside the slot 22 in the sheet holder 11
Flange 20 of the bracket 17 bent so that it to the flanges of the blade holder
11 runs parallel. A part of the flange 20 is in place of the opening
the bracket, e.g. B. by pressing, formed such that a bulged approach
27 arises, into which the end of the safety bar can be inserted. The approach
27 can according to the representation of FIG. 7 may be rounded, however
also be rectangular or in some other shape to the given
To match the cross-sectional shape of the security rod.
Die F i g. 9 und 10 zeigen eine weitere Ausführungsform der Erfindung,
bei der die den Sicherungsstab 25 haltende Halterung 17 unmittelbar am Flansch des
Blatthalters 11 befestigt ist und die Befestigung nicht unter Zuhilfenahme des Lagers
14 vorgenommen wird. In diesem Fall weist die Halterung 17 einen Bügel 28 auf, der
seinerseits eine zur Aufnahme eines Endes des Sicherungsstabes bestimmte Fassung
bildet: die Flansche 29 verlaufen dabei einander entgegengesetzt und sind
mit Bohrungen 30 versehen, mit deren Hilfe die Halterung an dem entsprechenden Flansch
des Blatthalters angenietet wird. Der Bügel 28 weist zwar in diesem Fall
entsprechend der Darstellung eine rechteckige Fassung auf, so daß ein Sicherungsstab
mit rechteckigem Querschnitt in sie eingebracht werden kann, jedoch kann sie auch
rund oder beliebig anders ausgebildet sein.The F i g. 9 and 10 show a further embodiment of the invention in which the holder 17 holding the securing rod 25 is fastened directly to the flange of the blade holder 11 and the fastening is not carried out with the aid of the bearing 14. In this case, the holder 17 has a bracket 28, which in turn forms a socket intended to receive one end of the safety rod: the flanges 29 run opposite one another and are provided with bores 30, with the aid of which the holder is attached to the corresponding flange of the blade holder is riveted. Although the bracket 28 in this case has a rectangular socket, as shown, so that a safety rod with a rectangular cross-section can be inserted into it, it can also be round or any other shape.