DE69909153T2

DE69909153T2 - Automatic lock for blinds

Info

Publication number: DE69909153T2
Application number: DE69909153T
Authority: DE
Inventors: Jean-Marie Allemand
Original assignee: Zurfluh Feller SAS
Current assignee: Zurfluh Feller SAS
Priority date: 1998-02-20
Filing date: 1999-02-10
Publication date: 2004-05-27
Anticipated expiration: 2019-02-11
Also published as: ES2136051T3; EP0937859A1; ES2136051T1; EP0937859B1; DE937859T1; FR2775314A1; FR2775314B1; DE69909153D1

Description

Die Erfindung betrifft eine automatische Verriegelungsvorrichtung für den Rolladenpanzer eines Rolladens, dessen Wickelwelle durch das Bedienungssystem in ihrer Umdrehung arretiert wird.The invention relates to an automatic Locking device for the roller shutter of a shutter, the winding shaft through the Operating system is locked in its turn.

Sie ist insbesondere auf einen automatischen Riegel gerichtet, der die Blockierung des Rolladenpanzers, wenn sich dieser in abgesenkter Position befindet – dabei sind die Lamellen ineinander eingefügt – und gleichzeitig die Unmöglichkeit sicherstellt, ihn durch eine äußere Betätigung (Einbruchsversuch) wieder hochzuleiern, sofern die Umdrehung des Rolladenpanzers nicht vom Bedienungssystem bewirkt wird.It is particularly automatic Latch directed to the blocking of the roller shutter, when this is in lowered position - while the slats are inserted into each other - and at the same time the impossibility ensures it by an external operation (burglary attempt) zuzuleiern again, provided the rotation of the roller shutter not is effected by the operating system.

Bei der Bedienung mit einer Kurbel, die am unteren Ende des Weges ein Auskupplungssystem besitzt, bleibt die Wickelwelle des Rolladenpanzers in Richtung des Hochleierns des Rolladenpanzers noch frei drehbar, wobei das System des Auskupplungsmechanismus und/oder die irreversible Kinematik der Kurbel das Aufwickeln des Rolladenpanzers in umgekehrter Richtung einfach verhindert.When operating with a crank, which at the lower end of the path has a decoupling system remains the winding shaft of the roller shutter in the direction of high straightening the roller shutter still freely rotatable, the system of the disengagement mechanism and / or the irreversible kinematics of the crank winding up the Roller shutter in the reverse direction simply prevented.

Bei Bedienungssystemen mit Kurbel, die von einem Elektromotor angetrieben werden, der gegebenenfalls mit einem freien Rädermechanismus versehen ist, durch welchen verhindert wird, daß sich aus offensichtlichen Sicherheitsgründen Kräfte in Abwärtsbewegung des Rolladenpanzers entwickeln, blockiert ebenfalls die Kinematik des Antriebsmechanismus die Wickelwelle in Richtung der Aufwärtsbewegung des Rolladenpanzers.For control systems with crank, which are driven by an electric motor, if necessary with a free wheel mechanism which prevents itself from being obvious security personnel in downward movement develop the roller shutter, also blocks the kinematics the drive mechanism, the winding shaft in the direction of upward movement the roller shutter.

In den bekannten Vorrichtungen wie insbesondere derjenigen, auf welche sich das französische Patent Nr. 2 720 100 richtet, wird eine automatische Verriegelung des Rolladenpanzers in den Schienen realisiert, wobei aber diese Systeme alle mit Wickelwellen arbeiten, die durch die Bedienung in ihrer Umdrehung arretiert werden, wenn sich die Lamellen des Rolladenpanzers in abgesenkter Position befinden.In the known devices such in particular those to which the French patent No. 2 720 100 is directed, an automatic locking of the roller shutter realized in the rails, but these systems all with winding shafts work arrested by the attendance in their turn when the slats of the roller shutter are in lowered position.

Aus der europäischen Patentveröffentlichung EP 0 833 035 A (= FR 2 754 010) ist ein Verriegelungssystem bekannt, das Verschlußglieder umfaßt, die mittels Gelenkwellen gelenkig miteinander verbunden sind, wobei eine auf diesen Wellen angebrachte Torsionsfeder zwischen zwei Teilen aufliegt und sie zwingt, sich in abgewickelte Position zu begeben.From the European patent publication EP 0 833 035 A (= FR 2 754 010) a locking system is known, which comprises closure members, which are articulated to each other by means of hinge shafts, wherein a torsion spring mounted on these shafts rests between two parts and forces them to go into unwound position.

Ein anderes Modell ist aus einem Stahlfederband realisiert, auf welchem mittels Nieten Verschlußglieder befestigt sind, die sich in abgewickelter Position gegenseitig blockieren.Another model is one Steel spring strip realized on which by means of rivets closure members are fixed, which block each other in the developed position.

Es sind noch weitere Modelle vorhanden, wie das in DE 2 008 969 A beschriebene.There are other models available, like the one in DE 2 008 969 A . described

Unabhängig von den Typen des Modells haben sie verschiedene Nachteile: Sie bestehen aus einer großen Anzahl von Bauteilen, die schwierig zusammenzubauen und teuer herzustellen sind. Außerdem sind sie auf der Baustelle nicht veränderbar, um die abgewickelte Länge des Rolladenpanzers in Abhängigkeit von der genauen Gestaltung des Rolladens einzustellen. Es ist üblich, daß bei der Montage des Rolladenkastens der Benutzer gezwungen ist, eine Lamelle des Rolladenpanzers zu entfernen oder hinzuzufügen, um dessen Höhe in Abhängigkeit von der wahren Entfernung zwischen Fenstersturz und Fensterbrett einzustellen, was erfordert, daß der Abstand zwischen der ersten Lamelle des Rolladenpanzers und dem Wickelrohr optimiert werden muss, um eine ordnungsgemäße Funktionsweise des Riegels zu erhalten.Regardless of the types of the model they have several disadvantages: they consist of a large number of components that are difficult to assemble and expensive to manufacture are. In addition they are not changeable at the construction site to the unwound Length of the Roller shutter in dependence set by the exact design of the shutter. It is common that in the Installation of the shutter box the user is forced to a slat to remove or add to the roller shutter according to its height from the true distance between lintel and windowsill which requires that the Distance between the first slat of the roller shutter and the Winding tube needs to be optimized to ensure proper functioning to receive the bolt.

Deshalb ist die Erfindung darauf gerichtet, diese Nachteile zu beheben, indem eine Vorrichtung vorgeschlagen wird, die eine Einstellung der Länge des Riegels in Abhängigkeit von den Abmessungen, die für die Rolladenkästen gewählt worden sind, und damit in Abhängigkeit vom Durchmesser des Wickelrohrs gewährleistet und kein Werkzeug für den Zusammenbau der verschiedenen Bauteile des Riegels miteinander erfordert, wobei diese Bauteile leicht für die optimale Einstellung der aufgewickelten Länge des Rolladenpanzers ausgebaut werden können.Therefore, the invention is on it directed to remedy these disadvantages by proposing a device which is a setting of the length of the Riegel in dependence from the dimensions that for the shutter boxes chosen have been and thus dependent guaranteed by the diameter of the winding tube and no tools for the Assembly of the various components of the bolt requires each other, these components are easy for the optimal setting of the wound length of the roller shutter removed can be.

Dazu ist der Riegel für einen Rolladen, der mit einer Wickelwelle für den Rolladenpanzer ausgestattet ist, dadurch gekennzeichnet, daß er einen Aufbau aus mindestens zwei Verschlußgliedern umfaßt, die durch ein System von Scharnieren untereinander gelenkig verbunden sind, das einerseits im normalen Arbeitsbereich nicht ausbaubar ist und andererseits eine bogenförmige Versteifung der Verschlußglieder bewirkt, wenn der Rolladenpanzer vollständig abgewickelt ist, wobei die Verschlußglieder außerdem mit flexiblen Laschen versehen sind, die unter das folgende Verschlußglied zur Auflage kommen, um es in abgewickelter Position zu halten, und die freien Enden der Verschlußglieder mit der Wickelwelle des Rolladenpanzers bzw. der ersten Lamelle des Rolladenpanzers verbunden sind.This is the bar for one Roller shutter, equipped with a winding shaft for the roller shutter is, characterized in that he a structure comprising at least two closure members, the articulated by a system of hinges are on the one hand in the normal work area not expandable and on the other hand, an arcuate Stiffening of the closure members causes when the roller shutter completely unwound, the closure members also having flexible tabs are provided, which come under the following closure member to the edition, to hold it in unwound position, and the free ends the closure members with the winding shaft of the roller shutter or the first lamella the roller shutter are connected.

Weitere erfindungsgemäße Merkmale und Vorteile werden anhand der folgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die im Anhang befindlichen Zeichnungen, die ein Ausführungsbeispiel veranschaulichen, näher erläutert, wobeiFurther features of the invention and advantages will be made by reference to the following description to the annexed drawings, which show an embodiment illustrate, closer explains in which

1 eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen Riegels in abgewickelter Position, 1 a perspective view of the bolt according to the invention in the developed position,

2 eine Schnitt- und Seitenansicht, die eine Einzelheit der Verbindung der Verschlußglieder in bezug aufeinander veranschaulicht, wobei das Kupplungsverschlußglied des Rolladenpanzers in einer Gestaltung angeordnet ist, die seine Verbindung ermöglicht, 2 a sectional and side view illustrating a detail of the connection of the closure members with respect to each other, wherein the coupling closure member of the roller shutter armor is arranged in a design which allows its connection,

3 eine Explosionsdarstellung der Einheit aus Elementen, die Bestandteile des Riegels sind, 3 an exploded view of the unit of elements that are components of the bolt,

4 eine perspektivische Ansicht eines Befestigungs- und eines Zwischenverschlußgliedes von unten und 4 a perspective view of a fastening and an intermediate closure member from below and

5 eine Ansicht im Schnitt und von der Seite einer Einzelheit des Scharniers, welche die Kontaktbereiche veranschaulicht, wenn sich zwei Verschlußglieder bogenförmig versteift haben,
zeigt. 5 a view in section and from the side of a detail of the hinge, which the Contact areas illustrated when two closure members have stiffened arcuate,
shows.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform umfaßt die den erfindungsgemäßen Riegel 1 bildende Vorrichtung hauptsächlich eine Reihe von Verschlußgliedern 2, 3, 4, welche die Wickelwelle 5 des Rolladenpanzers des Rolladens mit einer der diesen Rolladenpanzer bildenden Lamellen verbinden.According to a preferred embodiment, this comprises the bar according to the invention 1 forming device mainly a series of closure members 2 . 3 . 4 which the winding shaft 5 connect the roller shutter of the shutter with one of these roller shutter panels forming lamellae.

So ist ein Befestigungsverschlußglied genanntes erstes Verschlußglied 2 mit der Wickelwelle 5 des Rolladenpanzers verbunden. Dieses Verschlußglied erstreckt sich in Form einer Platte mit gekrümmtem Querschnitt, die vorzugsweise aus Kunst stoff oder Metall hergestellt ist, um sich so genau wie möglich an die Krümmung des Wickelrohrs 5 anzupassen.Thus, a fastener closure member is called a first closure member 2 with the winding shaft 5 connected to the roller shutter. This closure member extends in the form of a plate with a curved cross-section, which is preferably made of plastic or metal, in order to be as accurate as possible to the curvature of the winding tube 5 adapt.

Das erste Verschlußglied 2, das in das Wickelrohr 5 eingreift, weist eine Vielzahl von Schlitzen 6 auf, die in Längs- oder Querrichtung zu diesem Verschlußglied 2 angeordnet sind, wobei diese Schlitze den Einbau eines Klammermittels 7 erlauben, das die Befestigung des Verschlußglieds 2 am Wickelrohr 5 sicherstellt.The first closure member 2 in the winding tube 5 engages, has a variety of slots 6 on, in the longitudinal or transverse direction to this closure member 2 are arranged, these slots the installation of a clamping means 7 allow the attachment of the closure member 2 on the winding tube 5 ensures.

Wie den perspektivischen Ansichten (siehe 4) der Innenseite des Verschlußglieds 2 zu entnehmen, geht nur ein Teil der Schlitze 6 hindurch, ihr mittlerer Teil nicht. Die durchgehenden Teile erlauben den Durchgang von Haken 8, 9, die von dem Klammermittel 7 stammen und mit den Schlitzen 10 zusammenwirken, die in der Längsachse des Wickelrohrs 5 angebracht sind.As the perspective views (see 4 ) of the inside of the closure member 2 only part of the slots can be seen 6 through, not her middle part. The continuous parts allow the passage of hooks 8th . 9 coming from the stapling means 7 come and with the slots 10 interact in the longitudinal axis of the winding tube 5 are attached.

Dabei entspricht die Entfernung zwischen den zwei Haken 8, 9 des Klammermittels 7 dem Abstand zwischen zwei Schlitzen 10 des Wickelrohrs 5.The distance between the two hooks is the same 8th . 9 of the clip means 7 the distance between two slots 10 of the winding tube 5 ,

Die Blockierung der Translationsbewegung des Befestigungsverschlußgliedes 2 in Bezug auf das Wickelrohr 5 wird selbstverständlich vom Klammermittel 7 sichergestellt, wobei einer seiner Haken 8, 9 als Anschlag in einer Richtung dient und der Anschlag der Translationsbewegung in der anderen Richtung von einer flexiblen Klaue 11 (siehe 4) sichergestellt wird, die bei der Herstellung des Verschlußgliedes 2 erhalten wird.The blocking of the translational movement of the fastening closure member 2 in relation to the winding tube 5 is of course from the stapling agent 7 ensuring one of its hooks 8th . 9 serves as a stop in one direction and the stop of the translational movement in the other direction of a flexible claw 11 (please refer 4 ), in the manufacture of the closure member 2 is obtained.

Die flexible Klaue 11 greift in einen Schlitz 10 derart ein, daß die Translationsbewegung des Verschlußgliedes 2 in der anderen Richtung in Bezug auf das Wickelrohr 5 begrenzt wird.The flexible claw 11 reaches into a slot 10 such that the translational movement of the closure member 2 in the other direction with respect to the winding tube 5 is limited.

Gemäß einer anderen Ausführungsform verfügt das Verschlußglied 2 für die Befestigung am Wickelrohr 5 über Öffnungen 12, die den Durchgang von Nieten oder Schrauben für die Befestigung an Wickelrohren 5 erlauben, die nicht über ihre Länge gleichmäßig verteilte Schlitze 10 verfügen.According to another embodiment, the closure member 2 for attachment to the winding tube 5 over openings 12 passing the passage of rivets or screws for attachment to winding tubes 5 allow slits not evenly distributed over their length 10 feature.

Entsprechend einem anderen erfindungsgemäßen Merkmal des Befestigungsverschlußgliedes 2 enthält dieses an seinen beiden Seitenkanten 13, 14 flexible Laschen 15, 16, die ein gekrümmtes Profil haben und aus der Herstellung mit dem mittleren Teil des Verschlußgliedes stammen. Diese sind derart konstruiert, daß ein Träger oder ein Federblatt realisiert wird, wovon ein Ende fest und das andere frei ist und unter einem anderen Verschlußglied derart mit diesem zusammenwirken kann, das zwischen diesen zwei Bauteilen eine Federwirkung sichergestellt wird.According to another feature of the fastening closure member according to the invention 2 Contains this on both sides 13 . 14 flexible tabs 15 . 16 , which have a curved profile and come from the production with the middle part of the closure member. These are designed so that a carrier or a spring leaf is realized, one end of which is fixed and the other is free and can cooperate with another closure member in such a way with this, that between these two components a spring action is ensured.

Die Federblätter 15, 16 funktionieren unter Biegung unter der Wirkung eines Zwischenverschlußgliedes 3 oder eines Kupplungsverschlußgliedes 4, das mit einer der Seitenkanten (beispielsweise derjenigen mit den größeren Abmessungen) des Kupplungsverschlußgliedes 4 oder eines Zwischenverschlußgliedes 2 verbunden ist, wobei die Länge dieser flexiblen Laschen 15, 16 deutlich größer als die Breite eines Verschlußgliedes 2, 3 ist, damit das freie Ende dieser Laschen senkrecht zum Verschlußglied 2, 3 durchgeht und mit dem unter dem Verschlußglied liegenden Bereich entlang seiner Längskante in Berührung kommen kann.The spring leaves 15 . 16 operate under bending under the action of an intermediate closure member 3 or a coupling closure member 4 that with one of the side edges (for example, those with the larger dimensions) of the coupling closure member 4 or an intermediate closure member 2 connected, the length of these flexible tabs 15 . 16 significantly larger than the width of a closure member 2 . 3 is, so that the free end of these tabs perpendicular to the closure member 2 . 3 goes through and can come into contact with the lying under the closure member area along its longitudinal edge.

Das System der Verbindung von zwei aneinanderstoßenden Verschlußgliedern 2, 3 und 4 ist Folgendes: Am Befestigungsverschlußglied 2 wird am Seitenrand 17, der an den Seitenrand 18 eines Zwischenverschlußgliedes 3 oder eines Kupplungsverschlußgliedes 4 angrenzt, eine Vielzahl von Mitnehmern 19 angeordnet, die einen Teil eines Scharniers 20 bilden, wobei jeder Mitnehmer 19 mit einem Stab 21 versehen ist, der die gelenkige Verbindung mit einem aufnehmenden Teil in Form eines Hakens 22 erlaubt, der vom anderen Teil des Scharniers kommt, der an dem Verschlußglied angeordnet ist, das angehängt ist.The system of connection of two abutting closure members 2 . 3 and 4 is the following: On the fastening closure member 2 will be on the margin 17 that is at the margin 18 an intermediate closure member 3 or a coupling closure member 4 adjoins, a variety of carriers 19 arranged, which is part of a hinge 20 form, with each driver 19 with a wand 21 is provided, which articulates with a female part in the form of a hook 22 allowed to come from the other part of the hinge, which is arranged on the closure member which is attached.

Entsprechend einem weiteren vorteilhaften erfindungsgemäßen Merkmal umfaßt der Riegel 1 mindestens ein Zwischenverschlußglied 3, das durch ein Herstellungsverfahren erhalten wird, das ähnlich demjenigen ist, das zur Herstellung des Befestigungsverschlußgliedes 2 angewendet wird, das ein gekrümmtes Profil und an seinen Seitenkanten 13, 14 flexible Laschen 15, 16 aufweist. Diese sind auf ähnliche Weise wie diejenigen ausgebildet, die am Befestigungsverschlußglied 2 ausgeführt sind, und spielen auch dieselbe Rolle.According to a further advantageous feature of the invention, the bar comprises 1 at least one intermediate closure member 3 obtained by a manufacturing method similar to that used to manufacture the fastening closure member 2 which is applied a curved profile and at its side edges 13 . 14 flexible tabs 15 . 16 having. These are formed in a similar manner to those on the fastening closure member 2 are executed, and also play the same role.

Das Zwischenverschlußglied 3 ist mit einem System zum Anschluß einerseits am Befestigungsverschlußglied 2 und andererseits am Kupplungsverschlußglied 4 versehen.The intermediate closure member 3 is with a system for connection on the one hand on the fastening closure member 2 and on the other hand on the coupling closure member 4 Provided.

Was die Gelenkverbindung mit dem Befestigungsverschlußglied 2 betrifft, wenn dieses mit einer Vielzahl von Mitnehmern 19 versehen ist, so ist vorgesehen, an dem Seitenrand 17 des Zwischenverschlußgliedes 3 eine äquivalente Anzahl von Steckteilen, die Haken 22 bilden, anzuordnen. Diese Haken 22 besitzen ein Profil, das ihnen das Befestigen oder Lösen der Klaue des Hakens 22 um Stäbe 21 der Mitnehmer 19 ermöglicht, wenn die zwei aneinanderstoßenden Verschlußglieder 2, 3 zueinander gebogen sind.What the hinge connection with the fastening closure member 2 concerns if this with a variety of drivers 19 is provided, it is provided on the side edge 17 the intermediate closure member 3 an equivalent number of plug-in parts, the hooks 22 form, arrange. These hooks 22 have a profile that allows them to attach or detach the claw of the hook 22 around bars 21 the driver 19 allows when the two abutting closure members 2 . 3 are bent to each other.

Um diesen Vorgang des Befestigens oder Lösens zu erleichtern, weisen die Seitenkanten 17, 18 der das Scharnier bildenden Teile jeweils einen abgerundeten Rand 23 und einen abgeschrägten Rand 24 auf, wobei der abgerundete Rand 23 im Kontakt mit dem abgeschrägten Rand 24 gleitet.To facilitate this process of fastening or loosening, the side edges have 17 . 18 the hinge forming parts one each rounded edge 23 and a beveled edge 24 on, with the rounded edge 23 in contact with the beveled edge 24 slides.

Entsprechend einem wieder anderen vorteilhaften erfindungsgemäßen Merkmal umfaßt der Riegel 1 ein Kupplungsverschlußglied genanntes letztes Verschlußglied 4, das entweder mit einem Zwischenverschlußglied 3 oder direkt mit dem Befestigungsverschlußglied 2 verbunden sein kann.According to yet another advantageous feature of the invention comprises the bolt 1 a coupling closure member called last closure member 4 provided with either an intermediate closure member 3 or directly with the fastening closure member 2 can be connected.

Dieses Verschlußglied 4 wird entsprechend einem Verfahren hergestellt, das ähnlich demjenigen ist, das zur Herstellung von Befestigungsverschlußglied 2 und Zwischenverschlußglied 3 angewendet wird, und weist ebenfalls ein gekrümmtes Profil auf.This closure member 4 is manufactured in accordance with a method similar to that used to produce fastener closure member 2 and intermediate closure member 3 is applied, and also has a curved profile.

Es unterscheidet sich jedoch von den vorhergehenden durch die Tatsache, daß die flexiblen Laschen 15, 16, die an jeder der Seitenkanten angeordnet sind, auf einfache vorstehende Bereiche 25 beschränkt sind, die auf dem Ende und über den flexiblen Laschen 15, 16 ruhen, die vom Zwischenverschlußglied 3 oder vom Befestigungsverschlußglied 2 kommen.However, it differs from the previous ones by the fact that the flexible tabs 15 . 16 , which are arranged on each of the side edges, on simple protruding areas 25 are limited to the end and over the flexible tabs 15 . 16 rest, that of the intermediate closure member 3 or from the fastening closure member 2 come.

Das Kupplungsverschlußglied 4 umfaßt Mittel für den Anschluß an ein anderes benachbartes Verschlußglied an einen von dessen Seitenrändern 17, die beispielsweise hervorstehende Teile in Form von Haken 22 sind, die an den entsprechenden aufnehmenden Teilen, die an dem anderen Verschlußglied vorhanden sind, nur unter der Bedingung ausgehängt oder eingehängt werden können, daß die Verschlußglieder 2, 3, 4 zueinander gebogen sind.The coupling closure member 4 includes means for connection to another adjacent closure member at one of its side edges 17 For example, the protruding parts in the form of hooks 22 are that can be hung or mounted on the corresponding female parts, which are present on the other closure member, only on the condition that the closure members 2 . 3 . 4 are bent to each other.

Dabei sind die Anschlußmittel zwischen zwei Verschlußgliedern derart definiert, daß der Zusammenbau in seinem normalen Funktionsbereich (d. h. zwischen der vollständig auf dem Wickelrohr aufgewickelten Position und der vollständig abgewickelten Position) ohne die Verwendung von speziellen Werkzeugen nicht auseinanderzubauen ist, was so eine sehr leichte Anpassung der Länge des Systems erlaubt.Here are the connection means between two closure members so defined that the Assembly in its normal working range (ie between the complete wound on the winding tube position and the fully unwound position) without disassembling the use of special tools is what allows such a very easy adjustment of the length of the system.

Das dritte Verschlußglied 4 ist mit der ersten Lamelle des Rolladenpanzers verbunden, die durch die Aufweitung führt, die mit der Schiene des Rolladengehäuses fest verbunden ist.The third closure member 4 is connected to the first slat of the roller shutter, which leads through the expansion, which is firmly connected to the rail of the shutter housing.

In Abhängigkeit von den Abmessungen des Rolladenkastens oder des Durchmessers des Wickelrohrs 5, das den Rolladenpanzer des Rolladens aufnimmt, wird die erfindungsgemäße Verriegelungsvorrichtung durch die Entfernung oder den Einbau von mindestens einem Zwischenverschlußglied modifiziert, um das System zu verlängern oder zu verkürzen.Depending on the dimensions of the shutter box or the diameter of the winding tube 5 , which receives the roller shutter of the shutter, the locking device according to the invention is modified by the removal or the installation of at least one intermediate closure member to extend or shorten the system.

Es wird so zwischen dem Wickelrohr 5 und der ersten Lamelle des Rolladenpanzers durch die Einheit der Verschlußglieder 2, 3, 4, die zueinander zu einem positiven Anschlag kommen, eine steife Verbindung realisiert, um eine in abgewickelter Position des Wickelrohrs starre Einheit zu bilden.It is so between the winding tube 5 and the first louver of the roller shutter by the unit of the closure members 2 . 3 . 4 , which come to a positive stop to each other, realizes a rigid connection to form a rigid unit in the unwound position of the winding tube.

Dabei zerfällt die Bewegung der Einheit aus Verschlußgliedern auf folgende Weise: Das erste Verschlußglied 2 bleibt mit dem Wickelrohr 5 durch das Klammermittel 7 fest verbunden, wobei das Zwischenverschlußglied 3 oder das Kupplungsverschlußglied 4 sich gelenkig um seine Achse 21 bis zu dem Zeitpunkt bewegt, zu welchem es am Befestigungsverschlußglied 2 zum Anschlag kommt.The movement of the unit consists of closure members in the following manner: The first closure member 2 stays with the winding tube 5 through the clamp means 7 firmly connected, wherein the intermediate closure member 3 or the coupling closure member 4 articulated around its axis 21 moved to the time at which it comes to the fastening closure member 2 to the stop.

Das Zwischenverschlußglied 3, das gegebenenfalls in Abhängigkeit von der gewählten Gestaltung weggelassen werden kann, ist an das Kupplungsverschlußglied 4 angeschlossen, das mit der ersten Lamelle des Rolladenpanzers verbunden ist. Dazu wird das Ende des Kupplungsverschlußgliedes 4 benutzt, das mit einem Teil in Form einer Nut 26 versehen ist, die eine Schiene für einen entsprechenden Teil der ersten Lamelle des Rollladenpanzers bildet.The intermediate closure member 3 , which may optionally be omitted depending on the chosen design, is to the coupling closure member 4 connected to the first slat of the roller shutter. This is the end of the coupling closure member 4 used, with a part in the form of a groove 26 is provided, which forms a rail for a corresponding part of the first louver of the roller shutter.

Entsprechend einem noch anderen erfindungsgemäßen Merkmal bildet der Riegel 1 ein Nebeneinander aus einem Befestigungsverschlußglied 2 und einem Kupplungsverschlußglied und gegebenenfalls mindestens einem Zwischenverschlußglied 3, die sich bogenförmig versteifen, wenn der Rolladenpanzer des Rolladens in den Schienen vollständig herabgelassen worden ist, wobei die letzte Lamelle auf dem Fensterbrett ruht. In dieser Position stoßen sich die Lamellen gegenseitig zurück, bis ein Hebeleffekt auf das Kupplungsverschlußglied 4 erzeugt wird, das die Kraft auf die Verschlußglieder überträgt, die mit ihm verbunden sind. Vorausgesetzt, daß die Wickelwelle 5 des Rollladenpanzers in ihrer Umdrehung nicht frei ist, folgt daraus eine Durchbiegung.According to yet another feature of the invention forms the bolt 1 a juxtaposition of a fastening closure member 2 and a coupling closure member and optionally at least one intermediate closure member 3 which stiffen arcuately when the roller shutter of the shutter in the rails has been completely lowered, with the last slats resting on the windowsill. In this position, the slats push each other back until a lever effect on the coupling closure member 4 is generated, which transmits the force to the closure members, which are connected to it. Provided that the winding shaft 5 the roller shutter is not free in its turn, it follows a deflection.

Um die Amplitude der bogenförmig aneinanderstoßenden Bewegung der Verschlußglieder 2, 3, 4 in Bezug aufeinander zu begrenzen, ist vorgesehen, Anschläge bildende abgeschrägte Seiten 27, 28 an der Kante des Hauptseitenrandes auf jeder Seite des jeweiligen Verschlußgliedes (siehe 5) und an den Bereichen, die in Kontakt kommen werden, anzuordnen.To the amplitude of the arcuate abutting movement of the closure members 2 . 3 . 4 with respect to each other, is provided with stoppered beveled sides 27 . 28 at the edge of the main side edge on each side of the respective closure member (see 5 ) and at the areas that will come into contact.

Entsprechend einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform werden das Befestigungsverschlußglied 2 und das Zwischenverschlußglied aus ein und derselben Form hergestellt und sind daher identisch.According to a further embodiment of the invention, the fastening closure member 2 and the intermediate closure member made of one and the same shape and are therefore identical.

Die beschriebene Erfindung bietet mehrere Vorteile: Sie vereinbart alle Funktionsparameter (optimale Höhe des Rolladenpanzers, bogenförmige Versteifung des Riegels und stabiles Abwickeln der Abfolge der Verbindungsglieder bei Benutzung der eine Feder bildenden flexiblen Lamellen) miteinander, wobei dieser Vorgang werksseitig vorgegeben werden und durch das Anfügen zusätzlicher Verschlußglieder an einem Ende der zwei den Riegel bildenden Hauptverschlußglieder auf der Baustelle perfektioniert werden kann, um unabhängig vom Typ des Betätigungsmittels (Kurbel oder Elektromotor) an die Vorgabe des Rolladenkastens angepasst zu werden, wobei die endgültige Einstellung auf der Baustelle automatisch durch Öffnungen erfolgt, die in einem der Verschlußglieder des Riegels angebracht sind, was es erlaubt, den Mechanismus in Abhängigkeit von der Größe in der Länge endgültig einzustellen, ohne den Rolladen wieder ausbauen zu müssen.The invention described provides several advantages: It agrees all the functional parameters (optimal height of the roller shutter, arcuate stiffening of the bolt and stable unwinding of the sequence of links when using the spring-forming flexible blades) with each other, this process being specified at the factory and by adding additional Closure members can be perfected on one end of the two forming the main locking elements on the building site, regardless of the type of actuating means (crank or electric motor) to be adjusted to the specification of the shutter box, the final setting on the site is done automatically through openings that in one the closure members of the bolt are mounted, which allows the mechanism depending on the size in length finally set without having to remove the shutter again.

Claims

Bars ( 1 ) for a roller shutter, which is equipped with a winding shaft for the roller shutter, characterized in that it comprises a structure of at least two closure members ( 2 . 3 . 4 ) by a system of hinges ( 20 ) are articulated to each other, which on the one hand in the normal working area can not be removed and on the other hand, an arcuate stiffening of the closure members ( 2 . 3 . 4 ) is effected when the roller shutter is completely unwound, wherein the closure members ( 2 . 3 . 4 ) also with flexible tabs ( 15 . 16 ), which come to rest under the following closure member to hold it in the unwound position, and the free end of the first and last closure member (FIGS. 2 or 4 ) with the winding shaft ( 5 ) of the roller shutter or the first slat of the roller shutter are connected.

Latch according to claim 1, characterized in that the closure member ( 2 ), which is in the winding tube ( 5 ), a variety of slots ( 6 ), which in the longitudinal or transverse direction of this closure member ( 2 ) are arranged, these slots the installation of a clamping means ( 7 ) allow the attachment of the closure member ( 2 ) on the winding tube ( 5 ) and the open parts of the slots ( 6 ) the passage of hooks ( 8th . 9 ), by the clamping means ( 7 ) and with the slots ( 10 ), which in the longitudinal axis of the winding tube ( 5 ) are mounted.

Bar according to claim 1 or 2, characterized in that the closure member ( 2 ) at least one flexible claw ( 11 ) such that the locking of the translational movement of this closure member is ensured, wherein the flexible claw ( 11 ) in the interior of a slot ( 10 ) engages in the winding tube ( 5 ) is provided.

Latch according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening closure member ( 2 ) at its two side edges ( 13 . 14 ) flexible tabs ( 15 . 16 ), which have a curved profile and originate from the manufacture with the central part of the closure member, which constitutes a support or a spring leaf, one end of which is fixed and the other free and under another closure member ( 3 . 4 ) can interact with this in such a way that a spring effect is ensured between these components.

Latch according to one of the preceding claims, characterized in that the system of hinges ( 20 ) between two contacting closure members ( 2 . 3 . 4 ) on the side edge ( 17 ), which to the margin ( 18 ) of an intermediate closure member ( 3 ) or a coupling closure member ( 4 ), a large number of carriers ( 19 ), which is part of a hinge ( 20 ), each driver ( 19 ) with a rod ( 21 ), which articulates with a female part in the form of a hook ( 22 ), which comes from the other part of the hinge, which is arranged on the closure member which is attached.

Latch according to one of the preceding claims, characterized in that the edges ( 17 . 18 ) of the parts which the hinges ( 20 ), a rounded edge ( 23 ) or a bevelled edge ( 24 ), wherein the rounded edge ( 23 ) in contact with the bevelled edge ( 24 ) slides to the activity of hanging or unhooking the closure members ( 2 . 3 . 4 ) to facilitate.

Latch according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling closure member ( 4 ) above areas ( 25 ) on the end and over the flexible tabs ( 15 . 16 ) resting from the intermediate closure member ( 3 ) or from the fastening closure member ( 2 ) come.

Latch according to one of the preceding claims, characterized in that provided on the edge of the main side edge on each side of the respective closure member and at the areas which will come into contact, bevels forming beveled sides ( 27 . 28 ) to determine the amplitude of the movement of the bow stiffening of the closure members ( 2 . 3 . 4 ) with respect to each other.