Claims (8)
•j i . i f:.C:s..i Patentansprüche•j i . i f:.C:s..i patent claims
1. Riegel (1) für einen Rolladen, der mit einer Wickelwelle für die Rolladenfläche ausgestattet ist, dadurch gekenn
zeichnet, daß er einen Aufbau aus mindestens zwei Verschlußgliedern (2, 3, 4) umfaßt, die durch ein System
von Scharnieren (2 0) untereinander gelenkig verbunden sind, das einerseits im normalen Arbeitsbereich nicht ausbaubar
ist und andererseits eine bogenförmige Versteifung der Verschlußglieder (2, 3, 4) bewirkt, wenn die Rolladenfläche
vollständig abgewickelt ist, wobei die Verschlußglieder (2, 3, 4) außerdem mit flexiblen Laschen (15, 16)
versehen sind, die unter das folgende Verschlußglied zur Auflage kommen, um es in abgewickelter Position zu halten,
und die freien Enden der Verschlußglieder (2, 3, 4) mit der Wickelwelle (5) der RoIladenfläche bzw. der ersten Lamelle
der Rolladenfläche verbunden sind.1. Latch (1) for a roller shutter equipped with a winding shaft for the roller shutter surface, characterized in that it comprises a structure made up of at least two locking members (2, 3, 4) which are articulated to one another by a system of hinges (20) which, on the one hand, cannot be removed in the normal working area and, on the other hand, causes an arched stiffening of the locking members (2, 3, 4) when the roller shutter surface is completely unwound, the locking members (2, 3, 4) also being provided with flexible tabs (15, 16) which come to rest under the following locking member in order to hold it in the unwound position, and the free ends of the locking members (2, 3, 4) being connected to the winding shaft (5) of the roller shutter surface or to the first slat of the roller shutter surface.
2. Riegel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das
Verschlußglied (2) , welches sich in das Wickelrohr (5) einhakt, eine Vielzahl von Schlitzen (6) aufweist, die in
Längs- oder Querrichtung dieses Verschlußglieds (2) angeordnet sind, wobei diese Schlitze den Einbau eines
Klammermittels (7) erlauben, das die Befestigung des
Verschlußglieds (2) am Wickelrohr (5) sicherstellt, und die offenen Teile der Schlitze (6) den Durchgang von
Haken (8, 9) erlauben, die vom Klammermittel (7) stammen und mit den Schlitzen (10) zusammenwirken, die in der
Längsachse des Wickelrohrs (5) angebracht sind. 2. Latch according to claim 1, characterized in that the locking member (2) which hooks into the winding tube (5) has a plurality of slots (6) arranged in the longitudinal or transverse direction of this locking member (2), these slots allowing the installation of a clamping means (7) which ensures the fastening of the locking member (2) to the winding tube (5), and the open parts of the slots (6) allowing the passage of hooks (8, 9) which originate from the clamping means (7) and cooperate with the slots (10) arranged in the longitudinal axis of the winding tube (5).
3. Riegel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß
das Verschlußglied (2) mindestens eine flexible Klaue (11) derart enthält, daß die Arretierung der Translationsbewegung
dieses Verschlußglieds sichergestellt wird, wobei die3. Lock according to claim 1 or 2, characterized in that the locking member (2) comprises at least one flexible claw (11) such that the locking of the translational movement of this locking member is ensured, the
Si; _ "***DE*/*EP O 937 85 9Tt S i; _ "***DE*/*EP O 937 85 9Tt
flexible Klaue (11) in das Innere eines Schlitzes (10) eingreift, der im Wickelrohr (5) vorgesehen ist.flexible claw (11) engages into the interior of a slot (10) provided in the winding tube (5).
4. Riegel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Befestigungsverschlußglied (2) an
seinen beiden Seitenkanten (13, 14) flexible Laschen (15, 16) umfaßt, die ein gekrümmtes Profil haben
und aus der Herstellung mit dem mittleren Teil des Verschlußgliedes stammen, der einen Träger oder ein
Federblatt darstellt, wovon ein Ende fest und das andere frei ist und unter einem anderen Verschlußglied (3, 4)
derart mit diesem zusammenwirken kann, daß zwischen diesen Bauteilen eine Federwirkung sichergestellt wird.4. Latch according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening closure member (2) comprises on its two side edges (13, 14) flexible tabs (15, 16) having a curved profile and resulting from the manufacture with the central part of the closure member, which constitutes a support or a spring leaf, one end of which is fixed and the other free and can cooperate with another closure member (3, 4) in such a way as to ensure a spring effect between these components.
5. Riegel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das System von Scharnieren (20)
zwischen zwei sich berührenden Verschlußgliedern (2, 3, 4) an dem Seitenrand (17), welcher an den Seitenrand (18)
eines Zwischenverschlußgliedes (3) oder eines Kupplungsverschlußgliedes (4) grenzt, eine Vielzahl von Mitnehmern (19)
enthält, die einen Teil eines Scharniers (20) bilden, wobei jeder Mitnehmer (19) mit einem Stab (21) versehen ist, der
die gelenkige Verbindung mit einem aufnehmenden Teil in Form eines Hakens (22) erlaubt, der vom anderen Teil des
Scharniers kommt, der an dem Verschlußglied angeordnet ist, das angehängt ist.5. Latch according to one of the preceding claims, characterized in that the system of hinges (20) between two contacting closure members (2, 3, 4) comprises, on the lateral edge (17) bordering the lateral edge (18) of an intermediate closure member (3) or of a coupling closure member (4), a plurality of catches (19) forming part of a hinge (20), each catch (19) being provided with a rod (21) allowing the articulated connection to a female part in the form of a hook (22) coming from the other part of the hinge arranged on the closure member which is suspended.
6. Riegel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanten (17, 18) der Teile, welche
die Scharniere (20) bilden, einen abgerundeten Rand (23) bzw. einen abgeschrägten Rand (24) aufweisen, wobei der
abgerundete Rand (23) im Kontakt mit dem abgeschrägten Rand (24) gleitet, um die Tätigkeit des Einhängens oder
Aushängens der Verschlußglieder (2, 3, 4) zu erleichtern.6. Latch according to one of the preceding claims, characterized in that the edges (17, 18) of the parts forming the hinges (20) have a rounded edge (23) and a bevelled edge (24) respectively, the rounded edge (23) sliding in contact with the bevelled edge (24) to facilitate the operation of hooking or unhooking the locking members (2, 3, 4).
7. Riegel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Kupplungsverschlußglied (4)7. Lock according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling locking member (4)
DE"/EPO937EN"/EPO937
vorstehende Bereiche (25) enthält, die auf dem Ende und über den flexiblen Laschen (15, 16) ruhen, die vom
Zwischenverschlußglied (3) oder vom Befestigungsverschlußglied (2) kommen.projecting portions (25) resting on the end and over the flexible tabs (15, 16) coming from the
intermediate closure member (3) or from the fastening closure member (2).
8. Riegel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß vorgesehen ist, an der Kante des Hauptseitenrandes
auf jeder Seite des jeweiligen Verschlußgliedes und an den Bereichen, die in Kontakt kommen werden,
Anschläge bildende abgeschrägte Seiten (27, 28) anzuordnen, um die Amplitude der Bewegung der Bogenversteifung der
Verschlußglieder (2, 3, 4) in bezug aufeinander zu begrenzen.8. Lock according to one of the preceding claims, characterized in that it is provided to arrange bevelled sides (27, 28) forming stops on the edge of the main side edge on each side of the respective locking member and on the areas which will come into contact in order to limit the amplitude of the movement of the arch stiffening of the locking members (2, 3, 4) with respect to one another.