DE3117233A1

DE3117233A1 - JOINT BOLT ADAPTER FOR A WIPER

Info

Publication number: DE3117233A1
Application number: DE19813117233
Authority: DE
Inventors: William Henry 46383 Valparaiso Ind. Harbison; Michael George Mohnach
Original assignee: Anderson Company of Indiana
Current assignee: Anderson Company of Indiana
Priority date: 1980-05-13
Filing date: 1981-04-30
Publication date: 1982-09-09
Also published as: FR2484345A1; JPS57500872A; IT8148397A0; IT1170946B; WO1981003308A1; GB2076643B; GB2076643A; FR2484345B1

Description

Exemplar 1Copy 1

3117 2 3 ^3117 2 3 ^

Patentanwälte Dipl.-Ing. H. Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. K. FinckePatent attorneys Dipl.-Ing. H. Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke

Dipl-.-Ing. F. A.Weickmann, Dipl.-Chem. B. Huber Dr. Ing. H. LiskaDipl -.- Ing. F. A. Weickmann, Dipl.-Chem. B. Huber Dr. Ing.H. Liska

8000 MÜNCHEN 86, DEN 30. ΑρΓίΙ 19818000 MUNICH 86, THE 30. ΑρΓίΙ 1981

POSTFACH S60S20POST BOX S60S20

MÖHLSTRASSE 22, RUFNUMMER 98 3921/22MÖHLSTRASSE 22, CALL NUMBER 98 3921/22

SA/IIOSA / IIO

THE ANDERSON COMPANY OF INDIANATHE ANDERSON COMPANY OF INDIANA

Grant Street
Gary, Indiana 4644o, USAGrant Street
Gary, Indiana 4644o, USA

Gelenkbolzen-Adapter für einen ScheibenwischerHinge bolt adapter for a windshield wiper

-Ci--Ci-

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft einen Scheibenwischer und ist insbesondere auf einen Anschlußadapter zum Umwandeln einer mittig angebrachten Gelenkbolzenverbindung zwischen einem Wischerarm und einem Wischblatt in eine seitlich angebrachte Gelenkverbindung gerichtet.The invention relates to a windshield wiper and is particularly directed to a connection adapter for converting a center attached hinge pin connection between a wiper arm and a wiper blade into a laterally attached Articulated connection directed.

Ein Scheibenwischer für Autos und dergleichen umfaßt üblicherweise ein Wischblatteil, ein druckverteilendes Gestänge und einen motorisch angetriebenen Wischerarm. Das Wischblatteil· umfaßt im allgemeinen ein gummiartiges Wischelement, das mit einer Rückleiste verbunden ist. Das druckverteilende Gestänge, das die Rückleiste und damit das Wischelement gegen die Windschutzscheibe drückt, umfaßt einen Hauptbügel und wahlweise ein Joch oder mehrere Joche. Der Wischerarm kann mit dem Hauptbügel unter Zuhilfenahme verschiedener Verfahren verbunden sein, die eine Schwenkverbindung des Wischblatts mit dem Wischerarm ermöglichen. Das Wischelement wird dabei mit der Windschutzscheibe in funktionellem Kontakt gehalten, während der Wischerarm das Wischblatt über die Windschutzscheibe, die eine unterschiedliche Kontur haben kann, hin und her bewegt.A windshield wiper for automobiles and the like usually includes a wiper blade part, a pressure-distributing linkage and a motor-driven wiper arm. The wiper blade part generally includes a rubber-like wiping element connected to a rear ledge. The pressure distributing Linkage, which presses the rear strip and thus the wiper element against the windshield, comprises a main bracket and optionally one or more yokes. The wiper arm can with the main bracket with the help of various Be connected to methods that allow a pivot connection of the wiper blade with the wiper arm. The wiping element is kept in functional contact with the windshield, while the wiper arm is the wiper blade Moved back and forth across the windshield, which can have a different contour.

Für die hierin beschriebene Erfindung sind zwei Verbindungsmethoden einschlägig. Bei der ersten Methode, der mittigen Gelenkbolzenverbindung, bildet der Hauptbügel eine zentrale Öffnung, durch die quer ein Gelenkbolzen ragt. Ein Ende des Wischerarms ist in der zentralen öffnung angeordnet und bildet eine Art von Haken, der mit dem Gelenkbolzen in lösbaren Eingriff gebracht werden kann, um den Hauptbügel am Wischerarm schwenkbar zu befestigen. Bei der zweiten Befestigungsart, der seitlich angebrachten Bolzenverbindung, hat der Hauptbügel einen Verbindungsbolzen, der von dem Bügel außenThere are two connection methods for the invention described herein relevant. In the first method, the central pivot pin connection, the main bracket forms a central one Opening through which a hinge pin protrudes. One end of the wiper arm is arranged in the central opening and forms a type of hook releasably engageable with the hinge pin around the main bracket on the wiper arm to be swiveled. With the second type of fastening, the laterally attached bolt connection, the Main bracket has a connecting bolt that extends from the bracket outside

nach der Semite, wctjsteht, und das Ende den Wischerarm.*; ist mit dem vorstehenden Bolzen verbunden, wodurch der Iiauptbügel praktisch neben dem Wischerarm gehaltert ist.after the semite, wctjis, and the end the wiper arm. *; is connected to the protruding bolt, whereby the main bracket is practically held next to the wiper arm.

Das Wischblatt und das druckvorteilcndo Gestänge rjind bei beiden oben erwähnten Konstruktionen praktisch dieselben. Trotzdem mußten aufgrund der Anbringung der Bolzen an den betreffenden Hauptbügeln zwei unterschiedliche Wischblattteile vom Hersteller und vom Wiederverkaufer im Lagerbestand gehalten werden, wenn aus irgendeinem Grund die ursprüngliche Ausrüstung ersetzt werden mußte. Die Herstellung und Lagerhaltung zweier gesonderter Scheibenwischerkonstruktionen ist nicht besonders erwünscht und nicht gewinnbringend .The wiper blade and the pressure advantage and the linkage are included the two constructions mentioned above are practically the same. Nevertheless, due to the attachment of the bolts to the The main brackets concerned have two different wiper blade parts from the manufacturer and from the reseller in stock held if for any reason the original equipment had to be replaced. The production and keeping two separate wiper assemblies in stock is not particularly desirable and not profitable .

Es sind bereits Adapter entwickelt worden, die es ermöglichen, einen Hauptbügel mit einem mittig angebrachten Bolzen an einem Wischerarm zu befestigen, der eine seitliche Bolzenverbindung benötigt. Ein solcher Adapter hat einen Körper, der mit einem seitlich angebrachten Bolzen versehen ist und in dem Bügel dadurch befestigt wird, daß Sperrnasen an den Seitenwänden anliegen. Dieser Adapter ist jedoch in einigen Punkten unzweckmäßig, weil die Sperrnasen teilweise unter dem Unterrand der Seitenwände freiliegen und damit für ein unbeabsichtigtes Ausrasten anfällig sind. Ferner sind die Sperrnasen in Längsrichtung nus'jori chtet und machen folglich, wie sich erwiesen hat, den Adapter sowohl für eine Verschiebung in Längsrichtung als auch für ein Verdrehen anfälliger.Adapters have already been developed that allow a main bracket with a centrally mounted bolt to be attached to a wiper arm that requires a side bolt connection. Such an adapter has one Body which is provided with a laterally attached bolt and is fixed in the bracket by locking lugs rest against the side walls. However, this adapter is unsuitable in some respects because the locking lugs are partially exposed under the lower edge of the side walls and are therefore prone to unintentional disengagement. Furthermore, the locking lugs are nus'jori chtet in the longitudinal direction and consequently, as has been found, make the adapter both for longitudinal displacement and for more prone to twisting.

Die Erfindung bezweckt, obige Probleme ganz oder wenigstens teilweise zu beheben.The invention aims to remedy the above problems in whole or at least in part.

Um dies zu erreichen, sieht die Erfindung einen Gelenkbolzen-Adapter für einen Scheibenwischer vor, der dazu dient,To achieve this, the invention provides a hinge pin adapter for a windshield wiper, which is used to

eine mittig angebrachte Bolzenverbindung in eine seitlich angebrachte Bolzenverbindung umzuwandeln. Der Anschlußadapter wird in eine zentrale Öffnung des Hauptbügels über den Querzapfen eingeführt und mit Hilfe von biegsamen Klauen, die den mittig angebrachten Bolzen und die Schultern an den Enden der Öffnung im Bügel erfassen, in der zusammengefügten Lage gehalten. Der Anschlußadapter trägt einen Gelenkbolzen, der nach der Seite über die Seite des Bügels vorsteht, um einen Anschluß des Wischerarms an der Seite des Bügels zu ermöglichen.one bolt connection in the center into one on the side to convert attached bolt connection. The connection adapter is inserted into a central opening in the main bracket Cross pegs are introduced and with the help of flexible claws that attach the centrally mounted bolt and the shoulders grasp the ends of the opening in the bracket, held in the assembled position. The connection adapter carries one Hinge pin, which protrudes to the side over the side of the bracket, to a connection of the wiper arm on the side of the bracket to allow.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist der Anschlußadapter so geformt, daß er in einen offenen Raum des Hauptbügels paßt, und hat an jedem Längsende eine seitlich angeordnete Klaue mit einer Sperrnase, die zusammen mit einem stützenden Flansch den Adapter an dem Bügel befestigt und eine Schwenkbewegung zwischen den beiden Elementen verhindert. Dadurch, daß die Sperrnasen so gefluchtet sind, daß sie nicht mit den Seitenwänden, sondern mit dan Schultern in Anlage kommen, können die Klauen in den; Bügel aufgenommen werden, so daß sie gegen ein unbeabsichtigtes Lösen geschützt sind. Da außerdem der Adapter an allen vier Seiten des offenen Raums im Hauptbügel· anliegt, ist der Adapterkörper gegen eine Verschiebung in dem Bügel gesichert.In a preferred embodiment of the invention, the connection adapter is shaped so that it is in an open Space of the main bracket fits, and has at each longitudinal end a laterally arranged claw with a locking nose that together with a supporting flange the adapter is attached to the bracket and a pivoting movement between the two Elements prevented. The fact that the locking lugs are aligned so that they are not with the side walls, but with the shoulders come into abutment, the claws in the; Brackets are included so that they are against accidental Loosen are protected. In addition, since the adapter rests on all four sides of the open space in the main bracket, the adapter body is secured against displacement in the bracket.

Durch die Verwendung eines nach der Lehre der Erfindung konstruierten Anschlußadapters wird es überflüssig, zwei verschiedene Typen von Wischblatteilen herzustellen und im Lager zu halten. Somit werden die Kosten gesenkt, ohne daß die Wirksamkeit der Verbindung zwischen dem Wischerarm und dem Bügel oder die Funktion des Scheibenwischers als Ganzes beeinträchtigt wird.By using a connection adapter constructed according to the teaching of the invention, there is no need for two to manufacture different types of wiper blade parts and in To keep stock. Thus the costs are reduced without impairing the effectiveness of the connection between the wiper arm and the bracket or the function of the wiper as a whole is impaired.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus derFurther details of the invention emerge from the

nachstehenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der beigefügten Zeichnungen. Darin zeigen:The following description of an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawings. Show in it:

Fig. 1 eine Aufsicht eines Scheibenwischers mit einem erfindungsgeinäßen Gelenkbolzen-Adapter;1 shows a plan view of a windshield wiper with a hinge pin adapter according to the invention;

Fig. 2 eine vergrößerte perspektivische Ansicht des Mittelteils des Scheibenwischers der Fig. 1 in auseinandergebogener Darstellung, die aim- Auüfiihrungsform des Gelenkbolzon-Adapters veranschaulicht; Fig. 2 is an enlarged perspective view of the central part of the windshield wiper of FIG. 1 in a bent apart illustration, the aim embodiment of the hinge pin adapter;

Fig. 3 eine vergrößerte perspektivische Ansicht des Mittelteils des Scheibenwischers, ähnlich Fig. 2, die jedoch den Adapter mit dem Bügel des Scheibenwischers zusammengebaut zeigt;3 shows an enlarged perspective view of the central part of the windshield wiper, similar to FIG. 2, which, however, shows the adapter assembled with the wiper bracket;

Fig. 4 eine Schnittansicht des Adapters und des Bügels nach der Linie 4-4 der Fig. 3; undFIG. 4 is a sectional view of the adapter and the bracket along the line 4-4 of FIG. 3; and

Fig. 5 · eine Schnittansicht dos Adapter f. und dos Hü mc Is nach der Linie 5-5 der Fig. 4.5 shows a sectional view of the adapter f. And the hu mc Is along the line 5-5 of FIG. 4.

In den Figuren und insbesondere in Fig. 1 ist ein insgesamt mit 1o bezeichneter Scheibenwischer dargestellt, auf den sich die vorliegende Erfindung bezieht. Der Scheibenwischer umfaßt im wesentlichen einen Wischerarm 11 und ein druckverteilendes Gestänge, das einen Bügel 13 aufweist, der mit üblichen Mitteln ein flexibles Wischblatt (nicht dargestellt) haltert. Der Wischerarm 11 und der Bügel 13 sind mit Hilfe eines Gelenkbolzen-Adapters, der insgesamt mit 14 bezeichnet ist und im Detail noch beschrieben wird, miteinander verbunden.In the figures and in particular in FIG. 1, a windshield wiper, designated as a whole by 1o, is shown on which the present invention relates. The windshield wiper essentially comprises a wiper arm 11 and a pressure distributing one Linkage, which has a bracket 13, which with conventional means a flexible wiper blade (not shown) holds. The wiper arm 11 and the bracket 13 are with the help a hinge pin adapter, which is designated as a whole by 14 and will be described in detail, with one another tied together.

Wie die Fig. 2 bis 5 zeigen, hat der Bügel 13, der aus Me-As shown in FIGS. 2 to 5, the bracket 13, which is made of

-lotall oder Kunststoff oder irgendeinem ähnlichen, im wesentlichen starren Material ist, einen U-förmigen Querschnitt, so daß er einem umgekehrten ü gleicht mit Seitenwänden 16, 17 und einem in diesem Fall als Deckwand dienenden Boden 19. Der verbreiterte Mittelteil des Bügels 13 ist mit einem vertikal offenen Raum 2o versehen, der von den gekrümmten Oberrändern 25, 26 der Seitenwände 16, 17 und von Schultern 22, 23 an den Rändern der Deckwand 19 begrenzt wird. In einem Abstand von den gebogenen Oberrändern 25, 26 der betreffenden Seitenwände 16, 17 erstreckt sich ein Querzapfen 2 8 zwischen den Seitenwänden 16, 17 in den offenen Raum 2o.-lotall or plastic or any similar, essentially rigid material, a U-shaped cross-section so that it resembles an inverted ü with side walls 16, 17 and a floor serving as a top wall in this case 19. The widened middle part of the bracket 13 is with a vertically open space 2o provided by the curved upper edges 25, 26 of the side walls 16, 17 and by shoulders 22, 23 is limited at the edges of the top wall 19. At a distance from the curved upper edges 25, 26 of the respective Side walls 16, 17, a transverse pin 28 extends between the side walls 16, 17 into the open space 2o.

Um den Bügel 13 von einer mittig angebrachten Bolzenverbindung in eine seitlich angebrachte Bolzenverbindung umzuwandeln, wird der Gelenkbolzen-Adapter 14 verwendet. Wenn der Adapter 14 an dem Bügel 13 in Stellung gebracht ist, liegt er in dem offenen Raum 2o.Around the bracket 13 by a centrally mounted bolt connection To convert to a side-mounted bolt connection, the pivot bolt adapter 14 is used. If the Adapter 14 is placed on the bracket 13 in position, is he in the open room 2o.

Der Zidapter 14 ist vorzugsweise aus geformtem oder gespritztem Kunststoff mit ausreichender Elastizität, um eine kurzzeitige Biegung seiner Tc-lic zu erlauben. Der Adapter 14 besteht im wesentlichen aus einem Körper 3o, der einen oberen Teil 31 und einen von dem oberen Teil 31 nach unten stehenden Befestigungsteil 32, sowie einen von dem oberen Teil 31 auf der Seite nach außen stehenden Gelenkbolzen 33 .aufweist.The Zidapter 14 is preferably made of molded or injection-molded Plastic with sufficient elasticity to allow its Tc-lic to bend briefly. The adapter 14 consists essentially of a body 3o which has an upper part 31 and one of the upper part 31 downwards standing fastening part 32, as well as a hinge pin 33 projecting outward from the upper part 31 on the side .having.

Die Breite des Befestigungsteils 32 ist praktisch gleich der Weite des offenen Raums 2o zwischen den Innenseiten der Seitenwände 16, 17. Der Befestigungsteil 32 umfaßt ein zentrales Element 35 mit zwei biegsamen Querzapfen-Klauen 36. Die Innenflächen 37 der Klauen 36 begrenzen eine Querbohrung, die so gestaltet ist, daß sie den Querzapfen 28 aufnimmt und festhält, wenn der Adapter 14 an dem Bügel 13 befestigt wird. Die Bohrung hat eine Größe und Konfiguration,The width of the fastening part 32 is practically equal to the width of the open space 2o between the inner sides of the Side walls 16, 17. The fastening part 32 comprises a central element 35 with two flexible transverse pin claws 36. The inner surfaces 37 of the claws 36 delimit a transverse bore which is designed in such a way that it receives the transverse pin 28 and holds when the adapter 14 is attached to the bracket 13 will. The bore has a size and configuration

3 1 1 7 23 1 1 7 2

die mit dem Kreisquerschnitt des Querzapfens 28 übereinstimmt, Die Unterseiten 39 der Klauen 36 laufen konisch nach innen zu bis zu einer Breite, die kleiner ist als der Durchmesser des Querzapfens 28, um so die Lage des Quersapfens 28 in der Bohrung leichter zu justieren. Wenn der Adapter 14 montiert wird, um den Querzapfen 28 in der Bohrung aufzunehmen, biegen sich die Klauenelemente 36 nach außen, bis der Querzapfen 28 in der Bohrung liegt. Danach bewirkt die dem Körper eigene Elastizität, daß sich die Klauen 36 nach innen schieben und das zentrale Element 35 auf dem Querzapfen 28 arretieren. Die Wechselwirkung des Querzapfens 28 mit den Klauen 36 verhindert eine Verschiebung des Adapters 14 in dem offenen Raum 2o in Längsrichtung ,which corresponds to the circular cross-section of the transverse pin 28, The undersides 39 of the claws 36 taper inwardly to a width less than that Diameter of the cross pin 28, so as to more easily adjust the position of the cross pin 28 in the bore. If the Adapter 14 is mounted to receive the transverse pin 28 in the bore, the claw elements 36 bend outside until the transverse pin 28 is in the bore. Then the body's own elasticity causes the Push the claws 36 inwards and lock the central element 35 on the transverse pin 28. The interaction of the Cross pin 28 with the claws 36 prevents displacement of the adapter 14 in the open space 2o in the longitudinal direction ,

An dan Enden des Befestigungsteils 32 des Adapters 14 sind zwei in Längsrichtung gefluchtete Klauen 42, 43 angebracht. Beide Klauen 42, 43 reichen in Querrichtung praktisch über die gesamte Weite der öffnung. Jede Klaue nat eine in Längsrichtung vorstehende Sperrnase 44, 45, die in einem Abstand vom unteren Rand 46 bzw. 47 der betreffenden Klaue angeordnet ist, und diese Sperrnason kommen mit dem Unterrand 48, 49 der betreffenden Schultern 22, 2 3 zur Anlage, wenn der Adapter 14 in dem offenen Raum 2o in seiner funktionellen Stellung befestigt wird. Die Sperrnasen 44, 45 ragen von den betreffenden Klauen 42, 43 nach außen und, wenn die Klauen 42, 43 sich in einem nichtabgelenkten Zustand befinden, überspannen die Sperrnasen 44, 45 der beiden in Längsrichtung gefluchteten Klauen 42, 43 einen Abstand, der größer ist als die Länge des offenen Raums 2o zwischen den Rändern oder Schultern 22, 23 in Längsrichtung. Zwischen dem Unterrand 46, 47 und horizontalen Flächen 7o, 71 der beiden Sperrnasen 44, 45 sind schräge Steuerflächen 5o bzw. 51 gebildet, so daß, wenn der Adapter 14 von oben in den offenen Raum 2o eingeführt wird, die Schultern 22, 23At the ends of the fastening part 32 of the adapter 14, two claws 42, 43 aligned in the longitudinal direction are attached. Both claws 42, 43 extend in the transverse direction over practically the entire width of the opening. Each claw has one lengthways protruding locking lug 44, 45, which are arranged at a distance from the lower edge 46 or 47 of the respective claw is, and this Sperrnason come with the lower edge 48, 49 of the relevant shoulders 22, 2 3 to the plant when the Adapter 14 is attached in the open space 2o in its functional position. The locking lugs 44, 45 protrude from the respective claws 42, 43 outward and when the claws 42, 43 are in a non-deflected state, The locking lugs 44, 45 of the two longitudinally aligned claws 42, 43 span a distance that is greater than the length of the open space 2o between the edges or shoulders 22, 23 in the longitudinal direction. Between the lower edge 46, 47 and horizontal surfaces 7o, 71 of the two locking lugs 44, 45 are inclined control surfaces 5o or 51 formed so that when the adapter 14 from above in the open space 2o is introduced, the shoulders 22, 23

mit den Steuerflächen 5o, 51 in Kontakt kommen und dadurch die in ihrer Struktur dünnen Klauen 42, 43 nach innen ablenken. Der Adapter 14 wird in den offenen Raum 2o geschoben, bis die Sperrnasen 44, 45 an den Unterrändern 48, 49 der Schultern 22, 23 vorbeigelaufen sind. Wenn die Sperrnasen 44, 45 nicht mehr durch den Kontakt mit den Schultern 22, 23 nach innen gebogen werden, bewirkt die den Klauen 42, 43 eigene Elastizität eine Bewegung der Sperrnasen 44, 45 in Längsrichtung nach außen in eine Stellung, in der die horizontalen Flächen 7o, 71 unter den Unterrändern 48, 49 der Schultern 22, 23 einrasten. In dieser Stellung verhindern die Sperrnasen 44, 45 eine Verschiebung des Adapters 14 nach oben aus dem offenen Raum 2o heraus. Wenn die Sperrnasen 44, 45 eingerastet sind, liegen die betreffenden Außenflächen 52, 53 der Klauenelemente 42, 43 in einer Ebene mit den Rändern oder Schultern 22, 23, wie aus Fig. 4 ersichtlich.come into contact with the control surfaces 5o, 51 and thereby the claws 42, 43, which are thin in structure, deflect inward. The adapter 14 is pushed into the open space 2o, until the locking lugs 44, 45 have passed the lower edges 48, 49 of the shoulders 22, 23. When the locking lugs 44, 45 are no longer bent inwards by contact with the shoulders 22, 23, which causes the claws 42, 43 own elasticity a movement of the locking lugs 44, 45 in the longitudinal direction outward into a position in which the horizontal Engage surfaces 7o, 71 under the lower edges 48, 49 of the shoulders 22, 23. Prevent in this position the locking lugs 44, 45 a displacement of the adapter 14 upwards out of the open space 2o. When the locking lugs 44, 45 are locked, the respective outer surfaces 52, 53 of the claw elements 42, 43 lie in a plane with the Edges or shoulders 22, 23, as can be seen from FIG.

Der obere Teil 31 des Adapters ist an jedem Ende mit einem Flansch 54 hzvr. 55 versehen, der an den Oberseiten 56, 57 der Schultern 22, 23 aufsitzt, um die Bewegung des Adapters 14 in den offenen Raum 2o hinein zu begrenzen. Die Unterseite der Flansche 54, 55 haben von der Oberseite der Sperrnasen 44, 45 in vertikaler Richtung einen Abstand, der praktisch gleich der Dicke der Schultern 22, 23 ist. Folglich haben, wenn ein weiteres Einschieben des Adapters 14 nach unten durch den Kontakt zwischen den Flanschen 54, 55 und den Oberseiten 56, 57 der Schultern 22, 23 verhindert wird, sich die Sperrnasen 44, 45 bereits an den Unterseiten 48, 49 der Schultern 22, 23 vorbeibewegt und liegen mit ihren horizontalen Flächen 7o, 71 an den Schultern an. In dieser Stellung (Fig. 3 bis 5) haben sich die Sperrnasen .44, 45 aufgrund der Elastizität der Klauen 42, 43 in seitlicher Richtung nach außen geschoben bis in eine Lage unmittelbar unter den betreffenden Unterseiten 48, 49, um so den Adapter 14 in seiner eingebauten, funktionellen PositionThe upper part 31 of the adapter is at each end with a flange 54 hzvr. 55 is provided, which rests on the upper sides 56, 57 of the shoulders 22, 23 in order to limit the movement of the adapter 14 into the open space 2o. The lower side of the flanges 54, 55 are spaced from the upper side of the locking lugs 44, 45 in the vertical direction at a distance which is practically equal to the thickness of the shoulders 22, 23. As a result, if further downward insertion of the adapter 14 is prevented by the contact between the flanges 54, 55 and the upper sides 56, 57 of the shoulders 22, 23, the locking lugs 44, 45 will already be on the lower sides 48, 49 of the shoulders 22, 23 moved past and rest with their horizontal surfaces 7o, 71 on the shoulders. In this position (FIGS. 3 to 5), the locking lugs .44, 45 have been pushed outwards in a lateral direction due to the elasticity of the claws 42, 43 to a position immediately below the respective undersides 48, 49, around the adapter 14 in its built-in, functional position

in dem offenen Raum zu arretieren. Somit befestigen die Sperrnasen 44, 45 und die Flansche 54, 55 den Adapter 14 fest an dem Bügel 13 und verhindern eine relative Bewegung zwischen diesen beiden Teilen. Zudem ist der Adapter 14 in einer Stellung festgelegt, in der die Klauen 42, 43 vollständig innerhalb der Grenzen des offenen Raums 2o liegen (d. h. nicht unter den Seitenwänden 16, 17 vorstehen). Die Klauen 42, 43 sind folglich gegen ein unbeabsichtigtes Wegbiegen und Entarretieren gesichert.to lock in the open space. The locking lugs 44, 45 and the flanges 54, 55 thus secure the adapter 14 firmly on the bracket 13 and prevent relative movement between these two parts. In addition, the adapter 14 is in set a position in which the claws 42, 43 lie completely within the limits of the open space 2o (i.e. not protruding from under the side walls 16, 17). the Claws 42, 43 are consequently secured against unintentional bending away and unlocking.

Auf jeder Seite des zentralen Elements 35 ist eine QuerwandOn each side of the central element 35 is a transverse wall

58 bzw. 59 angeordnet, die zur Lagejustierung dient. Die Wände 58, 59 haben eine Breite, die praktisch gleich der Weite des offenen Raums 2o zwischen den Innenseiten der Seitenwände 16, 17 ist. Folglich halten die Wände 58, 59 den Adapter 14 in der richtigen seitlichen Lage innerhalb des offenen Raums 2o. Außerdem verhindern die strukturell dicken Wände 58, 59 ein Zusammenklappen der Seitenwände 16, 17 des Bügels und des Adapters 14 selbst. Zwischen dem zentralen Element 35 und den der Lagejustierung dienenden Wänden 58,58 or 59 arranged, which is used for position adjustment. the Walls 58, 59 have a width which is practically equal to the width of the open space 2o between the inner sides of the side walls 16, 17 is. Thus, the walls 58, 59 hold the adapter 14 in the correct lateral position within the open space 2o. In addition, the structurally thick walls 58, 59 prevent the side walls 16, 17 of the Bracket and the adapter 14 itself. Between the central element 35 and the walls 58 serving for position adjustment,

59 sind Versteifungselemente 6o, 61 vorgeseher:,, die den Adapter 14 in Längsrichtung absteifen. Auf diese Weise wird der Adapter 14 gegen eine bogenförmige Verformung geschützt und dadurch sichergestellt, daß die Sperrnasen 44, 45 und die Flansche 54, 55 die Schultern 22, 23 mit sicherem Griff erfassen und sich außerdem der Adapter 14 weder in Längsrichtung verschieben kann noch um den Querzapfen 28 schwenken kann.59 stiffening elements 6o, 61 are provided: ,, the Brace adapter 14 in the longitudinal direction. That way will the adapter 14 protected against an arcuate deformation and thereby ensured that the locking lugs 44, 45 and the flanges 54, 55 grip the shoulders 22, 23 with a secure grip and, moreover, the adapter 14 does not move in the longitudinal direction can move can still pivot about the transverse pin 28.

Wenn der Adapter 14 von dem Bügel 13 abgenommen werden soll, werden die Klauen 42, 4 3 manuell kräftig nach innen gebogen, so daß die horizontalen Flächen 7o, 71 der Sperrnasen 44, von den Schultern 22, 23 freikommen, und dann wird der Adapter 14 aus dem offenen Raum 2o herausgehoben. Durch ein kraftvolles Anheben des Adapters 14 werden die Klauen 36 ge-If the adapter 14 is to be removed from the bracket 13, the claws 42, 4 3 are bent manually vigorously inward, so that the horizontal surfaces 7o, 71 of the locking lugs 44, come free from the shoulders 22, 23 and then the adapter 14 is lifted out of the open space 2o. Through a forcefully lifting the adapter 14, the claws 36 are

zwungen, sich nach der Seite zu biegen und den Querzapfen 28 aus der von den Innenflächen 37 begrenzten Bohrung herausgleiten zu lassen.Forced to bend to the side and slide the transverse pin 28 out of the bore delimited by the inner surfaces 37 allow.

Wie aus den Fig. 3 bis 5 ersichtlich, ragt der Gelenkbolzen 33 von dem oberen Teil des zentralen Elements 35 nach außen. Dor Gelenkbogen 33 kann wahlweise aus Metall sein und in dem oberen Teil 31 des Adapters auf geeignete Weise befestigt sein. Wenn der Adapter 14 in dem offenen Raum 2o des Bügels arretiert ist, steht der Gelenkbolzen 33 über den Oberrand der Seitenwand 17 vor. Der Adapter 14 ist symmetrisch und kann relativ zum Bügel 13 umgekehrt werden, so daß der Gelenkbolzen über den Rand der Seitenwand 16 vorsteht. Dies ist wichtig für Wischblätter, die nicht symmetrisch zu dem Querzapfen 28 sind, so daß das Wischblatt auf der linken oder rechten Seite der Windschutzscheibe verwendet werden kann. Der Gelenkbolzen 33 hat Kreisquerschnitt und umfaßt ein verschmälertes Segment 65, das auf jeder axialen Seite von einem verbreiterten Segment 66, 67 flankiert ist. Der Wischerarm 11 hat. ein Ende 68 mit einer Klinke, die. für einen Eingriff mit dem Gelenkbolzen 33 gestaltet ist. Die verbreiterten Segmente 66, 67 des Gelenkbolzens 33 verhindern ein Auskuppeln des Wischerarms 11 in Achsrichtung, wie dies in der Technik bekannt ist.As can be seen from FIGS. 3 to 5, the hinge pin 33 protrudes from the upper part of the central element 35 to the outside. Dor articulated bow 33 can optionally be made of metal and in attached to the upper part 31 of the adapter in a suitable manner. When the adapter 14 is in the open space 2o des The bracket is locked, the hinge pin 33 protrudes over the upper edge of the side wall 17. The adapter 14 is symmetrical and can be reversed relative to the bracket 13 so that the hinge pin protrudes over the edge of the side wall 16. This is important for wiper blades that are not symmetrical to the transverse pin 28, so that the wiper blade on the left or right side of the windshield can be used. The hinge pin 33 has a circular cross-section and includes a narrowed segment 65 flanked on each axial side by a widened segment 66,67 is. The wiper arm 11 has. one end 68 with a Latch that. is designed to engage the pivot pin 33. The widened segments 66, 67 of the hinge pin 33 prevent the wiper arm 11 from being disengaged in the axial direction, as is known in the art.

Aus Vorstehendem wird offenkundig, daß der Adapter ein geeignetes Mittel darstellt, um eine zentrale Bolzenverbindung für ein Wischerblatt in eine seitliche Bolzenverbindung umzuwandeln. Demzufolge kann eine einzige Wischblattkonstruktion zusammen mit einem Wischerarm verwendet werden, der eine zentrale Bolzenverbindung benötigt, oder mit einem VJischerarm, der eine seitliche Bolzenverbindung benötigt.From the foregoing it is evident that the adapter is a suitable means of providing a central bolt connection to convert a wiper blade into a side bolt connection. As a result, a single wiper blade structure Can be used with a wiper arm that requires a central bolt connection or with a VJischerarm that requires a bolt connection on the side.

Weitere Einzelheiten und Vorzüge der Erfindung können aus einem Studium der Zeichnungen, der Beschreibung und der Ansprüche entnommen werden.Further details and advantages of the invention can be derived from a study of the drawings, the description and the Claims are taken.

Claims

1. Wiper blade part of a windshield wiper with a bracket, which has two spaced apart side walls defining an opening between them and a shoulder at each end and a transverse pin extending between the side walls in the opening, which has a centrally mounted bolt connection for a VIi shear arm, characterized by a hinge pin adapter (14) for converting the central bolt connection into a side bolt connection, which has a body (3o) with a has upper part (31) and a fastening part (32), as well as a hinge pin (33) which extends from the upper part (31) protrudes outwards in the lateral direction and is designed for connection to a wiper arm (11), the fastening part (32) has a slot (37) for receiving the transverse pin (28) and two flexible claws (42, 43) which stand down from the upper part (31) and each have parts (44, 45) that rest with the shoulders (22, 23) can be brought, and such a construction is provided that when inserting the fastening part (32) of the adapter (14) into the opening (2o) over the cross pin

(28) the claws (42, 43) are bent inward in the longitudinal direction until the claw parts (44, 45) come to rest Bend outwards with the shoulders (22, 23) in order to hold the adapter (14) in its position in which the hinge pin (33) protrudes to the side from the bracket (13) over one of its side walls.

2. wiper blade part according to claim 1, characterized in that the fastening part (32) has two Claws (36) which stand down from the upper part (31) and delimit a transverse bore and which are made of an elastic Material and to accommodate the (, 'uerzapf en π (28)

can be bent sideways in the transverse bore, and that the upper part (31) has a flange (54, 55) at each end which extends beyond the length of the opening (2o).

3. wiper blade part according to claim 2, characterized characterized in that the claw parts (44, 45) are locking lugs which stand out in the longitudinal direction and that the vertical distance between the upper sides of the locking lugs (44, 45) and the lower sides of the flanges (54, 55) is practically equal to the thickness of the shoulders (22, 23), so that the locking lugs (44, 45) on the underside (48, 49) the shoulders (22, 23) come to rest and the splash (54, 55) on the top (56, 57) of the shoulders (22, 23) sit on when the adapter (14) is inserted into the bracket (13).

4. wiper blade part according to claim 3, characterized in that of the locking lugs (44, 45) of the longitudinally aligned claws (42, 43) spanned distance is greater than the length of the opening (2o) and the distance spanned by the claw parts aligned in the longitudinal direction without the locking lugs practically is equal to the length of the opening (2o).

5. wiper blade part according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening part (32) has a plurality of transverse walls (58, 59) which stand down from the upper part (31) and from which one next to and practically parallel to each claw (42, 43) is arranged, and that the transverse walls (58, 59) have a width which is practically equal to the width of the opening (2o), and that the fastening part also has a central element (35) which forms the slot (37).

6. wiper blade part according to claim 5, characterized in that the fastening part (32) is provided with longitudinal stiffening elements (6o, 61) between the transverse walls (58, 59) and the central Element (35) are attached and ensure that the body (3o) of the adapter is not around a transverse axis bends.

7. Wiper blade part for a windshield wiper with a bracket that has two spaced apart side walls that are between Form an opening, and at each end a shoulder and one between the side walls in the opening extending transverse pin, which provides a central bolt connection for a wiper arm, characterized by a hinge pin adapter (14) for converting the central bolt connection into a side bolt connection, which has a body (3o) with a has upper part (31) and a fastening part (32) and with a hinge pin (33), which of the upper Part (31) is in the lateral direction outward and is designed for the connection of a wiper arm (11), and that the fastening part (32) has at each end a flange (54, 55) which extends beyond the length of the opening (2o) extends, as well as a central element (35) that of the upper part (31) is down and in its lower end a slot (37) for receiving the transverse pin (28) forms, as well as a plurality of flexible claws (42, 43) which stand from the upper part (31) downwards and each with a Locking lug (44, 45) are provided, which extends in the longitudinal direction outward and with the underside (48, 49) of the shoulders (22, 23) can be brought to bear, with one laterally aligned at each longitudinal end of the opening (2o) Claw (42, 43) is attached, and finally several transverse walls (58, 59) from the upper part (31) protrude downward and at the two longitudinal ends of the body

31Ί 7233

(3ο) are attached, such a construction being provided is that when inserting the fastening part (32) of the adapter (14) into the opening (2o) on the transverse pin

(28) the claws (42, 43) are bent inwards in the longitudinal direction until locking lugs (44, 45) of the claws follow Bend outwards and come to rest on the underside (48, 49) of the shoulders (22, 23) in order to place the adapter (14) in its To hold position in which the hinge pin (33) from the bracket

(13) protrudes to the side over a side wall of the bracket.

8. Wischblatteil according to claim 7, characterized _r that the flanges (54, 55) on the top of the shoulders (22, 23) are seated when the locking noses (44, 45) of the claws at the underside (48, 49) of the shoulders (22, 23) are in contact.