DE1287546B

DE1287546B - Pliers for twisting two wire ends

Info

Publication number: DE1287546B
Application number: DE1966K0059439
Authority: DE
Inventors: Klang Leon Ralph; Twitchell Ralph Raymond
Original assignee: KLANG LEON RALPH HICKMAN
Current assignee: KLANG LEON RALPH HICKMAN
Priority date: 1966-06-06
Filing date: 1966-06-06
Publication date: 1969-01-23

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Zange zum Verdrillen lativ zu diesen drehbar angeordnet sind. Bei dieser von zwei Drahtenden mit zwei gegeneinander bekannten Zange sind die Klemmbacken mit einemThe invention relates to a pair of pliers for twisting relative to these are rotatably arranged. At this of two wire ends with two mutually known pliers are the clamping jaws with one

schwenkbaren Handgriffen und mit zwei gegenein- mit einer Wendelnut versehenen Schaft verbunden,swiveling handles and connected to two shafts with a spiral groove against each other,

ander schwenkbaren Klemmbacken, die durch ein während um die Handgriffe herum zwei Hülsen ange-on the swiveling jaws, which are attached by two sleeves around the handles.

Gestänge mit den Handgriffen verbunden, jedoch 5 ordnet sind, die mit der Wendelnut im Eingriff stehen,Linkage connected to the handles, but 5 are arranged that are in engagement with the helical groove,

relativ zu diesen drehbar angeordnet sind. Zum Gebrauch der Zange ergreift man die beidenare arranged rotatably relative to these. To use the pliers, grasp the two

Bekannt ist ein Werkzeug zum Verdrillen von Hülsen mit einer Hand und drückt die HandgriffeA tool for twisting sleeves with one hand and pressing the handles is known

Draht, das aus einer Hülse besteht, in der ein mit zusammen, um die Drahtenden abzuschneiden undWire, which consists of a sleeve in which one with together to cut off the wire ends and

einer Wendelnut versehener Schaft drehbar gelagert festzuhalten. Dann zieht man an den Hülsen, um diea helical groove provided shaft to hold rotatably mounted. Then you pull the sleeves around the

ist, der an einem Ende eine Aufnahme für die Draht- io Klemmbacken durch den Eingriff der Hülsen in dieis, which at one end has a receptacle for the wire io clamping jaws through the engagement of the sleeves in the

enden aufweist, Um den mit der Wendelnut versehe- Wendelnut zu drehen. Beim Verdrillen der Drähtehas ends in order to rotate the spiral groove provided with the spiral groove. When twisting the wires

nen Schaft ist in der Hülse eine weitere Hülse ange- wird daher eine erhebliche Zugkraft auf den DrahtIf there is a further sleeve attached to the shaft of the sleeve, a considerable tensile force is therefore exerted on the wire

ordnet, die mit der Wendelnut im Eingriff steht und ausgeübt, so daß man diese Zange beispielsweise zumarranges, which is engaged with the helical groove and exercised, so that you can use these pliers for example

einen Handgriff aufweist. Bei der Anwendung er- Verdrillen eines Verpackungsdrahtes um eine Pakethas a handle. When used, a packaging wire is twisted around a package

greift man mit einer Hand die äußere Hülse, während 15 nicht verwenden kann, weil die Drahtenden im Ab-you grasp the outer sleeve with one hand, while 15 cannot be used because the wire ends are

die andere Hand am Handgriff der inneren Hülse stand von der Paketwand miteinander verdrillt wer-the other hand on the handle of the inner sleeve stood twisted together by the package wall

zieht, um die Verdrillung des Drahtes zu bewirken. den, der Draht also nicht fest um das Paket herum-pulls to cause the wire to twist. the, so the wire not tightly around the package-

Zur Bedienung dieses konstruktiv verhältnismäßig gespannt wird. Diesem Nachteil könnte man bei derTo operate this is relatively tensioned constructively. This disadvantage could be seen in the

komplizierten Werkzeuges benötigt man also beide bekannten Zange nur dadurch begegnen, daß man,complicated tool, one needs both known pliers only in that one,

Hände. 20 während man an den Hülsen zieht, gleichzeitig mitHands. 20 while pulling on the sleeves, at the same time

Auch bei einem anderen bekannten Werkzeug die- der anderen Hand die Handgriffe gegen das Paket ser Art wird die Verdrillung der Drahtenden durch drückt. Dann aber beansprucht diese bekannte, koneinen mit einer Wendelnut versehenen Schaft bewirkt, struktiv komplizierte Zange beide Hände des Bediean dem entlang eine mit der Wendemut im Eingriff nungsmannes.In another known tool, the other hand grips against the package In this way, the twisting of the wire ends is pushed through. But then it claims this well-known, coneine Shank provided with a helical groove, structurally complicated pliers causes both hands of the operator along a man in engagement with the courage to turn.

stehende Hülse bewegt wird. Dieses Werkzeug weist 25 Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einen besonderen Mechanismus zum Festspannen der Zange zum Verdrillen von zwei Drahtenden zu Drähte auf, der bei der Anwendung zunächst bedient schaffen, die die oben aufgezeigten Nachteile der bewerden muß. Dann muß mit einer Hand das als kannten Werkzeuge und Zangen vermeidet und mit Knauf ausgebildete Ende des die Wendelnut aufwei- einer Hand bedient werden kann. Die Zange soll konsenden Schaftes und mit der anderen Hand die Hülse 30 struktiv und hinsichtlich ihrer Bedienung einfach ergriffen werden, um beide gegeneinander zu be- sein und den Bedienungsmann nicht ermüden,
wegen. Auch dieses konstruktiv komplizierte Werk- Zur Lösung dieser Aufgabe ist gemäß der Erfinzeug beansprucht beide Hände des Bedienungs- dung vorgesehen, daß die Klemmbacken exzentrisch mannes. auf einer Lagerscheibe befestigt sind, die mittelsstanding sleeve is moved. The object of the invention is to provide a special mechanism for tightening the pliers for twisting two wire ends into wires, which is initially served during use and which must be aware of the disadvantages outlined above. Then the known tools and pliers must be avoided with one hand and the end of the helical groove designed with a knob can be operated with one hand. The pliers should be gripped with the shank and with the other hand the sleeve 30 structurally and simply with regard to their operation, in order to act both against one another and not tire the operator,
because. This structurally complex work, too. To solve this problem, according to the invention, both hands of the operator are provided that the clamping jaws are eccentric. are mounted on a bearing washer, which means

Ferner ist ein Werkzeug zum Verdrillen von Dräh- 35 eines Wälzlagers drehbar auf einer Tragscheibe geten bekannt, das aus einem hohlzylindrischen Ge- lagert ist, an der exzentrisch die Handgriffe befestigt häuse mit einer Handhabe an einem Ende und einem sind, und daß die Mittelachse des Wälzlagers im Steilgewinde am anderen Ende besteht, wobei ein mit wesentlichen mit der Längsachse des die Klemmeinem Knauf versehener Schaft axial durch dieses backen betätigenden Gestänges zusammenfällt sowie Gehäuse hindurchtritt. Mit dem Steilgewinde des Ge- 40 etwa parallel zu der in der Klemmebene liegenden häuses steht eine Hülse im Eingriff, in deren Innerem Längsachse der Klemmbacken verläuft,
die Klemmbacken zum Festhalten der Dahtenden Beim Gebrauch dieser Zange drückt der Bedieschwenkbar gelagert sind. Bei der Anwendung er- nungsmann die Handgriffe mit einer Hand zusamgreift man die Handhabe mit den Fingern einer Hand men und klemmt dabei die Drahtenden zwischen den und drückt mit dem Handballen den Knauf in das 45 Klemmbacken ein. Danach bewegt der Bedienungs-Gehäuse hinein. Dabei schließen sich die Klemm- mann die Handgriffe auf einem Kreis um die in der backen, während gleichzeitig eine Drehbewegung der Klemmebene liegende Längsachse der Klemmbacken. Klemmbacken dadurch erzeugt wird, daß durch den Er braucht dabei die Handgriffe nicht loszulassen Druck des Handballens auf den Knauf die Hülse oder umzugreifen, weil diese Handgriffe keine Dreüber das Steilgewinde gleitend geschoben wird. Dieses 50 hung um ihre eigene Verbindung mit der Tragscheibe bekannte Werkzeug ist zwar mit einer Hand zu be- ausführen. Die ganze Zange wird also in vorteilhafter dienen, führt aber schnell zur Ermüdung des Bedie- Weise mit einer einzigen Hand bedient, und die Handnungsmannes, weil die gesamte Kraft zum Schließen griffe der Zange bleiben unverändert in der Hand der Klemmbacken und zum Verdrillen der Drähte des Bedienungsmannes liegen, während dieser die mit der Handmuskulatur aufgebracht werden muß, 55 Handgriffe auf einer Kreisbahn um die Längsachse d. h. mit derjenigen Muskulatur, die das Schließen der Klemmbacken bewegt und dadurch die Drähte der Hand zur Faust bewirkt. Dabei müssen relativ miteinander verdrillt, ohne daß ein nennenswerter große innere Reibungskräfte im Werkzeug überwun- Zug auf die Drähte ausgeübt wird,
den werden. In der Praxis benötigt der Bedienungs- In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß mann jedoch immer die zweite Hand, um das Gerät 60 auf der Lagerscheibe eine Klemmbacke befestigt ist, an der Hülse festzuhalten und zu führen, bis die an der die andere Klemmbacke mittels eines Zapfens Drahtenden zwischen den Klemmbacken festge- schwenkbar gelagert ist, daß an der Tragscheibe ein klemmt sind. Handgriff befestigt ist, an dem der andere Hand-Furthermore, a tool for twisting wires 35 of a roller bearing rotatably on a support disc is known, which is mounted from a hollow cylindrical bearing to which the handles are eccentrically attached with a handle at one end and one, and that the central axis of the Rolling bearing in the coarse thread at the other end, wherein a shaft provided with the longitudinal axis of the clamping knob coincides axially through this jaw-actuating linkage and the housing passes through it. A sleeve is engaged with the coarse thread of the joint 40 approximately parallel to the housing lying in the clamping plane, in the interior of which the longitudinal axis of the clamping jaw runs,
the clamping jaws for holding the wire ends when using these pliers presses the bed are pivotably mounted. When using the handles with one hand, one grips the handle with the fingers of one hand and clamps the wire ends between the and presses the knob into the clamping jaw with the ball of the hand. Then the control housing moves in. In doing so, the clamping man's handles close in a circle around the longitudinal axis of the clamping jaws, which is located in the jaws, while at the same time a rotary movement of the clamping plane. Jaws are generated by the fact that he does not need to let go of the handles, pressure of the ball of the hand on the knob or to grip the sleeve, because these handles are not slid over the coarse thread. This tool, which is known for its own connection to the support disk, can be carried out with one hand. The whole pair of pliers will therefore serve in a more advantageous manner, but quickly leads to fatigue of the operator, operated with a single hand, and the handlers, because the entire force for closing the pliers, remain unchanged in the hand of the clamping jaws and for twisting the wires of the Operator lie while this must be applied with the hand muscles, 55 handles on a circular path around the longitudinal axis, ie with those muscles that move the closing of the jaws and thereby causes the wires of the hand to form a fist. They have to be twisted relative to one another without overcoming any significant internal frictional forces in the tool.
the will. In an embodiment of the invention, it is provided that one always has the second hand to hold the device 60 on the bearing disk of a clamping jaw, to hold onto the sleeve and to guide it until it is connected to the other clamping jaw by means of of a pin, wire ends between the clamping jaws is mounted so that they can be swiveled in such a way that they are clamped on the support disk. Handle is attached to which the other handle

Schließlich ist auch eine Zange zum Verdrillen von griff mittels eines Zapfens angelenkt ist, und daß das zwei Drahtenden mit zwei gegeneinander schwenk- 65 Gestänge zum Betätigen der Klemmbacken einen die baren Handgriffen und mit zwei gegeneinander Scheiben axial durchsetzenden Bolzen aufweist, desschwenkbaren Klemmbacken bekannt, die durch ein sen eines Ende in einem an der schwenkbaren Klemm-Gestänge mit den Handgriffen verbunden, jedoch re- backe vorgesehenen Arm und dessen zweites EndeFinally, a pair of pliers for twisting the handle is hinged by means of a pin, and that the two wire ends with two rods pivoting against each other for actuating the clamping jaws one the has ble handles and with two opposing discs axially penetrating bolts, deschwenkbaren Clamping jaws known, which by a sen one end in a on the pivotable clamping linkage connected to the handles, but repacke the arm provided and its second end

3 43 4

in einem an dem schwenkbaren Handgriff angeord- des Handgriffes 10 auf die bewegliche Klemmbackein a handle 10 arranged on the pivotable handle on the movable clamping jaw

neten Arm gelenkig gelagert ist. 16, so daß beim Zusammendrücken der HandgriffeNeten arm is articulated. 16 so that when you squeeze the handles

Nach einem weiteren Merkmal im Rahmen der 10, 11 die Klemmbacken 16, 17 geschlossen und zuErfindung ist der Bolzen jeweils über ein Kugelgelenk sammengepreßt werden,
mit den Armen verbunden. 5 Selbstverständlich könnte man die KonstruktionAccording to a further feature in the context of FIGS. 10, 11, the clamping jaws 16, 17 are closed and, according to the invention, the bolt is each pressed together via a ball joint,
connected with the poor. 5 Of course you could do the construction

Ferner ist vorgesehen, daß um den Bolzen herum auch so ausführen, daß der Bolzen 23 als Druckstab eine Schraubenfeder angebracht ist, die sich einer- zwischen dem Handgriff 10 und der beweglichen seits am Arm der Klemmbacke und andererseits an Klemmbacke 16 wirkt, so daß der Bolzen die Klemmder den Klemmbacken zugewandten Stirnfläche der backen 16, 17 beim Zusammendrücken der Hand-Tragscheibe abstützt. ίο griffe 10,11 durch Druck schließt.It is also provided that around the bolt also perform so that the bolt 23 as a pressure rod a coil spring is attached, the one between the handle 10 and the movable acts on the one hand on the arm of the jaw and on the other hand on the jaw 16, so that the bolt the Klemmder the end face of the jaws 16, 17 facing the clamping jaws when the hand support disk is pressed together supports. ίο handles 10, 11 closes with pressure.

Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Er- Der feste Handgrifff 11 ist exzentrisch an einerAn embodiment of the subject of the He- The fixed handle 11 is eccentric on one

findung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt Tragscheibe 26 befestigt, und die feste Klemmbackefinding is shown in the drawing. It shows support disk 26 attached, and the fixed jaw

F i g. 1 eine Seitenansicht der Zange, 17 ist exzentrisch an einer Lagerscheibe 27 befestigt.F i g. 1 shows a side view of the pliers, 17 is fastened eccentrically to a bearing disk 27.

F i g. 2 eine Draufsicht der Zange, in der zur Dar- Zwischen der Tragscheibe 26 und der LagerscheibeF i g. 2 is a plan view of the pliers, in which to Dar- Between the support disk 26 and the bearing disk

stellung des Wälzlagers Teile weggebrochen und die 15 27, deren gemeinsame Mittelachse mit 32 bezeichnetposition of the rolling bearing parts broken away and the 15 27, whose common central axis is denoted by 32

Handgriffe und die Klemmbacken in einer anderen ist, ist ein Wälzlager 30, 31 angeordnet. Die Längs-Handles and the jaws in another, a roller bearing 30, 31 is arranged. The longitudinal

Drehstellung zueinander als in Fig. 1 dargestellt achse 19 der Klemmbacken 16, 17 liegt exzentrischRotational position to each other as shown in Fig. 1 axis 19 of the clamping jaws 16, 17 is eccentric

sind, zur Mittelachse 32 und beide Achsen 19, 32 sindare, to the central axis 32 and both axes 19, 32 are

F i g. 3 eine Teilseitenansicht der Zange, wobei zur etwa parallel.F i g. 3 is a partial side view of the pliers, being approximately parallel to the.

Darstellung des Wälzlagers und des die eine Klemm- 10 Die Handgriffe 10, 11 und die Mittelachse 32 He-Representation of the roller bearing and the one clamping 10 The handles 10, 11 and the central axis 32 He-

backe mit dem einen Handgriff verbindenden Ge- gen in einer Ebene. Außerdem fällt die Achse des denbake in one plane with the counter that connects one handle. In addition, the axis of the den falls

stänges Teile weggebrochen sind, und Arm 13 des beweglichen Handgriffes 10 mit dem ArmRod parts are broken away, and arm 13 of the movable handle 10 with the arm

Fig. 4 einen Schnittt nach der Linie 4-4 in 20 der beweglichen Klemmbacke 16 verbindenden4 shows a section along the line 4-4 in 20 connecting the movable clamping jaw 16

Fig. 1. Bolzens23 im wesentlichen mit der Mittelachse32Fig. 1. Bolzens23 essentially with the central axis32

Die Zange weist zwei Handgriffe 10 und 11 auf, 35 zusammen.The pliers have two handles 10 and 11, 35 together.

die durch einen Zapfen 12 schwenkbar miteinander Die Tragscheibe 26 ist mit einer Mittelöffnung 33which can be pivoted together by a pin 12. The support disk 26 is provided with a central opening 33

verbunden sind. Der Handgriff 11 wird als feststehen- und die Lagerscheibe 27 mit einer Mittelöffnung 34are connected. The handle 11 is fixed and the bearing washer 27 has a central opening 34

der Handgriff bezeichnet, während der um den Zap- versehen, wobei die Mittelöffnungen 33, 34 axial zurthe handle denotes, while the provided around the Zap, the central openings 33, 34 axially to the

fen 12 schwenkbare Handgriff 10 als beweglicher Mittelachse 32 angeordnet sind. Der Bolzen 23 er-fen 12 pivotable handle 10 are arranged as a movable central axis 32. The bolt 23

Handgriff bezeichnet wird. Der bewegliche Hand- 30 streckt sich frei durch diese Mittelöffnungen 33, 34Handle is referred to. The movable hand 30 extends freely through these central openings 33,34

griff 10 weist einen nach außen gerichteten Arm 13 beiderseits über die Trag- bzw. Lagerscheibe 26, 27Handle 10 has an outwardly directed arm 13 on both sides over the support or bearing washer 26, 27

mit einer Ausnehmung 14 auf. Der in F i g. 3 untere hinaus.with a recess 14. The in F i g. 3 lower addition.

Teil der Ausnehmung 14 ist zur Bildung einer Lager- Um den Bolzen 23 herum ist eine SchraubenfederPart of the recess 14 is to form a bearing. Around the bolt 23 is a helical spring

schale 15 erweitert, die zur Unterseite des Armes 13 35 angeordnet. Ein Ende dieser Feder 35 liegt gegenshell 15 expanded, which is arranged on the underside of the arm 13 35. One end of this spring 35 is against

hin offen ist. 35 die Unterseite des Armes 20 der beweglichen Klemm-is open. 35 the underside of the arm 20 of the movable clamping

Die Handgriffe 10 und 11 sind in herkömmlicher backe 16 an, während das andere Ende der Feder 35The handles 10 and 11 are in conventional jaw 16, while the other end of the spring 35

Weise nach außen gekrümmt, so daß die Zange be- gegen die Tragscheibe 26 anliegt (F i g. 3). Die Mittel-Curved outwards so that the pliers lie against the support disk 26 (FIG. 3). The means-

quem und griffig in der Hand des Arbeiters liegt. öffnung 34 in der Lagerscheibe 27 ist größer als diecomfortable and easy to grip in the hand of the worker. Opening 34 in the bearing disk 27 is larger than that

Die Zange weist außerdem zwei Klemmbacken 16 Mittelöffnung 34 in der Tragscheibe 26, so daß die und 17 auf, die durch einen Zapfen 18 schwenkbar 40 Feder 35 frei durch die Mittelöffnung 34 hindurchmiteinander verbunden sind. Die Klemmbacke 17 treten kann, während sie nicht durch die Mittelöffwird im folgenden als feststehende Klemmbacke be- nung 33 hindurchgeht. Die Feder 35 treibt die bezeichnet, während die Klemmbacke 16 als bewegliche wegliche Klemmbacke 16 in die in F i g. 3 dargestellte Klemmbacke bezeichnet wird. Die Klemmbacken 16, Öffnungsstellung und folglich den beweglichen Hand-17 sind auf ihren Innenseiten in herkömmlicher Weise 45 griff 10 über den Bolzen 23 in die in den Fig. 1 geriffelt. Beim Verdrillen von zwei Drahtenden dre- und 3 dargestellte Spreizstellung,
hen sich die Klemmbacken 16, 17 um ihre Längs- Beim Gebrauch der Zange drückt man die Handachse 19. griffe 10, 11 mit einer Hand zusammen, um mit denThe pliers also have two clamping jaws 16 central opening 34 in the support disk 26, so that those and 17, which are pivotably connected 40 spring 35 through the central opening 34 through a pivot 18, are freely connected to one another. The clamping jaw 17 can step while it does not pass through the central opening in the following as a stationary clamping jaw 33. The spring 35 drives the designated, while the clamping jaw 16, as a movable, movable clamping jaw 16, moves into the position shown in FIG. 3 illustrated jaw is designated. The clamping jaws 16, open position and consequently the movable hand 17 are on their insides in a conventional manner 45 grip 10 over the bolt 23 in the corrugated in FIG. When twisting two wire ends, turn and 3 shown spread position,
hen the jaws 16, 17 around their longitudinal When using the pliers you press the hand axis 19. handles 10, 11 with one hand together to with the

Die bewegliche Klemmbacke 16 weist einen seit- Klemmbacken 16, 17 zwei Drahtenden zu ergreifen,The movable clamping jaw 16 has a lateral clamping jaw 16, 17 to grip two wire ends,

lieh weg ragenden Arm 20 mit einer Ausnehmung 21 50 Beim Zusammendrücken der Handgriffe 10, 11 ziehtborrowed away projecting arm 20 with a recess 21 50 When you squeeze the handles 10, 11 pulls

auf. Der in F i g. 3 obere Teil dieser Ausnehmung 21 der bewegliche Handgriff 10 am Bolzen 23, so daßon. The in F i g. 3 upper part of this recess 21 of the movable handle 10 on the bolt 23, so that

ist zur Bildung einer Lagerschale 22 erweitert, die die bewegliche Klemmbacke 16 um den Zapfen 18is expanded to form a bearing shell 22 which surrounds the movable clamping jaw 16 around the pin 18

nach oben offen ist. in Schließ- oder Greifstellung zur anderen Klemm-is open at the top. in the closed or gripping position to the other clamping

Der bewegliche Handgriff 10 und die bewegliche backe 17 verschwenkt wird. Löst man den Druck auf Klemmbacke 16 sind durch einen Bolzen 23 mitein- 55 die Handgriffe 10, 11, so drückt die Feder 35 die beander verbunden, der sich zwischen den beiden Ar- wegliche Klemmbacke 16 von der anderen Klemmmen 13 und 20 erstreckt. Der Bolzen 23 erstreckt backe 17 weg in die Öffnungsstellung, und der Bolzen sich lose durch die Ausnehmung 14 im Arm 13 und 23 verschwenkt den beweglichen Handgriff 10 in die durch die Ausnehmung 21 im Arm 20 und ist an Spreizstellung.The movable handle 10 and the movable jaw 17 is pivoted. You release the pressure The clamping jaws 16 are connected to the handles 10, 11 by a bolt 23, so the spring 35 presses the beander connected, which is between the two movable clamping jaw 16 of the other Klemmmen 13 and 20 extends. The bolt 23 extends jaw 17 away into the open position, and the bolt loosely through the recess 14 in the arm 13 and 23 pivots the movable handle 10 into the through the recess 21 in the arm 20 and is in the spread position.

seinem unteren Ende mit einem in die Lagerschale 60 Zum Verdrillen von zwei Drahtenden ergreift man 15 passenden, halbkugelförmigen Kopf 24 versehen. die Handgriffe 10, 11 der Zange mit einer Hand und Am oberen Ende des Bolzens 23 ist desgleichen ein klemmt die Drahtenden zwischen den Klemmbacken halbkugelförmiger, in die Lagerschale 22 des Armes 16, 17 ein. Während man die Drahtenden zwischen 20 passender Kopf 25 vorgesehen. Der Bolzen 23 den Klemmbacken 16, 17 fest eingeklemmt hält, bekann sich also sowohl gegenüber dem Arm 13 des 65 wegt man die Handgriffe 10, 11 auf einem Kreis um Handgriffes 10 als auch gegenüber dem Arm 20 der die Längsachse 19 der Klemmbacken. Man braucht Klemmbacke 16 drehen und geringfügig hin und her dabei die Handgriffe nicht loszulassen oder umzubewegen. Der Bolzen 23 überträgt die Drehbewegung greifen, weil die Handgriffe keine Drehung um ihreits lower end with one in the bearing shell 60 to twist two wire ends one grips 15 matching, hemispherical head 24 is provided. the handles 10, 11 of the pliers with one hand and At the upper end of the bolt 23 there is also a clamps the wire ends between the clamping jaws hemispherical, in the bearing shell 22 of the arm 16, 17 a. While you put the wire ends between 20 matching head 25 is provided. The bolt 23 holds the jaws 16, 17 firmly clamped, known So both in relation to the arm 13 of the 65 one moves the handles 10, 11 on a circle Handle 10 and opposite the arm 20 of the longitudinal axis 19 of the jaws. You need Rotate the clamping jaw 16 and slightly back and forth while not letting go of the handles or moving them around. The bolt 23 transmits the rotational movement of the grip because the handles do not rotate around their

eigene Verbindung mit der Tragscheibe 26 ausführen. Durch diese Bewegung um die Längsachse 19 wird eine Relativdrehung zwischen der Tragscheibe 26 und der Lagerscheibe 27 um die Mittelachse 32 erzeugt, da zwischen diesen Scheiben 26, 27 das Wälzlager 30, 31 angeordnet ist. Die Mittelachse 32 bewegt sich also um die Längsachse 19 der Klemmbacken 16,17. Infolgedessen drehen sich die Klemmbacken 16, 17 um die Längsachse 19, so daß die zwischen den Klemmbacken eingeklemmten Drähte miteinander verdrillt werden.Make your own connection with the support disk 26. This movement about the longitudinal axis 19 is a relative rotation between the support disk 26 and the bearing disk 27 about the central axis 32 is generated, since the roller bearing 30, 31 is arranged between these disks 26, 27. The central axis 32 moves that is, about the longitudinal axis 19 of the clamping jaws 16, 17. As a result, the jaws 16, 17 rotate about the longitudinal axis 19, so that the wires clamped between the clamping jaws with one another be twisted.

Claims

Patent claims:

1. Pliers for twisting two wire ends with two handles that can be swiveled against each other and with two mutually pivotable clamping jaws, which are connected to the Handles connected, but are arranged rotatably relative to these, characterized in, that the clamping jaws (16, 17) are fastened eccentrically on a bearing disk (27) which can be rotated by means of a roller bearing (30, 31) is mounted on a support disc (26) to which the handles (10, 11) are attached eccentrically, and that the central axis (32) of the roller bearing (30, 31) substantially coincides with the longitudinal axis of the Jaws (16, 17) actuating linkage (13, 23, 20) coincides and approximately parallel to the longitudinal axis (19) of the clamping jaws (16, 17) lying in the clamping plane.

2. Pliers according to claim 1, characterized in that a clamping jaw (17) is attached to the bearing disk (27), on which the other clamping jaw (16) is pivotably mounted by means of a pin (18) that on the supporting disk (26) a handle (11) is attached to which the other handle (10) is articulated by means of a pin (12), and that the linkage for actuating the clamping jaws (16, 17) has a bolt (26, 27) axially penetrating the discs (26, 27) 23), one end of which is articulated in an arm (20) provided on the pivotable clamping jaw (16) and the second end of which is articulated in an arm (13) arranged on the pivotable handle (10).

3. Pliers according to claim 2, characterized in that the bolt (23) each have a Ball joint (15, 24; 22, 25) is connected to the arms (13, 20).

4. Pliers according to claim 2 or 3, characterized in that around the bolt (23) around a Helical spring (35) is attached, on the one hand on the arm (20) of the clamping jaw (16) and on the other hand, is supported on the end face of the support disk (26) facing the clamping jaws (16, 17).

1 sheet of drawings