DE1280073B

DE1280073B - Washing machine for self-cleaning vehicles

Info

Publication number: DE1280073B
Application number: DEM54438A
Authority: DE
Inventors: Ernst Diener; Alfred Muenzenmaier
Original assignee: FR AUG MUENZENMAIER MASCHINENF
Current assignee: FR AUG MUENZENMAIER MASCHINENF
Priority date: 1962-10-09
Filing date: 1962-10-09
Publication date: 1968-10-10

Description

Waschmaschine zum selbsttätigen Reinigen von Fahrzeugen Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine zum selbsttätigen Reinigen von Fahrzeugen, beispielsweise Omnibussen, Eisenbahnwaggons u.dgl., mittels Wasserstrahlen und umlaufenden Bürsten, die einem von den Fahrzeugen zu durchfahrenden Waschtunnel ortsfest zugeordnet sind und von denen im Bereich der Tunnelseitenwände aufrecht stehend angeordnete, um vertikale Achsen umlaufende, seitliche Walzenbürsten in ihrer Höhenlage wahlweise verstellbar sind.Washing machine for automatic cleaning of vehicles The invention relates to a washing machine for automatic cleaning of vehicles, for example Omnibuses, railway wagons, etc., by means of water jets and rotating brushes, which are permanently assigned to a washing tunnel to be driven through by the vehicles and of those arranged upright in the region of the tunnel side walls, around vertical axes rotating, lateral roller brushes in their height optionally are adjustable.

Bei solchen Waschmaschinen für Fahrzeuge fährt das Fahrzeug durch einen Waschtunnel, in dem es von den Seiten sowie gegebenenfalls von oben und auch von unten mit Wasser besprüht wird, während gleichzeitig von den Seiten und von oben her Bürsten wirksam werden, die den aufgeweichten Schmutz entfernen. Diese Bürsten haben verhältnismäßig große Durchmesser und verfügen über lange weiche Borsten, damit eine Beschädigung der Fahrzeugaufbauten ausgeschlossen ist. Die im Bereich der Seitenwände des durchfahrenden Fahrzeuges zu deren Reinigung angeordneten Bürsten laufen um vertikale Achsen um. Sie sind meist im wesentlichen zylindrisch ausgebildet und etwas länger, als das Fahrzeug hoch ist. Im Bereich ihres oberen Endes weisen sie häufig einen etwas größeren Durchmesser auf, um eine wirksame Reinigung auch der Dachrundung des durchfahrenden Fahrzeuges zu gewährleisten.In such washing machines for vehicles, the vehicle drives through a washing tunnel, in which it is from the sides and possibly from above and also from below is sprayed with water, while at the same time from the sides and from Brushes come into effect at the top to remove the softened dirt. These Brushes have a relatively large diameter and have long, soft bristles, so that damage to the vehicle superstructure is excluded. The ones in the area brushes arranged on the side walls of the passing vehicle to clean them revolve around vertical axes. They are usually designed to be essentially cylindrical and a little longer than the vehicle is high. Point in the area of their upper end they often have a slightly larger diameter for effective cleaning as well to ensure the rounding of the roof of the passing vehicle.

Hierbei ist es bekannt, die seitlichen Walzenbürsten auf Auslegern anzuordnen, die um vertikale Achsen schwenkbar sind und die es gestatten, die Bürsten an das in den Waschtunnel einfahrende Fahrzeug seitlich anzudrücken. Die Einwärtsschwenkbewegung dieser Bürsten kann dabei durch eine zugeordnete automatische Steuereinrichtung gesteuert sein, die etwa von dem einfahrenden Fahrzeug selbst mit Hilfe eines Bodenkontaktes auslösbar ist. Die seitlichen Bürsten sind jedoch in ihrer Höhenlage nicht verstellbar. Dies geht an, solange lediglich Personenkraftfahrzeuge, die durchweg im wesentlichen gleiche Bodenfreiheit aufweisen, oder aber Fahrzeuge gewaschen werden sollen, die alle von der gleichen Type sind, so daß die seitlichen Bürsten einmalig darauf eingestellt werden können.It is known to use the side roller brushes on cantilevers to arrange that are pivotable about vertical axes and that allow the brushes to the side of the vehicle entering the washing tunnel. The inward pivoting movement these brushes can be controlled by an associated automatic control device be controlled, for example, by the entering vehicle itself with the help of ground contact can be triggered. However, the side brushes cannot be adjusted in their height. This goes on as long as only passenger vehicles, which consistently essentially have the same ground clearance, or vehicles are to be washed that are all of the same type, so that the side brushes are adjusted once can be.

Bei Waschmaschinen nun, die für verschiedenartige Fahrzeugaufbauten Verwendung finden sollen, wie es etwa bei einem kommunalen Omnibusfuhrpark der Fall ist, tritt die Schwierigkeit auf, daß die Seitenwände der Fahrzeugaufbauten eine unterschiedliche Bodenfreiheit aufweisen. Dies gilt im gleichen Maß etwa für Straßenbahnfuhrparks, bei denen auch im allgemeinen mehrere Typen von Straßenbahnfahrzeugen gleichzeitig im Gebrauch sind. Die unterhalb der Fahrzeugseitenwände liegenden Fahrgestellteile sind im allgemeinen nicht dazu geeignet, durch umlaufende Bürsten gereinigt zu werden. Sie weisen insbesondere fett- und ölbeschmierte Konstruktionsteile, wie z. B. Lager und Bremsen auf, die zu einer Verölung und Verschmutzung der Bürsten in dem unteren Bereich führen würden. Dies muß jedoch sicher ausgeschlossen sein, da sonst bei Fahrzeugen mit geringerer Bodenfreiheit, d. h. mit weiter nach unten reichenden Seitenwänden ein Verschmieren der Seitenwände an Stelle der Reinigung durch die Bürsten stattfinden würde.In the case of washing machines, those for different types of vehicle bodies Should be used, as is the case, for example, with a municipal bus fleet there arises a problem that the side walls of the vehicle bodies have a have different ground clearance. This applies equally to tram fleets, for example which also generally have several types of tram vehicles at the same time are in use. The chassis parts lying below the vehicle side walls are generally not suitable for being cleaned by rotating brushes. They have in particular grease and oil-smeared structural parts, such as. B. Warehouse and braking on, which leads to oiling and contamination of the brushes in the lower one Area would lead. However, this must be ruled out, otherwise with Vehicles with less ground clearance, d. H. with reaching further down Sidewalls smearing of the sidewalls in lieu of cleaning by the Brushing would take place.

Wohl ist es bekannt, zum Fahrzeugwaschen an einem Seilzug aufgehängte, angetriebene Bürsten zu verwenden, die von Hand an der Fahrzeugseitenwand entlanggeführt werden. Diese Bürsten können durch Veränderung ihrer Aufhängung zwar in der Höhe verstellt werden, doch ist ihre Handhabung wegen ihres beträchtlichen Gewichtes sehr schwierig, wobei noch hinzukommt, daß zum Waschen eines Fahrzeuges in der Regel mehrere Personen notwendig sind. Da diese von Hand zu verschiebenden Bürsten trotz des Umstandes, daß sie regelmäßig lediglich eine solche axiale Länge aufweisen, daß die Fahrzeugseitenwand aufeinanderfolgend in mehreren parallelen Streifen gereinigt wird, sehr unhandlich sind, wurde die Anordnung auch schon derart getroffen, daß eine an einem verstellbaren Seilzug aufgehängte Bürste in einem verfahrbaren Wagen geführt ist, der längs der Fahrzeugseitenwand verschoben werden kann. Auch ein solches Waschgerät ist nicht selbsttätig; es erfordert Bedienungspersonal, wobei hinzukommt, daß bei großen Fahrzeugen, wie beispielsweise Eisenbahnwaggons, das Gerät unhandlich groß werden müßte, so daß im Einsatz eine Grenze gesetzt ist.It is well known, for washing vehicles, hung on a cable, to use powered brushes, which are guided along the side wall of the vehicle by hand will. These brushes can be adjusted in height by changing their suspension be adjusted, but their handling is due to their considerable weight very difficult, and that for washing a vehicle as a rule several people are necessary. Because these brushes can be moved by hand despite the fact that they regularly only have such an axial length, that the vehicle side wall cleaned successively in several parallel strips is, are very unwieldy, the arrangement has already been made in such a way that a brush suspended from an adjustable cable in a movable carriage is performed, which can be moved along the side wall of the vehicle. One of those too Washing device is not automatic; it requires operating personnel, in addition, in the case of large vehicles, such as railway wagons, the device would have to be bulky, so that there is a limit to its use.

Aus diesem Grund kommen für größere Waschanlagen, insbesondere wenn eine vollautomatische Reinigung der Fahrzeuge erzielt werden soll, die eingangs erwähnten Konstruktionen zur Anwendung, bei denen die seitlichen Bürsten ortsfest angeordnet sind und das Fahrzeug zwischen den Bürsten durchfährt. Abgesehen von der normalerweise üblichen bereits erläuterten Bauweise, bei der die seitlichen Bürsten in der Höhe unverstellbar sind, was die erwähnten Nachteile mit sich bringt, wenn es um die Reinigung unterschiedlicher Fahrzeugtypen geht, ist es bei solchen stationären Anlagen auch bekanntgeworden, die auf Auslegerarmen heranschwenkbar gelagerten seitlichen Bürsten während des Heranschwenkens eine schraubenlinienartige Bewegung ausführen zu lassen, die durch einen Pneumatikkolben gesteuert ist. Bei dieser Anlage ist jedoch keine Höhenverstellung der seitlichen Bürsten vorgesehen, vielmehr geht es lediglich darum, günstige Schwenkverhältnisse zu schaffen.Because of this, come in for larger car washes, especially when a fully automatic cleaning of the vehicles is to be achieved, which initially mentioned constructions for use in which the side brushes are stationary are arranged and the vehicle passes between the brushes. Apart from the usual construction already explained, in which the lateral Brushes are not adjustable in height, which has the disadvantages mentioned, when it comes to cleaning different types of vehicles, it is these stationary systems also become known, which can be pivoted on cantilever arms mounted side brushes during the pivoting a helical line To make movement that is controlled by a pneumatic piston. at However, this system does not provide for height adjustment of the side brushes, rather, it is simply a matter of creating favorable swivel conditions.

Eine Höhenverstellung einer seitlichen Bürste ist jedoch bei einer anderen bekannten ortsfesten Anlage möglich, die zum Waschen von Eisenbahnwaggons bestimmt ist. Bei dieser Konstruktion sind an jeder Seitenwand des Fahrzeuges drei der Höhe nach gestaffelt angeordnete Seitenbürsten vorgesehen, von denen die oberste und die unterste bezüglich ihrer Höhenlage unveränderlich sind, während die mittlere Bürste, die zum Waschen der Fahrzeugfenster dient, entsprechend der Fensterhöhe der einzelnen Wagentypen der Höhe nach verstellbar ist. Die Anordnung ist hierbei derart getroffen, daß die Bürste mitsamt ihren Auslegern an einer vertikalen Stange gelagert ist, auf der sie mittels einer Zahnstange und eines Handrades mit zugeordnetem Ritzel in begrenztem Maß verschieblich ist. Diese Konstruktion mag für verhältnismäßig kleine Bürsten, wie sie zum Fensterwaschen verwendet werden, zweckmäßig sein, doch ist sie wesentlich zu ungünstig, wenn es darum geht, große Seitenbürsten, deren axiale Länge der seitlichen Höhe eines Fahrzeuges entspricht, höhenverstellbar zu lagern, insbesondere dann, wenn, wie , es bei mit einem Tunnel versehenen Waschmaschinen der Fall ist, die seitlichen Platzverhältnisse sehr beengt sind.A height adjustment of a side brush is however with one other known stationary system possible, which is used for washing railway wagons is determined. In this construction there are three on each side wall of the vehicle Side brushes staggered in height are provided, the topmost of which and the lowest are unchangeable with regard to their altitude, while the middle Brush, which is used to wash the vehicle windows, according to the window height the height of the individual car types is adjustable. The arrangement is here taken in such a way that the brush together with its arms on a vertical rod is stored on which it is assigned by means of a rack and a handwheel Pinion is displaceable to a limited extent. This construction may seem proportionate small brushes, such as those used for washing windows, can be useful, however it is far too inconvenient when it comes to large side brushes, whose axial length corresponds to the lateral height of a vehicle, adjustable in height store, especially if, like, it with tunneled washing machines is the case, the space on the side is very cramped.

Ziel der Erfindung ist es, eine Waschmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, die es gestattet, zur Anpassung an unterschiedliche Fahrzeugaufbauten und Typen die seitlichen Walzenbürsten bedarfsweise der Höhe nach zu verstellen, wobei der Verstellmechanismus und die Lagerung der Bürsten sich bei einfachem konstruktivem Aufbau durch große Stabilität und geringen Platzbedarf auszeichnen. Die Lösung dieser Aufgabe besteht gemäß der Erfindung darin, daß die verstellbaren Bürsten jeweils auf einem Rohr angeordnet sind, das auf einer vertikalen, mit der Antriebsvorrichtung gekuppelten Welle längsverschieblich aber unverdrehbar geführt und mit einer in bekannter Weise fernsteuerbaren Höhenverstellvorrichtung verbunden ist. Die Verstellvorrichtung kann hierbei mit Vorteil aus einem verschwenkbar gelagerten Kniehebel bestehen, dessen einer Arm mittels einer ein Lager tragenden Gabel mit dem Rohr verbunden ist und auf dessen anderen Arm ein ferngesteuerter Arbeitszylinder einwirkt. Bei der neuen Waschmaschine kann die Höhenverstellung der Seitenbürsten in besonders einfacher Weise bewirkt werden, wobei jederzeit in bekannter Weise eine Fernsteuerung möglich ist. Hinzu kommt noch, daß die Höhenverstellung der Bürste auch während des Waschvorganges durchgeführt werden kann, was insbesondere bei Eisen- oder Straßenbahnzügen von Bedeutung ist, die damit ohne anzuhalten durch den Waschtunnel bewegt werden können. Durch die erfindungsgemäße Konstruktion ergibt sich daneben ein außerordentlich geringer Platzbedarf des ganzen Verstellmechanismus mit zugehöriger Bürstenlagerung, was bei solchen Waschmaschinen einen besonderen Vorteil darstellt.The aim of the invention is to provide a washing machine of the type mentioned above To create a type that allows it to be adapted to different vehicle bodies and types to adjust the height of the side roller brushes if necessary, the adjustment mechanism and the storage of the brushes are simple in construction The structure is characterized by great stability and low space requirements. The solution to this The object is according to the invention that the adjustable brushes each are arranged on a tube, which is on a vertical, with the drive device coupled shaft longitudinally displaceable but non-rotatable and with an in is connected in a known manner remotely controllable height adjustment device. The adjustment device can advantageously consist of a pivoted toggle lever, one arm of which is connected to the tube by means of a fork bearing a bearing and a remote-controlled working cylinder acts on the other arm. at the new washing machine can adjust the height of the side brushes in particular be effected in a simple manner, with a remote control at any time in a known manner is possible. In addition, the height adjustment of the brush also during the washing process can be carried out, which is especially true for rail or tram trains What is important is that they can be moved through the washing tunnel without stopping can. The construction according to the invention also results in an extraordinary little space required for the entire adjustment mechanism with associated brush bearings, which is a particular advantage in such washing machines.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine Waschmaschine gemäß der Erfindung in perspektivischer Darstellung, F i g. 2 eine im Bereich der Seitenwände des durchfahrenden Fahrzeuges angeordnete Bürste der Waschmaschine nach F i g. 1 in einer Teildarstellung in einem anderen Maßstab und F i g. 3 das Gabellager der Bürste nach F i g. 2 in einer Teildarstellung in einem anderen Maßstab.In the drawing is an embodiment of the subject matter of Invention shown. It shows F i g. 1 shows a washing machine according to the invention in a perspective view, F i g. 2 one in the area of the side walls of the passing through The brush of the washing machine arranged on the vehicle according to FIG. 1 in a partial representation on a different scale and FIG. 3 the fork bearing of the brush according to FIG. 2 in a partial representation on a different scale.

Die Waschmaschine (F i g. 1) besteht aus einer tunnelartigen Eisenkonstruktion 1, in der eine Anzahl um vertikale Achsen umlaufende Bürsten 2 angeordnet sind, die sich zu beiden Seiten einer Durchfahröffnung 3 für das zu waschende Fahrzeug befinden. Die Bürsten 2 sind nach dem dargestellten Ausführungsbeispiel einander jeweils paarweise zugeordnet, so daß auf jeder Seite des Fahrzeuges gleichviel Bürsten zum Einsatz kommen. Zum Reinigen des Daches des durchfahrenden Fahrzeuges ist eine Bürste 4 vorgesehen, die um eine horizontale Achse umläuft und deren Antrieb bei 5 schematisch angedeutet ist. Das durch die Öffnung 3 durchfahrende Fahrzeug, das von den Bürsten 2 und 4 sowohl von der Seite wie auch von oben her gereinigt wird, wird gleichzeitig von allen Seiten her noch mit Wasser abgespritzt. Die hierfür nötigen Einrichtungen sind der übersichtlichkeit halber nicht dargestellt.The washing machine (Fig. 1) consists of a tunnel-like iron construction 1, in which a number of brushes 2 rotating around vertical axes are arranged, which are on both sides of a drive-through opening 3 for the vehicle to be washed are located. According to the illustrated embodiment, the brushes 2 are mutually exclusive each assigned in pairs, so that the same number of brushes on each side of the vehicle come into use. To clean the roof of the passing vehicle is a Brush 4 is provided, which revolves around a horizontal axis and its drive at 5 is indicated schematically. The vehicle passing through the opening 3, the is cleaned by brushes 2 and 4 both from the side and from above, is sprayed with water from all sides at the same time. The for this necessary facilities are not shown for the sake of clarity.

Die Bürsten 2, von denen eine in größerem Maßstab in F i g. 2 dargestellt ist, weisen eine im wesentlichen zylindrische Gestalt auf. Im Bereich ihres oberen Endes 7 sind sie mit einem etwas größeren Durchmesser ausgeführt, um -- wie aus F i g. 1 ohne weiteres zu verstehen - zu gewährleisten, daß auch die Dachrundung des Fahrzeuges ausreichend gereinigt wird.The brushes 2, one of which is shown on a larger scale in FIG. 2 shown are substantially cylindrical in shape. In the area of her upper At the end of 7 they are designed with a slightly larger diameter to - as from F i g. 1 to be understood without further ado - to ensure that also the roof rounding the vehicle is adequately cleaned.

Eine Bürste 2 (F i g. 2) besteht aus mehreren scheibenförmigen Teilbürsten 8, die auf einem Rohr 9 aufgereiht sind. Die Länge der gesamten Bürste 2 ist um einen bestimmten Betrag größer als die Höhe des zu waschenden Fahrzeuges. Das Rohr 9, das mit den Bürstenteilen 8 fest verbunden ist, sitzt auf einer Welle 10, die zum Teil als Hohlwelle 11 und zum Teil als Keilwelle 12 ausgebildet ist. Die Welle 10 ist in zwei Auslegerarmen 13 gelagert, die mittels eines Ständers 14 miteinander verbunden sind, der bei 15 und 16 an Teilen der Eisenkonstruktionen 1 gelagert ist.A brush 2 (FIG. 2) consists of several disc-shaped part brushes 8 which are lined up on a tube 9. The length of the entire brush 2 is greater than the height of the vehicle to be washed by a certain amount. The tube 9, which is firmly connected to the brush parts 8, is seated on a shaft 10, which is designed partly as a hollow shaft 11 and partly as a splined shaft 12 . The shaft 10 is supported in two cantilever arms 13 which are connected to one another by means of a stand 14 which is supported at 15 and 16 on parts of the iron structures 1.

Die Welle 10 wird von einem Elektromotor 17 angetrieben und ist über die Keilwellenteile 12 mit dem Rohr 9 gekuppelt.The shaft 10 is driven by an electric motor 17 and is over the splined shaft parts 12 are coupled to the pipe 9.

Das Rohr 9 trägt ein Lager 18, das gekapselt ist (F i g. 3) und zwei Bolzen 19 aufweist, in die eine Gabel 20 (F i g. 2) eingreift. Die Gabel 20 ist mit einem Arm 21 eines Kniehebels 22 verbunden, der bei 23 verschwenkbar gelagert ist und auf dessen anderen Arm 24 ein Arbeitszylinder 25 einwirkt.The tube 9 carries a bearing 18 which is encapsulated (Fig. 3) and two Has bolt 19 in which a fork 20 (Fig. 2) engages. The fork 20 is with connected to an arm 21 of a toggle lever 22 which is pivotable at 23 is mounted and a working cylinder 25 acts on the other arm 24 thereof.

Wird dem Arbeitszylinder 25 über ein Magnetventil 26 beispielsweise Druckluft zugeführt, so wird der Kniehebel 22 nach oben verschwenkt (F i g. 2), bis er gegen einen Anschlag 27 zur Anlage kommt.If, for example, compressed air is supplied to the working cylinder 25 via a solenoid valve 26 , the toggle lever 22 is pivoted upward (FIG. 2) until it comes to rest against a stop 27.

Auf diese Weise kann die Bürste 2 zwischen der gezeichneten und einer gestrichelt angedeuteten Stellung 28 in ihrer Höhe verstellt werden.In this way, the height of the brush 2 can be adjusted between the position 28 shown and a position indicated by dashed lines.

Um zu vermeiden, daß die Keilwellen 12, d. h. insbesondere deren Schmierstellen, verschmutzen oder unter der Wirkung des Waschwassers verrosten, sind die aus dem Rohr 9 hervorragenden Teile der Welle 10 mit Faltenbälgen 29 abgedeckt.In order to avoid that the splined shafts 12, ie in particular their lubrication points, get dirty or rust under the action of the washing water, the parts of the shaft 10 protruding from the pipe 9 are covered with bellows 29.

Claims

Claims: 1. Washing machine for the automatic cleaning of vehicles, for example buses, railway wagons and the like, by means of water jets and rotating brushes, which are fixedly assigned to a washing tunnel through which the vehicles can drive and of which in the area of the tunnel side walls are arranged upright around vertical axes rotating, lateral roller brushes are optionally adjustable in their height, characterized in that the adjustable brushes (2) are each arranged on a tube (9) which is longitudinally displaceable but non-rotatable on a vertical shaft (10) coupled to the drive device (17) out and connected to a height adjustment device (20, 21, 25) which can be remotely controlled in a known manner.

2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the adjusting device consists of a pivotably mounted toggle lever (22), one arm (21 ) of which is connected to the tube (9) by means of a fork (20) carrying a bearing (18) and a remote-controlled working cylinder (25) acts on the other arm (24).

3. Washing machine according to claim 1, characterized in that the parts (12) protruding from the tube (9) of the vertical Shaft (10) each by means of a bellows (29) or the like. Are covered.

4. Washing machine according to claim 2, the brushes of which are arranged in the region of the side walls of the passing vehicle on pivotable cantilever arms, characterized in that the shaft (10) is mounted in the cantilever arms (13) and the one connecting the cantilever arms (13) is rotatably mounted Stand (14) carries the bearing points for the toggle lever (22) and the working cylinder (25). Considered publications: Austrian Patent No. 201102; French Patent No. 1236 015; U.S. Patent Nos. 1,783,074, 2,804,635, 2,854,680,3,035,293 .