DE1455648B1

DE1455648B1 - Device for washing the side and front surfaces of a vehicle

Info

Publication number: DE1455648B1
Application number: DE19631455648
Authority: DE
Inventors: Antrag Auf Nichtnennung
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-11-26
Filing date: 1963-11-26
Publication date: 1970-07-09

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Waschen der Seiten- und Stirnflächen eines Fahrzeuges, insbesondere eines Personenkraftwagens, mit mindestens einer an einer Laufkatze hängend angeordneten vertikalen sowie rotierfähigen Waschbürste, deren Laufkatze in einer quer zur Fahrzeuglängsachse sich erstreckenden und in Richtung dieser Achse beweglichen Führung verschiebbar ist.The invention relates to a device for washing the side and end faces of a vehicle, in particular a passenger car, with at least a vertical and rotatable washing brush hanging from a trolley, their trolley in a direction transverse to the vehicle longitudinal axis and extending this axis movable guide is displaceable.

Es ist bekannt. eine einzige, an einem Seil hängend gelagerte vertikale Waschbürste von Hand um ein stehendes Fahrzeug herumzubewegen und dieses an den Seiten- und Stirnflächen durch manuelles Andrücken der rotierenden Bürste zu waschen (USA.-Patentschrift 2 854 680). Hierzu sind an der Gebäudedecke ortsfest angeordnete Träger vorgesehen, an denen ein Querträger längsbeweglich geführt ist. Dieser Querträger besitzt eine Führungsbahn für eine Laufkatze, an der eine Seilrolle mit der an einem Seil hängenden Waschbürste sich befindet.It is known. a single vertical hanging from a rope Move the washing brush around a stationary vehicle by hand and attach it to the Wash the side and front surfaces by manually pressing the rotating brush (U.S. Patent 2,854,680). For this purpose, they are fixedly arranged on the building ceiling Carrier provided on which a cross member is guided in a longitudinally movable manner. This cross member has a guideway for a trolley on which a pulley with the on one Rope hanging washing brush is located.

Die Bedienungsperson muß mit der Hand die Waschbürste gegen die Fahrzeugseitenfläche drücken und dabei am Seil einen so seitlich gerichteten Zug ausüben, daß sie in der Lage ist, die Waschbürste längs und quer zu bewegen. Auf diese Weise läßt sich das Waschen eines Fahrzeuges nicht automatisch verwirklichen.The operator has to hand the washing brush against the side of the vehicle while pulling the rope sideways so that it is in is able to move the washing brush lengthways and crossways. In this way you can do not automatically wash a vehicle.

Es ist ferner bekannt, an einem portalartigen Fahrgestell in Schwenkarmen gelagerte Waschbürsten vorzusehen und das Fahrzeuggestell entlang des stehenden Fahrzeuges zu bewegen (französische Patentschrift 1183 894). Will man jedoch eine Hin-und Rückbewegung des Fahrgestelles vornehmen, dann müssen die Schwenkarme in ihrer Schwenkstellung umgekehrt werden, da sich sonst eine Stauchung der Waschbürsten -am Fahrzeug ergeben würde. Eine solche Vorrichtung besitzt außerdem eine zu große Baulänge, wenn das Waschen im Vor-und Rückwärtslauf vorgenommen werden soll, und zwar zufolge der Umkehr der Schwenkarmstellung, wodurch die Installation in den üblichen Waschhallen von Tankstellen u. dgl. unmöglich ist.It is also known to provide washing brushes mounted in swivel arms on a portal-like chassis and to move the vehicle chassis along the stationary vehicle (French patent specification 1183 894). However, if you want to move the chassis back and forth, then the pivoting arms must be reversed in their pivoting position, since otherwise the washing brushes on the vehicle would be compressed. Such a device is also too long if the washing is to be carried out in a forward and backward direction, namely due to the reversal of the pivot arm position, which makes it impossible to install it in the usual washing halls of petrol stations and the like.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine automatisch arbeitende Waschvorrichtung für Fahrzeuge zu finden, die entlang des stehenden Fahrzeuges hin- und herbewegbar geführt werden kann und eine kürzere Baulänge besitzt, so daß sie in vorhandene Waschräume installiert werden kann. Außerdem wird eine Verbesserung des Wascheffektes, insbesondere der frontalen Stirnseiten des Fahrzeuges, bei Verminderung des konstruktiven Aufwandes angestrebt.The invention is therefore based on the object of an automatically operating To find washing device for vehicles that go along the stationary vehicle and can be moved forward and has a shorter overall length, so that it can be installed in existing washrooms. It will also be an improvement the washing effect, in particular the frontal sides of the vehicle, in the event of a reduction of the constructive effort aimed at.

Die Erfindung geht von der Lehre der USA.-Patentschrift 2 854 680 aus, wonach eine rotierende Waschbürste hängend in einer Laufkatze angeordnet ist, die in einer quer zur Fahrzeuglängsachse sich erstreckenden und in Richtung dieser Achse beweglichen Führung verschiebbar ist.The invention is based on the teaching of U.S. Patent 2,854,680 from which a rotating washing brush is arranged hanging in a trolley, those extending transversely to the vehicle's longitudinal axis and in the direction of this Axis movable guide is displaceable.

Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß die Führung am Querjoch eines an sich bekannten, das Fahrzeug portalartig umgebenden, hin- und tierbeweglichen Fahrgestelles angeordnet und die Drehwelle der vertikalen Waschbürste in der Laufkatze gelagert ist. Besondere Vorteile ergeben sich, wenn in der Führung zwei vertikale Waschbürsten hängend gelagert sijid.The essence of the invention is that the guide on the cross yoke one known per se, surrounding the vehicle like a portal, can be moved back and forth with animals Chassis arranged and the rotating shaft of the vertical washing brush in the trolley is stored. There are particular advantages if there are two vertical guides in the guide Washing brushes stored hanging sijid.

Der technische Fortschritt ergibt sich aus der neuen Wirkung des Gegenstandes der Erfindung. In der Grundstellung befindet sich die Waschvorrichtung vor einer Stirnfläche des stehenden Fahrzeuges. Bei Anordnung von zwei vertikalen Waschbürsten befinden sich diese im mittleren Bereich der Führung und haben somit die Aufgabe, beim Vorschub des Fahrgestelles zunächst die ihnen zugekehrte Stirnfläche des Fahrzeuges während ihrer Rotation zu bearbeiten. Da die Führung der Laufkatzen sich quer zur Fahrzeuglängsachse erstreckt, würde beim Vorwärtsbewegen des portalartigen Fahrgestelles zu befürchten sein, daß die Waschbürsten das Fahrzeug beschädigen bzw. die Lagerung der Waschbürsten Schaden erleidet, weil zunächst für die Waschbürsten keine Ausweichmöglichkeit gegeben erscheint. Da aber die Waschbürsten rotieren, erzeugen sie beim Auftreffen auf die Stirnflächen des Fahrzeuges aus eigener Kraft eine Querbewegung entlang der Stirnflächen des Fahrzeuges, nämlich dadurch, daß die Abstützkräfte der Borsten sich über die Drehwelle der Waschbürste auf die Laufkatze übertragen und diese zu einer Ausweichbewegung veranlassen. Sobald die Abstützkräfte nachlassen, beispielsweise dadurch, daß die Waschbürsten an der Seitenfläche des Fahrzeuges angelangt sind, wird auch die Ausweichbewegung der Laufkatze beendet.The technical progress results from the new effect of the object the invention. In the basic position, the washing device is in front of a Front surface of the stationary vehicle. When arranging two vertical washing brushes are these in the middle area of the guide and thus have the task of when the chassis is advanced, the front surface of the vehicle facing them first edit while rotating. Since the guide of the trolleys is perpendicular to the Vehicle longitudinal axis extends, would when moving forward of the portal-like chassis it is to be feared that the washing brushes damage the vehicle or the storage the washing brushes suffer damage because initially there is no alternative for the washing brushes appears given. But since the washing brushes rotate, they generate when they hit a transverse movement along the front surfaces of the vehicle under its own power the end faces of the vehicle, namely in that the supporting forces of the bristles transmitted to the trolley via the rotary shaft of the washing brush and this to cause an evasive movement. As soon as the support forces decrease, for example in that the washing brushes have reached the side of the vehicle, the evasive movement of the trolley is also terminated.

Dadurch wird der Vorteil der automatischen Fahrzeugwäsche auf kleinstem Raum ohne erheblichen konstruktiven Aufwand mit besonders intensiver Bearbeitung der Fahrzeugstirnflächen erzielt.This minimizes the advantage of automatic vehicle washing Space without significant construction effort with particularly intensive processing the vehicle end faces achieved.

Die Waschanordnung kann natürlich mit einer beliebigen weiteren horizontalen Waschbürste zum Waschen des Fahrzeugdaches versehen werden, die den hängenden vertikalen Waschbürsten vor- oder nacheilt. Der Vorteil in dieser Kombination besteht darin, daß die horizontal gelagerte Waschbürste, welche an sich bekannt ist, ebenfalls Vorder- und Rückfläche des Kraftfahrzeuges waschen kann, so daß durch die besondere Anordnung der Waschbürsten praktisch jede Stelle des Kraftfahrzeuges ausreichend gewaschen wird. Eine Nachreinigung ist nicht erforderlich.The washing arrangement can of course with any other horizontal Washing brush for washing the vehicle roof can be provided, the hanging vertical Washing brushes leading or trailing. The advantage of this combination is that that the horizontally stored washing brush, which is known per se, also Can wash front and back surfaces of the motor vehicle, so that by the special Arrangement of the washing brushes practically every point of the motor vehicle sufficient is washed. Post-cleaning is not required.

Es erweist sich als besonders zweckmäßig, zwei hängende vertikale Waschbürsten anzuordnen, wodurch die Waschzeit um die Hälfte reduzierbar ist, denn diese beiden Waschbürsten arbeiten sich aus eigener Kraft zufolge ihrer unterschiedlichen Drehrichtung nach entgegengesetzten Richtungen an den Vorder- und Rückflächen des Kraftfahrzeuges entlang und waschen auch beide Seitenflächen in einem Arbeitsgang.It turns out to be particularly useful to have two hanging vertical To arrange washing brushes, whereby the washing time can be reduced by half, because these two washing brushes work on their own according to their different ones Direction of rotation in opposite directions on the front and rear surfaces of the Motor vehicle along and wash both side surfaces in one operation.

Im Rahmen eines Ausführungsbeispieles der Erfindung kann die einzelne Laufkatze mit einem Gegengewicht belastet sein, das an einem endlichen flexiblen Verbindungsglied, z. B. Kette, hängt. Die Gegengewichte sollen möglichst austauschbar am flexiblen Verbindungsglied angeordnet sein, damit man durch Veränderung des Gesamtgewichtes die günstigsten Bedingungen einstellen kann. Die Rotation der einzelnen Waschbürste muß somit nicht die ganze Masse der Waschbürste während der Kletterbewegung beschleunigen, um sich entlang der Vorder- und Stirnfläche des Kraftfahrzeuges zu bewegen, sondern nur die Differenz zwischen Bürstenmasse und Gegengewichtsmasse.In the context of an embodiment of the invention, the individual The trolley can be loaded with a counterweight, which is at a finite flexible Connecting link, e.g. B. chain, hangs. The counterweights should be interchangeable if possible be arranged on the flexible link so that you can change the total weight can set the most favorable conditions. The rotation of the individual washing brush therefore does not have to accelerate the entire mass of the washing brush during the climbing movement, to move along the front and face of the motor vehicle, but rather only the difference between brush mass and counterweight mass.

Bei horizontal gelagerten Waschbürsten ist die Anordnung von Gegengewichten bekannt, um ihr Anheben zu erleichtern. Die Anwendung solcher Gegengewichte zwecks Einwirkung auf Laufkatzen vertikal gelagerter Waschbürsten ist hingegen neu. Ungeachtet dessen kann es sich aber empfehlen, dennoch einen auf die Laufkatze einwirkenden Antrieb anzuordnen. Mit diesem besonderen Antrieb kann man besondere Bewegungen der hängenden Waschbürste, insbesondere an der Vorder- und Rückseite des Kraftfahrzeuges, ausführen. Ist beispielsweise nur eine Waschbürste vorgesehen, dann kann es sich empfehlen, sie zunächst entlang der Vorder- bzw. Rückfläche des Kraftfahrzeuges hin-und herzubewegen, bevor die Längsseiten des Fahrzeuges gewaschen werden. Diese Maßnahme kann man natürlich auch ohne einen solchen Antrieb lediglich durch Drehrichtungsänderung des Bürstenantriebes herbeiführen. Mit einem besonderen Antrieb für die Querbewegung der Bürsten kann jedoch die Geschwindigkeit dieser Sonderbewegungen erhöht werden. Das gleiche gilt auch bei Anwendung von zwei vertikal hängenden Waschbürsten, die gemeinsam zunächst parallel zur Fahrzeugvorder- und Hinterrückfläche hin- und herbewegt werden, damit eine ausreichende Überdeckung des Waschbürstenangriffes an diesen Flächen erfolgt.In the case of horizontally stored washing brushes, the arrangement of counterweights is known to facilitate their lifting. The use of such counterweights for the purpose In contrast, the effect on trolleys of vertical washing brushes is new. Regardless However, it can be recommended to still have one acting on the trolley To arrange drive. With this special drive you can make special movements the hanging washing brush, especially on the front and rear of the vehicle, carry out. For example, if only one washing brush is provided, then it can be recommend starting them along the front or rear surface of the vehicle Move back and forth before washing the long sides of the vehicle. These A measure can of course also be taken without such a drive simply by changing the direction of rotation of the brush drive. With a special drive for the transverse movement of the brushes, however, the speed of these special movements can be increased. The same also applies when using two vertically hanging washing brushes, the initially moved back and forth parallel to the front and rear of the vehicle so that there is sufficient coverage of the washing brush attack on them Surfaces takes place.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann die einzelne Waschbürste auch gelenkig an der Laufkatze aufgehängt sein. Sie wird dadurch in die Lage versetzt, irgendwelchen Vorsprüngen des zu waschenden Kraftfahrzeuges auszuweichen, ohne die Führung der Laufkatze zu beeinträchtigen. Man kann beispielsweise die Waschbürste über Gelenkwellen nach Art eines Kreuzgelenkes an der Laufkatze anhängen und erhält dadurch einerseits eine hinreichende Übertragung des Drehmomentes auf die Waschbürste und andererseits eine gelenkige Anpassung an die Fahrzeugoberfläche.In a further embodiment of the invention, the individual washing brush also be hinged to the trolley in an articulated manner. This enables you to to avoid any projections of the vehicle to be washed without the Impact guidance of the trolley. For example, you can use the washing brush Attach to the trolley via cardan shafts like a universal joint and receive it thereby, on the one hand, a sufficient transmission of the torque to the washing brush and on the other hand, an articulated adaptation to the vehicle surface.

Im Rahmen eines Ausführungsbeispieles der Erfindung erweist es sich schließlich als zweckmäßig, wenn der Querträger im mittleren Bereich eine nach unten gerichtete Knickung sowie in dieser Richtung abschüssige Führungen für die Laufkatzen aufweist, in denen die Waschbürsten gelagert sind. Der überraschende Effekt der Erfindung besteht darin, daß trotz dieser Neigung des Querträgers die einzelne Waschbürste in der Lage ist. sich durch eigene Rotation sowie Bewegung des Fahrgestelles entlang des Fahrzeuges nach außen bergaufwärts vorzuarbeiten, ohne daß es eines besonderen Zuggetriebes bedarf. Es erweist sich als vorteilhaft. wenn der Querträger bzw. dessen Teile in ihrer Neigung einstellbar ausgebildet werden. Man kann dadurch die günstigste Lage des Querträgers bestimmen. bei der die Reinigungsarbeit der Waschbürsten somit am günstigsten ist. Die Neigung des Querträgers hat zur Folge, daß die Waschbürsten bei Stillstand der Anlage wieder in ihre Ausgangsstellung zurückkehren können und der Kletterbewegung eine Gegenkraft entgegengesetzt wird, was insbesondere beim Waschen der Seitenflächen wichtig ist.In the context of an embodiment of the invention, it turns out finally as useful if the cross member in the middle area one down directional kinking as well as guides for the trolleys sloping in this direction has, in which the washing brushes are stored. The surprising effect of the Invention consists in the fact that, despite this inclination of the cross member, the individual washing brush be able to. along with its own rotation and movement of the chassis of the vehicle to work outwards uphill without it being anything special Traction gear needs. It turns out to be beneficial. if the cross member or its Parts are designed to be adjustable in their inclination. You can get the cheapest Determine the position of the cross member. in which the cleaning work of the washing brushes is cheapest. The inclination of the cross member has the consequence that the washing brushes can return to their original position when the system is at a standstill and the climbing movement is opposed by a counterforce, which is particularly the case with Washing the side surfaces is important.

Die Erfindung ist in der Zeichnung schematisch und beispielsweise dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine schematische Vorderansicht einer erlindungs2emäßen Waschvorrichtung und F i g. 2 eins schematische Draufsicht auf die Waschvorrichtung gemäß F i g. 1.The invention is schematic and example in the drawing shown. It shows F i g. 1 is a schematic front view of an embodiment according to the invention Washing device and FIG. 2 a schematic plan view of the washing device according to FIG. 1.

In den Ausführungsbeispielen der F i g. 1 und 2 ist mit 11 schematisch ein Kraftfahrzeug hinsichtlich seiner Außenkonturen bezeichnet. das mit Hilfe vertikaler Waschbürsten 8 sowie einer nicht dargestellten. horizontal gelagerten Bürste bekannter Art gewaschen werden soll. Entlang dieses Kraftfahrzeuges 11 erstrecken sich Führungsschienen 2, die zueinander parallel verlaufen und nicht in einen Kreisbogen übergehen. Auf diesen Laufschienen 2 sind die Längsholme eines portalartigen Fahrgestelles 1 geführt, welche oberhalb des Fahrzeuges 11 durch einen Querträger 3, 4 miteinander verbunden sind. Das Fahrgestellt umgibt somit das Fahrzeug 11 wie eine Brückenkonstruktion. Die Querträger 3, 4 weisen an ihrem Zusammenstoß eine Knickung auf, dergestalt, daß die einzelne auf diesen Querträgern 3, 4 geführte Laufkatze 5 die Tendenz hat, in diese Knickung hinein sich zu bewegen. Gegen diese Bewegung wirkt das an einer Kette 9 angeordnete Gegengewicht 10,. welches so bemessen sein kann, daß die Waschbürste 8 mit ihrer Masse etwas größer ist als das Gegengewicht 10. Die einzelne Laufkatze 5 gleitet mit Rollen 6 an den Querträgerteilen 3, 4 entlang.In the exemplary embodiments of FIGS. 1 and 2, 11 schematically denotes a motor vehicle with regard to its outer contours. that with the help of vertical washing brushes 8 and one not shown. horizontally stored brush of a known type should be washed. Guide rails 2, which run parallel to one another and do not merge into a circular arc, extend along this motor vehicle 11. The longitudinal bars of a portal-like chassis 1, which are connected to one another above the vehicle 11 by a cross member 3, 4, are guided on these running rails 2. The chassis thus surrounds the vehicle 11 like a bridge structure. The cross members 3, 4 have a kink at their collision in such a way that the individual trolley 5 guided on these cross members 3, 4 has the tendency to move into this kink. The counterweight 10, arranged on a chain 9, acts against this movement. which can be dimensioned so that the mass of the washing brush 8 is somewhat larger than the counterweight 10. The individual trolley 5 slides with rollers 6 on the transverse support parts 3, 4.

Bei Beginn der Wascharbeit nehmen die beiden hängend in der Laufkatze 5 gelagerten Waschbürsten 8 die Lage etwa nach F i g. 1 ein. Sobald ihr Antriebsmotor 7 eingeschaltet wird, beginnen diese Waschbürsten 8 sich an der Vorderfläche des Kraftfahrzeuges 11 entlangzuarbeiten. Um die fehlende Überdeckung der Waschbürsten an dieser Fläche zu vermeiden. empfiehlt es sich. die beiden Waschbürsten 8 erst hin- und herzubewegen, bevor das Gestell 1 parallel zum Kraftfahrzeug 11 bewegt wird, wobei die Waschbürsten 8 um die Ecken des Kraftfahrzeuges herumlaufen und nunmehr die Längsflächen des Kraftfahrzeuges 11 waschen. Die Bearbeitung der rückwärtigen Flächen des Kraftfahrzeuges erfolgt in ebensolcher Weise wie die Vorderfläche.At the beginning of the washing work, the two of them hang in the trolley 5 mounted washing brushes 8 the situation approximately according to FIG. 1 a. As soon as your drive motor 7 is switched on, these washing brushes 8 start at the front surface of the Motor vehicle 11 to work along. About the lack of coverage of the washing brushes to avoid on this area. it is recommended. the two washing brushes 8 first to move back and forth before the frame 1 moves parallel to the motor vehicle 11 is, wherein the washing brushes 8 run around the corners of the motor vehicle and now wash the longitudinal surfaces of the motor vehicle 11. Editing the rear The surfaces of the motor vehicle are carried out in the same way as the front surface.

Selbstverständlich kann man auch nur eine einzige Waschbürste 8 verwenden, welche auf gleiche Weise die vertikalen oder vertikal geneigten Flächen des Kraftfahrzeuges bearbeitet.Of course, you can also only use a single washing brush 8, which in the same way the vertical or vertically inclined surfaces of the motor vehicle processed.

Mit der gezeigten 'Waschbürstenanordnung kann die Dachfläche des Kraftfahrzeuges 11 noch nicht gewaschen werden. Hierzu ist eine nicht dargestellte horizontal gelagerte Bürste vorgesehen. welche in ihrer Anordnung bereits vorbekannt ist. Diese Waschbürste kann über die gesamte Breite des Kraftfahrzeuges reichen und bearbeitet ihrerseits ebenfalls die Vorder- und Rückflächen des Kraftfahrzeuges 11, so daß an diesen Stellen eine doppelte oder dreifache Reinigung einsetzt. Dies ist besonders deswegen wichtig. eil gerade an der Vorderfront des Kraftfahrzeuges sich erheblicher Schmutz ansetzt.With the shown 'washing brush arrangement, the roof surface of the motor vehicle 11 not yet washed. For this purpose, a horizontally mounted one is not shown Brush provided. which is already known in its arrangement. This washing brush can extend over the entire width of the motor vehicle and processed in turn likewise the front and rear surfaces of the motor vehicle 11, so that at these points a double or triple cleaning begins. This is especially important because of this. Considerable dirt builds up on the front of the vehicle.

Es kann sich ebenfalls empfehlen, die einzelne Laufkatze 5 mit einem antrieb zu versehen. Es kann sich hierbei beispielsweise um einen Windenantrieb handeln. der lediglich die Aufgabe haben soll, die Laufkatze 5 entlang des Querträgers 3. 4 in einer bestimmten auswahlbaren Weise zu bewegen, um beispielsweise die Überdeckung der Waschbürsten herbeizuführen oder die Vorder- bzw. Rückfläche des Kraftfahrzeuges 11 wiederholt durch Hin- und Herbewegen der Waschbürsten g zu waschen. bevor die verhältnismäßig einfach zu bearbeitenden Seitenflächen des Kraftfahrzeuges 11 bearbeitet werden.It can also be advisable to provide the individual trolley 5 with a drive. It can be a winch drive, for example. which is to have only the task of the trolley 5 3 along the cross member to move 4 in a particular auswahlbaren manner to bring about, for example, the coverage of the washing brushes or the front or rear surface of the motor vehicle 11 repeatedly reciprocate the washing brush g to wash. before the side surfaces of the motor vehicle 11, which are relatively easy to machine, are machined.

Die Waschbürsten 8 können an ihren Laufkatzen 5 "elenki@; angeordnet :ein. Weil dieses Gelenk die Rotation der Bürsten nicht hindern soll. kann beispielsweise eine Kreuzgelenkkonstruktiongewählt werden. Es ist aber auch möglich. die Lagerschalen gelenkig miteinander zu führen und den Antrieb über Gelenkwellen vorzunehmen. Eine gelenkige Lagerung der Waschbürsten 8 hätte zur Folge, daß diese den vorspringenden Teilen des Kraftfahrzeuges 11 ausweichen können, ohne dabei die Führung der Laufkatze 5 am Querträger 3, 4 zu beeinträchtigen.The washing brushes 8 can be arranged on their trolleys 5 "elenki @;" :a. Because this joint is not supposed to prevent the brushes from rotating. can for example a universal joint design can be chosen. But it is also possible. the bearing shells articulated to lead with each other and to make the drive via cardan shafts. An articulated one Storage of the washing brushes 8 would have the consequence that these projecting parts of the motor vehicle 11 can avoid the guidance of the trolley 5 to affect the cross member 3, 4.

Schließlich ist es möglich, den Querträger 3, 4 hinsichtlich seines Neigungswinkels a veränderlich zu gestalten.Finally, it is possible, the cross member 3, 4 in terms of his To make the angle of inclination a variable.

Claims

Claims: 1. Device for washing the side and end faces of a vehicle, in particular a passenger car, with at least one on a vertical and rotatable washing brush hanging from a trolley, their trolley in a direction transverse to the vehicle longitudinal axis and extending this axis movable guide is displaceable, d u r c h marked, that the guide (3, 4) on the cross yoke of a known per se, the vehicle (11) portal-like surrounding, reciprocating chassis (1) arranged and the rotating shaft the vertical washing brush (8) is mounted in the trolley (5).

2. Device according to claim 1, characterized in that in the guide (3, 4) two vertical Wash brushes (8) are stored hanging.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the individual trolley (5) in a known manner with a on a finite flexible connecting member (9) hanging counterweight (10) loaded is.

4. Apparatus according to claim 1 or the following, characterized by the on known arrangement of a drive (7) acting on the trolley (5).

5. Apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the respective rotary shaft of the washing brush (8) is articulated in the trolley (5) is.

6. Apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the guide (3, 4) has a slope extending from the outside to the inside, whose Angle of inclination (x) can be adjustable.