DE1279912B

DE1279912B - Safety device on heaters with heating oil-fed bowl burner firing

Info

Publication number: DE1279912B
Application number: DER33835A
Authority: DE
Inventors: Walter Resenberger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-11-07
Filing date: 1962-11-07
Publication date: 1968-10-10

Description

Sicherheitseinrichtung an Wärmegeräten mit heizölgespeister Schalenbrennerbefeuerung Die Erfindung bezieht sich auf eine Sicherheitseinrichtung an Wärmegeräten mit heizölgespeister Schalenbrennerbefeuerung, insbesondere an Raumheizgeräten, mit einer um eine waagerechte Achse gelenkig gelagerten, aus der horizontalen Betriebslage nach vorn unten in eine Bereitschaftslage kippbaren, topfförmigen Brennerschale, deren Mantel Durchtrittsöffnungen für die Verbrennungsluft aufweist, und mit einer Niveauhaltevorrichtung, die das Überschreiten eines bestimmten Heizölstandes in der Brennerschale selbsttätig verhindert.Safety device on heating devices with heating oil-fed bowl burner firing The invention relates to a safety device on heating devices with fuel oil Bowl burner firing, especially on space heaters, with one around a horizontal Axle articulated, from the horizontal operating position to the front and bottom in a readiness position tiltable, pot-shaped burner bowl, the jacket of which has passage openings for the combustion air, and with a level maintenance device that Exceeding a certain heating oil level in the burner bowl is prevented automatically.

Bei Wärmegeräten dieser Art kann es vorkommen, daß das Kippen der Brennerschale aus der Betriebslage nach vorn unten in die Bereitschaftslage versehentlich dann erfolgt, wenn sich in ihr Öl befindet. Dieser Fall kann z. B. eintreten, wenn sich beim Zünden des Brenners keine richtige Flamme entwikkelt, so daß sich die Brennerschale innerhalb relativ kurzer Zeit bis zu der von der Niveauhaltevorrichtung eingehaltenen Grenze mit Öl füllt. Im ungünstigsten Fall kann sich diese ölmenge beim Kippen in die Bereitschaftslage infolge des plötzlichen stärkeren Luftzutrittes schlagartig entzünden. Da sich die unterste Reihe der Durchtrittsöffnungen für die Verbrennungsluft zur Erzielung eines ausreichenden Luftzuges in der Regel in nur verhältnismäßig geringem Abstand oberhalb des genannten höchstmöglichen ölstandes befindet, besteht beim Kippen in die Bereitschaftslage die Gefahr, daß das Öl durch die Durchtrittsöffnungen entweicht und ins Freie gelangt, was naturgemäß nachteilig ist. Entzündet sich, wie erwähnt, in einem solchen Fall das Öl, so läßt es sich nicht vermeiden, daß auch der auslaufende Teil des öls in Brand gerät. Dadurch ist es bereits verschiedentlich zu Brandunglücken gekommen.In heating devices of this type, it can happen that the burner bowl is inadvertently tilted from the operating position downwards into the standby position when there is oil in it. This case can e.g. B. occur if no proper flame develops when igniting the burner, so that the burner bowl fills with oil within a relatively short time up to the limit maintained by the level holding device. In the worst case, this amount of oil can suddenly ignite when tilting into the standby position as a result of the sudden increased influx of air. Since the bottom row of the passage openings for the combustion air is usually only a relatively small distance above the highest possible oil level mentioned to achieve a sufficient draft, there is a risk that the oil will escape through the passage openings and get into the open when tilting into the standby position which is inherently disadvantageous. If, as mentioned, the oil ignites in such a case, it cannot be avoided that the part of the oil that is running out also catches fire. This has already resulted in fire accidents on various occasions.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sicherheitseinrichtung an Brennerschalen der eingangs erläuterten Art zu schaffen, die beim Kippen der Brennerschale einen Schutz gegen unbeabsichtigtes Auslaufen des öls gewährleistet.The invention is based on the object of a safety device to create burner trays of the type explained above, when tilting the Burner bowl guarantees protection against unintentional leakage of the oil.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Brennerschale an ihrer Außenseite mit einem heizöldichten, oben offenen und unten durch einen Boden geschlossenen, sie im Abstand umgebenden Auffanggefäß versehen ist, das sich nur etwa über den halben, der Kippachse gegenüberliegenden Umfangsbereich der Brennerschale erstreckt und dessen Auffangmantel so hochgezogen ist, daß bei in die Bereitschaftslage gekippter Brennerschale sein freier Rand mit seinem tiefsten Punkt noch oberhalb des genannten Höchstniveaus liegt.This object is achieved according to the invention in that the burner bowl on its outside with a heating oil-tight, open at the top and through a bottom Bottom closed, it is provided at a distance surrounding the collecting vessel that is only about half the circumferential area of the burner bowl opposite the tilt axis extends and whose collection jacket is pulled up so that in the standby position tilted burner bowl its free edge with its lowest point still above of the stated maximum level.

Es sind zwar Sicherheitsvorrichtungen an Brennerschalen bekannt geworden, die sowohl während des Betriebes als auch beim Anzünden in der gleichen Stellung verbleiben und deren Boden somit stets horizontal verläuft und die im Bereich ihres Fußes von einem Auffanggefäß umgeben sind, welches einen schmalen, im Abstand von der Brennerschalenwand verlaufenden Auffangmantel aufweist und unten durch einen Boden geschlossen, nach oben zu offen ist. Der Boden des Auffanggefäßes ist bei diesen bekannten Brennerschalen vom Auffangmantel zum Brennermantel hin ebenfalls nach unten geneigt. Der Auffangmantel der bekannten Brennerschale ist je- doch im Vergleich zur Gesamthöhe der Brennerschale außerordentlich niedrig. Er verläuft außerdem um die gesamte Brennerschale herum.It is true that safety devices on burner trays have become known which remain in the same position both during operation and when lighting, and the bottom of which is therefore always horizontal and which are surrounded by a collecting vessel in the area of their foot, which is a narrow one at a distance from the Has burner bowl wall extending collecting jacket and closed at the bottom by a bottom, is open at the top. In these known burner trays, the bottom of the collecting vessel is also inclined downward from the collecting jacket to the burner jacket. The collecting jacket of the known burner bowl is, however, extremely low compared to the total height of the burner bowl. It also runs around the entire burner bowl.

Ein solcher Auffangmantel mag für eine Brennerschale, deren Boden ständig horizontal liegt und die daher nicht der Gattung der Erfindung angehört, genügen, um etwa auslaufendes Öl aufzufangen. Für eine Einrichtung mit Brennerschale, die um eine waagerechte Achse aus der horizontalen Betriebslage nach vorn unten in eine Bereitschaftslage kippbar ist, in welcher der Boden der Brennerschale gegenüber der Horizontalen verhältnismäßig stark geneigt ist, eignet er sich jedoch nicht, da bei schräggestellter Brennerschale das theoretisch mögliche höchste Ölniveau den oberen Rand des Auffangmantels weit überschreitet. Diese Schwierigkeit kann in Weiterbildung der bekannten Brennerschale auch nicht dadurch beseitigt werden, daß der dort gezeigte Auffanginantel so hoch hinaufgezogen wird, daß seine Oberkante auch bei schräg gestellter Brennerschale oberhalb des dann erreichbaren Ölniveaus liegen würde. Es müßte dann nämlich ein Auffangmantel vorgesehen sein, der den bei weitem größten Oberflächenteil der gesamten Brennerschale ringsum außen abdeckt. Ein solcher Auffangmantel würde die Zufuhr von Verbrennungsluft so stark behindern, daß eine ordnungsgemäße Verbrennung des Öls nicht mehr stattfinden könnte.Such a collecting jacket may be sufficient for a burner bowl, the bottom of which is always horizontal and which therefore does not belong to the genus of the invention, in order to collect, for example, leaking oil . However, it is not suitable for a device with a burner bowl that can be tilted forward and downward from the horizontal operating position into a standby position in which the bottom of the burner bowl is relatively steeply inclined from the horizontal, since this is theoretically possible when the burner bowl is inclined possible highest oil level far exceeds the upper edge of the collecting jacket. This difficulty cannot be eliminated in a further development of the known burner bowl by pulling the collecting shell shown there up so high that its upper edge would be above the oil level that can then be reached even with the burner bowl tilted. A collecting jacket would then have to be provided which covers by far the largest surface part of the entire burner bowl all around the outside. Such a collecting jacket would hinder the supply of combustion air so severely that proper combustion of the oil could no longer take place.

Bei der erfindungsgemäßen Ausbildung erstreckt sich der Auffangmantel nur über einen Teil des Außenumfangs der Brennerschale, so daß noch genügend Verbrennungsluft unbehindert in die Brennerschale eindringen kann, um ein ordnungsgemäßes Verbrennen des Öls zu gewährleisten. Andererseits ist der Auffangmantel trotzdem so hoch, daß auch bei gekippter Brennerschale das Öl nicht ins Freie gelangt. Das Auffanggefäß hält eventuell austretendes Heizöl zurück und läßt dieses Heizöl beim Zurückkippen der Brennerschale in die Betriebslage wieder in diese hineinfließen. Selbst wenn das in das Auffanggefäß gelangende Öl brennt, wird die Umgebung des Wärmegeräts doch nicht gefährdet, da die Flammen schlimmstenfalls nach oben aus dem heizöldichten Auffanggefäß herausschlagen können. Es kann auch nicht vorkommen, daß bei besonders schwungvollem Herunterkippen der Brennerschale das aus dieser in das Auffanggefäß übertretende Öl aus dem Auffanggefäß herausspritzt; denn es findet, da der übertritt durch die engen Luftdurchtrittsöffnungen erfolgt, das Ausfließen des Öls mit starker Drosselung statt, so daß keine zum Herausspritzen des Öls aus dem Auffanggefäß führenden Fließgeschwindigkeiten auftreten können. Bei der erfindungsgemäßen Einrichtung kann der Auffangmantel in verhältnismäßig geringem Abstand von der Wand der Brennerschale angeordnet sein. Die Öffnung des Auffanggefäßes befindet sich dann auch bei heruntergekippter Brennerschale nur in geringem Abstand von dem oberhalb der Brennerschale befindlichen Abzugschacht des Wärmegerätes. Dadurch ist sichergestellt, daß die Flamm- und Rauchgase im Auffanggefäß brennenden öles in den Abzugschacht hineingesaugt werden.In the embodiment according to the invention, the collecting jacket extends only over part of the outer circumference of the burner bowl, so that sufficient combustion air can still penetrate into the burner bowl without hindrance to ensure proper combustion of the oil. On the other hand, the collecting jacket is still so high that the oil cannot escape even when the burner bowl is tilted. The collecting vessel holds back any emerging heating oil and allows this heating oil to flow back into the burner bowl when it is tilted back into the operating position. Even if the oil that got into the collecting vessel is burning, the surroundings of the heating device are not endangered, since in the worst case the flames can hit upwards out of the heating-oil-tight collecting vessel. Neither can it happen that, when the burner bowl is tilted down with a particularly dynamic force, the oil that has passed from this into the collecting vessel spurts out of the collecting vessel; because, since the passage takes place through the narrow air passage openings, the outflow of the oil takes place with strong throttling, so that no flow velocities leading to the oil splashing out of the collecting vessel can occur. In the device according to the invention, the collecting jacket can be arranged at a relatively short distance from the wall of the burner bowl. Even when the burner bowl is tilted down, the opening of the collecting vessel is only a short distance from the exhaust duct of the heating device located above the burner bowl. This ensures that the flame and smoke gases in the collecting vessel of burning oil are sucked into the exhaust shaft.

Die erfindungsgemäße Ausbildung bietet weiter den überraschenden Vorteil, daß sich der Auffangmantel gerade an dem Bereich der Brennerschale befindet, an dem durch etwaige Undichtigkeit in der durch eine Tür verschließbaren Zugangsöffnung des Wärinegerätes oft ein verstärkter Zustrom von Verbrennungsluft auftritt. Der Auffangmantel wirkt dabei in Betriebslage der erfindungsgemäßen Brennerschale als Abschirmung und Strömungsleitfläche, welche eine Vergleichmäßigung der Verbrennungsluftzufuhr rings um den Umfang der Brennerschale bewirkt. Dadurch wird eine ruhigere und gleichmäßigere Flamme erzielt als bei einer Brennerschale ohne Auffanggefäß.The training according to the invention also offers the surprising advantage that the collecting jacket is just in the area of the burner bowl by any leakage in the access opening that can be closed by a door of the heating device there is often an increased flow of combustion air. Of the Catching jacket acts in the operating position of the burner tray according to the invention as Shielding and flow guide surface, which smooth out the combustion air supply causes around the circumference of the burner bowl. This makes it quieter and more even Flame achieved than with a burner bowl without a collecting vessel.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung eines Ausführungsbeispies der Erfindung hervor. In der Zeichnung zeigt F i g. 1 eine schematische Seitenansicht eines Wärmegerätes mit einer erfindungsgemäßen Einrichtung mit inBereitschaftsstellung befindlicherBrennerschale, F i g. 2 dieselbe Seitenansicht mit in Betriebsstellung befindlicher Brennerschale, F i g. 3 a die Brennerschale allein in größerem Maßstab in ihrer horizontalen Betriebsstellung, F i g. 3 b die Brennerschale nach F i g. 3 a in ihrer Bereitschaftsstellung, F i g. 4 eine Draufsicht auf die Brennerschale nach Fig. 3a.Further details and advantages of the invention emerge from the following description in conjunction with the drawing of an exemplary embodiment of the invention. In the drawing, F i g. 1 shows a schematic side view of a heating device with a device according to the invention with a burner bowl in the ready position, FIG . 2 the same side view with the burner tray in the operating position, FIG. 3 a the burner shell alone on a larger scale in its horizontal operating position, F i g. 3 b the burner bowl according to FIG. 3 a in their ready position, F i g. 4 shows a plan view of the burner bowl according to FIG. 3a.

Das in der Zeichnung dargestellte Wärmegerät weist einen Abzugsschachtl für die Flamm- und Verbrennungsgase einer Schalenbrennerbefeuerung auf. Dieser Abzugsschacht kann beispielsweise Rohrschlangen zum Erhitzen von Wasser enthalten; er kann jedoch auch als Strahlungsheizgerät od. dgl. ausgebildet sein. Unterhalb des Abzugssehachts 1 ist eine topfförmige Brennerschale 2 um eine waagerechte Achse 3 gelenkig gelagert. Die Brennerschale 2 ist aus der in F i g. 2 gezeichneten Betriebslage, in der sie horizontal liegt und gegen einen Dichtungsring 4 des Schachtes 1 gepreßt wird, in eine Bereitschaftslage nach F i g. 1 um die horizontale Achse 3 kippbar, und umgekehrt. In der Bereitschaftslage kann die Brennerschale gereinigt sowie das durch eine Zuleitung 5 in sie einströmende Heizöl entzündet werden.The heating device shown in the drawing has an outlet shaft for the flame and combustion gases of a bowl burner firing. This exhaust shaft can contain, for example, pipe coils for heating water; However, it can also be designed as a radiant heater or the like. Below the extraction shaft 1 , a pot-shaped burner shell 2 is articulated about a horizontal axis 3. The burner bowl 2 is from the one shown in FIG. 2 drawn operating position, in which it lies horizontally and is pressed against a sealing ring 4 of the shaft 1 , in a standby position according to FIG. 1 tiltable about the horizontal axis 3 , and vice versa. In the standby position, the burner bowl can be cleaned and the heating oil flowing into it through a supply line 5 can be ignited.

Der Mantel der Brennerschale 2 weist Durchtrittsöffnungen 6 auf, durch die die Verbrennungsluft in das Innere der Brennerschale eintreten kann.The jacket of the burner bowl 2 has passage openings 6 through which the combustion air can enter the interior of the burner bowl.

Ferner ist eine nicht gezeichnete Niveauhaltevorrichtung vorgesehen, die sicherstellt, daß der ölstand in der Brennerschale 2 bei horizontaler Schale ein Niveau A nicht überschreiten kann. Wie diese Niveauhaltevorrichtung im einzelnen aufgebaut ist, ist für die Erfindung nicht von Bedeutung.Furthermore, a level holding device (not shown) is provided which ensures that the oil level in the burner tray 2 cannot exceed a level A when the tray is horizontal. How this level holding device is constructed in detail is not important for the invention.

Bei einem gezeichneten Ausführungsbeispiel sind zum Kippen der Brennerschale seitlich von ihr Kulissen 7 angeordnet, die mit einer Feuerungstür 8 verbunden sind. Auf diesen Kulissen ruhen Gleitzapfen 9, die beiderseits an der Brennerschale 2 befestigt sind. Die Kulissen 7 sind mit Hilfe des Griffes der Feuerungstür auf horizontalen Schienen 10 verschiebbar. Wie die F i g. 1 und 2 zeigen, kann durch Hin-und Herbewegen der Kulissen 7 die Brennerschale aus der Betriebslage in die Bereitschaftslage, und umgekehrt, verschwenkt werden. Im Rahmen der Erfindung sind jedoch auch andere Konstruktionen zum Verschwenken der Brennerschale denkbar.In an exemplary embodiment shown, for tilting the burner bowl, connecting elements 7 , which are connected to a furnace door 8 , are arranged to the side of it. Guide pegs 9, which are fastened to the burner bowl 2 on both sides, rest on these scenes. The scenes 7 can be moved on horizontal rails 10 with the aid of the handle of the furnace door. As the F i g. 1 and 2 show, the burner bowl can be pivoted from the operating position into the standby position and vice versa by moving the connecting links 7 to and fro. However, other constructions for pivoting the burner bowl are also conceivable within the scope of the invention.

Wie ein Vergleich der F i g. 3 a und 3 b zeigt, kann es beim Kippen der bis zum höchsten Ölstand A mit Öl gefüllten Brennerschale 2 aus der Betriebslage nach F i g. 3 a in die Bereitschaftslage nach F i g. 3 b vorkommen, daß das Öl durch die Durchtrittsöffnungen 6 nach außen entweicht. Dies ist deutlich aus der F i g. 3 b zu ersehen, wo der sich in der Bereitschaftslage einstellende Ölstand mit B bezeichnet ist. Um zu verhindern, daß in dieser Stellung das unter Umständen brennende Heizöl ins Freie gelangt, sieht die Erfindung vor, daß mit der Brennerschale 2 ein heizöldichtes Auffanggefäß 11 verbunden ist, welches oben bei 12 offen und unten durch einen Boden 13 geschlossen ist, welches sich nur etwa über den halben der Kippachse gegenüberliegenden, beim Kippen in die Bereitschaftslage nach unten bewegten Umfangsbereich der Brennerschale 2 erstreckt und welches einenAuffangmantel aufweist der die Brennerschale2 im Abstand umgibt und der so hoch gezogen ist, daß bei in die Bereitschaftslage gekippter Brennerschale sein freier Rand mit seinem tiefsten Punkt noch oberhalb des gesamten Höchstniveaus liegt. Das Fassungsvermögen dieses Auffanggefäßes ist so bemessen, daß es das gesamte beim Kippen der bis zum ölstand A mit Heizöl gefüllten Brennerschale 2 in die Bereitschaftslage nach F i g. 3 b durch die Durchtrittsöffnungen 6 entweichende Öl aufnehmen kann.As a comparison of the F i g. 3 a and 3 b shows, when the burner bowl 2, which is filled with oil up to the highest oil level A , is tilted from the operating position according to FIG. 3 a in the standby position according to FIG. 3 b it can happen that the oil escapes through the passage openings 6 to the outside. This is clear from FIG. 3 b shows where the oil level which is set in the standby position is marked with B. In order to prevent the fuel oil, which may be burning, from escaping into the open in this position, the invention provides that a heating oil-tight collecting vessel 11 is connected to the burner tray 2, which is open at the top at 12 and closed at the bottom by a bottom 13 , which is extends only approximately over half of the circumferential area of the burner bowl 2, which is opposite the tilting axis and which moves downwards when tilting into the standby position, and which has a collecting jacket which surrounds the burner bowl 2 at a distance and which is drawn up so high that its free edge is also included when the burner bowl is tilted into the standby position its lowest point is still above the entire maximum level. The capacity of this collecting vessel is dimensioned so that it moves the entire burner bowl 2, which is filled with heating oil up to the oil level A, into the standby position according to FIG. 3 b can absorb escaping oil through the passage openings 6.

Bei dieser Ausbildung des Auffanggefäßes ergibt sich der Vorteil, daß der Luftzutritt durch die innerhalb des Auffangmantels befindliehen Durchtrittsöffnungen 6 nur wenig beeinträchtigt wird. Der Zug des Wärmegerätes erleidet daher keine nennenswerte Einbuße. Ferner hat diese Ausbildung den Vorzug, daß die Flamm- und Verbrenngase im Auffanggefäß 11 brennenden öles, welche durch die Öffnung 12 entweichen, praktisch direkt nach oben in den Abzugssehacht 1 strömen können. Dies ist deutlich aus F i g. 1 ersichtlich. Hierdurch ist die Gefahr, daß aus dem Auffanggefäß herausschlagende Flammen oder aus ihm entweichende heiße Gase Gegenstände in der Umgebung in Brand setzen, ausgeschaltet.With this design of the collecting vessel there is the advantage that the access of air through the passage openings 6 located inside the collecting jacket is only slightly impaired. The pull of the heating device therefore does not suffer any significant loss. Furthermore, this design has the advantage that the flame and combustion gases in the collecting vessel 11 of burning oil, which escape through the opening 12, can flow practically directly upwards into the vent 1. This is clear from FIG. 1 can be seen. This eliminates the risk of flames leaking out of the collecting vessel or hot gases escaping from it setting objects in the vicinity on fire.

Vorzugsweise ist der Boden 13 des Aüffanggefäßes, wie aus F i g. 3 a und 3 b deutlich zu ersehen, auf die Brennerschale 2 zu geneigt. Die unterste Reihe von Durchtrittsöffnungen 6 ist ferner am günstigsten unmittelbar oberhalb der Anschlußlinie des Bodens 13 an die Brennerschale angeordnet. Dadurch wird erreicht, daß das Öl, welches in das Auffanggefäß 11 gelangt ist, beim Zurückschwenken der Brennerschale 2 in Betriebsstellung vollständig und rasch wieder in die Brennerschale zurückfließt.The bottom 13 of the collecting vessel is preferably as shown in FIG . 3 a and 3 b can be clearly seen, inclined towards the burner bowl 2. The lowermost row of passage openings 6 is furthermore best arranged directly above the connection line of the base 13 to the burner bowl. This ensures that the oil which has got into the collecting vessel 11 flows back completely and quickly into the burner bowl when the burner bowl 2 is pivoted back into the operating position.

Wenn die Brennerschale 2 mit Hilfe von Kulissen 7, die seitlich von ihr verschiebbar sind, gekippt wird, dann ist es zweckmäßig, das mantelförmige Auffanggefäß 11 in der aus F i g. 4 ersichtlichen Weise seitlich bei 11 a abzuflachen, damit der Abstand der Kulissen von der Brennerschale nicht zu groß gewählt werden muß. Ferner ist auch eine Abflachung an der Vorderseite bei 11 b zweckmäßig, um die Öffnung 12 nicht zu weit nach vorn herausragen zu lassen.If the burner bowl 2 is tilted with the help of slotted links 7, which can be moved laterally from it, then it is expedient to place the jacket-shaped collecting vessel 11 in the position shown in FIG. 4 visible way to flatten the side at 11 a so that the distance between the scenes from the burner bowl does not have to be chosen too large. Furthermore, a flattening on the front at 11 b is also useful in order not to let the opening 12 protrude too far to the front.

Die Erfindung ist nicht auf das gezeichnete Ausführungsbeispiel beschränkt. Insbesondere könnte der Auffangmantel des Auffanggefäßes 11 eine andere Form haben, beispielsweise die Form eines von der Seite gesehen nach vorn oben ansteigenden Dreiecks, dessen Oberseite bei der Stellung nach F i g. 3 b parallel zum ölspiegel B verläuft.The invention is not limited to the illustrated embodiment. In particular, the collecting jacket of the collecting vessel 11 could have a different shape, for example the shape of a triangle that rises upwards and forwards when viewed from the side, the top of which in the position according to FIG. 3 b runs parallel to the oil level B.

Claims

Claims: 1. Safety device on heating devices with heating oil-fed bowl burner firing, in particular on room heating devices, with a pot-shaped burner bowl that is articulated about a horizontal axis and tiltable from the horizontal operating position down into a ready position, the jacket of which has passage openings for the combustion air, and with a level holding device which exceed automatically prevents a particular fuel oil level in the burner shell, d a d u rch g e k ennzeichnet that the burner shell it is provided at a distance from surrounding collecting vessel on their outer side with a fuel oil-tight, open at the top and closed at the bottom by a bottom, which extends only about half the circumferential area of the burner bowl opposite the tilting axis and whose collecting jacket is pulled up so that when the burner bowl is tilted into the ready position, its free edge with its lowest point is still above the genan nth highest level.

2. Device according to claim 1, characterized in that the bottom of the collecting vessel is inclined towards the burner bowl and the bottom row of passage openings is arranged urunittelbar above the connecting line between the bottom of the collecting vessel and the jacket of the burner bowl. 3. A device according to claim 1 or 2, characterized in that in a heating device in which the tilting movement of the burner bowl takes place by means of laterally arranged scenes, the collecting jacket is flattened laterally and at the front and in the area of the lateral flattened areas parallel to the scenes and tangentially runs to the jacket of the burner bowl.

Documents considered: German Auslegeschrift No. 1133 063; British Patent No. 724,808; USA. Patent Nos. 2,350,891, 2,646,110, 2,733,705th