DE1277031B

DE1277031B - Optical approach device

Info

Publication number: DE1277031B
Application number: DET18938A
Authority: DE
Inventors: Edward Spence Calvert; Peter John Cooper; Rowland Hendry Redmill; Jack Walton Sparke; Bertram Stevens
Original assignee: Thorn Electrical Industries Ltd
Current assignee: Thorn Electrical Industries Ltd
Priority date: 1959-08-31
Filing date: 1960-08-31
Publication date: 1968-09-05

Description

Optische Landeanflugeinrichtung Die Erfindung bezieht sich auf eine optische Landeanflugeinrichtung mit einer oder mehreren horizontal nebeneinander angeordneten Lampen sowie einer vor der Lampe vorgesehenen Blende mit horizontalem Schlitz und einem zwischen der Blende und der Lampe eingefügten Filter, das den ausgesandten Lichtstrahl entlang einer durch den Blendenschlitz verlaufenden Ebene in zwei verschiedenfarbige Lichtstrahlen unterteilt.Optical Landing Approach The invention relates to a optical landing device with one or more horizontally next to each other arranged lamps and a panel provided in front of the lamp with a horizontal Slot and a filter inserted between the aperture and the lamp, which the emitted light beam along a plane extending through the aperture slit divided into two different colored light beams.

Bei einer derartigen bekannten Landeanflugeinrichtung schließt der Pilot aus der Farbe des ihm sichtbaren Lichtes auf seine Position gegenüber der günstigsten von ihm angestrebten Landeanflugebene.In such a known landing approach device, the closes Pilot from the color of the light visible to him on his position opposite the the most favorable landing approach level he is aiming for.

Derartige Landeanflugeinrichtungen werden üblicherweise dicht neben der Start- und Landebahn von Flugplätzen eingebaut, wobei ihre Wartung meist recht schwierig ist. Bei der bekannten Landeanflugeinrichtung ist die Wartung insofern aufwendig, als dieselbe stets den Einsatz von Spezialisten erfordert, auch dann, wenn beispielsweise lediglich eine durchgebrannte Glühlampe zu ersetzen ist. Es läßt sich dabei nämlich nicht vermeiden, daß anschließend praktisch wieder der gleiche Aufstell- und Einstellaufwand nötig ist, wie er beim Einbau der bekannten Landeanflugeinrichtung nötig war.Such landing approach facilities are usually close to one another built into the runway of airfields, with their maintenance mostly quite right is difficult. In the case of the known approach device, the maintenance is insofar costly, as the same always requires the use of specialists, even then, if, for example, only a burned-out incandescent lamp needs to be replaced. It namely, it cannot be avoided that afterwards practically the same again Set-up and adjustment effort is necessary, as is the case with the installation of the known approach equipment was necessary.

Weiterhin ist eine optische Landeanflugeinrichtung bekannt, bei welcher die Lampen in stabilen, sich erheblich über die Fläche der Landebahn erhebenden Halterungen gelagert sind, wobei eine Einstellung der Lampen bezüglich des Neigungswinkels der Lichtstrahlen mittels eines Gelenks an einem Sockel vorgenommen wird. Für diese Bauart gilt das gleiche wie für die vorgenannte, da das Auswechseln einer Glühlampe nur nach vorheriger Entfernung eines Farbfilters und einer Linse möglich ist, was eine anschließende erneute Justierung bzw. Einstellung der Einrichtung nötig macht. Darüber hinaus stellen die Halterungen ein recht widerstandsfähiges Hindernis dar, welches einem startenden bzw. landenden Flugzeug gefährlich werden kann.Furthermore, an optical landing approach device is known in which the lamps in stable, rising considerably above the surface of the runway Brackets are mounted, with an adjustment of the lamps with respect to the angle of inclination the light rays is made by means of a joint on a base. For this Construction is the same as for the aforementioned, since the replacement of an incandescent lamp what is possible only after removing a color filter and a lens beforehand makes a subsequent renewed adjustment or setting of the device necessary. In addition, the brackets are quite a tough obstacle, which can be dangerous for an aircraft taking off or landing.

Die anfängliche Aufstellung und Einstellung einer optischen Landeanflugeinrichtung ist notwendigerweise eine Angelegenheit, die eine erhebliche Geschicklichkeit erfordert. Ein Fehler in der Aufstellung und der Justierung kann verheerende Folgen haben, ja sogar zum Absturz eines Flugzeuges führen, welches zu landen versucht. Der Lichtstrahl muß deshalb sehr genau eingestellt werden und in dieser Einstellung dauerhaft verharren.The initial setup and setup of an optical landing approach facility is necessarily a matter that requires considerable skill. An error in the setup and adjustment can have disastrous consequences, even lead to the crash of an aircraft trying to land. The ray of light must therefore be set very precisely and remain permanently in this setting.

Auf der anderen Seite ist es wünschenswert, die normale Unterhaltung der Anlage durch relativ ungelernte Arbeitskräfte durchzuführen, von der anfänglichen Aufstellung abgesehen. Dabei ist es eine der wichtigsten Unterhaltungsarbeiten, ausgebrannte Lampen auszuwechseln. Bei dieser Auswechslung darf jedoch keine Änderung der optischen Werte unterlaufen, da dies zu einer Veränderung des Lichtstrahls und damit zu den bereits genannten Folgen führen würde. Ferner ist für optische Landeanflugeinrichtungen eine leichte Konstruktion anzustreben, da sonst eine zu große Gefahr auf der Start- und Landebahn entstehen würde. Gerät z. B. ein Flugzeug auf der Start- und Landebahn außer Kontrolle und rast in die Landeanflugeinrichtung, so soll diese ein möglichst geringes Hindernis für das Flugzeug darstellen, da sonst katastrophale Unfälle auftreten können.On the other hand, it is desirable to have normal entertainment of the plant to be carried out by relatively unskilled labor, from the initial one Set up apart. It is one of the most important maintenance tasks replace burnt out lamps. With this substitution, however, no change is allowed the optical values subvert, as this leads to a change in the light beam and this would lead to the consequences already mentioned. It is also used for optical landing approach devices strive for a light construction, otherwise there is too great a risk on the take-off and runway would arise. Device z. B. an airplane on the runway out of control and races into the approach facility, this should be possible little obstruction to the aircraft represent otherwise catastrophic Accidents can occur.

Aus dem Vorstehenden ergibt sich die Aufgabe der Erfindung, die darin besteht, eine optische Landeanflugeinrichtung der eingangs erwähnten Bauart zu schaffen, welche nach der ursprünglichen, höchst präzisen Auf- und Einstellung durch ungelernte Arbeitskräfte überwacht werden kann, wobei insbesondere der Wechsel durchgebrannter Glühbirnen zu erwähnen ist, und die in ihrer Konstruktion einfach und leicht ausgebildet ist, um die Gefährdung eines Flugzeuges bei einem eventuellen Zusammenstoß möglichst weitgehend zu vermeiden.From the foregoing, the object of the invention results exists to create an optical landing device of the type mentioned at the beginning, which after the original, highly precise setup and adjustment by unskilled workers Workers can be monitored, in particular the change of blown Incandescent bulbs should be mentioned, and they are simple and easy to construct is to minimize the risk to an aircraft in the event of a collision largely to be avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß jede Lampe sowie das Filter und die Blende auf einer an sich bekannten optischen Bank angeordnet sind, wobei die Bank durch Justiereinrichtungen auf einem flachen Rahmen einstellbar ist, während jede Lampe in einer von der optischen Bank lösbaren Fassung gehalten wird, die mit der Bank durch Halteeinrichtungen verbunden ist.According to the invention, this object is achieved in that each lamp and the filter and the diaphragm are arranged on an optical bench known per se The bench can be adjusted by adjusting devices on a flat frame is, while each lamp is held in a socket detachable from the optical bench which is connected to the bank by holding devices.

Diese Ausbildung ergibt eine Vielzahl von Vorteilen. Zunächst kann das Basisgestell der Landeanflugeinrichtung aus einer einfachen, leichten und flachen Konstruktion bestehen, die ihre Starrheit allein dadurch erhält, daß sie beispielsweise auf einen Betonblock montiert werden kann. Ein leichtes Basisgestell erhält somit eine beträchtliche Starrheit und verleiht dieselbe auch der optischen Bank, die dadurch wesentlich leichter als bisher üblich ausgeführt sein kann. Demzufolge stellt die Landeanflugeinrichtung kein gefährliches Hindernis dar, sondern würde bei einem Zusammenstoß leicht zerstört. Da die optische Bank auf dem Basisgestell einstellbar ist, ist -die Ausrichtung der Lichtstrahlen leicht zu bewerkstelligen, ohne daß die Einrichtungen zwischen den verschiedenen Komponenten entlang des optischen Weges abgesetzt werden müssen. Schließlich kann bei der Landeanflugeinrichtung jede Lampe auf der optischen Bank in unveränderlicher Lage montiert werden. Daher sind, wenn z. B. eine Lampe ausgewechselt wird, alle Lampen auf den erforderlichen Fokus eingestellt, so daß jede neue Lampe genau in der richtigen Position relativ zu den anderen Teilen der optischen Bank steht und keine weiteren Justierungen mehr nötig sind. Aus diesem Grunde kann für diese Arbeiten ungeschultes Personal verwendet werden.This training has a number of advantages. First of all, can the base frame of the approach facility from a simple, light and flat one There are construction that maintains their rigidity by the fact that they are, for example can be mounted on a concrete block. A light base frame is thus obtained considerable rigidity and also gives the same to the optical bench, the can thus be carried out much lighter than usual. As a result, represents the approach facility is not a dangerous obstacle, but would cause a Collision easily destroyed. Because the optical bench is adjustable on the base frame the alignment of the light rays is easy to accomplish without the facilities between the various components along the optical path must be discontinued. Finally, every lamp can be used in the approach facility can be mounted on the optical bench in an unchangeable position. Hence, if z. B. a lamp is changed, all lamps are set to the required focus, so that each new lamp is exactly in the right position relative to the other parts the optical bench is in place and no further adjustments are necessary. For this Untrained personnel can be used for this work.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist im folgenden an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine schaubildliche Ansicht des Rahmens einer optischen Landeanflugeinrichtung, F i g. 2 eine schaubildliche Ansicht der optischen Bank der Landeanflugeinrichtung, F i g. 3 Einzelheiten eines von drei Lagerungsbolzen, die zur Befestigung der optischen Bank auf dem Rahmen verwendet sind, F i g. 4 eine Einzelheit der optischen Bank, F i g. 5 eine schaubildliche Ansicht der vollständigen optischen Landeanflugeinrichtung mit einem Deckel, F i g. 6 eine schematische Seitenansicht der Landeanflugeinrichtung im Schnitt, F i g. 7 eine Stirnansicht einer Lampenausführungsform für die Landeanflugeinrichtung, F i g. 8 eine Seitenansicht der in F i g. 7 dargestellten Lampe im Schnitt. Wie in F i g. 1 gezeigt, ist der Rahmen der optischen Landeanflugeinnichtung aus einem Leichtmetall-Winkelprofil 10 aufgebaut und durch Dreieckbleche 11 versteift. Jedes Eckblech 11 ist mit Stützlagern 12,13 versehen, die zur Verschraubung mit einer festen Unterlage, z. B. einem Betonblock, dienen.An embodiment of the invention is shown below with reference to the Drawing explained in more detail. It shows F i g. 1 is a perspective view of the frame an optical landing approach device, FIG. 2 is a perspective view of FIG optical bench of the approach facility, FIG. 3 details one of three Storage bolt used to attach the optical bench to the frame are, F i g. 4 shows a detail of the optical bench, FIG. 5 a graphical one View of the complete optical landing approach device with a cover, F i G. 6 shows a schematic side view of the landing approach device in section, FIG G. 7 is an end view of a lamp embodiment for the landing approach device; F i g. 8 is a side view of the FIG. 7 lamp shown in section. As in Fig. 1, the frame of the optical landing device is made of one Light metal angle profile 10 built up and stiffened by triangular sheets 11. Each Corner plate 11 is provided with support bearings 12,13 for screwing with a solid base, e.g. B. a concrete block, serve.

Mit dem Rahmen sind an den Ecken eines gleichschenkeligen Dreiecks drei Gewindezapfen 14,15 und 16 verschraubt, die an ihren oberen Enden konische Eintiefungen 17 (F i g. 3) aufweisen.With the frame are at the corners of an isosceles triangle three threaded pins 14,15 and 16 screwed, which are conical at their upper ends Have depressions 17 (FIG. 3).

Die in F i g. 2 dargestellte optische Bank 26 der Landeanflugeinrichtung ist aus Leichtmetall-Winkelprofilen und -Rohren zusammengebaut und trägt in drei voneinander in Abstand befindlichen, im wesentlichen parallelen, lotrechten Ebenen eine waagerecht geschlitzte Blende 20, ein Filter 19 und drei Lampen 18. Das Filter 19 ist waagerecht in eine untere klare Hälfte und in eine obere rote Hälfte unterteilt und kann, wie in F i g. 4 gezeigt, senkrecht gerillt sein, um dem Lichtstrahl die gewünschte seitliche Ausarbeitung zu geben. F i g. 4 zeigt ferner, wie das Filter 19 in einem Gestell 21 gehalten wird, welches in U-Schienen 22 auf jeder Seite der optischen Bank der Einrichtung senkrecht gleitbar ist. Schrauben 23 dienen dazu, das Filter in jeder gewünschten senkrechten Lage festzustellen. Die geschlitzte Blende 20 ist in ähnlicher Weise verstellbar. Diese Verstellungen ermöglichen, daß die Lampen 18, die Trennlinie im Filter 19 und der Schlitz in der Blende 20 so ausgefluchtet werden können, daß die erwähnte Trennlinie und der Schlitz genau parallel sind. Es kann sogar zweckmäßig sein, das Filter 19 und die Blende 20 nach der Einstellung im Herstellerwerk so zu sichern, daß das Wartungspersonal die Einstellung nicht verändern kann.The in F i g. 2 illustrated optical bench 26 of the landing approach device is assembled from light metal angle profiles and tubes and carries a horizontally slotted aperture 20, a filter 19 and three lamps 18 in three spaced apart, substantially parallel, vertical planes. The filter 19 is horizontal divided into a lower clear half and an upper red half and can, as in FIG. 4, be grooved vertically in order to give the light beam the desired lateral elaboration. F i g. Figure 4 also shows how the filter 19 is held in a frame 21 which is vertically slidable in U-rails 22 on each side of the optical bench of the device. Screws 23 are used to fix the filter in any desired vertical position. The slotted diaphragm 20 is adjustable in a similar manner. These adjustments make it possible for the lamps 18, the dividing line in the filter 19 and the slot in the diaphragm 20 to be aligned so that the aforementioned dividing line and the slot are exactly parallel. It may even be useful to secure the filter 19 and the diaphragm 20 after the setting in the factory so that the maintenance personnel cannot change the setting.

Wie sich am besten aus F i g. 6 ergibt, ermöglichen die Lampen 18 je mit einer Lichtquelle 24 und einem Reflektor 25, dem Filter 19 und der Blende 20 die Bildung eines waagerecht unterteilten Lichtstrahls, wobei die untere Hälfte des aus dem Schlitz in der Blende 20 austretenden Lichtstrahls 30 rot und die obere Hälfte weiß ist.As can best be seen from FIG. 6 results, the lamps 18 each with a light source 24 and a reflector 25, the filter 19 and the aperture 20 enable the formation of a horizontally subdivided light beam, the lower half of the light beam 30 emerging from the slot in the aperture 20 being red and the upper half Half is white.

Die in F i g. 2 gezeigte optische Bank besitzt drei Platten 26 a in ihrer Grundebene und Justiereinrichtungen 27, 28 und 29, welche senkrecht in den jeweiligen Platten angeordnet sind. Wenn die optische Bank 26 auf den Rahmen 10,11 aufgesetzt wird, stehen die abgerundeten Enden der Bolzen der Justiereinrichtungen 27, 28 und 29 in den Eintiefungen 17 der Gewindezapfen 14,15 und 16. Die Gewindezapfen 14 und 15 und die Bolzen liegen auf einer zur Landeanflugeinrichtung quer verlaufenden Linie, während sich der Zapfen 16 und der zugehörige Bolzen auf der Mittellinie derselben befinden. Die Justiereinrichtungen bestehen also aus drei in Dreiecksform angeordneten Schraubbefestigungen. Durch eine Verstellung der Justiereinrichtungen 27 und 28 werden sowohl die Filterscheibe 19 als auch die Blende 20 und damit auch die Trennlinie des Strahls 30 in der waagerechten Querrichtung verkantet, während die Justiereinrichtung 29 eine Verstellung des Erhebungswinkels der Mittelebene des Strahls ermöglicht. Diese Verstellungen werden natürlich nur zur Verstellung der Richtung der optischen Bank mit Bezug auf den Rahmen vorgenommen. Innerhalb der optischen Bank 26 sind keine Verstellungen erforderlich. Die Einzelheiten der Justiereinrichtung 29 und des Gewindezapfens 16 sind in F i g. 3 gezeigt. Der Bolzen ist durch einen Bund 31 geschraubt, der mit der Platte 26 a verschweißt ist, wobei eine Mutter 32 die Sicherung des Bolzens gegen eine weitere Bewegung, nachdem die Einstellung einmal durchgeführt worden ist, ermöglicht. Der Gewindezapfen 16 ist an einer Platte 33 des Rahmens durch eine Mutter 34 befestigt.The in F i g. The optical bench shown in FIG. 2 has three plates 26 a in its base plane and adjusting devices 27, 28 and 29 which are arranged perpendicularly in the respective plates. When the optical bench 26 is placed on the frame 10, 11 , the rounded ends of the bolts of the adjustment devices 27, 28 and 29 are in the recesses 17 of the threaded pins 14, 15 and 16. The threaded pins 14 and 15 and the bolts lie on one to the approach device transverse line, while the pin 16 and the associated bolt are located on the center line of the same. The adjustment devices therefore consist of three screw fastenings arranged in a triangular shape. By adjusting the adjustment devices 27 and 28, both the filter disk 19 and the diaphragm 20 and thus also the dividing line of the beam 30 are tilted in the horizontal transverse direction, while the adjustment device 29 enables the elevation angle of the central plane of the beam to be adjusted. These adjustments are of course only made to adjust the direction of the optical bench with respect to the frame. No adjustments are required within the optical bench 26. The details of the adjusting device 29 and the threaded pin 16 are shown in FIG. 3 shown. The bolt is screwed through a collar 31 which is welded to the plate 26 a, with a nut 32 enabling the bolt to be secured against further movement after the setting has been carried out once. The threaded pin 16 is fastened to a plate 33 of the frame by a nut 34.

In einer Nut in der Nähe des unteren Endes des Bolzens der Justiereinrichtung 29 sitzt ein Sprengring 35, welcher eine mit einem Innenflansch ausgebildete Mutter 36 hält. Die Mutter 36 ist auf den Gewindezapfen 16 aufgeschraubt und hält durch ihre Anlage am Sprengring 35 den Bolzen fest in seiner Stellung.In a groove near the lower end of the adjusting device's bolt 29 sits a snap ring 35, which has a nut formed with an inner flange 36 holds. The nut 36 is screwed onto the threaded pin 16 and holds out their plant on the snap ring 35 the bolt firmly in its position.

Wie sich aus F i g. 2 ergibt, ist jede Lampe 18 in einer von der optischen Bank 26 lösbaren Fassung 38 gehalten, die mit der Bank durch Halteeinrichtungen 38 a bzw. 50 (F i g. 7) verbunden ist, welch letztere an Rohren 52 der optischen Bank 26 angeordnet sind. Dabei besteht die Fassung 38 jeder Lampe 18 aus einer flachen Platte, die mit der optischen Bank 26 durch eine Anzahl von Paßflächen 51 verspannt ist. Auf diese Weise wird eine Lagerung für die Fassungen 38 gebildet, die denselben eine unveränderliche Lage und Richtung bezüglich der optischen Bank 26 geben. Die Fassungen 38 sind jeweils seitlich in Schlitzen der optischen Bank 26 geführt und durch Schellen 39 in ihrer Lage gehalten, beispielsweise an einem der Rohre 40 der optischen Bank. Das Auswechseln einer ausgebrannten Lampe ist sodann ein einfacher Vorgang und erfordert keine nachträglichen Einstellungen, wenn die Lampen 18 eine unveränderliche Richtung mit Bezug auf die Fassungen 38 haben. Aus diesem Grunde müssen die Fassungen 38 in ihren Halteeinrichtungen ohne Spiel sitzen und dürfen sich mit Bezug auf die optische Bank nicht verlagern.As can be seen from FIG. 2, each lamp 18 is held in a holder 38 which is detachable from the optical bench 26 and which is connected to the bench by holding devices 38 a or 50 (FIG. 7), the latter being arranged on tubes 52 of the optical bench 26 are. The socket 38 of each lamp 18 consists of a flat plate which is clamped to the optical bench 26 by a number of fitting surfaces 51. In this way, a bearing is formed for the mounts 38, which give them an unchangeable position and direction with respect to the optical bench 26. The mounts 38 are each guided laterally in slots of the optical bench 26 and held in their position by clamps 39 , for example on one of the tubes 40 of the optical bench. Replacing a burnt-out lamp is then a simple process and does not require any subsequent adjustments if the lamps 18 have a fixed direction with respect to the sockets 38. For this reason, the mounts 38 must sit in their holding devices without play and must not shift with respect to the optical bench.

F i g. 7 und 8 zeigen eine Lampe mit näheren Einzelheiten sowie einen anderen und zwangläufigeren Weg zur Befestigung der Fassungen 38 in der optischen Bank 26.F i g. 7 and 8 show a lamp in greater detail and another and more inevitable way of securing the sockets 38 in the optical bench 26. As shown in FIG.

Jede Fassung 38 ist mit einer Öffnung zur Aufnahme ihrer Lampe 18 versehen und mit einer hinteren Abdeckung 41 sowie mit einer vorderen Abdeckung bzw. mit einem Kondensatabtropfschirm 42 vernietet oder durch Punktschweißung verbunden. In der hinteren Abdeckung 41 ist ein Stopfen 43 angeordnet, durch den eine Leitung 44 zu einer Lampenklemme 45 geführt ist. Die dargestellte Lampe ist eine Lampe, bei welcher der Reflektor 25 durch einen Teil der Lampenwand gebildet wird.Each socket 38 is provided with an opening for receiving its lamp 18 and is riveted or connected by spot welding to a rear cover 41 and to a front cover or to a condensate drip screen 42. A stopper 43 is arranged in the rear cover 41, through which a line 44 is led to a lamp terminal 45. The lamp shown is a lamp in which the reflector 25 is formed by part of the lamp wall.

Zweckmäßigerweise kann jede Lampe 18 in der Fassung 38 justierbar sein. Dabei ist der Reflektor 25 mit drei Sitzen 46 geformt, die in Abständen von 120° vorgesehen sind und gegen drei Verstellschrauben 47 anliegen, welche durch die Fassung 38 geführt sind. Der Reflektor ist gegen die Schrauben 47 festgespannt, welche eine Einstellung über einen kleinen Winkelbereich mit Hilfe eines an der Fassung 38 durch federbelastete Mutter- und Bolzenverschraubungen 49 befestigten Ringes 48 ermöglichen.Each lamp 18 can expediently be adjustable in the socket 38. The reflector 25 is formed with three seats 46 which are provided at intervals of 120 ° and bear against three adjusting screws 47 which are guided through the holder 38. The reflector is clamped against the screws 47 , which allow adjustment over a small angular range with the aid of a ring 48 fastened to the mount 38 by spring-loaded nut and bolt screw connections 49 .

Anstatt eine längliche, rechteckige Filterscheibe für alle drei Lampen zu verwenden, kann es vorzuziehen sein, jede Lampe mit einer gesonderten runden Filterscheibe zu versehen, die in einer Platte angeordnet ist, welche in der optischen Bank in der gleichen Weise eingesetzt ist wie die in F i g. 7 und 8 gezeigte Lampe. Jede Filterscheibe würde dann ähnlich wie die in F i g. 7 gezeigte Lampe aussehen, mit der Ausnahme, daß die Trennung in eine obere rote Hälfte und in eine untere klare Hälfte sichtbar ist. Diese Anordnung hat eine Reihe von Vorteilen. Die Gefahr eines Bruches der Filterscheibe wegen ungleichmäßiger Erwärmung ist geringer als im Falle einer rechteckigen Filterscheibe. Falls jedoch eine Filterscheibe bricht, kann auch sie durch das Wartungspersonal ausgewechselt werden, ohne daß irgendeine Einstellung erforderlich ist.Instead of an elongated, rectangular filter disc for all three lamps To use it, it may be preferable to round each lamp with a separate one To provide filter disc, which is arranged in a plate which is in the optical Bank is inserted in the same way as that in FIG. 7 and 8 lamp shown. Each filter disc would then be similar to that in FIG. 7 lamp shown look like, with the exception that it is divided into an upper red half and a lower half clear half is visible. This arrangement has a number of advantages. The danger breakage of the filter disk due to uneven heating is less than in the case of a rectangular filter disc. However, if a filter disc breaks, it can also be replaced by maintenance personnel without any Adjustment is required.

Wie in F i g. 5 gezeigt, ist die vollständige optische Landeanflugeinrichtung mit einem dreiteiligen Deckel 53, 54, 55 versehen, wobei der vordere Deckelteil 55 eine Öffnung 56 um den Schlitz in der Blende 20 herum aufweist. Bei der dargestellten Ausführungsform verhindern Sicherheitsschlösser 57 und Spangen 58 das unberechtigte Abnehmen des Deckels.As in Fig. Shown in Figure 5 is the complete optical landing approach facility provided with a three-part cover 53, 54, 55, the front cover part 55 has an opening 56 around the slot in the bezel 20. In the illustrated Embodiment prevent safety locks 57 and clasps 58 the unauthorized Remove the lid.

Claims

Claims: 1. Optical landing device with one or more lamps arranged horizontally next to each other as well as a diaphragm with a horizontal slot provided in front of the lamp and a filter inserted between the diaphragm and the lamp, which converts the emitted light beam along a plane running through the diaphragm slot into two different colored light beams divided, characterized in that each lamp (18) as well as the filter (19) and the diaphragm (20) are arranged on an optical bench (26) known per se, the bench being supported by adjusting devices (27, 28, 29) a flat frame (10, 11) is adjustable, while each lamp (18) is held in a detachable from the optical bench holder (38) which is connected to the bench by holding devices (38 a or 50, 51) .

2. Optical landing approach device according to Claim 1, characterized in that the Socket (38) of each lamp (18) consists of a flat plate which is connected to the optical Bank (26) is braced by a number of mating surfaces (51).

3. Optical approach facility according to claim 1, characterized in that the mount (38) is laterally inserted in slots the optical bench (26) and held in place by clamps (39).

4. Optical landing device according to claim 1, characterized in that each lamp (18) is adjustable in the socket (38).

5. Optical approach facility according to claim 1, characterized in that the adjusting device consists of three in Triangular shape arranged screw fastenings (27, 28, 29) consists, with through Adjustment of one of the fastening screws the distance between the frame (10,11) and optical bench (26) can be changed.

6. Optical landing device according to claim 1, characterized in that the frame (10, 11) is provided with support bearings (12, 13) which are used for screwing to a solid base. References considered: British Patent Nos. 375,984, 793,868; French Patent Nos. 1150 235, 1159 790; U.S. Patent Nos. 2,441,877, 2,597,321; ES Calvert, "The Theory of Visual Judgment and its Application to the Design of Landing Aids for Aircraft," Transactions of the Illuminating Engineering Society, 22, 1957, p. 278.