DE1275756B

DE1275756B - Wall cladding made of heavy, stone or the like. Existing cladding panels

Info

Publication number: DE1275756B
Application number: DEK54931A
Authority: DE
Inventors: Hans Fischer; Karl Krueger
Original assignee: KERAPID FERTIGUNG
Current assignee: KERAPID FERTIGUNG
Priority date: 1965-01-02
Filing date: 1965-01-02
Publication date: 1968-08-22

Description

Wandverkleidung aus schweren, aus Stein od. dgl. bestehenden Verkleidungsplatten Die Erfindung bezieht sich auf eine Wandverkleidung aus schweren, aus Stein od. dgl. bestehenden Verkleidungsplatten, die im Abstand von einer Rohbauwand an in der Rohbauwand eingesetzten, paarweise waagerecht nebeneinander angeordneten Gewindebolzen aufgehängt sind, die mit ihrem freien Ende aus der Rohbauwand herausragen.Wall cladding made of heavy, stone or the like. Existing cladding panels The invention relates to a wall covering made of heavy, od stone. Like. Existing cladding panels that are spaced from a shell wall in threaded bolts inserted horizontally next to each other in pairs are suspended, which protrude with their free end from the shell wall.

Unter dem Begriff »Verkleidungsplatten« sollen alle Arten von Platten, die zur Verkleidung einer Rohbauwand verwandt werden können, verstanden werden, also sowohl Natursteinplatten als auch mit einer Baustahlbewehrung versehene, ein- oder beidseitig mit fein- oder grobkeramischen Fliesen belegte Betonplatten.The term "cladding panels" is intended to include all types of panels which can be used to clad a shell wall, are understood, that is, both natural stone slabs as well as structural steel reinforcement, single or concrete slabs covered on both sides with fine or coarse ceramic tiles.

Es ist bekannt, zum Zwecke der Aufhängung von Verkleidungsplatten in eine Rohbauwand Befestigungsanker einzubetonieren, die um einen bestimmten Betrag über die Rohbauwand hervorstehen und an ihren freien Enden einen den Anker durchdringenden Stift enthalten, der in entsprechende Ausnehmungen der Verkleidungsplatte eingreift. Diese Art der Aufhängung von Verkleidungsplatten hat zahlreiche Nachteile. Zunächst muß in die Rohbauwand eine große Anzahl Löcher gestemmt werden, in die die Anker mit ihren gabelförmig gespreizten Enden einbetoniert werden. Nachdem die Anker so befestigt sind, können die Verkleidungsplatten aufgebracht werden. Dabei kann sich aber der zusätzliche Nachteil ergeben, daß, sofern die in die Verkleidungsplatten eingearbeiteten Löcher für die Stifte der Anker nicht genau angebracht sind, eine Nachjustierung der Befestigungsanker im wesentlichen nicht mehr möglich ist. Das bedeutet, daß zunächst alle zur Wandverkleidung benutzten Platten mit sehr geringen Toleranzen zugeschnitten bzw. hergestellt werden müssen und die die Stifte der Anker aufnehmenden Löcher sehr genau gebohrt oder gestemmt werden müssen, so daß die Herstellung einer Wandverkleidung eine außerordentlich mühsame und langwierige Arbeit ist, bei der ein erheblicher Anteil an Ausschuß auftreten kann.It is known for the purpose of suspending cladding panels concreting fastening anchors into a shell wall by a certain amount protrude over the shell wall and at their free ends a penetrating the anchor Included pin that engages in corresponding recesses in the trim panel. This type of cladding panel suspension has numerous disadvantages. First a large number of holes must be punched into the shell wall into which the anchors be concreted in with their fork-shaped splayed ends. After the anchors like that are attached, the cladding panels can be applied. It can be but the added disadvantage is that provided that the cladding panels Machined holes for the anchors' pins are not exactly attached, a Readjustment of the fastening anchor is essentially no longer possible. That means that initially all panels used for wall cladding with very low Tolerances must be tailored or manufactured and the pins of the anchor receiving holes must be drilled or chiseled very precisely, so that the manufacture a wall cladding is an extremely tedious and tedious job which a significant proportion of rejects can occur.

Es ist ferner bekannt, zur Befestigung von Verkleidungsplatten an einer Rohbauwand in diese einen U-förmigen Anker mit Gewindebohrungen einzubetonieren, an dem dann eine Tragplatte befestigt wird, die in ihrem unteren Teil eine Schlittenführung mit einem mit Längsschlitz versehenen Schlitten besitzt, der die Verbindung mit dem Ober- bzw. Unterrand der Verkleidungsplatten herstellt. Der Nachteil dieser Ausgestaltung ist der, daß es zwar möglich ist, die Platten durch Verschieben des Schlittens in horizontaler Richtung vor der Rohbauwand hin und her zu schieben, auch kann die Platte an dem Anker in Grenzen auf und ab bewegt werden. Es ist aber nicht möglich, in der dritten Dimension eine Justierung vorzunehmen, außerdem ist auf Grund der Ausgestaltung diese Vorrichtung verhältnismäßig teuer.It is also known to attach trim panels to concrete a U-shaped anchor with threaded holes in a shell wall, on which a support plate is then attached, which has a slide guide in its lower part has a slide provided with a longitudinal slot that connects to the upper or lower edge of the cladding panels. The disadvantage of this Design is that it is possible to move the plates by moving the To push the slide back and forth in a horizontal direction in front of the shell wall, the plate can also be moved up and down on the anchor within limits. But it is not possible to make an adjustment in the third dimension, moreover is due to the design, this device is relatively expensive.

Aufgabe der Erfindung ist es, demgegenüber eine Wandverkleidung zu schaffen, deren Verkleidungsplatten in einfacher Weise in drei aufeinander senkrecht stehenden Richtungen ausgerichtet und justiert werden können.The object of the invention is, in contrast, to a wall cladding create, the cladding panels in a simple manner in three perpendicular to each other standing directions can be aligned and adjusted.

Erreicht wird das dadurch, daß auf den Gewindebolzen ein parallel zur Wandfläche, auf den Gewindebolzen verschiebbarer Brückenträger mit freiem Innenraum aufliegt, in dem zwei Tragglieder hängen, die lotrecht und waagerecht verstellbar sind, wobei das untere Ende der Tragglieder mit je einem der an den Verkleidungsplatten angeordneten Befestigungselemente im Eingriff stehen.This is achieved by placing a parallel on the threaded bolt to the wall surface, on the threaded bolt sliding bridge girder with free interior rests, in which two support members hang, which are vertically and horizontally adjustable are, with the lower end of the support members each with one of the cladding panels arranged fasteners are in engagement.

Es ist auch möglich, den auf den Gewindebolzen liegenden Brückenträger aus zwei mit Abstand zueinander, hochkant liegenden Flacheisen zu bilden, die an ihren Enden miteinander verbunden sind.It is also possible to use the bridge girder lying on the threaded bolt from two spaced apart, edgewise flat irons that are attached to their ends are connected to each other.

Das Tragglied besteht vorzugsweise aus einem Rundstahl, dessen oberes Ende ein Gewinde und dessen unteres Ende eine Haltevorrichtung aufweist.The support member is preferably made of a round steel, the upper one End has a thread and the lower end of which has a holding device.

Dabei wirkt es sich vorteilhaft aus, daß die Tragglieder an dem Brückenträger durch auf das Gewindeteil aufgeschraubte Muttern unter Zwischenfügung einer im Ouerschnitt U-förmigen Zwischenlegescheibe gehalten sind, deren Schenkel über die Seitenflächen des Brückenträgers greifen.It is advantageous that the support members on the bridge girder through nuts screwed onto the threaded part with the interposition of a cross-section U-shaped spacer washers are held, the legs of which over the side surfaces of the bridge girder.

Ist das untere Ende des Traggliedes eine mit Langloch versehene Öse, dann ist das Befestigungsmittel der Verkleidungsplatte vorzugsweise eine aus der Platte herausschwenkbare, mit einem Einschnitt für die Öse versehene Lasche, die aus einem hochkant liegenden Flacheisen besteht. Die Verschwenkung der Lasche erfolgt um einen Lagerbolzen, der die Wände eines U-förmigen Gehäuses durchdringt. Die hervorstehenden Lagerbolzenenden sind in geeigneter Weise in der Platte verankert.If the lower end of the support member is an eyelet provided with an elongated hole, then the fastening means of the cladding panel is preferably one of the Swing-out plate with an incision for the eyelet, the consists of an upright flat iron. The pivoting of the Tab takes place around a bearing pin that penetrates the walls of a U-shaped housing. The protruding ends of the bearing pin are anchored in a suitable manner in the plate.

Erfindungsgemäß ist es möglich, die aufzuhängende Verkleidungsplatte in allen drei Raumkoordinaten zu justieren, und zwar einmal durch mehr oder weniger tiefes Eindrehen der Gewindebolzen in die Rohbauwand, auf denen die Brückenträger liegen, wodurch der Brückenträger in seinem Abstand zur Rohbauwand eingestellt und damit der Abstand der Verkleidungsplatten von der Rohbauwand bestimmt wird. In lotrechter Richtung können die Verkleidungsplatten durch die Muttern auf dem Gewindeteil des Traggliedes justiert werden, das durch den Innenraum des auf den Bolzen liegenden Brückenträgers hindurchragt. Je nachdem, wie weit die Muttern auf das Gewindeende des Traggliedes aufgeschraubt sind, wird der Abstand der übereinander aufzuhängenden Platten bzw. die Breite der Fuge zwischen den Platten justiert oder die Verkleidungsplatten der Reihe horizontal zueinander ausgerichtet, falls die den Brückenträger aufnehmenden Bolzenpaare der Rohbauwand nicht genau auf einer Linie liegen, und die Ausrichtung der Platten in der dritten Koordinate wird durch die Verschiebung der Tragglieder in dem freien Innenraum des Brückenträgers ermöglicht.According to the invention it is possible for the cladding panel to be suspended to adjust in all three spatial coordinates, once through more or less deep screwing of the threaded bolts into the shell wall on which the bridge girders are placed lie, whereby the bridge girder is set in its distance to the shell wall and so that the distance between the cladding panels and the shell wall is determined. In perpendicular Direction can the cladding panels through the nuts on the threaded part of the Support member are adjusted by the interior of the lying on the bolt Bridge girder protrudes. Depending on how far the nuts are on the thread end of the support member are screwed on, the distance between the Panels or the width of the joint between the panels or the cladding panels adjusted of the row horizontally aligned with one another, if the bridge girders are being used Pairs of bolts of the shell wall do not lie exactly on one line, and the alignment of the slabs in the third coordinate is caused by the displacement of the support members allows in the free interior of the bridge girder.

Dadurch, daß die den Brückenträger aufnehmenden, auf einer horizontalen Linie liegenden, in der Rohbauwand befestigten Gewindebolzen oberhalb der daran aufzuhängenden Verkleidungsplatte liegen, stützen sich die Verkleidungsplatten der nächsten darüberliegenden Reihe mit ihren unteren Enden auf den Köpfen dieser Bolzen ab.The fact that the bridge girder receiving, on a horizontal Line lying, in the shell wall fastened threaded bolts above it the cladding panel to be hung, the cladding panels of the next overlying row with their lower ends on the heads of these bolts away.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in den sich anschließenden Ansprüchen gekennzeichnet.Further features of the invention are set out in the subsequent claims marked.

Die Erfindung wird nun an Hand der Zeichnung, die mehrere Ausführungsbeispiele darstellt, näher beschrieben. Es zeigt F i g. 1 einen lotrechten Querschnitt durch eine Wandverkleidung mit der beanspruchten Befestigungsvorrichtung und einem Teil der Rohbauwand, F i g. 1 a eine Rückansicht der angehängten Verkleidung nach F i g. 1, von der Rohbauwand aus gesehen, F i g. 2 ein Tragglied mit Öse mit Langloch, F i g. 3 eine Befestigungsvorrichtung der Verkleidungsplatte mit ausschwenkbarer Lasche, über die die Öse des Traggliedes gehakt wird, F i g. 3 a eine schaubildliche Darstellung der Vorrichtung nach F i g. 3, F i g. 4 die Verbindung der waagerechten Verkleidungsplattenränder untereinander, im Längsschnitt parallel zur Wand, F i g. 5 die Verbindung nach F i g. 4, im Längsschnitt quer zur Wand, F i g. 6 eine weitere Ausgestaltung der Befestigungsvorrichtung für die Verkleidungsplatte mit Tragglied in schaubildlicher Darstellung, F i g. 6 a die auseinandergezogenen Teile der Vorrichtung nach F i g. 6, F i g. 6 b die Vorderansicht der Vorrichtung nach Fig.6a. F i g. 6 c die Vorrichtung nach F i g. 6 in ihrer Lage zur Rohbauwand, teilweise im Schnitt, von oben her gesehen, F i g. 6 d die Tragglieder mit der Befestigungsvorrichtung nach F i g. 6, von der Seite her gesehen, F i g. 7 eine weitere Ausführungsform der Tragglieder und der Befestigungsvorrichtung unter Verwendung von Haken, teilweise im Schnitt, F i g. 8 eine schaubildliche Darstellung der Befestigungsvorrichtung nach F i g. 7, F i g. 9 eine Vorderansicht der Befestigungsvorrichtung mit einer weiteren Ausführungsform der Tragglieder und F i g. 10 eine Draufsicht auf die Befestigungsvorrichtung nach F i g. 9, mit der Rohbauwand im Schnitt und mit Verkleidungstafeln.The invention will now be based on the drawing, the several exemplary embodiments represents, described in more detail. It shows F i g. 1 shows a vertical cross section a wall covering with the claimed fastening device and a part the shell wall, F i g. 1 a is a rear view of the attached panel according to F i G. 1, seen from the shell wall, FIG. 2 a support member with an eyelet with an elongated hole, F i g. 3 a fastening device of the cladding panel with a pivotable Tab over which the eyelet of the support member is hooked, F i g. 3 a a graphical one Representation of the device according to FIG. 3, fig. 4 the connection of the horizontal Cladding panel edges one below the other, in a longitudinal section parallel to the wall, F i G. 5 the connection according to FIG. 4, in longitudinal section across the wall, F i g. 6 one further configuration of the fastening device for the cladding panel with Support member in a diagrammatic representation, F i g. 6 a the pulled apart parts the device according to FIG. 6, fig. 6 b shows the front view of the device Fig.6a. F i g. 6 c the device according to FIG. 6 in their position to the shell wall, partially in section, seen from above, F i g. 6 d the support members with the fastening device according to FIG. 6, seen from the side, FIG. 7 shows another embodiment the support members and the fastening device using hooks, partially in section, F i g. 8 is a diagrammatic representation of the fastening device according to FIG. 7, fig. 9 is a front view of the fastening device with a further embodiment of the support members and F i g. 10 is a plan view of the fastening device according to FIG. 9, with the shell wall in section and with cladding panels.

In den Zeichnungen ist jeweils nur ein Tragglied für eine Verkleidungsplatte dargestellt, obwohl für jede Verkleidungsplatte wenigstens zwei Tragglieder vorgesehen sind. Da aber die Tragglieder identisch sind, genügt es zur Erläuterung, nur eins darzustellen und zu beschreiben. Der Brückenträger mit freiem Innenraum ist zwei benachbarten Verkleidungsplatten gemeinsam und ruht auf zwei Bolzen, die in der Rohbauwand befestigt sind, wie das besonders deutlich aus F i g. 9 und 10 hervorgeht. Dennoch sind aber für jede Verkleidungsplatte wenigstens zwei in der Rohbauwand befestigte Bolzen erforderlich.In the drawings there is only one support member for a cladding panel shown, although at least two support members are provided for each trim panel are. But since the support members are identical, it is sufficient to explain just one to depict and describe. The bridge girder with free interior space is two adjacent cladding panels together and rests on two bolts that are in the Shell wall are attached, as is particularly clear from FIG. 9 and 10. Nevertheless, there are at least two in the shell wall for each cladding panel attached bolts required.

In F i g. 1 und 1 a ist eine Befestigungsvorrichtung mit Traggliedern teilweise im Schnitt dargestellt. In der Rohbauwand 1 sind Gewindebolzen 2 befestigt, beispielsweise unter Verwendung eines buchsenartigen Körpers 3, der ein nachträgliches Verstellen der Gewindebolzen zuläßt. Auf dem aus der Wand herausragenden Ende 4 des Gewindebolzens 2 befindet sich der Bolzenkopf 5 und eine Mutter 6, und auf jeweils zwei Bolzen liegt ein doppelwandiger, hochkant stehender Brückenträger 7. An dem Brückenträger sind Tragglieder 8 aufgehängt, die ein Gewindeteil 9 und eine Öse 10 mit Langloch 11 aufweisen. Ein solches Tragglied ist in F i g. 2 dargestellt. Das Tragglied 8 ist mit seinem Gewindeende durch den freien Innenraum zwischen den beiden Seitenwänden des Brückenträgers 7 hindurchgeführt und wird durch eine Mutter 12 gehalten; über diese und eine Zwischenlegscheibe 13 stützt sich das Tragglied 8 auf den Brückenträger 7 und damit auf die Gewindebolzen 2 ab. Durch Verdrehung des Bolzens 2, auf den die Mutter 6 auf dem Teil 4 aufgeschraubt ist, wodurch der Gewindebolzen mehr oder weniger tief in die Rohbauwand geschraubt wird, kann der Abstand des Brückenträgers 7 zur Wand variiert werden, während durch Verdrehen der Mutter 12 auf dem Gewindeteil 9 des Traggliedes 8 der Abstand der Öse 10 von den Teilen 4 der Bolzen 2 justiert werden kann. Durch diese beiden Einrichtungen kann also einmal eine Justierung in waagerechter und zum anderen in lotrechter Richtung erfolgen.In Fig. 1 and 1 a is a fastening device with support members partly shown in section. Threaded bolts 2 are fastened in the shell wall 1, for example using a socket-like body 3, which is a subsequent Adjustment of the threaded bolts allows. On the end protruding from the wall 4 of the threaded bolt 2 is the bolt head 5 and a nut 6, and on each two bolts is a double-walled, upright bridge girder 7. On the Bridge girders are suspended support members 8, which have a threaded part 9 and an eyelet 10 have an elongated hole 11. Such a support member is shown in FIG. 2 shown. The support member 8 is with its threaded end through the free interior space between the both side walls of the bridge girder 7 and is passed through a nut 12 held; The support member is supported via this and an intermediate washer 13 8 on the bridge girder 7 and thus on the threaded bolts 2. By twisting of the bolt 2 on which the nut 6 is screwed on the part 4, whereby the Threaded bolt is screwed more or less deep into the shell wall, the Distance of the bridge girder 7 to the wall can be varied while rotating the Nut 12 on the threaded part 9 of the support member 8, the distance of the eyelet 10 from the Parts 4 of the bolt 2 can be adjusted. Through these two bodies can So once an adjustment in the horizontal and the other in the vertical direction take place.

Die auf der Rohbauwand 1 anzubringenden Verkleidungsplatten 14, die aus einem bewehrten Betonkern 15, der einseitig mit Fliesen 16 belegt sein kann, bestehen können, tragen in der Nähe ihres oberen Randes Einbauten, die zur Befestigung bzw. zur Aufhängung der Verkleidungsplatte an den Ösen 10 der Tragglieder 8 dienen.The cladding panels 14 to be attached to the shell wall 1, the from a reinforced concrete core 15, which can be covered on one side with tiles 16, can consist of wearing fixtures near their upper edge that are used for fastening or to suspend the cladding panel on the eyelets 10 of the support members 8.

Nach dem in F i g. 1 und 1 a dargestellten Ausführungsbeispiel bestehen diese Einbauten aus einem U-förmigen Laschengehäuse 17 (F i g. 3 und 3 a) mit abgebogenen Enden 18. Durch die Wände des Laschengehäuses 17 ist in der Nähe der Wandseite 19 ein Bolzen 20 geführt, durch den eine Lasche 21 schwenkbar gelagert ist. Mit den über die Seitenwände des Laschengehäuses 17 herausstehenden Enden des Bolzens 20 und den abgebogenen Enden 18 wird das Laschengehäuse 17 in den Kern 15 der Verkleidungsplatte einbetoniert und gegebenenfalls mit der Bewehrung der Platte verbunden. Zum Aufhängen der Verkleidungsplatte wird die Lasche 21 herausgeschwenkt und in das Langloch 11 des Traggliedes 8 so eingehängt, daß die Ausnehmung 22 am unteren Rand der Lasche 21 den Rundstahl der Öse 10 des Traggliedes aufnimmt. Dabei stützt sich die Lasche 11 mit einer Abstufung 23 an der obenliegenden Wandseite 19 des Laschengehäuses 17 ab.After the in F i g. 1 and 1a, these internals consist of a U-shaped bracket housing 17 (FIG. 3 and 3a) with bent ends 18. A bolt 20 is guided through the walls of the bracket housing 17 near the wall side 19 the one tab 21 is pivotally mounted. With the ends of the bolt 20 protruding beyond the side walls of the bracket housing 17 and the bent ends 18, the bracket housing 17 is concreted into the core 15 of the cladding panel and optionally connected to the reinforcement of the panel. To hang up the cladding panel, the tab 21 is pivoted out and hung into the elongated hole 11 of the support member 8 so that the recess 22 at the lower edge of the tab 21 receives the round steel of the eyelet 10 of the support member. The bracket 11 is supported with a step 23 on the upper wall side 19 of the bracket housing 17.

Die gestrichelte Linie 21a in F i g. 1 zeigt die Lasche 21 im eingeschwenkten Zustand, in dem sie ganz in dem Laschengehäuse 17 und damit in der Verkleidungsplatte verschwindet.The dashed line 21 a in FIG. 1 shows the tab 21 in the pivoted-in state, in which it disappears completely in the tab housing 17 and thus in the cladding panel.

Die Verkleidungsplatte wird nun von den Bolzen 2 getragen.The cladding panel is now supported by the bolts 2.

Damit die so aufgehängte Verkleidungsplatte nicht parallel zur Rohbauwand 1 schwingen kann, ist sie mit der darüberliegenden Verkleidungsplatte, wie F i g. 4 und 5 zeigen, verbunden. Für diesen Zweck werden in im oberen Rand der Verkleidungsplatte einbetonierte Gewindebuchsen 24 Gewindestifte 25 eingeschraubt, die in entsprechende Ausnehmungen 26 des unteren Randes der darüberliegenden Platte 14' eingreifen. Die Ausnehmungen 26 sind vorzugsweise mit einem einbetonierten Kästchen 27 aus einem nicht korrodierenden Material oder aus einem Kunststoff ausgekleidet.So that the cladding panel suspended in this way cannot swing parallel to the shell wall 1, it is connected to the cladding panel above it, as shown in FIG. 4 and 5 show connected. For this purpose, threaded sockets 24 which are set in concrete in the upper edge of the cladding panel are screwed into threaded pins 25 which engage in corresponding recesses 26 in the lower edge of the panel 14 'above. The recesses 26 are preferably lined with a concrete box 27 made of a non-corroding material or of a plastic.

Die Gewindebuchsen 24, die den einschraubbaren Gewindestift 25 aufnehmen, tragen seitlich Flügel 28, die mit der Bewehrung der Platte verbunden werden. Die Gewindebuchsen dienen auch zum Transport der Verkleidungsplatte an die Montagestelle an der Rohbauwand 1 durch den Baukran, indem in die Gewindebuchsen 24 entsprechende Haken eingeschraubt werden. Da die Verkleidungsplatte 14 am Kran hängend zunächst mit den Laschen 21 an den Traggliedern 8 aufgehängt wird, können anschließend die zum Transport dienenden Haken gefahrlos aus den Gewindebuchsen 24 herausgeschraubt und gegen die Gewindestifte 25 ausgewechselt werden.The threaded sockets 24, which receive the screw-in threaded pin 25, laterally carry wings 28 which are connected to the reinforcement of the plate. The threaded sockets are also used to transport the cladding panel to the installation site on the shell wall 1 by the construction crane by screwing appropriate hooks into the threaded sockets 24. Since the cladding panel 14 is initially suspended from the crane by the tabs 21 on the support members 8, the hooks used for transport can then be safely unscrewed from the threaded sockets 24 and replaced with the threaded pins 25.

Die Absicherung der Verkleidungsplatten der untersten, in Bodennähe befindlichen Reihe kann ebenfalls durch Gewindestifte 25 erfolgen, die aber nicht in einer Verkleidungsplatte angeordnet sind, sondern beispielsweise am Fundament des Gebäudes.The protection of the cladding panels of the lowest, close to the ground located row can also be done by threaded pins 25, but not are arranged in a cladding panel, but for example on the foundation of the building.

Ahnlich verfährt man oberhalb von Fenster- oder Türöffnungen, wo die in der Unterseite der Platten enthaltenen Gewindebuchsen in entsprechende Klammern der Rohbauwand eingreifen.A similar procedure is followed above window or door openings where the threaded bushings contained in the underside of the plates in corresponding brackets intervene in the shell wall.

Da die Verkleidungsplatte, die in ihrem unteren Rand die Ausnehmung 26 besitzt, in die der Gewindestift 25 eingreift, sich, wie F i g. 1 zeigt, gegen die Bolzenköpfe 5 der Gewindebolzen mit ihrer Innenseite 29 abstützt, ist eine Pendelbewegung der Platten zur Rohbauwand 1 unmöglich. Außerdem wird auf diese Weise der auf die Verkleidungsplatten einwirkende Winddruck über die Köpfe 5 der Schraubenbolzen 2 direkt auf die Wand übertragen.As the cladding panel, which in its lower edge the recess 26 has, in which the threaded pin 25 engages, as F i g. 1 shows against the bolt heads 5 supported by the threaded bolts with their inside 29 is a pendulum movement the panels to the shell wall 1 impossible. Also, in this way, the Wind pressure acting on cladding panels over the heads 5 of the screw bolts 2 transferred directly to the wall.

Die Öse 10 des Traggliedes 8 wird vorzugsweise durch Biegen des Rundstahles des Traggliedes und Verschweißen des umgebogenen Endes mit dem Schaft bei 30 hergestellt.The eyelet 10 of the support member 8 is preferably made by bending the round steel of the support member and welding the bent end to the shaft at 30.

In F i g. 6 bis 6 d ist eine andere Ausgestaltung eines Befestigungsmittels, welches in eine Verkleidungsplatte einbetoniert ist, dargestellt. Diese Ausführungsform entspricht im wesentlichen der in F i g. 3 und 3 a dargestellten Form, aber statt einer Lasche 21 sind deren zwei angeordnet, die durch Einfügung eines Distanzstückes 31 voneinander getrennt sind, so daß ein Zwischenraum 32 zwischen den beiden Laschen 21 entsteht. Das Distanzstück 31 besitzt, ähnlich wie die abgebogenen Enden 18 des in F i g. 3 dargestellten Laschengehäuses zur Verankerung in dem Beton und an dem Baustahl der Verkleidungsplatte, Flansche 48 und 49. Durch die Verwendung zweier Laschen 21 in der oben beschriebenen Weise kann das Tragglied 8 einfacher, nämlich ohne Langlochöse 10, einfach als Gewindebolzen mit Kopf 33 ausgeführt werden. Der Bolzen bzw. das Tragglied 8 faßt zwischen den beiden Laschen 21 hindurch und trägt auf seinem Kopf 33 eine kurze Platte 34, die nach beiden Seiten überstehend in Ausnehmungen 35 beider Laschen 21 eingreift. Die Platte 34 ist in ihrer Mitte mit einem Loch versehen, mit dem sie auf das Tragglied 8 aufgestreift wird. Unter Last kann sich daher das Tragglied 8 weder nach vorn noch nach der Seite von den Laschen 21 befreien. Zur Sicherung kann eine U-förmige Platte 50 aufgestreift sein, die die beiden Laschen 21 von oben übergreift.In Fig. 6 to 6 d another embodiment of a fastening means which is concreted in a cladding panel is shown. This embodiment corresponds essentially to that in FIG. 3 and 3a, but instead of one tab 21, two of them are arranged, which are separated from one another by the insertion of a spacer 31, so that a gap 32 is created between the two tabs 21. The spacer 31 has, similar to the bent ends 18 of the in FIG. 3 bracket housing for anchoring in the concrete and on the structural steel of the cladding panel, flanges 48 and 49.By using two brackets 21 in the manner described above, the support member 8 can be designed more simply, namely without elongated eyelet 10, simply as a threaded bolt with head 33 . The bolt or the support member 8 reaches through between the two tabs 21 and carries a short plate 34 on its head 33, which protrudes on both sides and engages in recesses 35 of both tabs 21. The plate 34 is provided in its center with a hole with which it is slipped onto the support member 8. Therefore, under load, the support member 8 cannot free itself from the tabs 21 either to the front or to the side. To secure, a U-shaped plate 50 can be slipped on, which engages over the two tabs 21 from above.

Die übrigen Teile der Wandverkleidung entsprechen dem Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 1.The remaining parts of the wall cladding correspond to the exemplary embodiment according to FIG. 1.

Eine weitere Möglichkeit der Ausgestaltung der Tragglieder für Verkleidungsplatten ist in F i g. 7 und 8 dargestellt. Diese Ausgestaltung unterscheidet sich von den vorhergehenden im wesentlichen durch die Ausbildung des Traggliedes und der Verbindung des Traggliedes mit der Verkleidungsplatte.Another possibility for the design of the support members for cladding panels is in Fig. 7 and 8 shown. This configuration differs from the preceding essentially by the formation of the support member and the connection of the support member with the cladding panel.

Wie aus F i g. 7 und 8 hervorgeht, besteht das Tragglied 8 aus einem Stück Rundstahl, das an seinem einen Ende ein Gewindeteil 9 trägt, während das andere Ende zu einem Haken 36 umgebogen ist. In diesen Haken wird ein weiterer S-förmiger Haken 37 eingehängt, der mit seinem noch freien Ende 38 hinter einen hochkant gestellten Steg 39 eines U-förmigen Bügels greift, der eine Ausnehmung 40 in der rückwärtigen Fläche der Verkleidungsplatte teilweise abdeckt. Die Enden des U-Bügels sind zu Ösen 41 umgebogen und auf entsprechende Teile der Baustahlbewehrung 42 der Verkleidungsplatte gestreift. Die Ausnehmung 40 an der Innenseite 29 der Verkleidungsplatte ist länger als der Steg 39, hinter den das freie Ende 38 greift, damit die Verkleidungsplatte angehängt werden kann. Auch hier erfolgt die Verbindung der Verkleidungsplatten untereinander durch Gewindestift 25 in der in den F i g. 4 und 5 dargestellten Weise.As shown in FIG. 7 and 8, the support member 8 consists of a piece of round steel that carries a threaded part 9 at one end, while the other end is bent over to form a hook 36. Another S-shaped hook 37 is hung in this hook, which with its still free end 38 engages behind an upright web 39 of a U-shaped bracket which partially covers a recess 40 in the rear surface of the cladding panel. The ends of the U-bracket are bent over to form eyelets 41 and slipped onto corresponding parts of the structural steel reinforcement 42 of the cladding panel. The recess 40 on the inside 29 of the cladding panel is longer than the web 39, behind which the free end 38 engages so that the cladding panel can be attached. Here, too, the cladding panels are connected to one another by means of a threaded pin 25 in the manner shown in FIGS. 4 and 5 illustrated manner.

Eine abgewandelte Form der Aufhängung von Verkleidungsplatten zeigen die F i g. 9 und 10. Bei dieser Ausgestaltung werden ebenfalls Gewindebolzen 2 verwandt, auf denen der Brückenträger 7 liegt, aber die durch den Brückenträger 7 nach unten hängenden Tragglieder 8 können Gewindeschrauben sein, die durch die Bohrung 43 eines Winkels 44 greifen, so daß der Schenkel 45 des Winkels auf dem Schraubenkopf 46 des Traggliedes 8 aufliegt. Die Verbindung mit der aufzuhängenden Verkleidungsplatte erfolgt durch Maschinenschrauben 47, die durch eine Bohrung desselben Schenkels 45 des Winkels 44 hindurchgeführt und in die Gewindebuchse 24 eingeschraubt sind.A modified form of the suspension of cladding panels is shown in FIGS. 9 and 10. In this embodiment, threaded bolts 2 are also used, on which the bridge girder 7 lies, but the support members 8 hanging down through the bridge girder 7 can be threaded screws that engage through the bore 43 of an angle 44 so that the leg 45 of the angle rests on the screw head 46 of the support member 8. The connection to the cladding panel to be suspended is made by machine screws 47 which are passed through a hole in the same leg 45 of the angle 44 and screwed into the threaded bushing 24.

Da aber die Montage der Verkleidungsplatten am Kran hängend durchgeführt wird, wofür in die Gewindebuchsen Ösen oder Haken zur Befestigung des Kranseiles eingeschraubt sind, sind bei der in F i g. 9 und 10 dargestellten Ausführungsform zwei weitere Gewindebuchsen in der mit Bezug auf F i g. 4 beschriebenen Art in die Verkleidungsplatte eingelassen. Zur Verbindung der Platten untereinander kann, wie in F i g. 4 und 5 dargestellt, ein Gewindestift in die Gewindebuchsen 24 eingeschraubt werden, in denen vorher die Kranhaken oder- äsen eingeschraubt waren oder die Maschinenschrauben 47, die zur Verbindung des Winkels 44 mit den Gewindebuchsen 24 der aufzuhängenden Verkleidungsplatte dienen, können mit einem Zapfen versehen sein, der über den Mehrkantkopf der Schraube 47 so weit nach oben ragt, daß er ein entsprechendes Stück in die Ausnehmung 26 der unteren Kante der darüberhängenden Platte 14' eingreift.But since the cladding panels were installed hanging on the crane is used for which eyelets or hooks in the threaded sockets to attach the Crane rope are screwed, are in the in F i g. 9 and 10 illustrated embodiment two further threaded sockets in the with reference to F i g. 4 described in the Cover plate embedded. To connect the panels to each other, such as in Fig. 4 and 5, a threaded pin is screwed into the threaded bushes 24 into which the crane hooks or axes were previously screwed or the machine screws 47, which are used to connect the angle 44 with the threaded bushings 24 of the to be suspended Serving cladding plate can be provided with a pin that over the polygonal head the screw 47 protrudes so far up that it fits a corresponding piece into the recess 26 of the lower edge of the overhanging plate 14 'engages.

Aus F i g. 9 und 10 ist eine weitere Möglichkeit der Justierung der aufzuhängenden Verkleidungsplatten erkennbar. Das Tragglied 8 und damit die Platten 14 lassen sich in dem Innenraum 7' des Brückenträgers 7 hin und her schieben, wodurch eine Justierung des Fugenabstandes der lotrechten Ränder der Verkleidungsplatten möglich ist oder ein Ausfluchten der lotrechten Ränder der in einer Reihe hängenden Verkleidungsplatten. Es ist aus diesen Figuren auch zu erkennen, daß die Zwischenlegscheibe 13 ein flaches, U-förmiges Profil hat und mit ihren Schenkeln 13' über die Seiten des Brückenträgers 7 hinweggreift.From Fig. 9 and 10 is another way of adjusting the cladding panels to be hung recognizable. The support member 8 and thus the plates 14 can be pushed back and forth in the interior 7 'of the bridge girder 7, whereby an adjustment of the joint spacing of the vertical edges of the cladding panels is possible or an alignment of the vertical edges of those hanging in a row Cladding panels. It can also be seen from these figures that the washer 13 has a flat, U-shaped profile and with its legs 13 'over the sides of the bridge girder 7 reaches away.

Statt des Brückenträgers 7 in der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform kann auch ein anderes biegefestes Profil, z. B. ein Winkel-, T- oder U-Profil, verwandt werden, in welchem entsprechende öffnungen für den Durchgang der Tragglieder 8 gebildet sind.Instead of the bridge girder 7 in the embodiment shown in the drawing can also be another rigid profile, z. B. an angle, T or U profile, related are formed in which corresponding openings for the passage of the support members 8 are.

Der Vollständigkeit halber soll noch darauf hingewiesen werden, daß für die letzte Verkleidungsplatte einer Reihe an einer Ecke oder Kante der Rohbauwand, und zwar am außenliegenden Rand der Verkleidungsplatte, nur ein Tragglied und damit auch nur ein Bolzen verwandt zu werden braucht.For the sake of completeness it should be pointed out that for the last cladding panel in a row at a corner or edge of the shell wall, namely on the outer edge of the cladding panel, only one support member and thus only one bolt needs to be used.

Die Wandverkleidung besitzt eine Reihe beachtlicher Vorteile, von denen insbesondere die Möglichkeit der Justierung der Verkleidungsplatten in Richtung aller drei Raumkoordinaten zu nennen ist. Außerdem kann die Aufhängung der Verkleidungsplatte erfolgen, solange sie noch am Baukran hängt, weil nur zwei Tragglieder in an der Platte angeordnete Befestigungsmittel eingehängt oder eingeschraubt zu werden brauchen, während die Abstützung des unteren Plattenrandes auf die bereits aufgehängte Verkleidungsplatte erfolgt. Trotz dieser vollständigen Justierbarkeit der Platte stützen sich alle Platten über die die Tragglieder tragenden, in der Rohbauwand befestigten Gewindebolzen auf die Rohbauwand ab.Wall cladding has a number of significant advantages, from which in particular the possibility of adjusting the cladding panels in the direction of all three spatial coordinates is to be mentioned. In addition, the suspension of the cladding panel take place as long as it is still hanging on the crane, because only two support members in the Fasteners arranged on the plate need to be hung or screwed in, while the lower edge of the panel is supported on the cladding panel that has already been suspended he follows. Despite this complete adjustability of the plate, all of them are supported Plates over the threaded bolts attached to the structural wall and carrying the support members on the shell wall.

Claims

Claims: 1. Wall cladding made of heavy, stone or the like. existing cladding panels that are spaced in front of a shell wall in the shell wall inserted threaded bolts arranged horizontally next to each other in pairs which protrude with their free end from the shell wall, d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that on the threaded bolt (2) a parallel to the wall surface, The bridge girder (7), which can be moved on the threaded bolt, rests with a free interior space, in which two support members (8) hang, which are vertically and horizontally adjustable, wherein the lower end of the support members each with one of the on the facing panels (14) arranged fasteners is in engagement.

2. Cladding according to claim 1, characterized in that the bridge girder lying on the threaded bolt (2) (7) consists of two flat irons lying on edge at a distance from one another, which are connected at their ends.

3. Cladding according to claim 1 or 2, characterized in that the support member (8) consists of a round steel whose the upper end has a threaded part (9) and the lower end of which has a holding device.

4. Covering according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Support members (8) on the bridge girder (7) by being screwed onto the threaded part (9) Nuts (12) with the interposition of a washer with a U-shaped cross-section (13) are held, the legs (13 ') of which over the side surfaces of the bridge girder (7) grab.

5. Cladding according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the support member (8) has an eyelet (10) below, the connection with the Cladding panel (14) via a flap that can be folded out of the cladding panel (21) takes place, which is supported against a wall side (19) of a bracket housing (17) and hooks the tab (21) into the eyelet (10).

6. Cladding according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the lower end of the support member (8) acts as a hook (36) is formed, in which an S-shaped hook (37) is suspended, which with his the still free end (38) has an edgewise web (39) in the cladding panel built-in U-shaped bracket engages behind.

7. Cladding according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the lower end of the support member (8) has a screw head (46) which carries an angle (44) which is secured by a machine screw (47) is connected to the cladding panel in a threaded bushing (24). B.

Disguise according to one of claims 1 to 7, characterized in that the connection of the suspended cladding panels (14, 14 @ one below the other by means of threaded pins (25) takes place, which are screwed into threaded sockets (24) and recesses (26) engage in the lower edges of the cladding panels (14 ') above (Fig. 5).

9. Cladding according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cladding panels (14, 14 ') are supported on the bolt head (5) of the screw bolts (2) against the shell wall (1). Considered publications: German utility model No. 1898 103, 1902 223; French Patent Nos. 1 210 171, 1327 233, 1340 294; U.S. Patent No. 2,860,504.