DE1274943B

DE1274943B - Auxiliary thread guides on winding machines

Info

Publication number: DE1274943B
Application number: DEE25905A
Authority: DE
Inventors: Pierre Bourgeas
Original assignee: Pain Bourgeas SA Ets
Current assignee: Pain Bourgeas SA Ets
Priority date: 1963-02-21
Filing date: 1963-11-23
Publication date: 1968-08-08
Also published as: FR1417122A; LU43234A1; GB978187A; CH400871A

Description

Hilfsfadenführer an Spulmaschinen Die Erfindung bezieht sich auf einen Hilfsfadenführer zur Bildung einer doppelten Fadenreserve an Spulmaschinen.Auxiliary thread guide on winding machines The invention relates to a Auxiliary thread guide for creating a double thread reserve on winding machines.

Infolge des relativ langsamen Anlaufs von Spulmaschinen sind die ersten Fadenwindungen an dem einen Ende der sich drehenden Hülse mit Unregelmäßigkeiten des Drahtes versehen, welche bei der späteren Verwendung des Fadens Nachteile ergeben können. As a result of the relatively slow start-up of winding machines, the first turns of thread at one end of the rotating tube with irregularities of the wire, which result in disadvantages when the thread is used later can.

Um diese Mängel zu beheben, hat man bereits versucht, seitlich einer ersten Fadenreserve auf dem Ende der Spulenhülse eine zweite Fadenreserve aufzuspulen, wenn die Maschine ihre Betriebsgeschwindigkeit erreicht hat, um so nach Fertigstellung der Spule später die erste Fadenreserve, deren Drehung noch Mängel aufweist, entfernen zu können und nunmehr die zweite Fadenreserve zu verwenden. Es werden also für die späteren Fadenverbindungen die zweiten Fadenreservewindungen verwendet, d. h. diejenigen, welche zu der Zeit gebildet sind, in der die Maschine bereits ihre normale Betriebsgeschwindigkeit erreicht hat, und diese Fadenreserve eine gleiche fehlerfreie Drehung aufweist, wie diejenige des normalen Wickels. In order to remedy these deficiencies, attempts have already been made to place one on the side winding a second reserve of thread onto the end of the bobbin tube, when the machine has reached its operating speed, so after completion Later remove the first reserve of thread from the bobbin that is still twisted to be able to and now to use the second thread reserve. So it will be for the later thread connections the second thread reserve turns are used, d. H. those, which are formed by the time the machine is already at its normal operating speed has reached, and this thread reserve has the same flawless rotation, like that of the normal wrap.

Es sind auch bereits Vorrichtungen zur Bildung von doppelten Fadenreserven bekannt, welche aus einem ersten Fadenführungselement zur Fadenführung für die Bildung der ersten Fadenreserve und einem zweiten Fadenführungselement bestehen, welches zu dem erstgenannten Element axial verschoben ist und zur Bildung der zweiten Fadenreserve dient. Bei diesen bekannten Ausbildungen liegt aber der Nachteil vor, daß zur Überführung des Fadens vom ersten Führungselement auf das zweite von Hand aus eingegriffen werden muß. There are already devices for the formation of double thread reserves known which consists of a first thread guide element for thread guidance for the formation the first thread reserve and a second thread guide element exist, which is axially shifted to the first-mentioned element and to form the second thread reserve serves. In these known designs, however, there is the disadvantage that the transfer of the thread can be engaged by hand from the first guide element to the second got to.

Gegenstand der Erfindung ist nunmehr die Bereitstellung einer Vorrichtung zur Bildung doppelter Fadenreserven, bei welcher diese Nachteile behoben sind. The object of the invention is now to provide a device for the formation of double thread reserves, in which these disadvantages are eliminated.

Demgemäß ist nach der Erfindung die Führungsvorrichtung des Fadens zur Bildung einer doppelten Fadenreserve auf den Spulenhülsen von Textilfäden ein Hilfsfadenführer, welcher dadurch gekennzeichnet ist, daß der Hilfsfadenfiihrer in an sich bekannter Weise als rotierender Drehkörper ausgebildet ist, der zwei Fadenführungsteile aufweist, die auf dem Umfang und in Achsrichtung des synchron mit der Spule angetriebenen Hilfsfadenführers versetzt zueinander, ineinander übergehend angeordnet sind. Der Hilfsfadenführer ist so aufgebaut, daß im Laufe seiner Rotation der Faden automatisch von dem ersten Führungselement nach Bildung der ersten Fadenreserve zu dem zweiten Führungselement überläuft und sich dann selbsttätig von dem zweiten Führungselement nach Bildung der zweiten Fadenreserve frei macht und von dem üblichen Spulenfadenführer übernommen wird. Accordingly, according to the invention is the guiding device of the thread to form a double thread reserve on the bobbin tubes of textile threads Auxiliary thread guide, which is characterized in that the auxiliary thread guide is designed in a manner known per se as a rotating body of rotation, the two Has thread guide parts on the circumference and in the axial direction of the synchronous with the bobbin driven auxiliary thread guide offset to one another, merging into one another are arranged. The auxiliary thread guide is constructed so that in the course of its rotation the thread automatically from the first guide element after formation of the first thread reserve to the second guide element overflows and then automatically from the second Makes guide element free after the formation of the second thread reserve and from the usual Bobbin thread guide is taken over.

Nach einer beispielsweisen Ausführungsform wird das erste Führungselement für den Faden von einer ringförmigen Nut gebildet, welche sich über einen Teil des Umfanges des Drehkörpers erstreckt und in das breite Ende des mit stumpfkegelförmiger Oberfläche gebildeten zweiten Fadenführungsteiles mündet, dessen schmaleres Ende durch eine Schulter begrenzt ist. According to an exemplary embodiment, the first guide element for the thread formed by an annular groove which extends over part of the Extends the circumference of the rotating body and into the wide end of the frustoconical Surface formed second thread guide part opens, the narrower end is limited by a shoulder.

An Hand der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung nachfolgend beschrieben. In dieser zeigt F i g. 1 die Vorderansicht einer Spulmaschine im Ausschnitt, wobei diese Maschine mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Bildung doppelter Fadenreserven ausgerüstet ist, F i g. 2 die Seitenansicht in Richtung des Pfeiles II vonFig. 1, F i g. 3 eine Ansicht in größerem Maßstab des Hilfsfadenführers von F i g. 1, F i g. 4 die Draufsicht auf den Hilfsfadenführer in Richtung des Pfeiles IV von F i g. 3 und Fig. 5 den Grundriß des Hilfsfadenführers, gesehen in Richtung des Pfeiles V von F i g. 3. An exemplary embodiment of the invention is shown below with reference to the drawing described. In this FIG. 1 the front view of a winding machine in detail, this machine with the device according to the invention for forming double Thread reserves are equipped, F i g. 2 the side view in the direction of the arrow II of Fig. 1, Fig. 3 is a larger-scale view of the auxiliary thread guide of FIG F i g. 1, Fig. 4 the top view of the auxiliary thread guide in the direction of the arrow IV of FIG. 3 and 5 show the plan view of the auxiliary thread guide, seen in the direction of the arrow V of FIG. 3.

Die in den Zeichnungen teilweise dargestellte Spulmaschine besitzt einen Maschinenrahmen 1, welcher eine größere Anzahl Spuleinheiten trägt, wie beispielsweise eine im linken Teil von F i g. 1 gezeigt. Has the winder partially shown in the drawings a machine frame 1, which a larger number of winding units carries, such as one in the left part of FIG. 1 shown.

Wie bei solchen Maschinen üblich, ist die Bauart doppelseitig, und die Maschine trägt auf jeder Seite symmetrisch zu einer Längs-Mittelebene angeordnete Spuleinheiten (F i g. 2). As usual with such machines, the design is double-sided, and the machine carries on each side symmetrical to a longitudinal center plane Winding units (Fig. 2).

Die die Erfindung unmittelbar nicht betreffenden Maschinenteile für die Spulenbildung und deren Antriebe werden nicht näher beschrieben. Es sei nur darauf hingewiesen, daß in an sich üblicher Weise die Wicklung 2 von einer Spulenhülse 3 getragen wird, welche auf eine Welle 4 aufgeschoben ist, deren beide Enden in Schlitzen 5 fester Supporte 6 und 7 geführt sind, die ihrerseits auf Lagern 8 und 9 angeordnet sind. In den Lagern ist eine Welle 11 gelagert, auf welcher eine Treibwalze 12 für die Spule 2 sitzt, die auf der Treibwalze aufliegt. Die Welle 11 wird von einem Ende der Maschine aus angetrieben. The machine parts not directly related to the invention for the coil formation and their drives are not described in detail. Just be pointed out that in a conventional manner, the winding 2 of a bobbin 3 is carried, which is pushed onto a shaft 4, both ends of which in Slots 5 fixed supports 6 and 7 are guided, in turn on bearings 8 and 9 are arranged. A shaft 11 is mounted in the bearings, on which a drive roller 12 sits for the coil 2, which rests on the drive roller. The shaft 11 is of powered from one end of the machine.

In den Darstellungen der Fig. 1 und 2 ist die Spulenhülse 3 in ihrer unteren Lage in vollen Strichen wiedergegeben, also zu Beginn des Spulvorganges, und strichpunktiert die fertige Spule 2 nach Abschluß der Aufspulung. Eine Fadenöse 15 sitzt fest an dem Maschinenrahmen, während ein beweglicher Fadenführer 16 auf einer in Längsrichtung gleitbaren Stange 17 angeordnet ist, wobei diese Stange durch eine übliche, nicht dargestellte Vorrichtung mit schraubenförmiger Bewegungscharakteristik eine Hin- und Herbewegung erhält. In the representations of FIGS. 1 and 2, the bobbin 3 is in its lower layer shown in full lines, i.e. at the beginning of the winding process, and dash-dotted the finished bobbin 2 after completion of the winding. A thread loop 15 sits firmly on the machine frame, while a movable thread guide 16 is on a longitudinally slidable rod 17 is arranged, this rod through a conventional device, not shown, with helical movement characteristics gets a back and forth motion.

In Fig. 2 sind die Teile, welche mit den nachstehend beschriebenen Teilen übereinstimmen und sich auf der anderen Maschinenseite befinden durch dieselben Bezugsziffern, jedoch mit einem ' gekennzeichnet. In Fig. 2 are the parts which are associated with those described below Parts match and are on the other side of the machine by the same Reference numbers, however, marked with a '.

Die erfindungsgemäße neue Vorrichtung zur Bildung der doppelten Fadenreserve besteht aus einem Hilfsfadenführer 21, welcher auf eine Welle 22 aufgeschoben und darauf befestigt ist, wie beispielsweise durch eine Schraube 23. Die Welle 22 dreht sich in feststehenden Lagern des Rahmens 1 der Maschine, die mit 24 bezeichnet sind. Sie wird in langsamer und kontinuierlicher Bewegung durch eine Transmission angetrieben, welche aus einer auf der Welle 22 festsitzenden Riemenscheibe 26 besteht, dem Riemen 27, welcher über die Scheibe 26 und eine weitere Scheibe 28 läuft, die auf der Ausgangsseite der Welle 29 eines im ganzen mit 30 bezeichneten Untersetzungsgetriebes angeordnet ist. Die Eingangsseite der Welle 29 des Untersetzungsgetriebes 30 trägt die Riemenscheibe 18, welche über einen weiteren Riemen 19 von der Riemenscheibe 20 angetrieben wird, die wiederum auf der Welle 11 der Treibwalze 12 festsitzt. The new device according to the invention for forming the double thread reserve consists of an auxiliary thread guide 21 which is pushed onto a shaft 22 and is secured thereon, such as by a screw 23. The shaft 22 rotates in the fixed bearings of the frame 1 of the machine, which are denoted by 24. It is driven in slow and continuous motion by a transmission, which consists of a belt pulley 26 which is fixedly seated on the shaft 22, the belt 27, which runs over the disk 26 and another disk 28 on the output side the shaft 29 of a reduction gear designated as a whole by 30 is arranged is. The input side of shaft 29 of reduction gear 30 carries the pulley 18, which is driven by the pulley 20 via a further belt 19, which in turn is stuck on the shaft 11 of the drive roller 12.

Der Hilfsfadenführer 21 ist in den F i g. 3 bis 5 in vergrößertem Maßstab wiedergegeben und besteht aus einem Drehkörper, welcher einen ersten Fadenführungsteil 31 aufweist, der durch eine ringförmige Nut gebildet wird, welche sich über einen Teil des Umfanges dieses Körpers erstreckt. Diese Nut hat in dem dargestellten Beispiel die Form einer Schneckenlinie von geringer Steigung. Mit A (F i g. 5) ist der Beginn dieser ringförmigen Nut gekennzeichnet, also der Punkt, in welchem der Faden 10 zu Beginn der Bildung der ersten Fadenreserve eingelegt wird, wie noch später näher erläutert wird. Das andere Ende B der ringförmigen Nut mündet an der breiten Randseite eines zweiten Fadenführungsteiles 32 von stumpfkegelförmiger Oberfläche, dessen schmale Randseite durch eine Schulter 33 begrenzt wird. Der weitere Teil des Umfanges des Drehkörpers, d. h. der Teil, welcher dem Teil A-B der Ringnut und dem Teil C-D folgt, weist ein stumpfkegelförmiges tZbertragungsende 34 auf, das also zwischen der Schulter 33 und dem linken Ende des Hilfsfadenführers 21 in der Zeichnung liegt. The auxiliary thread guide 21 is shown in FIGS. 3 to 5 in enlarged view Scale reproduced and consists of a rotating body, which has a first thread guide part 31 has which is formed by an annular groove which extends over a Part of the circumference of this body extends. This groove has in the example shown the shape of a helical line of low pitch. With A (Fig. 5) is the beginning of this annular groove, i.e. the point at which the thread 10 at the beginning of the formation of the first thread reserve is inserted, as will be explained later is explained. The other end B of the annular groove opens out on the wide side of the edge a second thread guide part 32 of frustoconical surface, the narrow edge side is limited by a shoulder 33. Of the further part of the scope of the rotating body, d. H. the part which corresponds to part A-B of the annular groove and part C-D follows, has a truncated cone-shaped transmission end 34, that is between the shoulder 33 and the left end of the auxiliary thread guide 21 in the drawing.

Der gesamte Aufbau des Hilfsfadenführers ist nun so, daß, wenn die Welle 22, auf welcher der Hilfsfadenführer angeordnet ist, sich langsam im Sinn des Pfeiles (Fig. 1) dreht, der Faden 10, welcher zu Beginn in die Ringnut des ersten Fadenführungsteiles 31 eingelegt wurde, automatisch aus dieser auf den stumpfkegelförmigen Teil des zweiten Fadenführungsteiles 32 und gegen die Schulter 33 läuft und sodann auf das Übertragungsende 34. The entire structure of the auxiliary thread guide is now such that when the Shaft 22, on which the auxiliary thread guide is arranged, slowly in mind of the arrow (Fig. 1) rotates, the thread 10, which at the beginning in the annular groove of the first Thread guide part 31 was inserted, automatically from this on the frustoconical Part of the second thread guide part 32 and runs against the shoulder 33 and then on the end of transmission 34.

Außerdem hat der Hilfsfadenführer 21 noch einen ringförmigen Rand 36 neben dem AnfangspunktA der ringförmigen Nut des ersten Fadenführungsteiles, um den Faden 10 ohne besondere Abfühlung in diese Ringnut leicht einlegen zu können. In addition, the auxiliary thread guide 21 also has an annular edge 36 next to the starting point A of the annular groove of the first thread guide part, in order to be able to easily insert the thread 10 into this annular groove without special sensing.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist wie folgt: Zu Beginn eines Arbeitsspieles einer Aufwicklung nimmt die leere Spulenhülse 3 die in vollen Strichen gezeichnete Stellung in den F i g. 1 und 2 ein. The operation of the device is as follows: At the beginning of a Working cycle of a winding takes the empty bobbin tube 3 in full lines Drawn position in the F i g. 1 and 2 a.

Der Anfang der Ringnut des ersten Fadenführungsteiles 31 muß sich zu Beginn der Bildung der ersten Fadenreserve vorn befinden. Um diese Ausgangslage einstellen zu können, ist die Welle 22, welche den Hilfsfadenführer trägt, mit einem Handgriff 38 und einer Nadel 39 versehen. Wenn die Nadel 39 mit dem Zeiger 41 am Maschinengestell übereinstimmt, befindet sich der Hilfsfadenführer in der vorgesehenen Stellung für den Beginn des Spulens. The beginning of the annular groove of the first thread guide part 31 must be at the beginning of the formation of the first thread reserve. About this starting point to be able to adjust, is the shaft 22, which carries the auxiliary thread guide, with a Handle 38 and a needle 39 are provided. When the needle 39 with the pointer 41 at Corresponds to the machine frame, the auxiliary thread guide is in the intended Position for the start of winding.

Der durch die Fadenöse 15 geleitete Faden 10 wird sodann von Hand in ein oder zwei Wicklungen um das Ende der Spulenhülse 3 auf dem Umfangskreis MM' aufgewunden, sodann wird die Hülse auf die Treibwalze 12 aufgelegt und der Faden in den Beginn der Ringnut eingelegt. Nun wird die Spulmaschine angelassen, und die Treibwalze 12 läuft an, während die Welle 22 mit dem Hilfsfadenführer 21 gleichfalls beginnt, sich langsam in Richtung des Pfeiles P zu drehen. Der Spulfaden bildet auf der Spulenhülse nunmehr eine erste Fadenreserve mit einer Anzahl Windungen, bis sich der Hilfsfadenführer 21 so weit gedreht hat, daß sich das Ende B der ringförmigen Nut vorn befindet, worauf der Faden plötzlich aus dieser Nut in den zweiten Fadenführungsteil 32 gleitet, bis er an die Schulter 33, und zwar an deren Anfangspunkt C trifft. The thread 10 passed through the thread eyelet 15 is then made by hand in one or two turns around the end of the bobbin case 3 on the circumferential circle MM ' wound, then the sleeve is placed on the drive roller 12 and the thread inserted into the beginning of the ring groove. Now the winding machine is started and the The drive roller 12 starts up, while the shaft 22 with the auxiliary thread guide 21 likewise begins to rotate slowly in the direction of arrow P. The bobbin thread forms on the bobbin tube there is now a first thread reserve with a number of turns, until the auxiliary thread guide 21 has rotated so far that the end B of the annular Groove at the front, whereupon the thread suddenly leaves this groove in the second thread guide part 32 slides until it hits shoulder 33, namely at its starting point C.

Inzwischen hat die Treibwalze 12 ihre Betriebsgeschwindigkeit erreicht, und es bildet sich auf dem Umfangskreis NN' der Spulenhülse eine zweite Fadenreserve. In dem Augenblick, wo das Ende D der Schulter 33 bei deren Drehung in die vordere Stellung gelangt, entweicht der Faden dieser Schulter und gleitet über das Übertragungsende 34 in den Fadenführer 16. In the meantime, the drive roller 12 has reached its operating speed, and a second thread reserve is formed on the circumferential circle NN 'of the bobbin tube. At the moment when the end D of the shoulder 33 is rotated in the front Reaches position, the thread escapes this shoulder and slides over the transmission end 34 in the thread guide 16.

Nach Beendigung einer Spulenaufwicklung ist die Winkeleinstellung des Hilfsfadenführers unbestimmt. The angle setting is at the end of a bobbin winding of the auxiliary thread guide indefinite.

Um nun zu Beginn einer neuen Bespulung diesen in die vorgesehene Ausgangsstellung zu bringen, dreht man diesen mittels des Handgriffes 38 derart, daß die Nadel 39 sich gegenüber dem Zeiger 41 befindet.To now at the beginning of a new spooling this in the intended starting position to bring, this is rotated by means of the handle 38 such that the needle 39 is located opposite the pointer 41.

Eine solche Drehung ist möglich, weil die Riemenscheibe 26 in dem Riemen 27 gleiten kann.Such rotation is possible because the pulley 26 in the Belt 27 can slide.

Ein solcher Hilfsfadenführer 21 ist für jede Spuleinheit vorzusehen und auf der gemeinsamen Stange 22 für je eine Einheit angeordnet. Diese Stange erstreckt sich über die ganze Maschinenlänge und wiederholt sich auf der anderen Maschinenhälfte. Such an auxiliary thread guide 21 is to be provided for each winding unit and on the common pole 22 arranged for one unit each. This rod extends over the entire length of the machine and repeats itself the other half of the machine.

Claims

Claims: 1. Auxiliary thread guide to form a double Thread reserve on winding machines, that the Auxiliary thread guide (21) designed as a rotating body in a manner known per se is, the two thread guide parts (31 and 32), which on the circumference and in Axial direction of the auxiliary thread guide driven synchronously with the bobbin offset to each other, are arranged merging into one another.

2. auxiliary thread guide according to claim 1, characterized in that the first thread guide part (31) is formed by an annular groove which extends over part of the circumference of the rotating body (21) and into the wide End of the second thread guide part formed with a frustoconical surface (32) opens, the narrower end of which is limited by a shoulder (33).

3. auxiliary thread guide according to claims 1 and 2, characterized in that that the over- bearing end (34) of the rotating body (21) in a manner known per se such a point is located that the thread from the movable thread guide (16) to build up the bobbin is caught when the thread from the transfer end (34) falls off.

4. Winding machine for textile threads with an auxiliary thread guide according to the Claims 1 to 3, characterized in that the auxiliary thread guide (21) is fixed on a shaft (22) is arranged, which at a reduced speed of rotation of a transmission with frictional transmission, such as by a belt (27) and pulleys (26, 28) and which by means of a fixed on the shaft (22) arranged handle (38) can be adjusted to the auxiliary thread guide (21) set in its intended starting position at the beginning of each winding process.

Documents considered: French patents No. 1,201,474, 1,128,873; U.S. Patent Nos. 2,517,625, 2,395,891, 2,395,890.