DE1267197B

DE1267197B - Apparatus for mixing a composition of a plurality of components

Info

Publication number: DE1267197B
Application number: DEP1267A
Authority: DE
Inventors: Ralf K Webster
Original assignee: H K WEBSTER CO
Current assignee: H K WEBSTER CO
Priority date: 1964-10-26
Filing date: 1965-08-24
Publication date: 1968-05-02

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

BOIfBOIf

Deutsche Kl.: 12 e-4/01 German class: 12 e- 4/01

1 267 197
P 12 67 197.5-23
24. August 1965
2. Mai 19681,267 197
P 12 67 197.5-23
August 24, 1965
May 2, 1968

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Mischen einer Zusammensetzung aus einer Vielzahl von Komponenten, in einem vorgegebenen Mischungsverhältnis mit einer Fördereinrichtung für jede Komponente, die die Komponente in einem dem Mischungsverhältnis entsprechenden Anteil einem Sammelförderer zuführt. Bei der Zusammensetzung kann es sich um eine Mischung aus trokkenen oder flüssigen Substanzen oder um eine Mischung aus trockenen und flüssigen Substanzen handeln.The invention relates to an apparatus for mixing a composition from a plurality of components, in a predetermined mixing ratio with a conveyor for each component containing the component in a proportion corresponding to the mixing ratio feeds to a collecting conveyor. The composition can be a mixture of dry ones or liquid substances or a mixture of dry and liquid substances Act.

Obwohl derartige kontinuierliche Mischanlagen bekannt sind, ist es ein Problem, mit derartigen Anlagen von einem Ansatz auf den anderen Ansatz überzuwechseln. Es sei beispielsweise angenommen, daß die Anlage verwendet wird, um drei Mischungen von drei Bestandteilen A, B und C herzustellen. Die Mischung Nr. 1 kann 80% A und 10⁰/oB und 10% C enthalten. Die Mischung Nr. 2 kann 20% A, 30% B und 50% C enthalten, während die Mischung Nr. 3 30% A, 30% B und 40% C aufweist. Wenn es gewünscht ist, die Produktion von der Mischung Nr. 1 auf die Mischung Nr. 2 umzustellen, muß die gesamte Anlage abgeschaltet werden, und die Zuführungsrate einer jeden Fördereinrichtung wird eingestellt, um den neuen Ansatz herzustellen. Beim gegebenen Beispiel muß beispielsweise der Motor, der die Fördereinrichtung für die Komponente A antreibt, mit einer Drehzahl laufen, die ein Viertel der vorhergehenden Drehzahl beträgt, während die Motoren, die die Fördereinrichtungen für die Bestandteile B und C antreiben, mit der dreifachen und fünffachen der vorhergehenden Drehzahl laufen müssen. Die Unterbrechung des Mischvorganges bringt einen erheblichen Zeitverlust und Arbeitsverlust mit sich, und es ist eine gewisse Erfahrung erforderlich, um die Umstellung von einem Ansatz auf den anderen durchzuführen.Although such continuous mixing systems are known, it is a problem to switch from one approach to the other with such systems. For example, assume that the plant is used to make three mixtures of three ingredients A, B and C. Mixture no. 1 can contain 80% A and 10 ⁰ / oB and 10% C. Mixture # 2 can contain 20% A, 30% B and 50% C, while Mixture # 3 has 30% A, 30% B and 40% C. When it is desired to switch production from Mix # 1 to Mix # 2, the entire plant must be shut down and the feed rate of each conveyor adjusted to produce the new batch. In the example given, for example, the motor that drives the conveyor for component A must run at a speed that is a quarter of the previous speed, while the motors that drive the conveyor for components B and C at three and five times that speed must run at the previous speed. Interrupting the mixing process entails a significant loss of time and work, and a certain amount of experience is required to carry out the switch from one approach to the other.

Das Problem der einfachen Umschaltung einer derartigen Mischrate wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß für jede Fördereinrichtung ein eigener Antriebsmotor vorgesehen ist, daß jeder Motor seinen eigenen Drehzahlsteuerkreis aufweist, so daß jeder Motor, unabhängig vom anderen, mit einer eigenen voreinstellbaren Drehzahl betreibbar ist, und daß die Drehzahlsteuerkreise miteinander über einen einzigen Auswahlschalter derart miteinander verbunden sind, daß die Betriebsdrehzahl der einzelnen Motoren entsprechend dem gewünschten Mischungsverhältnis einstellbar ist.According to the invention, the problem of simply switching over such a mixing rate is thereby eliminated solved that a separate drive motor is provided for each conveyor that each motor his has its own speed control circuit, so that each motor, independent of the other, with its own preset speed is operable, and that the speed control circuits with each other via a single Selector switches are interconnected in such a way that the operating speed of the individual Motors can be adjusted according to the desired mixing ratio.

In vorteilhafter Weise wird hierdurch eine Anlage geschaffen, die kontinuierlich Bestandteile oder ausIn an advantageous manner, this creates a system that continuously comprises components or from

Vorrichtung zum Mischen einer
Zusammensetzung aus einer Vielzahl von
KomponentenDevice for mixing a
Composition of a variety of
Components

Anmelder:Applicant:

H. K. WEBSTER COMPANY,H. K. WEBSTER COMPANY,

Lawrence, Mass. (V. St. A.)Lawrence, Mass. (V. St. A.)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. E. Prinz, Dr. G. HauserDipl.-Ing. E. Prince, Dr. G. Hauser

und Dipl.-Ing. G. Leiser, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. G. Leiser, patent attorneys,

8000 München 60, Ernsbergerstr. 198000 Munich 60, Ernsbergerstr. 19th

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Ralf K. Webster, Andover, Mass. (V. St. A.)Ralf K. Webster, Andover, Mass. (V. St. A.)

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 26. Oktober 1964
(406401)Claimed priority:
V. St. v. America October 26, 1964
(406401)

mehreren Bestandteilen bestehende Zusammensetzung mit einer vorbestimmten Abgaberate abgibt, wobei die Änderung von einem Ansatz zu einem anderen Ansatz in einfacher Weise durch Einstellung eines Wahlschalters erfolgt. Jede gewünschte Anzahl von vorbestimmten Abgabemengen der Fördereinrichtungen kann manuell der Reihe nach eingestellt werden, und jede dieser Abgabemengen kann zusammen mit bereits bezogenen Abgabemengen anderer Fördereinrichtungen entsprechend einer Anzahl von vorbestimmten Ansätzen eingestellt werden, ohne daß eine weitere manuelle Einstellung der Fördereinrichtungen erforderlich ist. Die Voreinstellung der Fördereinrichtungen gemäß den speziellen Ansätzen und die Verwendung eines einzelnen Auswahlschalters zur Einstellung der Ansätze schaltet mögliche Fehler bei der Einstellung aus und ermöglicht es, daß mit ungelernten Kräften ganz genaue Ansätze ohne vorhergehende Übung oder ohne zusätzliche Kosten hergestellt werden können.dispenses multi-ingredient composition at a predetermined rate of release, changing from one approach to another approach is easy by hiring a selector switch takes place. Any desired number of predetermined delivery amounts from the conveyors can be set manually in sequence, and each of these dispensing quantities can be set together with already obtained delivery quantities from other funding institutions corresponding to a number can be adjusted by predetermined approaches without further manual adjustment of the Funding is required. The pre-setting of the conveyors according to the special Approaches and the use of a single selector switch to set the approaches switches possible errors in the setting and allows that with unskilled workers to be completely accurate Approaches can be made without prior practice or at no additional cost.

Mit Vorteil können die Motoren Gleichstrommotoren sein, deren Feldwicklung über einen Gleichrichter gespeist wird, der mit einem Transformator verbunden ist und deren Ankerwicklung über einen zweiten Gleichrichter gespeist wird, der wahlweiseThe motors can advantageously be DC motors whose field winding has a rectifier is fed, which is connected to a transformer and its armature winding via a second rectifier is fed, the optional

809 574/363809 574/363

an eine Anzahl einstellbare Transformatoren anschließbar ist. Durch eine entsprechende Einstellung der Transformatoren kann in einfacher Weise die der gewünschten Förderrate entsprechende Drehzahl des Motors erzeugt werden.can be connected to a number of adjustable transformers. With an appropriate setting the transformers can easily adjust the speed corresponding to the desired delivery rate of the engine.

Mit besonderem Vorteil können die zweiten Gleichrichter über Schältergruppen mit den einstellbaren Transformatoren verbunden sein, und für jede Schaltergruppe kann ein Relais vorgesehen sein, das mit dem Auswahlschalter verbunden ist.With particular advantage, the second rectifiers can be connected to the adjustable ones via switch groups Transformers can be connected, and a relay can be provided for each switch group, the connected to the selector switch.

Die Erfindung soll unter Bezugnahme auf die Figur der Zeichnung erläutert werden, die ein Ausführungsbeispiel der Erfindung darstellt.The invention will be explained with reference to the figure of the drawing, which shows an embodiment of the invention.

In der Zeichnung ist schematisch ein vollständiges System zum Mischen von drei trockenen Bestandteilen nach drei verschiedenen Ansätzen dargestellt. Es sei jedoch bemerkt, daß die Erfindung gleichfalls bei der Mischung von flüssigen Bestandteilen anwendbar ist, wobei entsprechende Abänderungen bei den Zuführungs- und Mischeinrichtungen durchgeführt werden, und mit der erfindungsgemäßen Anlage kann jede beliebige Anzahl von Bestandteilen entsprechend jeder beliebigen Anzahl von Ansätzen gemischt werden.In the drawing is a schematic of a complete system for mixing three dry ingredients presented according to three different approaches. It should be noted, however, that the invention also applies to the mixture of liquid components is applicable, with corresponding changes in the Feeding and mixing devices are carried out, and with the system according to the invention can have any number of ingredients according to any number of approaches be mixed.

Mit 10 ist allgemein eine kontinuierliche Sammel- und Mischvorrichtung bezeichnet, in welche die verschiedenen Zuführungseinrichtungen die Bestandteile abgeben. Der Mischer 10 weist eine Welle 11 auf, die schraubenförmige Förderschaufeln 12 trägt. Die Welle 11 wird von einem Wechselstrommotor 13 angetrieben. Die Komponente A der aus drei Bestandteilen bestehenden Mischung wird beispielsweise kontinuierlich mittels eines Zuführungsbehälters 14 zugeführt, der diese Komponente in einen FördererWith 10 a continuous collection and mixing device is generally designated, in which the various Feeding devices deliver the components. The mixer 10 has a shaft 11, the helical conveyor blades 12 carries. The shaft 11 is driven by an alternating current motor 13. Component A of the three-part mixture is, for example continuously fed by means of a feed container 14, which this component in a conveyor

16 abgibt. Dieser Förderer 16 wird von einem Motor16 gives up. This conveyor 16 is powered by a motor

17 angetrieben. Der Motor 17 ist vorzugsweise ein Gleichstrommotor, der eine Ankerwicklung 18 und eine Feldwicklung 19 aufweist. Zum Antrieb dieses Förderers wird bevorzugt ein Gleichstrommotor verwendet, da der Betrieb dieses Systems stabiler ist als der Betrieb mit einem Wechselstrommotor.17 powered. The motor 17 is preferably a DC motor which has an armature winding 18 and has a field winding 19. A DC motor is preferably used to drive this conveyor, since the operation of this system is more stable than operation with an AC motor.

Die Feldwicklung 19 wird mit einer konstanten Gleichspannung über einen Gleichrichterkreis 21 gesteuert. Dieser Gleichrichterkreis weist übliche Gleichrichterelemente, wie beispielsweise Kupferoxydgleichrichter 22, 23, 24 und 25, auf. Diese Gleichrichter sind zur Gleichrichtung einer Wechselspannung in einer Vollweggleichrichterschaltung angeordnet. Die Wechselspannung wird von der Sekundärwicklung 26 eines Transformators 27 zugeführt, dessen Primärwicklung 28 über Leitungen 29 und 30 von einer nicht dargestellten Weehselstromquelle gespeist wird. Eine Anzeigelampe 31 ist an die Wechselspannungsquelle angeschlossen, um anzuzeigen, daß die Speisespannung dem Transformator 27 zugeführt wird.The field winding 19 is controlled with a constant DC voltage via a rectifier circuit 21. This rectifier circuit has the usual rectifier elements, such as, for example, copper oxide rectifiers 22, 23, 24 and 25. These rectifiers are used to rectify an alternating voltage arranged in a full-wave rectifier circuit. The alternating voltage comes from the secondary winding 26 of a transformer 27, the primary winding 28 of which via lines 29 and 30 fed by a non-illustrated alternating current source will. An indicator lamp 31 is connected to the AC voltage source to indicate that the supply voltage is fed to the transformer 27.

Der Anker 18 des Gleichstrommotors 17 wird wahlweise von einer vorbestimmten Gleichspannung gespeist, die sich verändert, und zwar in Abhängigkeit von der Menge des Bestandteiles A, die in die herzustellende Mischung abgegeben werden soll. Die Speisung des Ankers 18 erfolgt über einen anderen Gleichrichterkreis 33, der aus den einzelnen Gleichrichterelementen 34, 35, 36 und 37 besteht, die derart geschaltet sind, daß diese eine Wechselspannung voll gleichrichten.The armature 18 of the DC motor 17 is selectively from a predetermined DC voltage fed, which changes, depending on the amount of component A that is in the the mixture to be produced is to be dispensed. The armature 18 is fed via another Rectifier circuit 33, which consists of the individual rectifier elements 34, 35, 36 and 37, which are connected in such a way that this is an alternating voltage fully rectify.

Eine Drossel 38 ist in den Ausgang des VoIIweggjeichrichters eingeschaltet, um Spannungssehwankungen zu glätten. Der Gleichrichterkreis 33 wird von der Wechselspannungsquelle über eine Anzahl von einstellbaren Transformatoren 39, 40 oder 41 gespeist. Jeder dieser Transformatoren ist an die Wechselspannungsquelle angeschlossen. Jeder der einstellbaren Transformatoren 39,40 und 41 ist derart voreingestellt, daß, wenn jeder der Transformatoren in den Kreis mit dem Gleichrichter 33 eingeschaltet ist, die Ankerspannung am Motor 17 derartA throttle 38 is in the output of the full rectifier switched on to smooth voltage fluctuations. The rectifier circuit 33 is from the AC voltage source via a number of adjustable transformers 39, 40 or 41 fed. Each of these transformers is connected to the AC voltage source. Everyone who adjustable transformers 39,40 and 41 is preset so that when each of the transformers is switched into the circuit with the rectifier 33, the armature voltage at the motor 17 in such a way

ίο ist, daß der Betrieb des Motors 17 mit der entsprechenden Drehzahl gemäß dem Ansatz erfolgt. Es sei auf das eingangs gegebene Beispiel Bezug genommen. Wenn der Ansatz 1 eine 80 :10 :10-Mischung der Bestandteile A, B und C ist und wenn der An-ίο is that the operation of the engine 17 with the corresponding Speed according to the approach. Reference is made to the example given at the beginning. If batch 1 is an 80:10:10 mixture of ingredients A, B and C and if the

x5 satz 2 eine 20:30:50-Mischung ist, dann ist die Einstellung des Transformators 39 derart, daß dieser eine Abgabemenge am Förderer 16 bewirkt, die viermal so hoch ist, wenn an Stelle des Transformators 40 der Transformator 39 eingeschaltet ist.x5 set 2 is a 20:30:50 mix, then that's that Adjustment of the transformer 39 so that this causes a discharge amount on the conveyor 16, the four times is so high when the transformer 39 is switched on instead of the transformer 40.

ao Die verschiedenen Transformatoren werden wahlweise in den Kreis der Förderer mittels eines Auswahlschalters 42 eingeschaltet, wessen Zahl der Stellungen der Zahl der Mischungen oder Ansätze entspricht. Der Wahlschalter 42 führt wahlweise die Wechselspannung, die an den Anschlüssen 43 und 44 auftritt, einer Relaisspule 45, 46 und 47 zu. Die gleiche Wechselspannungsquelle wird verwendet, um einen Magnetanlasser 48 zu speisen, wodurch der Motor 13 angetrieben wird. Der Starter 48 weist einen Startschalter 49 auf, und es ist ein nicht dargestelltes Halterelais vorgesehen, um den Motor 13 in Betrieb zu halten.ao The different transformers are optionally in the circle of the conveyor by means of a selection switch 42 switched on, whose number of positions corresponds to the number of mixtures or approaches. The selector switch 42 optionally carries the alternating voltage that is applied to the connections 43 and 44 occurs to a relay coil 45, 46 and 47. The same AC voltage source is used to to feed a solenoid starter 48, whereby the motor 13 is driven. The starter 48 has a start switch 49, and an unillustrated hold relay is provided to power the motor 13 keep in operation.

Bei der speziellen dargestellten Stellung des Schalters 42 wird die Wechselspannung der Relaisspule 45 zugeführt, welche einen zugeordneten Relaiskontakt 51 schließt, um die voreingestellte Spannung, die am Abgriff 52 des einstellbaren Transformators 39 auftritt, dem Gleichrichter 33 zuzuführen. Wenn der Wahlschalter 42 entgegengesetzt zur Uhrzeigerrichtung eine Stufe weitergeschaltet wird, so wird die Erregungsspannung dem Relais 46 zugeführt, wobei sich ein Relaiskontakt 53 schließt, und die voreingestellte Spannung, die am einstellbaren Abgriff 54 des Transformators 40 auftritt, wird dem Gleichrichter 33 zugeführt. Wenn der Wahlschalter 42 in die nächste Stellung entgegengesetzt zur Uhrzeigerrichtung verdreht wird, so schließt die Erregung der Relaisspule 47 einen Kontakt 56, und dadurch wird die vorangestellte Spannung, die am Abgriff 57 des Transformators 41 auftritt, dem Gleichrichter 33 zugeführt.In the particular illustrated position of the switch 42, the AC voltage of the relay coil 45 supplied, which closes an associated relay contact 51, to the preset voltage, which occurs at the tap 52 of the adjustable transformer 39 to be fed to the rectifier 33. if the selector switch 42 is switched counterclockwise one step further, so will the excitation voltage is supplied to the relay 46, a relay contact 53 closes, and the preset voltage that occurs at the adjustable tap 54 of the transformer 40 is the Rectifier 33 supplied. When the selector switch 42 is in the next counterclockwise position is rotated, the excitation of the relay coil 47 closes a contact 56, and thereby is the preceding voltage that occurs at tap 57 of transformer 41, the Rectifier 33 supplied.

Die entsprechenden Kreise zum Einführen der anderen Bestandteile B und C der angenommenen dreikomponentigen Mischung entsprechen dem soeben beschriebenen Steuerkreis für die Zuführung der Komponente A. Die entsprechenden Schaltungselemente wurden mit entsprechenden Bezugszeichen versehen, wobei die Elemente für die Zuführung der Komponente B mit einem Bezugszeichen versehen wurden, welches um 100 größer ist, als die entsprechenden Elemente des beschriebenen Kreises, wobei die Elemente für die Zuführung der Komponente C ein Bezugszeichen haben, welches um 200 höher ist als die entsprechenden Elemente zur Zuführung des Bestandteils A.The appropriate circles to introduce the other components B and C of the adopted three-component Mixing correspond to the control circuit just described for the supply of component A. The corresponding circuit elements have been provided with corresponding reference numerals, with the elements for the feed of component B have been provided with a reference number which is 100 greater than that corresponding elements of the circle described, the elements for the supply of the component C have a reference number which is 200 higher than the corresponding elements for feeding of component A.

Die Betriebsweise des gesamten Systems ergibt sich aus der vorstehenden Beschreibung von selbst. Wenn sich der Wahlschalter 42 in der in der Zeich-The operation of the entire system is self-evident from the description above. When the selector switch 42 is in the

"fltrt"fltrt

nung dargestellten Stellung befindet, ist das Relais 45 erregt, und die Relaiskontakte 51, 151 und 251 sind gleichzeitig geschlossen. Eine vorbestimmte Spannung, die durch die Einstellung des Abgriffes 52 bestimmt wird, wird dem Gleichrichter 33 zugeleitet, der die entsprechende Gleichspannung an die Ankerwicklung 18 gibt, so daß der Motor 17 den Förderer 16 mit einer Geschwindigkeit antreibt, die erforderlich ist, um die gewünschte Menge des Bestandteils A in den Mischer 10 einzuführen. Das Schließen des Relaiskontaktes 151 bewirkt, daß eine vorbestimmte Wechselspannung, die durch die Einstellung des Abgriffes 152 bestimmt wird, dem Gleichrichter 133 zugeführt wird. Dadurch wird eine entsprechende Ankerspannung dem Motor 17 zugeführt, um den Förderer 116 mit einer Geschwindigkeit anzutreiben, die dazu bestimmt ist, die richtige Menge des Bestandteils B in den Mischer 10 einzuführen. The position shown in the illustration is, the relay 45 is energized, and the relay contacts 51, 151 and 251 are closed at the same time. A predetermined voltage, which is determined by the setting of the tap 52 , is fed to the rectifier 33 , which gives the corresponding DC voltage to the armature winding 18 , so that the motor 17 drives the conveyor 16 at a speed which is necessary to achieve the desired Introduce amount of ingredient A into mixer 10 . Closing the relay contact 151 has the effect that a predetermined alternating voltage, which is determined by the setting of the tap 152 , is fed to the rectifier 133. As a result, an appropriate armature voltage is supplied to the motor 17 in order to drive the conveyor 116 at a speed which is intended to introduce the correct amount of the component B into the mixer 10 .

Durch die Erregung der Relaisspule 45 wird ebenfalls der Relaiskontakt 251 geschlossen, wodurch die vorbestimmte Spannung, die am Transformator 239 abgegriffen wird, dem Gleichrichter 233 zugeführt wird. Es wird eine entsprechende Gleichspannung dem Anker 218 zugeführt, wodurch die Drehzahl des Motors 217 und des Förderers 216 derart eingestellt werden, daß die erforderliche Menge des Bestandteils C in den Mischer eingegeben wird. Um den Ansatz zu ändern, ist es lediglich erforderlich, den Arm des Wahlschalters 42 in die gewünschte Stellung zu bewegen, wonach eine andere Reihe von voreingestellten Transformatoren 40, 140, 240; 41, 141, 241 usw. in die Kreise eingeschaltet wird, um die Motordrehzahlen der Motoren 17, 117 und 217 der Fördereinrichtung zu steuern und um dadurch die Abgabemengen der Förderer einzustellen.The relay contact 251 is also closed by the excitation of the relay coil 45 , as a result of which the predetermined voltage, which is tapped off at the transformer 239 , is fed to the rectifier 233. A corresponding DC voltage is fed to armature 218 , whereby the speed of motor 217 and conveyor 216 are adjusted so that the required amount of component C is fed into the mixer. To change the approach, all that is required is to move the arm of selector switch 42 to the desired position and then another set of preset transformers 40, 140, 240; 41, 141, 241 , etc. is turned on in the circuits to control the motor speeds of the motors 17, 117 and 217 of the conveyor and thereby to adjust the delivery rates of the conveyor.

Der vorstehenden Beschreibung ist zu entnehmen, daß es mit der erfindungsgemäßen Anlage außerordentlich einfach ist, eine kontinuierlich arbeitende Mischanlage von einem Ansatz auf den anderen umzustellen, ohne die Anlage abzuschalten, und ohne daß Facharbeit erforderlich ist.From the above description it can be seen that the system according to the invention is extraordinary it is easy to switch a continuously operating mixing plant from one approach to the other, without switching off the system and without specialist work being required.

Claims

Patent claims:

1. Apparatus for mixing a composition of a plurality of components in a predetermined mixing ratio with a conveyor device for each component, which feeds the component in a proportion corresponding to the mixing ratio to a collecting conveyor, characterized in that a separate drive motor (16) for each conveyor device (16) 17) it is provided that each motor has its own speed control circuit (18, 33, 39 to 41), so that each motor, independently of the other, can be operated with its own presettable speed and that the speed control circuits (18, 118, 218, 33 , 133, 233,

39, 40, 41, 139, 140, 141, 239, 240, 241) are connected to one another via a single selector switch (42) in such a way that the operating speed of the individual motors can be set according to the desired mixing ratio.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the motors (17) are direct current motors are, whose field winding (19) is fed via a rectifier (21) with a transformer (27) is connected and its armature winding (18) via a second Rectifier (33) is fed, which can optionally be connected to a number of adjustable transformers (39,

40, 41) can be connected.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the second rectifier (33, 133, 233) via switch groups (51, 151, 251; 53, 153, 253; 56, 156, 256) are connected to the adjustable transformers and that a relay (45, 46, 47) is provided for each switch group and is connected to the selection switch (42).

Considered publications:
German Auslegeschrift No. 1139 725;
Austrian patent specification No. 203 957.

1 sheet of drawings