DE1264249B

DE1264249B - Motion picture recording camera for generating two successively exposed rows of images

Info

Publication number: DE1264249B
Application number: DE1967Z0012780
Authority: DE
Inventors: Dr Guenther Lange
Original assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Current assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Priority date: 1967-04-03
Filing date: 1967-04-03
Publication date: 1968-03-21
Also published as: CH466026A

Description

Laufbild-Aufnahmekamera zur Erzeugung zweier nacheinander belichteter Bildreihen -Die Erfindung betrifft eine Laufbild-Aufnahmekamera zur Erzeugung zweier nacheinander belichteter Bildreihen auf je einer Hälfte eines Filmes von 16 mm Breite mit einer zwischen Objektiv und Film angeordneten Prismenkombination, welche in zwei x erschiedenen Stellungen (A und B) zur Wirkung gebracht werden kann, derart, daß in der einen Stellung der von dem Objektiv kommende .Strahlengang auf das ,eine Bildfenster und in der anderen Stellung dieser Strahlengang auf das andere Bild= feister gelenkt wird, wobei diese Bildfenster derart gegeneinander versetzt sind, daß sie an verschiedenen Seiten der Mittellinie des Filmstreifens, aber in ein und derselben Ebene liegen, und wobei die Eintritts= flache und die Austrittsfläche des jeweils in Wirkung befindlichen P-rismensystems einander parallel sind.Motion picture recording camera for generating two exposed one after the other Image series - The invention relates to a motion picture recording camera for generating two successively exposed rows of images on each half of a film 16 mm wide with a prism combination arranged between lens and film, which in two x different positions (A and B) can be brought into effect in such a way that that in one position the beam path coming from the lens hits the one Image window and in the other position this beam path to the other image = is steered more fiercely, whereby these picture windows are offset from one another in such a way that that they are on different sides of the center line of the filmstrip, but in one and lie on the same plane, and where the entry = flat and the exit face of the prism system currently in operation are parallel to one another.

Bei Laufbild-Kameras für den normalen 8-mm-Schmalfilm wird- bei der Aufnahme bekanntlich ein an beiden Rändern perforierter Filin von 16 mm Breite benutzt, so daß auf diesem- Film zwei Bildreihen untergebracht -werden, die zeitlich nacheinander in zwei getrennten Aufnahmeserien (A und B) belichtet werden. Zwischen den beiden Aufnahmeserien müssen im allgemeinen dite Filmspulen aus dei Kammer herausgenommen, vertauscht und wieder eingelegt werden.In the case of motion picture cameras for normal 8 mm cine film, the As is known, a filin with a width of 16 mm perforated on both edges is used, so that two rows of images are placed on this film, one after the other can be exposed in two separate series of pictures (A and B). Between the two Series of recordings must generally have the film reels removed from the chamber, be swapped and reinserted.

Es sind bereits verschiedentlich Vorschläge bekanntgeworden, welche es ermöglichen sollen, nach Beendigung der einen Aufnahmeserie den Film in dei Kammer zu belassen und es durch Umschaltung optischer oder auch mechanischer Teile zu bewirken, daß der Film beim Rücklauf in der erforderlichen Weise belichtet wird.Various proposals have already become known which should make it possible to put the film in the chamber after the end of a series of exposures to leave and to effect it by switching optical or mechanical parts, that the film is exposed in the required manner on return.

. So ist beispielsweise in der deutschen Auslegeschrift 1184 629 vorgeschlagen worden, in einer Laufbild-Aufnahmekamera zwischen dem Objektiv und dem Film Prismensysteme vorzusehen, welche zwischen zwei verschiedenen Stellungen derart umgeschaltet werden können, daß in der einen Stellung der Aufnahmestrahlengang auf die eine Filmbahn (A), in der anderen Stellung, auf die andere Filmbahn (B) geleitet wird, wobei die Prismen derart angeordnet sind, daß die Bilder in den beiden Stellungen gegeneinander um 180° verdreht sind. Die zweite Bildreihe (B) wird beim Rücklauf des Filmes belichtet.. For example, the German Auslegeschrift 1184 629 is proposed been, in a motion picture recording camera between the lens and the film prism systems to be provided, which can be switched between two different positions in this way can that in one position of the recording beam path on the one film path (A), in the other position, is guided onto the other film web (B), the Prisms are arranged so that the images in the two positions are against each other are rotated by 180 °. The second row of images (B) is exposed when the film is returned.

Das in der deutschen Auslegeschrift 1184 629 offenbarte Prismensystem ermöglicht zwar die Lösung der gestellten Aufgabe; das dort offenbarte Prismensystem hat aber noch gewisse Mängel.The prism system disclosed in the German Auslegeschrift 1184 629 makes it possible to solve the task at hand; the prism system disclosed there but still has certain shortcomings.

Die dort für diesen Zweck vorgeschlagenen Prismensysteme erfordern nämlich zwischen Objektiv und Film einen relativ langen Glasweg, so daß dadurch an die Schnittweite des Objektivs eine relativ schwer zu erfüllende Forderung gestellt wird.Require the prism systems proposed there for this purpose namely a relatively long glass path between lens and film, so that this A requirement that is relatively difficult to meet is placed on the focal length of the lens will.

Auch wenn man das in der deutschen Auslegeschrift 1184 629 für. diesen Zweck vorgeschlagene Porrosystem zweiter Art verwendet, ist der Glasweg immer noch relativ lang; ganz abgesehen davon, daß man in diesem Fall für die beiden Aufnahmeserien (A und B) grundsätzlich verschiedene Prismensysteme verwendet, was insofern unangenehm ist, als aus. Gründen der optischen Abbildung der Glasweg in beiden Fällen (A und B) gleich groß sein muß. Es erfordert aber fertigungstechnisch eine hohe Präzision, wenn man diese beiden Glaswege einander gleich machen will.Even if one says that in the German Auslegeschrift 1184 629 for. If the Porro system of the second type proposed for this purpose is used, the glass path is still relatively long; quite apart from the fact that in this case one uses basically different prism systems for the two series of pictures (A and B) , which is uncomfortable in that it is off. For reasons of optical imaging, the glass path must be the same in both cases (A and B). However, it requires a high level of precision in terms of production technology if you want to make these two glass paths the same.

Um diese Mängel zu beheben, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, in einer Laufbild-Aufnahmekamera, welche zwei nacheinander belichtete Bildreihen auf je einer Hälfte eines Filmes von 16 mm Breite aufzunehmen gestattet, mit einer zwischen Objektiv und Film angeordneten Prismenkombination, welche. in zwei verschiedenen Stellungen (A und B) zur Wirkung gebracht werden kann, derart, daß in der einen Stellung der von dem Objektiv kommende Strahlengang auf das eine Bildfenster und in der anderen Stellung dieser Strahlengang auf das andere Bildfenster gelenkt wird, wobei diese Bildfenster derart gegeneinander versetzt sind, daß sie zu verschiedenen Seiten der Mittellinie des Filmstreifens, aber in ein und derselben Ebene liegen, und wobei die Eintrittsfläche und die Austrittsfläche des jeweils in Wirkung befindlichen Prismensystems einander parallel sind, vorzusehen, daß a) das in der Stellung A wirksame Prismensystem spiegelbildlich gleich dem in der Stellung B wirksamen Prismensystem ist; b) sowohl in der Stellung A als auch in der Stellung B der von dem Objektiv kommende Strahlengang über je vier Reflexionsflächen geführt wird, wobei je zwei dieser Flächen zu einem Dachkantflächenpaar zusammengesetzt sind, und wobei die beiden übrigen Reflexionsflächen so zu dem Achsenstrahl des Objektivs gestellt sind, daß dieser Strahl an jeder dieser beiden übrigen Flächen eine Reflexion von '90° erfährt; c) die Auftreffpunkte des Achsenstrahles auf die jeweils wirkamen Reflexionsflächen in einer zum Film parallelen Ebene liegen.In order to remedy these shortcomings, it is proposed according to the invention, in a motion picture recording camera, which allows two successively exposed rows of images to be recorded on each half of a film of 16 mm width, with a prism combination arranged between the lens and the film, which. can be brought into effect in two different positions (A and B) , such that in one position the beam path coming from the lens is directed onto one picture window and in the other position this beam path is directed onto the other picture window, this picture window in this way are offset from one another so that they lie on different sides of the center line of the film strip, but in one and the same plane, and wherein the entry surface and the exit surface of the prism system in operation are parallel to each other, to provide that a) that in position A is effective The prism system is the mirror image of the prism system effective in position B; b) Both in position A and in position B, the beam path coming from the lens is guided over four reflection surfaces each, two of these surfaces being combined to form a pair of roof edge surfaces, and the other two reflection surfaces being placed in relation to the axis beam of the lens are that this ray experiences a reflection of '90 ° on each of these two remaining surfaces; c) the points of incidence of the axial beam on the effective reflection surfaces lie in a plane parallel to the film.

Es läßt sich leicht zeigen, daß die Reihenfolge der drei Prismen im Strahlengang von untergeordneter Bedeutung ist (vgl. F i g. 1, 2 und 3).It can easily be shown that the order of the three prisms in the The beam path is of minor importance (cf. F i g. 1, 2 and 3).

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der zugehörigen Figuren näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the associated figures explained.

F i g. 1 bis 3 veranschaulichen in schematischer Darstellung je ein Dreierprismensystem mit verschiedener Reihenfolge; - _ F i g. 4 veranschaulicht die Anordnung der beiden spiegelbildlich gleichen Prismensysteme in ihrer Lage relativ zur hinteren Objektivöffnung und zum Film in der ersten Schaltstellung; F i g. 5 veranschaulicht die gleiche Anordnung. in der zweiten Schaltstellung; F i g. 6 zeigt die Anordnung der Prismenkombination in Verbindung mit einem anderen Filmformat in der ersten Schaltstellung; während..F i g. 1 to 3 each illustrate a schematic representation Three prism system with different order; - _ F i g. 4 illustrates the arrangement of the two mirror-inverted prism systems in their relative position to the rear lens opening and to the film in the first switch position; F i g. 5 illustrates the same arrangement. in the second switching position; F i g. 6 shows the arrangement of the prism combination in connection with another film format in the first switching position; while..

F i g. 7 die gleiche Anordnung in der zweiten Schaltstellung zeigt.F i g. 7 shows the same arrangement in the second switching position.

F i g. 1 veranschaulicht ein Prismendreiersystem, bestehend aus zwei Ha lbwürfelprismen 1 und 2 und einem sich an diese anschließenden Dachkantprisma 3. Die Auftreffpunkte des vom Objektiv eintretenden Achsenstrahles auf den Reflexionsflächen der. Pris= men 1 und 2 sowie. auf den Dachflächen des Dachkantprismas 3 liegen in einer gemeinsamen Ebene; die, wie aus den F i g. 4 bis 7 ersichtlich, parallel zur Filmebene liegt. -F i g. 2 zeigt eine Anordnung des Dreiersystems bei welchem sich das Dachkantprisma 3 zwischen den beiden Halbwürfelprismen 1 und 2 befindet.F i g. 1 illustrates a triple prism system consisting of two Half cube prisms 1 and 2 and an adjoining roof prism 3. The points of impact of the axis beam entering from the lens on the reflection surfaces the. Pris = men 1 and 2 as well as. are on the roof surfaces of the roof prism 3 in a common level; which, as shown in FIGS. 4 to 7 can be seen, parallel to Film level lies. -F i g. 2 shows an arrangement of the three-way system in which the roof prism 3 is located between the two half-cube prisms 1 and 2.

Bei der Dreieranordnung nach F i g. 3 liegt das Dachkantprisma 3 vor `den beiden Halbwürfelprismen 2 und 1.In the three-way arrangement according to FIG. 3 is the roof prism 3 `the two half-cube prisms 2 and 1.

In allen drei -Anordnungen läßt sich der gleiche Effekt erzielen. z Bei jeder Reihe (Filmhälfte A oder Filmhälfte B) ; findet sowohl eine Versetzung wie auch eine Drehung des Bildes statt, und zwar derart, daß im einen Fall eine Bilddrehung um.. =I-90°, im anderen aber eine solche um -90°, also im .entgegengesetzten Sinn, stattfindet. Im Ergebnis sind die Bilder also um 180° gegeneinander verdreht. Da beide Dreiersysteme, wenn auch spiegelbildlich, so doch im Aufbau gleich sind, ist die' Einhaltung-gleicher Glaswege leicht erreichbar.The same effect can be achieved in all three arrangements. z For each row (film half A or film half B); finds both a transfer as well as a rotation of the image instead, in such a way that in one case a Image rotation by .. = I-90 °, but in the other one by -90 °, ie in the opposite Sense, takes place. As a result, the images are rotated by 180 ° against each other. Since both threefold systems are the same in structure, even if they are mirror images, compliance with the same glass paths is easy to achieve.

Bei dem in F i g: 4 und 5 veranschaulichten Film handelt es sich um'die bisher gebräuchliche Art; bei welcher die kurzen Formatkanten der Bilder parallel zu den Filmkanten veiläufen (8-mm-Schmalfilm). Im Bild nimmt beispielsweise ein durch einen Pfeil veranschaulichter Kirchturm die aus den F i g. 4 und 5 ersichtliche Lage ein: 'Die links vor dem Film gezeichneten Pfeile zeigen die Bewegungsrichtung des Filmes. Mit den Buchstaben A und B sind die beiden Filmhälften bezeichnet, welche die nacheinander zu belichtenden Bildreihen aufnehmen.The film illustrated in FIGS. 4 and 5 is the type that has been used up to now; in which the short format edges of the images run parallel to the edges of the film (8 mm narrow film). In the picture, for example, a church tower illustrated by an arrow takes the one from FIGS. 4 and 5: 'The arrows drawn on the left in front of the film show the direction of movement of the film. The letters A and B denote the two halves of the film that record the rows of images to be exposed one after the other.

In der F i g. 4 ist die erste Schaltstellung der durch ein starres Glied 4 zusammengefaßten Prismenkombination veranschaulicht, in welcher die Dreiergruppe 1, 2, 3 sich im Strahlengange befindet. Die Eintrittsfläche des Halbwürfelprismas 1 liegt symmetrisch über der hinteren Objektivöffnung 6, während die Austrittsfläche des an letzter Stelle angeordneten Dachkantprismas 3 sich über dem Bildort auf dem Film 5 befindet. Bei Belichtung der ersten Reihe auf A wird der Film von links nach rechts bewegt.In FIG. 4 is the first switch position by a rigid Member 4 summarized prism combination illustrates in which the group of three 1, 2, 3 is in the beam path. The entry surface of the half-cube prism 1 lies symmetrically over the rear lens opening 6, while the exit surface of the last arranged roof prism 3 is above the image location on the Film 5 is located. When the first row is exposed on A, the film is left to moved right.

Bei der Anordnung in Fig. 5 ist die Prismenkombination so weit waagerecht nach links ver= schoben, daß sich nunmehr die Eintrittsfläche des ersten Halbwürfelprismas 1' zentrisch über der Objektivöffnung 6 befindet, während die Austrittsfläche des Dächkantprismas 3' über dem Bildort zur Belichtung der zweiten Bildreihe auf der Filmhälfte B ruht.In the arrangement in Fig. 5, the prism combination is so far horizontal shifted to the left so that the entry surface of the first half-cube prism is now 1 'is located centrally above the lens opening 6, while the exit surface of the Roof prism 3 'above the image location for exposure of the second row of images on the Film half B is at rest.

Wie ersichtlich, findet in jeder der beiden Stellungen A und B sowohl eine Versetzung wie auch eine Drehung des bilderzeugenden Strahlenbündels statt.As can be seen, in each of the two positions A and B, both a displacement and a rotation of the imaging beam take place.

Bei der Aufnahme der Reihe B wird der Film von rechts nach links bewegt; diese Aufnahmeserie erfolgt beim Rücklauf des Filmes.When taking row B, the film is moved from right to left; this series of shots takes place when the film is rewound.

In der Fachpresse ist auch der Vorschlag gemacht worden, die Bilder auf dem 16 mm breiten Film-so anzuordnen, daß jeweils die obere (lange) Seite des Bildformates parallel zum Filmrand verläuft. Es wird dann bekanntlich von einem 1/2-16-Formatgesprochen.In the trade press the suggestion was made, the pictures on the 16 mm wide film so that the upper (long) side of the Image format runs parallel to the edge of the film. It is then known to be from one 1 / 2-16 format spoken.

In. der' F i g. 6 und 7 ist eine Anordnung für ein derartiges Filmformat veranschaulicht. Die Bezugszeichen sind die gleichen wie in den F i g. 4 und 5. Der Film läuft während der -Aufnahme der einen Bildreihe senkrecht von oben nach unten und bei Aufnahme der zweiten. Bildreihe beim Rücklauf von unten nach oben.In. the 'F i g. Figures 6 and 7 illustrate an arrangement for such a film format. The reference numerals are the same as in FIGS. 4 and 5. The film runs vertically from top to bottom while taking one series of pictures and while taking the second. Series of images when reversing from bottom to top.

Claims

Claim: Motion picture recording camera, which allows two successively exposed rows of images to be recorded on each half of a film 16 mm wide, with a prism combination arranged between lens and film, which can be brought into effect in two different positions (A and B) that in one position the beam path coming from the lens is directed to the one picture window and in the other position this beam path is directed to the other picture window, these picture windows being offset from one another in this way; that are on different sides of the center line of the filmstrip; but lie in one and the same plane, and the entry surface and the exit surface of the respective active prism system are parallel to each other, characterized by the combination of the following features: a) The prism system effective in position (A) is mirror-inverted in position (B) effective prism system. b) Both in the position * (A) and in the position (B) the beam path coming from the lens is guided over four reflection surfaces each, two of these surfaces being combined to form a pair of roof edges and the other two being the same Axis beam of the lens are placed so that this beam experiences a reflection of 90 ° on each of these two remaining surfaces. c) The points of impact of the axial beam on the respective effective reflection surfaces lie in a plane parallel to the fitting. Documents considered: German Auslegeschrift No. 1200 676; German utility model No. 1940 406.