DE12639C

DE12639C - Dampening device for letterpress presses

Info

Publication number: DE12639C
Application number: DENDAT12639D
Authority: DE
Original assignee: E. BRAGARD in Cöln, Waisenhausgasse 27

Description

1880.1880.

Klasse 18.Class 18.

EUGEN BRAGARD in KÖLN. F e u c h t a ρ ρ a r a t für Buchdruckpressen.EUGEN BRAGARD in COLOGNE. F e u c h t a ρ ρ a r a t for letterpress presses.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 23. April 1880 ab.Patented in the German Empire on April 23, 1880.

Auf beiliegender Zeichnung zeigen die Fig. 1 und 2 Schnitt und Ansicht des neuen Apparates, Fig. 3 die Anordnung eines bekannten Feuchtapparates. A₁ und A₂, Fig. 1, sind zwei Wasserbehälter, in denen das Wasser durch je ein Zuflufs- und ein Abflufsrohr immer in genau gleicher Höhe erhalten wird. B₁B₂ und C₁ C₂ sind Messingwalzen mit Filzüberzügen. Die beiden Walzen B₁ und B₂ tauchen nur äufserst wenig in das Wasser der Behälter A₁ und A₂ ein, so dafs sie den Wasserspiegel nur berühren. Die Walzen C₁ und C₂ sind oberhalb der Walzen B₁ und B₂ so angeordnet, dafs sie mit letzteren in Berührung sind und auch bei einer geringen gegenseitigen Bewegung in ihren Schiebelagern mit denselben stets in Berührung bleiben.In the accompanying drawing, FIGS. 1 and 2 show a section and view of the new apparatus, FIG. 3 shows the arrangement of a known humidifier. A ₁ and A ₂ , Fig. 1, are two water tanks in which the water is always obtained at exactly the same height through an inlet pipe and an outlet pipe. B ₁ B ₂ and C ₁ C ₂ are brass rollers with felt covers. The two rollers B ₁ and B _{2 are} only very slightly immersed in the water of the containers A ₁ and A ₂ , so that they only touch the surface of the water. The rollers C ₁ and C ₂ are arranged above the rollers B ₁ and B _{2 in} such a way that they are in contact with the latter and always remain in contact with the same even if there is a slight mutual movement in their sliding bearings.

D₁ und D₂ sind zwei verstellbare Messingwalzen, welche sich an die Filzwalzen B₁ und B₂ andrücken und das überflüssige Wasser abstreifen. D ₁ and D ₂ are two adjustable brass rollers that press against the felt rollers B ₁ and B ₂ and wipe off the excess water.

Während der Thätigkeit des Apparates rotiren sämmtliche Walzen, und dabei geben die Filzwalzen B₁ und B₂ ihre Feuchtigkeit theilweise an die Filzwalzen C₁ und C₂ ab.During the operation of the apparatus all the rollers rotate, and in the process the felt rollers B ₁ and B ₂ give off some of their moisture to the felt rollers C ₁ and C ₂ .

Das zu befeuchtende Papier läuft von der Rolle R über die Leitwalze E zwischen den beiden Filzwalzen C₁ und C₂ hindurch über die Leitwalze F nach den Druckwalzen der Presse. Die beiden Walzen C₁ und C₂ werden vermittelst Stellschrauben m und η leicht gegen einander geprefst und geben, indem das Papier zwischen denselben hindurchläuft, einen Theil ihrer Feuchtigkeit an das Papier ab, der alsdann sofort wieder durch die beiden Walzen B₁ und B₂ ersetzt wird.The paper to be moistened runs from the roll R over the guide roller E between the two felt rollers C ₁ and C ₂ through the guide roller F after the pressure rollers of the press. The two rollers C ₁ and C ₂ are pressed slightly against each other by means of adjusting screws m and η and, as the paper runs between them, give off part of their moisture to the paper, which then immediately passes through the two rollers B ₁ and B ₂ is replaced.

Gegen die Leitwalze F wird mittelst Spiralfedern eine mit Filz überzogene Walze G gedrückt, welche den Zweck hat, eine gleichmäfsige Feuchtigkeit des Papieres zu bewirken, d. h. etwa zu grofse Feuchtigkeit einzelner Stellen aufzusaugen.A felt-covered roller G is pressed against the guide roller F by means of spiral springs, the purpose of which is to bring about a uniform level of moisture in the paper, that is to say to absorb excess moisture in individual places.

In dem Momente, wo die Presse aufser Thätigkeit gebracht wird, wo also auch die Walzen des Feuchtapparates still stehen, mufs das zu befeuchtende Papier sofort aufser Berührung mit den Filzwalzen gebracht werden, weil sonst das Papier an den berührenden Stellen zu viel aufweichen und alsdann zerreifsen würde.At the moment when the press is put out of action, so are the rollers of the humidifier stand still, the paper to be moistened must immediately upon contact with the felt rollers, otherwise the paper will soften too much in the contacting areas and then would tear apart.

Das Papier läuft nicht in gerader Linie von der Walze E nach der Walze F, sondern es wird durch die Walze C₂ etwa 2 mm von dieser Verbindungslinie seitlich abgelenkt. Wird nun beim Stillstellen der Presse die Walze C₂ von der Walze C₁ um 4 mm entfernt, so kann sich das Papier in ganz gerader Richtung zwischen den beiden Leitwalzen E und F ausspannen, so zwar, dafs es von jeder dieser Walzen 2 mm entfernt ist. Die Lager der beiden Walzen C₁ und C₂ werden durch Spiralfedern ο und /, die in dem Lagergehäuse angebracht sind, auseinandergedrückt. Die Walze C₁ wird durch zwei den Spiralfedern 0 entgegenwirkende Stellschrauben m fixirt.The paper does not run in a straight line from roller E to roller F, but is deflected laterally by roller C ₂ about 2 mm from this connecting line. If, when the press is stopped, roller C _{2 is} removed from roller C ₁ by 4 mm, the paper can stretch in a straight line between the two guide rollers E and F , so that it is 2 mm away from each of these rollers is. The bearings of the two rollers C ₁ and C ₂ are pressed apart by spiral springs ο and / which are mounted in the bearing housing. The roller C ₁ is fixed by two adjusting screws m counteracting the spiral springs 0.

Auf die Lager der Walze C₂ drücken, den Federn / entgegengesetzt, zwei Bolzen r, auf welche wieder die Stellschrauben η zweier Daumen s wirken, welche durch die Axe t unter sich und mit dem Hebel J verbunden sind. Letzterer steht in Verbindung mit dem Ausrückhebel K, so dafs, wenn durch letzteren die ganze Presse abgestellt wird, auch sofort die Daumen ί nach auswärts gehen und den Spiralfedern p gestatten, die Walze C₂ zurückzudrängen und von der Walze C₁ um die vorher erwähnten 4 mm zu entfernen. Gleichzeitig wird auch die Filzwalze G von dem Papier entfernt, denn es greifen die Doppelhebel ν mit dem einen Ende hinter die Lager der Walze G und drücken die beiden Spiralfedern u zusammen.Press on the bearings of the roller C ₂ , the springs / opposite, two bolts r, on which the adjusting screws η of two thumbs s again act, which are connected by the axis t below them and with the lever J. The latter is in connection with the release lever K, so that when the latter switches off the whole press, the thumbs ί immediately go outwards and allow the spiral springs p to push back the roller C ₂ and from the roller C ₁ by the previously mentioned ones 4 mm to remove. At the same time, the felt roller G is also removed from the paper, because one end of the double levers ν grip behind the bearings of the roller G and press the two spiral springs u together.

Zwei Stellschrauben w dienen dazu, die Stärke des Andruckes der Filzwalze G gegen die Lenkwalze F bezw. gegen das zwischen beiden laufende Papier zu reguliren.Two adjusting screws w are used to adjust the strength of the pressure of the felt roller G against the steering roller F BEZW. against the paper running between the two.

Diese Stellschrauben w endigen in eine lange konische Spitze, welche sich beim Andrehen der Schraube zwischen Lagerkörper und Schiebelager hineinzwängt.These screws w terminate in a long conical tip, which in squeezes the screw is tightened between the bearing body and the sliding bearing.

Die Entfernung der beiden Lenkwalzen E und F beträgt ungefähr 500 mm. In dieser geringen Entfernung und weil das Papier durch die beiden Feuchtwalzen C₁ und C₂ nur einen geringen Druck erfährt, kann das Papier, obThe distance between the two guide rollers E and F is approximately 500 mm. At this short distance and because the paper _{experiences only a slight pressure from the two dampening rollers C 1} and C ₂ , the paper can, whether

kurz oder lang, sich nicht in Falten werfen und wird sich, ob hart oder weich, in seiner ganzen Länge und Breite gleichmäfsig feuchten.short or long, not wrinkled and will be, hard or soft, in his Moisten evenly over the entire length and width.

Claims

PATENT claim:

The application of an immediate plunging into the water via the two felt rolls B ₁ B ₂ disposed second Filzwalzenpaares C ₁ C _2, which receives in the manner described by the former, B ₁ B ₂ its moisture and, geprefst by springs slightly against each other which, its Simultaneously releases moisture on both sides of the paper running vertically between it; furthermore, the use of a third felt roller G arranged above the rollers C ₁ C ₂ for the purpose of forcing the moisture received from the former rollers even more completely into the paper.

For this purpose I sheet drawings.