DE1262168B

DE1262168B - Device for the electrolytic production of chlorine gas and oxygen and for dissolving these gases in water

Info

Publication number: DE1262168B
Application number: DEP24342A
Authority: DE
Inventors: Oscar Pauser
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-02-20
Filing date: 1960-01-29
Publication date: 1968-02-29
Also published as: AT216977B

Description

Vorrichtung zur elektrolytischen Herstellung von Chlorgas und Sauerstoff sowie zum Lösen dieser Gase in Wasser Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, die zur elektrolytischen Herstellung von Chlorgas und Sauerstoff bei intermittierenden und in ihrer Leistung regulierbarem Betrieb sowie zum Lösen dieser Gase in Wasser geeignet ist und eine Elektrolysierzelle aufweist, deren beide Kammern beispielsweise übereinander angeordnet und durch ein Diaphragma getrennt sind.Device for the electrolytic production of chlorine gas and oxygen as well as for dissolving these gases in water. The invention relates to a device which for the electrolytic production of chlorine gas and oxygen with intermittent and operation that can be regulated in terms of their performance, as well as for dissolving these gases in water is suitable and has an electrolysis cell, the two chambers of which, for example are arranged one above the other and separated by a diaphragm.

In der Praxis sind die verschiedensten Vorrichtungen zum Aufbereiten und Reinigen von Wasser, welches in größeren Becken längere Zeit steht, insbesondere Schwimrnbeckenwasser, bekannt. Durch diese Vorrichtungen werden alle eingeschleppten Verunreinigungen, Krankheitskeime und Viren beseitigt bzw. vernichtet. Außerdem wird gerade für Schwimmbecken ein möglichst klarsichtiges Wasser verlangt; dessen Sichttiefe etwa der größten Beckentiefe von nahezu 4 bis 5 m gleichkommen soll. Schließlich muß auch durch das jeweils angewandte Verfahren die Algenbildung bekämpft werden, da sonst sowohl das Becken wie auch das Wasser stark verschmutzt wird.In practice there are a wide variety of devices for processing and cleaning of water that has been standing in larger pools for a long time, in particular Swimming pool water, known. All of them are introduced through these devices Removes or destroys contamination, germs and viruses. aside from that water that is as clear as possible is required, especially for swimming pools; whose The depth of view should be roughly equivalent to the largest pool depth of almost 4 to 5 m. Finally, the algae formation must also be combated by the method used in each case otherwise both the pool and the water will be heavily polluted.

Die einfachste Art der Entkeimung des Wasser besteht bekanntlich in der Zugabe von Chlor. Da jedoch bei der Einwirkung von Chlor auf das Wasser Salzsäure entsteht, bringt diese Art der Entkeimung eine allmähliche Ansäuerung der gesamten Wassermenge mit sich. Diese Art der Entkeimung entspricht zwar den Anforderungen, die der Hygieniker an ein solches steriles und von Krankheitskeimen freies Wässer zu stellen hat, jedoch ist, da das Wasser hierbei mehr oder weniger seines natürlichen Charakters beraubt wird, immer noch nicht dem Wohlbefinden des Badenden ausreichend Rechnung getragen.The simplest way of disinfecting water is known to be the addition of chlorine. However, since the action of chlorine on the water is hydrochloric acid arises, this kind of sterilization brings a gradual acidification of the whole Amount of water with it. This type of disinfection meets the requirements those of the hygienists to such sterile and germ-free water has to ask, however, because the water here is more or less of its natural Deprived of character is still not sufficient for the bather's well-being Taken into account.

Um nun insbesondere die Beeinträchtigung des Charakters des behandelnden Wassers durch die Beigabe von Chlor möglichst klein zu halten, ist es weiterhin schon bekannt, einem Strahl eines sauerstoffhaltigen Gases, wie beispielsweise Luft, durch Expandieren nach vorheriger Kompression eine hohe kinetische Energie zu erteilen und diesen Gasstrahl nach Beifügung von Chlor mit großer Geschwindigkeit auf das zu behandelnde Wasser aufprallen zu lassen. Infolge der hierbei auftretenden Ultraschallschwingungen und Kavitationseffekte wird aktiver Sauerstoff erzeugt, was wieder eine Verringerung des Chlorverbrauches zur Folge hat und damit auch eine Verringerung der erforderlichen Chlormenge ermöglicht.To now in particular the impairment of the character of the treating It is still the case to keep water as small as possible by adding chlorine already known, a jet of an oxygen-containing gas, such as air, to give a high kinetic energy by expanding after previous compression and this gas jet, after the addition of chlorine, at great speed on the to allow water to be treated to impinge. As a result of the ultrasonic vibrations that occur here and cavitation effects, active oxygen is generated, which in turn leads to a reduction the chlorine consumption has the consequence and thus also a reduction in the required Allows amount of chlorine.

Darüber hinaus aber hat man bei einer elektrolytischen Behandlung von Trinkwasser auch schon Ozon und Wasserstoffsuperoxyd erzeugt und dem Wasser zugeführt, wobei beispielsweise das Ozon an einer fadenähnlichen, von einer rohrartigen Kathode umgebenden Anode durch hochgespannten Strom gebildet werden kann.In addition, however, you have an electrolytic treatment ozone and hydrogen peroxide are already produced by drinking water and by water supplied, for example, the ozone on a thread-like, from a pipe-like Cathode surrounding anode can be formed by high-voltage electricity.

Gegenüber diesen zum Teil recht umständlichen Vorrichtungen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine besonders einfache und leicht regelbare Vorrichtung zur elektrolytischen Herstellung von Chlorgas und Sauerstoff sowie zum Lösen dieser Gase im Wasser zu schaffen.Opposite these devices, which are sometimes quite cumbersome, lies the invention is based on the object of a particularly simple and easily controllable Device for the electrolytic production of chlorine gas and oxygen as well as for Dissolve these gases in the water to create.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die anodische Kammer über eine Gasaustrittsleitung mit einer als Wasserdurchflußleitung dienenden, gewendelten Rohrschlange verbunden ist.This object is achieved according to the invention in that the anodic Chamber via a gas outlet line with a serving as a water flow line, coiled pipe coil is connected.

Durch diese Maßnahme gelangt das sich in dem oberen Teil der anodischen Kammer ansammelnde Chlorgas in die besagte Rohrschlange, in der es im Gegenstrom zu dem durch diese Rohrschlange hindurchfließenden Wasser langsam nach oben steigt und sich in diesem nahezu vollständig löst, was wieder eine äußerst wirksame Entkeimung zur Folge hat. Darüber hinaus zeichnet sich die Vorrichtung auch durch eine laiensichere Bedienung sowie niedrige Betriebskosten aus.Through this measure, it gets into the upper part of the anodic Chamber accumulating chlorine gas in the said coil, in which it is countercurrent to the water flowing through this pipe coil slowly rises upwards and dissolves in this almost completely, which again is an extremely effective disinfection has the consequence. In addition, the device is also characterized by a lay-proof Operation as well as low operating costs.

Um auch die restlichen, eventuell noch nicht gelösten Gasteilchen in dem der Rohrschlange zufließenden Wasser aufzulösen, ist der Rohrschlange zweckdienlich ein Lösebehälter vorgeschaltet, der eine den Zufluß von Rohwasser ermöglichende Öffnung sowie einen domartigen Abschluß aufweist, an den eine über vorzugsweise über einen Dreiwegehahn mit einem höhenverstellbaren Tauchrohr verbundene Abgasleitung angeschlossen ist.The remaining, possibly not yet dissolved gas particles in the one flowing to the pipe coil Dissolving water is that Conveniently upstream of a pipe coil, a dissolving tank, one of which is the inflow of Has raw water enabling opening and a dome-like conclusion to the one via, preferably via a three-way valve with a height-adjustable immersion tube connected exhaust pipe is connected.

Ferner kann der Rohrschlange auch ein Zwischenbehälter mit einem höheren Wasserniveau vorgeschaltet sein, von dem das Wasser der Rohrschlange oder dem dieser vorgeschalteten Lösebehälter frei zufließt.Furthermore, the pipe coil can also have an intermediate container with a higher Be upstream of the water level from which the water of the pipe coil or this upstream dissolving tank flows freely.

Damit auch der bei der Elektrolyse als Abfallprodukt anfallende Wasserstoff für den Wasserdurchsatz nutzbar gemacht werden kann, ist für diesen von der Kathode gebildeten Wasserstoff zweckmäßig im Anschluß an einen Semmelraum eine in das Beckenwasser mündende Austrittsdüse vorgesehen, über der ein sich nach oben hin verjüngender Trichter angeordnet ist, an dem sich eine über das Beckenniveau hinaus- und in den Zwischenbehälter hineinragende Steigleitung anschließt, durch die das Beckenwasser von dem hochsteigenden Wasserstoff in kleinen Portionen hochgepumpt wird.This also applies to the hydrogen produced as a waste product during electrolysis can be made usable for the water throughput is for this from the cathode Formed hydrogen expediently in connection with a bread room one in the pool water opening outlet nozzle is provided, above which a tapering towards the top Funnel is arranged, on which a beyond the basin level and into the Intermediate tank protruding riser connects through which the pool water is pumped up in small portions by the rising hydrogen.

Ist schließlich an dem Boden der kathodischen Kammer absperrbare Verbindungsleitung zur Rohrschlange angeschlossen, so kann durch diese Leitung die bei der Elektrolyse kathodenseitig sich bildende Lauge dem Behandlungswasser beigegeben und damit eine einfache Regelung des pH-Wertes des Wassers erreicht werden.Finally, there is a connecting line that can be shut off at the bottom of the cathodic chamber Connected to the pipe coil, then the electrolysis Lye that forms on the cathode side is added to the treatment water and thus a simple regulation of the pH value of the water can be achieved.

In der Zeichnung -ist eine beispielsweise, zur Aufbereitung von Schwimmbeckenwasser geeignete Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Längsschnitt dargestellt.In the drawing, for example, there is one for the treatment of swimming pool water suitable embodiment of the device according to the invention shown in longitudinal section.

Bei der in der Zeichnung schematisch dargestellten, in dem mit 1 bezeichneten Beckenwasser schwimmenden Vorrichtung; die zur elektrolytischen Herstellung von Chlorgas und Sauerstoff und damit auch der Aufbereitung dieses Beckenwassers geeignet ist, besteht die mit einer aus Platin oder einem ähnlichen Werkstoff gefertigten Anode 2 und einer Kathode 3 aus einem normalen: Werkstoff ausgestattete Elektrolysierzelle 4 aus den beiden in axialer Richtung hintereinandergeschalteten, hülsenartigen Bechern 5 und 6, zwischen deren einander zugekehrten abgeschrägten Stirnseiten ein gegenüber der Waagerechten geneigtes Diaphragma 7 derart eingeklemmt ist, daß dessen eingeklemmter Rand 8 gleichzeitig eine Abdichtung der Becher 5 und 6 bewirkt. Die beiden Böden 9 und 11 der Becher 5/6 stehen ftanschartig über deren Wandungen vor und sind in axialer Richtung durch die außerhalb der Elektrolysierzelle 4 angeordneten. Zuganker 12 miteinander verspannt.In the one shown schematically in the drawing, denoted by 1 Pool water floating device; those used for the electrolytic production of Chlorine gas and oxygen and therefore also suitable for treating this pool water is, the one made of platinum or a similar material Anode 2 and a cathode 3 made of a normal: material equipped electrolysis cell 4 from the two sleeve-like cups connected one behind the other in the axial direction 5 and 6, between the mutually facing beveled end faces an opposite the horizontal inclined diaphragm 7 is clamped in such a way that the clamped Edge 8 simultaneously seals the cups 5 and 6. The two floors 9 and 11 of the cups 5/6 protrude like a flange over their walls and are in axial direction by the arranged outside of the electrolysis cell 4. Tie rod 12 braced together.

Oberhalb der Elektrolysierzelle 4 ist auf dem Boden 9 des oberen Bechers 5 außer den beiden Schwimmern 13 noch ein Lösebehälter 14 angeordnet, in dessen glockenartigen Dom 15 eine Leitung 16 einmündet, in die wieder ein Dreiwegehahn 17 mit einem in das Beckenwasser 1 hineinragenden, als hydraulische Drossel wirkenden Tauchrohr 18 eingeschaltet ist. An diesem Lösebehälter 14 ist eine um die Außenwandung der beiden Becher 5 und 6 herumgelegte Rohrschlange 19 mit senkrechter Wendelachse angeschlossen, deren unteres Ende 21 durch den gestrichelt dargestellten Schlauch 22 verlängert ist. Neben dem Lösebehälter 14 ist auf dem oberen Becherboden 9 ein Vorratsbehälter 23 für die als Elektrolyten dienende Kochsalzlösung angeordnet, der über die Leitung 24 mit der oberen, von dem Becher 5 gebildeten anodischen Kammer 25 verbunden ist, wobei diese Leitung 24 an der tiefsten Stelle in diese Kammer 25 einmündet. In dieser Leitung 24 ist ein Dreiwegehahn 26 angeordnet, an den ein weiteres, in die unterste Windung der Rohrschlange 19 einmündendes Leitungsstück 27 angeschlossen ist. Der obere Teil der anodischen Kammer 25 dagegen steht über die durch ein Regelventil 28 teilweise oder auch ganz absperrbare Leitung 29 mit dem Ende 21 der Rohrschlange 19 in Verbindung.Above the electrolysis cell 4, in addition to the two floats 13, a dissolving container 14 is also arranged on the bottom 9 of the upper beaker 5, in whose bell-like dome 15 a line 16 opens into which again a three-way valve 17 with a hydraulic one protruding into the pool water 1 Throttle-acting immersion tube 18 is switched on. Connected to this dissolving container 14 is a coiled pipe 19 with a vertical helical axis, which is placed around the outer wall of the two cups 5 and 6, and the lower end 21 of which is extended by the hose 22 shown in dashed lines. In addition to the dissolving container 14, a storage container 23 for the saline solution serving as electrolyte is arranged on the upper beaker bottom 9, which is connected via the line 24 to the upper anodic chamber 25 formed by the beaker 5, this line 24 at the lowest point in this chamber 25 opens. In this line 24 a three-way valve 26 is arranged, to which a further line piece 27 which opens into the lowermost turn of the pipe coil 19 is connected. The upper part of the anodic chamber 25, on the other hand, is connected to the end 21 of the pipe coil 19 via the line 29, which can be partially or completely shut off by a control valve 28.

Neben dem Vorratsbehälter 23 ist ein weiterer Vorratsbehälter 31 für die als Elektrolyt dienende Kochsalzlösung angeordnet, der wiederum über eine weitere Leitung 32 an dem unteren Teil der von dem Becher 6 gebildeten kathodischen Kammer 33 angeschlossen ist. Auch in dieser Leitung 32 ist ein Dreiwegehahn 34 eingeschaltet, an den sich ein weiteres, ebenfalls in dem Ende 21 der Rohrschlange 19 mündendes Leitungsstück 35 anschließt. An dem Oberteil der kathodischen Kammer 33 ist ferner eine Leitung 36 angeschlossen, die ebenfalls ein Absperrorgan 37 enthält und in die mit 38 bezeichnete Austrittsdüse ausläuft. Oberhalb dieser Austrittsdüse 38 der Leitung 36 befindet sich eine in dem Außenrand des oberen Becherbodens 9 gelagerte, über das Niveau 39 des Beckenwassers 1 hinausragende, einen sich nach oben hin verjüngenden Trichter 41 tragende Steigleitung 42, die in einen neben dem Lösebehälter 14 auf dem Becherboden 9 angeordneten, ebenfalls über das Beckenniveau 39 hinausragenden Zwischenbehälter 43 mündet. Dieser Zwischenbehälter 43 wiederum steht über den Rohrkrümmer 44 mit dem Lösebehälter 14 in Verbindung.In addition to the storage container 23 is another storage container 31 for the saline solution serving as the electrolyte is arranged, which in turn has another Line 32 at the lower part of the cathodic chamber formed by the can 6 33 is connected. A three-way valve 34 is also switched on in this line 32, to which another, also in the end 21 of the coil 19 opens Line section 35 connects. At the top of the cathodic chamber 33 is also a line 36 is connected, which also contains a shut-off element 37 and in the outlet nozzle designated by 38 runs out. Above this outlet nozzle 38 the line 36 is a stored in the outer edge of the upper cup bottom 9, protruding above the level 39 of the pool water 1, one that tapers towards the top Funnel 41 carrying riser 42, which in a next to the dissolving container 14 on the cup bottom 9 arranged, also protruding beyond the basin level 39 Intermediate container 43 opens. This intermediate container 43 in turn stands above the pipe elbow 44 with the release container 14 in connection.

Diese der Aufbereitung des Beckenwassers 1 dienende Vorrichtung arbeitet nunmehr in der folgenden Weise: Vor dem Anfahren der Vorrichtung werden zunächst die beiden Dreiwegehähne 26 und 34 geöffnet, so daß die als Elektrolyt dienende, in den Vorratsbehältern 23 und 31 befindliche Kochsalzlösung ungehindert in die anodische Kammer 25 bzw. die kathodische Kammer 33 der Elektrolysierzelle 4 einströmen kann, die durch das Beckenwasser 1 ständig auf eine unterhalb 30° C liegende Temperatur abgekühlt wird. Sind diese beiden Kammern 25 und 33 vollständig mit Kochsalzlösung angefüllt und wird an die Elektroden ein elektrischer Strom mit einer Spannung von 4 bis 12 Volt angelegt, so beginnt die elektrolytische Zersetzung der Kochsalzlösung, bei der in der anodischen Kammer 25 im wesentlichen Chlorgas und in der kathodischen Kammer 33 freier Wasserstoff und Natronlauge gebildet wird.This device, which is used to treat the pool water 1, works now in the following way: Before starting the device, first the two three-way cocks 26 and 34 open so that the electrolyte In the storage containers 23 and 31 saline solution unhindered into the the anodic chamber 25 and the cathodic chamber 33 of the electrolysis cell 4 flow in can that by the pool water 1 constantly to a temperature below 30 ° C is cooled. Are these two chambers 25 and 33 completely filled with saline solution is filled and an electric current with a voltage of 4 to 12 volts applied, the electrolytic decomposition of the saline solution begins, in the case of that in the anodic chamber 25 essentially chlorine gas and in the cathodic chamber Chamber 33 free hydrogen and caustic soda is formed.

Das sich in dem oberen Teil der anodischen Kammer 25 ansammelnde Chlorgas gelangt dann nach dem Öffnen des Regelventils 28 durch die Leitung 29 in das Endstück 21 der Rohrschlange 19, von dem aus es in Form von kleinen Gasblasen entgegen dem durch den Pfeil 45 dargestellten Strom des aus dem Lösebehälter 14 abfließenden Behandlungswassers 46 nach oben steigt und sich in diesem löst. Das restliche, sich nicht mehr in dem abfließenden Behandlungswasser 46 lösende Chlorgas dagegen gelangt schließlich in den Lösebehälter 14 und sammelt sich in dessen glockenartigem Dom 15 an. Infolge des an die Leitung 16 angeschlossenen Tauchrohres 18 steht das in den Lösebehälter 14 gelangende Chlorgas unter einem Überdruck, der eine weitere Lösung desselben in dem in dem Lösebehälter 14 befindlichen Behandlungswasser 46 unterstützt.The chlorine gas accumulating in the upper part of the anodic chamber 25 then after opening the control valve 28 passes through the line 29 into the end piece 21 of the coil 19, from which it is in the form of small gas bubbles against the by the arrow 45 of the flowing out of the dissolving container 14 flow Treatment water 46 rises and dissolves in this. The rest, yourself on the other hand, chlorine gas no longer dissolving in the outflowing treatment water 46 arrives finally in the dissolving container 14 and collects in its bell-like dome 15 at. As a result of the the line 16 connected immersion tube 18 the chlorine gas entering the dissolving tank 14 is under an overpressure, the another solution of the same in the treatment water located in the dissolving tank 14 46 supported.

Während die in der kathodischen Kammer 33 gebildete Natronlauge infolge ihres Gewichtes gegen den Kammerboden absinkt, steigt der frei gewordene Wasserstoff in dem als Sammeldom dienenden, mit 47 bezeichneten Raum unmittelbar unter dem Diaphragma 7 hoch und strömt nach dem Öffnen des Absperrorgans 37 durch die Leitung 36 zur Austrittsdüse 38, von der aus er intermittierend in Blasenform durch die Steigleitung 42 hochsteigt. Infolge des nur sehr geringen spezifischen Gewichtes von Wasserstoff ist der Auftrieb der einzelnen Wasserstoffblasen 48 dabei so groß, daß diese das zwischen ihnen befindliche Beckenwasser 1 intermittierend in den Zwischenbehälter 43 hochpumpen und somit ein ständiges Nachfüllen der in diesem befindlichen, noch erst aufzubereitenden Wassermenge 49 bewirken.While the sodium hydroxide solution formed in the cathodic chamber 33 sinks against the chamber floor due to its weight, the released hydrogen rises in the space designated as 47 , which serves as a collecting dome, directly below the diaphragm 7 and flows through the line 36 after the shut-off element 37 is opened to the outlet nozzle 38, from which it rises intermittently in the form of bubbles through the riser 42. As a result of the very low specific weight of hydrogen, the buoyancy of the individual hydrogen bubbles 48 is so great that they intermittently pump up the pool water 1 between them into the intermediate container 43 and thus constantly refill the amount of water 49 that is still to be treated .

Da durch die Anordnung des Tauchrohres 18 in dem Lösebehälter 14 ein Überdruck herrscht, liegt das Wasserniveau 51 des Zwischenbehälters 43 oberhalb des mit 52 bezeichneten Niveaus des im Lösebehälter 14 befindlichen Behandlungswassers 46. Steigt das Wasserniveau 51 im Zwischenbehälter 43 nun an, so fließt das in diesem befindliche Wasser durch den Rohrkrümmer 44 in den Lösebehälter 14, strömt von diesem aus in Richtung des Pfeiles 45 durch die Rohrschlange 19 und gelangt schließlich nach Aufnahme des ihm durch die Leitung 29 im Gegenstrom zugeführten Chlorgases zum Rohrschlangenende 21, aus dem es entweder unmittelbar in das Beckenwasser 1 abfließt oder mittels des Schlauches 22 jeder beliebigen Stelle des Schwimmbeckens zugeführt werden kann.As a result of the arrangement of the dip tube 18 in the release container 14 If there is overpressure, the water level 51 of the intermediate container 43 is above of the level of the treatment water located in the dissolving tank 14, denoted by 52 46. If the water level 51 rises in the intermediate container 43, it flows in this Any water located through the elbow 44 into the dissolving tank 14 flows from this out in the direction of arrow 45 through the coil 19 and finally arrives after taking up the chlorine gas fed to it through line 29 in countercurrent to the pipe coil end 21, from which it is either directly into the pool water 1 drains or by means of the hose 22 at any point in the swimming pool can be fed.

Im Verlauf der Elektrolyse treten die in der kathodischen Kammer 33 gebildeten OH-Ionen durch das Diaphragma 7 hindurch und wandern zur Anode 2 hoch, wodurch in der anodischen Kammer 25 die zusätzliche Bildung von Sauerstoff begünstigt wird. Der Sauerstoff strömt dabei zusammen mit den Chlorgasen durch die Leitung 29 und wird dem durch die Rohrschlange 19 im Gegenstrom zufließenden Behandlungswasser 46 zugeführt und zum größten Teil von diesem aufgenommen. Der nicht lösbare Rest des Sauerstoffes gelangt wie auch die Chlorgasreste in den Dorn 15 des Lösungsbehälters 14, wobei der Sauerstoff infolge seines gegenüber dem Chlorgas spezifisch geringeren Gewichtes auch in die Leitung 16 hochsteigt und ein unerwünschtes Entweichen des in dem Lösebehälter 14 befindlichen Chlorgases verhindert.In the course of the electrolysis, the OH ions formed in the cathodic chamber 33 pass through the diaphragm 7 and migrate up to the anode 2, as a result of which the additional formation of oxygen in the anodic chamber 25 is promoted. The oxygen flows together with the chlorine gases through the line 29 and is supplied to the treatment water 46 flowing in countercurrent through the coiled pipe 19 and for the most part is absorbed by it. The non-dissolvable rest of the oxygen, like the chlorine gas residues, enters the mandrel 15 of the solution container 14, the oxygen also rising into the line 16 due to its specifically lower weight than the chlorine gas and preventing the chlorine gas in the dissolving container 14 from escaping.

Sinkt beim Zuführen des von der Vorrichtung erzeugten chlorhaltigen Behandlungswassers 46 zum Beckenwasser 1 dessen pH-Wert ab und wird ein säureartiger Charakter deselben festgestellt, so läßt sich eine Neutralisation durch ein einfaches Öffnen des Dreiwegehahnes 34 erreichen, wobei dann die in dem Unterteil der kathodischen Kammer 33 befindliche Natronlauge durch die Leitung 35 dem Rohrschlangenende 21 zufließt und zusammen mit dem durch die Rohrschlange 19 abströmenden Behandlungswassers 46 in das Schwimmbeckenwasser 1 gelangt. Durch diese Beigabe von Natronlauge läßt sich also eine einfache und verhältnismäßig rasche Regelung des pH-Wertes des Schwimmbeckenwassers 1 durchführen und den jeweils gegebenen Bedingungen anpassen.Decreases when supplying the chlorine-containing produced by the device Treatment water 46 to pool water 1 its pH and becomes an acidic If the character of the same has been established, a neutralization can be achieved by a simple one Reach opening the three-way valve 34, then in the lower part of the cathodic Chamber 33 located caustic soda through the line 35 to the coil end 21 flows in and together with the treatment water flowing out through the coil 19 46 enters the swimming pool water 1. With this addition of sodium hydroxide solution So a simple and relatively quick regulation of the pH value of the swimming pool water 1 and adapt to the given conditions.

Soll das Behandlungswasser 46 nicht dem Beckenwasser 1, sondern der durch ein Absperrorgan 53 zu schließenden Frischwasserleitung 54 entnommen werden, so gelangt es über die mit dem Absperrorgan 55 versehene Zweigleitung 56 in den Zwischenbehälter 43, wobei sein Niveau 51 durch die obere Mündung der Steigleitung 42 bestimmt ist, durch die das eventuell überschüssige Frischwasser dann gegebenenfalls direkt an das Becken abfließen kann. Hierbei ist der in der Leitung 16 befindliche Dreiwegehahn 17 dann vorteilhaft so einzustellen, daß die sich noch in dem Dom 15 des Lösebehälters 14 befindlichen anodischen Gase nicht durch das Tauchrohr 18, sondern durch die gegebenenfalls auch bis zum Beckenboden hin verlängerbare Frischwasserleitung 54 abströmen, in deren Innerem im Bereich der in sie einmündenden Leitung 16 eine nicht besonders dargestellte Strahldüse angeordnet ist.If the treatment water 46 is not the pool water 1, but the fresh water line 54 to be closed by a shut-off device 53, so it reaches the branch line 56 provided with the shut-off element 55 Intermediate container 43, with its level 51 through the upper mouth of the riser 42 is determined, through which the possibly excess fresh water then possibly can flow directly to the basin. Here is the one in line 16 The three-way valve 17 is then advantageously set so that it is still in the dome 15 the anodic gases located in the dissolving container 14 do not pass through the immersion tube 18, but rather through the fresh water line, which can also be extended to the pool floor if necessary 54 flow, in the interior in the area of the line 16 opening into them a not particularly shown jet nozzle is arranged.

Beim Stillsetzen der Vorrichtung wird der weitere Zufluß des Elektrolyten durch ein Schließen der beiden Dreiwegehähne 26 und 34 unterbunden, wobei der Dreiwegehahn 34 so zu stellen ist, so daß aus der kathodischen Kammer 33 die noch in dieser befindliche Natronlauge und aus der anodischen Kammei 25 das in dieser befindliche, durch das Diaphragma 7 nachströmende Chlorwasser völlig geruchsfrei direkt zum Rohrschlangenende 21 abfließen und zusammen mit dem Behandlungswasser 46 in das Schwimmbeckenwasser 1 gelangen.When the device is stopped, the further inflow of the electrolyte prevented by closing the two three-way cocks 26 and 34, the three-way cock 34 is to be placed so that from the cathodic chamber 33 is still in this Caustic soda and from the anodic chamber 25 that located in this, through the Diaphragm 7 flowing in chlorinated water, completely odor-free, directly to the end of the pipe coil 21 drain and together with the treatment water 46 in the pool water 1 arrive.

Claims

Claims: 1. Device for the electrolytic production of chlorine gas and oxygen with intermittent operation with adjustable output and for dissolving these gases in water, consisting of an electrolysis cell, the two chambers of which are, for example, arranged one above the other and separated by a diaphragm, characterized thereby that the anodic chamber (25) via a gas outlet line (29) with a water flow line serving. coiled pipe coil (19) is connected.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the coil (19) is preceded by a release container (14) which has an opening (44) allowing the inflow of raw water and a dome-like closure (15) , to which one preferably has a Three-way valve (17) is connected to a height-adjustable immersion pipe (18) connected exhaust pipe (16).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pipe coil (19) an intermediate container (43) with a higher water level (51) is connected upstream is.

4. Device according to claims 1 and 3, characterized in that an outlet nozzle (38) opening into the pool water (1) is provided for the hydrogen formed by the cathode (3) expediently in connection with a collecting space (47), above which a funnel (41) tapering towards the top is arranged, to which a riser pipe (42) protrudes beyond the level of the basin and into the intermediate container (43). S. Device according to claim 1, characterized in that a lockable connecting line (35) to the pipe coil (19) is connected to the bottom of the cathodic chamber (33). Documents considered: German Patent No. 519,418; Austrian patent specifications No. 206 828, 207334.