DE1261805B

DE1261805B - Trash rack cleaner

Info

Publication number: DE1261805B
Application number: DEP19009A
Authority: DE
Inventors: Karl Neumann
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1957-07-29
Filing date: 1957-07-29
Publication date: 1968-02-22
Also published as: CH380662A; BE569613A; FR1216274A; AT214371B

Description

Rechenreiniger Die Erfindung betrifft einen Rechenreiniger für Rechen in Wasserläufen, Einlaufbauwerken od. dgl. mit einer mit Rollen od. dgl. versehenen Harke, die mit Hubseilen zum Auf- und Abwärtsbewegen der Harke sowie einem Steuerseil versehen ist, durch dessen Abbremsung die Harke bei hochgefahrenem Reiniger ausschwenkbar und durch dessen Freigabe sie bei absenkbarem Reiniger einschwenkbar ist.Rake cleaner The invention relates to a rake cleaner for rakes in watercourses, inlet structures or the like with a roller or the like Rake that has hoisting ropes to move the rake up and down and a control rope is provided, through the braking of which the rake can be swiveled out when the cleaner is up and when it is released it can be swiveled in when the cleaner is lowerable.

Bei einem bekannten Rechenreiniger dieser Art sitzen die an beiden Enden der Harke angebrachten Rollen einfach auf Laufschienen, die auch gleichzeitig Stangen des Rechens selbst sein können, auf. Hierdurch besteht die Gefahr, daß beim Einschwenken der Harke am unteren Umkehrpunkt, insbesondere wenn dabei eine dickere Schwemmzeugschicht zu durchdringen ist, die Laufrollen von den Schienen und damit die ganze Harke vom Rechen abgehoben werden und erst mit Fortschreiten der Hubbewegung unter allmählicher Durchdringung der Schwemmzeugschicht sich dem Rechen wieder nähern, wobei sich eine steil ansteigende Schürfkurve ergibt. Diese Gefahr wird dadurch verstärkt, daß die Zugseile, deren Angriffspunkt sich am Ende eines Hebelarmes bezüglich der Achse der Laufrollen befindet, beim Ausüben eines nach oben gerichteten Zuges, die die Harke an den Rechen drückende Kraft und damit umgekehrt die die Rollen von den Schienen abhebende Reaktionskraft verstärken.In a known trash rack cleaner of this type, they sit on both of them Ends of the rake attached rollers simply on rails that also work at the same time Bars of rake themselves can be on. This creates the risk that when Swing in the rake at the lower reversal point, especially if it is a thick one The floating sediment layer is to be penetrated, the rollers from the rails and thus the whole rake can be lifted off the rake and only as the lifting movement progresses approach the rake again, gradually penetrating the alluvial layer, which results in a steeply rising scraping curve. This danger is thereby reinforced that the pull cables, whose point of application is at the end of a lever arm with respect to the axis of the rollers when exercising an upward pull, the force that presses the rake on the rake and, conversely, that of the roles of Increase the reaction force lifting off the rails.

Gemäß der Erfindung sollen diese Nachteile überwunden und ein Rechenreiniger geschaffen werden, der an seinem unteren Umkehrpunkt beim Einschwenken der Harke auch dicke Schwemmzeugschichten in flacher Schürfkurve durchdringt, ohne daß ein Abheben der Harke zu befürchten wäre.According to the invention, these disadvantages are to be overcome and a rake cleaner be created at its lower reversal point when pivoting the rake also penetrates thick layers of alluvial material in a flat digging curve without a Lifting the rake would be feared.

Hierzu ist erfindungsgemäß der Rechenreiniger so ausgebildet, daß an den freien Enden von mit der Harke verbundenen seitlichen Wangen Führungsrollen od. dgl. angeordnet sind, welche in parallel zur Rechenebene angeordneten Führungen laufen, und daß die Hubseile an den Achsen dieser Führungsrollen angreifen.For this purpose, according to the invention, the rake cleaner is designed so that at the free ends of side cheeks connected to the rake guide rollers Od. The like. Are arranged, which are arranged in guides arranged parallel to the computing plane run, and that the hoisting ropes attack the axes of these guide rollers.

Da die Rollen in Führungen geführt sind, wird die Harke zwangläufig am Rechen gehalten, und ein Abheben vom Rechen ist nicht mehr möglich. Da außerdem die Hubseile an den Achsen der Rollen angreifen, ist die die Harke an den Rechen anpressende Kraft von dem durch die Zugseile ausgeübten Zug unabhängig und wird nur durch das Gewicht der Harke bzw. den vom Steuerseil ausgeübten Zug bestimmt.Since the roles are guided in guides, the rake is inevitable held at the rake, and taking off from the rake is no longer possible. Since also the hoist ropes attack the axles of the pulleys, the rake is the rake pressing force is independent of the pull exerted by the pull cords and becomes determined only by the weight of the rake or the pull exerted by the control rope.

Es kommt häufig vor, daß die vom Reiniger zu räumenden Schwemmzeugschichten über die Breite des Rechens unterschiedliche Dicke haben, so daß beim Einschwenken der Harke Kräfte auftreten, welche diese zu verkanten suchen. Dieser Gefahr wird bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dadurch entgegengewirkt, daß die Harke an von den Führungsrollen entfernt liegenden Punkten gelenkig mit Stangen verbunden ist, die oberhalb der Führungsrollen od. dgl. in Führungen laufen. Hierdurch werden die eigentlichen Führungsrollen der Harke von den verkantenden Kräften entlastet. Vorzugsweise greift das Steuerseil an der Schwenkachse der mit der Harke gelenkig verbundenen Stangen an.It often happens that the layers of alluvial material to be cleared by the cleaner have different thicknesses across the width of the rake, so that when pivoting the rake forces appear, which try to tilt them. This danger becomes counteracted in a preferred embodiment of the invention in that the rake is articulated with rods at points remote from the guide rollers is connected, which od above the guide rollers. Like. Run in guides. Through this the actual guide rollers of the rake are relieved of the jamming forces. The control rope preferably engages the pivot axis with the rake in an articulated manner connected rods.

Vorteilhafterweise ist die Harke als keilförmig gewölbte Hohlschale ausgebildet, wobei ihre Verdikkung, welche als Lagerkörper für die Stangen dient, der Harkenleiste gegenüberliegt. Die keilförmige Hohlschale ist vorzugsweise zusätzlich mit Ballaststoffen ausgebildet. Durch diese Ballaststoffe wird nicht nur die Harke beschwert und ihre Anpreßkraft an den Rechen vergrößert, sondern es wird außerdem die Festigkeit der Hohlschale selbst erhöht, die deshalb aus einem dünnen Werkstoff hergestellt werden kann.The rake is advantageously designed as a wedge-shaped, arched hollow shell formed, with their thickening, which serves as a bearing body for the rods, facing the rake bar. The wedge-shaped hollow shell is preferably additional trained with fiber. This fiber doesn't just make the rake weighted and increased their contact pressure on the rake, but it is also the strength of the hollow shell itself increases, which is why it is made of a thin material can be produced.

Um den Hubweg der Harke zu begrenzen, sind vorteilhafterweise die Seitenwangen mit Anschlägen für die schwenkbaren Stangen versehen.In order to limit the stroke of the rake, the Provide side cheeks with stops for the swiveling rods.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist in den Zeichnungen beispielsweise dargestellt und nachstehend beschrieben. Es zeigt A b b.1 eine Seitenansicht des Rechenreinigers, A b b. 2 eine Vorderansicht des Rechenreinigers. Die Rechensohle des Wasser zuführenden Kanals 13 ist mit 14 bezeichnet. Auf ihr ist die aus Rechenstäben 15 aufgebaute Rostfläche angeordnet. Über dem Flur 16 befindet sich auf einem Podest 17 das Windwerk. Zu beiden Seiten des aus den Rechenstäben 15 bestehenden Rechens sind in den Seitenwänden des Kanals Führungsschienen 18 angeordnet, die bis zur Ebene des Podestes 17 hindurchgehen. Die in den Rechen eingreifende Harke ist als gewölbte Hohlschale 1 ausgebildet und ist mit billigen Ballaststoffen 19, wie z. B. Beton, beschwert. Die Verdickung dieser Hohlschale 1 liegt der gezahnten Harkenleiste gegenüber, so daß der Schwerpunkt der Hohlschale weit von der Harke abrückt und das Eigengewicht einen Druck in Richtung der Harkenleiste ausübt. Das obere Ende der Hohlschale 1 ist von einem Rohr 20 durchzogen.An embodiment of the invention is shown in the drawings, for example shown and described below. It shows A b b.1 a side view of the Trash cleaner, A b b. 2 is a front view of the rake cleaner. The computing sole of the water-supplying channel 13 is denoted by 14. On her is the one made of slide rules 15 arranged grate surface. Above the hallway 16 is on a pedestal 17 the winch. On both sides of the rake consisting of the rake bars 15 are arranged in the side walls of the channel guide rails 18, which up to Go through the level of the platform 17. The one who intervenes in the rake Rake is designed as a curved hollow shell 1 and is made with cheap fiber 19, such as B. Concrete, weighted. The thickening of this hollow shell 1 is the toothed one Rake bar opposite, so that the center of gravity of the hollow shell is far from the rake moves away and its own weight exerts pressure in the direction of the rake bar. That The upper end of the hollow shell 1 is traversed by a tube 20.

Die Harke ist zu beiden Seiten mit dreieckförmigen Seitenwangen 5 versehen, deren Grundlinie etwa mit der Hohlschale 1 abschließt. An der gegenüberliegenden Spitze der dreieckförmigen Seitenwangen 5 sind Führungsrollen 21 befestigt, die in den Führungsschienen 18 laufen. An diesen Führungsrollen 21 sind die Hubseile 6 aasgelenkt. Es besteht aber durchaus die Möglichkeit, das Hubseil 6 auch an den Seitenwangen 5 zu befestigen und das Seil 6 um die Rollenachse zu legen.The rake is provided on both sides with triangular side cheeks 5, the base line of which ends approximately with the hollow shell 1 . At the opposite tip of the triangular side cheeks 5, guide rollers 21 are attached, which run in the guide rails 18. On these guide rollers 21 the hoisting ropes 6 are aasgelenkt. There is, however, the possibility of also attaching the hoist rope 6 to the side cheeks 5 and of laying the rope 6 around the roller axis.

An den Seitenwangen sind ferner schwenkbare Arme 2 aasgelenkt, an deren Enden Führungsrollen 22 befestigt sind. Diese Rollen 22 laufen in den gleichen Führungen 18 wie die Rollen 21. Das Steuerseil 12 ist etwa in der Mitte der Hohlschale 1, am Rohr 20 auf der der Harkenleiste 3 gegenüberliegenden Seite befestigt. Die Harke ist durch diese Konstruktion gleichzeitig als Schlitten bzw. Wagen ausgebildet und kann vom Windwerk mit Hilfe der Hubseile 6 und des Steuerseiles 12 in den Führungen 18 auf und ab bewegt werden, wobei die Harke 3 beim Hochziehen des Wagens mit den Rechenstäben 15 im Eingriff und beim Herablassen außer Eingriff ist. Die Stellung der Harke beim Aufwärtsgang des Wagens ist in schwachen Linien in der A b b. 1 dargestellt.On the side cheeks, pivotable arms 2 are also articulated, at the ends of which guide rollers 22 are attached. These rollers 22 run in the same guides 18 as the rollers 21. The control cable 12 is fastened approximately in the middle of the hollow shell 1, on the tube 20 on the side opposite the rake bar 3. The rake is also designed as a carriage or carriage and can be moved up and down in the guides 18 by the winch with the help of the hoisting ropes 6 and the control rope 12, the rake 3 engaging the rake bars 15 when the carriage is pulled up and is disengaged when lowering. The position of the rake when the wagon is moving upwards is shown in weak lines in A b b. 1 shown.

Die Ausbildung der keilförmigen Hohlschale 1, deren Verdickung gegenüber der Harkenleiste 3 liegt, rückt den Schwerpunkt weiter von der Harke ab, so daß der Druck der Harke auf den Rechen erhöht wird, der Eingriff der Harkenleiste 3 in die Sohlenablagerungen wird begünstigt. Die schwenkbaren Stangen 2 mit ihren Führungsrollen 22 halten den Rechenreiniger annähernd in der Waage, was besonders bei der Senkbewegung und beim einseitigen Aufsetzen auf Sohlenablagerungen oder Schwimmkörpern wichtig ist. Durch die gewählte Anordnung der Harke 3 mit der Hohlschale 1 zu den Stangen 2 mit den daran befestigten Führungsrollen 22 hat der Rechenreiniger im Abwärtsgang und im geöffneten Zustand einen großen senkrechten Abstand der Führungsrollen. Beim Eingriff der Harke 3 in den Rechen ist der senkrechte Rollenabstand klein, weil dann der Rechenreiniger in den Hubseilen 6 hängt und durch diese in der Waage gehalten wird. Gleichzeitig hilft das Eigengewicht der Stangen 2 durch die bereits beschriebene Anordnung des Schwerpunktes den Druck der Harkenzähne vergrößern. Die dreieckförmigen Seitenwangen 5 haben Anschläge 4, gegen die sich die Stangen 2 anlegen können, so daß ein zu weites Öffnen des Rechenreinigers verhindert wird. Die Befestigung des Steuerseiles 12 und der Hubseile 6 an dem Rechenreiniger ist zweckmäßig so gewählt, daß die Zahnspitzen der Harke 3 während des einschwenkbaren Vorganges auf den Rechen, und sobald der Rechenreiniger nicht auf der Rechensohle aufliegt, eine schräg ansteigende Schürfkurve 23 beschreiben. Sobald der Rechenreiniger auf große Schwimmkörper bzw. Eisdecken aufsetzt, wird derselbe von diesen abgehoben. Damit wird erreicht, daß bei plötzlich abrutschenden Schwimmkörpern der Rechenreiniger nicht in die Seile stürzen kann.The formation of the wedge-shaped hollow shell 1, the thickening of which is opposite the rake bar 3, moves the focus further away from the rake, so that the pressure of the rake on the rake is increased, the engagement of the rake bar 3 in the sole deposits is favored. The pivotable rods 2 with their guide rollers 22 keep the rake cleaner approximately in balance, which is particularly important during the lowering movement and when one-sided placement on sole deposits or floating bodies. Due to the selected arrangement of the rake 3 with the hollow shell 1 to the rods 2 with the guide rollers 22 attached, the rake cleaner has a large vertical distance between the guide rollers in the downward gear and in the open state. When the rake 3 engages in the rake, the vertical roller spacing is small because the rake cleaner then hangs in the hoisting ropes 6 and is held in the balance by them. At the same time, the weight of the rods 2 helps to increase the pressure of the rake teeth through the arrangement of the center of gravity already described. The triangular side cheeks 5 have stops 4 against which the rods 2 can rest, so that the trash rack cleaner is prevented from opening too far. The attachment of the control rope 12 and the hoisting ropes 6 to the rake cleaner is expediently chosen so that the tooth tips of the rake 3 describe a sloping scraping curve 23 during the pivoting process on the rake and as soon as the rake cleaner is not resting on the rake sole. As soon as the rake cleaner comes into contact with large floating bodies or ice sheets, it is lifted off them. This ensures that the rake cleaner cannot fall into the ropes if floating bodies suddenly slide off.

Claims

Claims: 1. Rake cleaner for rakes in watercourses, inlet structures or the like with a rake provided with rollers or the like, which is equipped with hoisting ropes to and moving the rake down and a control rope is provided by braking it the rake can be swiveled out when the cleaner is up and by releasing it can be swiveled in when the cleaner can be lowered, characterized by the fact that the free ends of side cheeks connected to the rake or guide rollers. Like. Are arranged which in parallel to the computing plane arranged guides run, and that the hoisting ropes attack the axes of these guide rollers.

2. Tray cleaner according to Claim 1, characterized in that the rake is attached to the Guide rollers at distant points articulated with rods that above the guide rollers or the like. Run in guides.

3. Trash cleaner after Claim 2, characterized in that the control cable on the pivot axis with the rake attacks articulated rods.

4. Trash rack cleaner according to claim 1 to 3, characterized in that the rake as a wedge-shaped arched hollow shell is formed and its thickening, which is used as a bearing body for the rods is opposite the rake bar.

5. rake cleaner according to claim 1 to 4, characterized characterized in that the wedge-shaped hollow shell is additionally filled with fiber is.

6. rake cleaner according to claim 1 to 5, characterized in that the side walls are provided with stops for the pivotable rods, which the lift path of the Limit rake. Considered publications: German Patent Specifications No. 376 003, 618 773, 619 059, 951349.