DE1256561B

DE1256561B - Method and device for washing bottles

Info

Publication number: DE1256561B
Application number: DES66824A
Authority: DE
Original assignee: Materiel D Alimentation SA Con
Current assignee: Materiel D Alimentation SA Con
Priority date: 1959-02-02
Filing date: 1960-01-28
Publication date: 1967-12-14

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Waschen von Flaschen Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Waschen von Flaschen, bei welchem die Waschflüssigkeit mittels eines tief in das Flascheninnere ragenden Rohres in die Flasche eingebracht wird.Method and apparatus for washing bottles The invention relates to a method and an apparatus for washing bottles, in which the washing liquid introduced into the bottle by means of a tube protruding deep into the interior of the bottle will.

Die bekannten Verfahren und Vorrichtungen zum Waschen von Flaschen weisen eine Reihe von Nachteilen auf. Zum Teil sind die Vorrichtungen baulich aufwendig, zum Teil ist das Waschergebnis ungenügend.The known methods and devices for washing bottles have a number of disadvantages. Some of the devices are structurally complex, in some cases the washing result is unsatisfactory.

Bei einer bekannten Flaschenwaschmaschine werden die Flaschen mit dem Kopf nach unten auf von einer Kette getragene Spritzvorrichtung aufgeschoben, wobei die Kette das aus Flasche und Spritzvorrichtung bestehende Ganze jeweils mit sich nimmt. Die Spritzvorrichtungen laufen dabei über Tröge, aus denen sie injektorpumpenartig mit Hilfe von Druckluft die Flüssigkeit ansaugen und in das Flascheninnere spritzen. Derartige Vorrichtungen sind jedoch nicht in der Lage, die Flaschen von außen zu waschen.In a known bottle washing machine, the bottles are with pushed upside down on the spraying device carried by a chain, with the chain consisting of the bottle and the syringe takes himself. The spray devices run over troughs from which they are injected like pumps Use compressed air to suck in the liquid and inject it into the inside of the bottle. However, such devices are not able to close the bottles from the outside to wash.

Bei einer anderen bekannten Flaschenwaschmaschine wird eine Flaschenreihe schubweise an einer Spritzvorrichtung vorbeibewegt, welche jeweils über ein in der Flaschenhalterung angeordnetes, in die Flasche ragendes Spülrohr Reinigungsflüssigkeit in die Flasche einspritzt. Diese Maschine arbeitet mit einem verhältnismäßig komplizierten Steuerungssystem. Sie hat auch den Nachteil einer verhältnismäßig geringen Arbeitsgeschwindigkeit. Um die Flaschen von außen waschen zu können, sind entweder gesonderte Sprühanlagen vorgesehen oder aber zusätzliche Becken mit Waschflüssigkeit, durch welche die Flaschen hindurchgeführt werden. Während des Ausspülens von innen stehen die Flaschen auf dem Kopf.Another known bottle washing machine uses a row of bottles moves past a spray device in batches, each of which has one in the Rinsing tube, cleaning liquid, arranged in a bottle holder and protruding into the bottle injected into the bottle. This machine works with a relatively complex one Control system. It also has the disadvantage of a relatively slow operating speed. In order to be able to wash the bottles from the outside, there are either separate spray systems provided or additional basins with washing liquid through which the bottles be passed through. The bottles stand up while they are being rinsed from the inside the head.

Bei einer weiteren bekannten Maschine werden die aufrecht durch die Maschine wandernden Flaschen von oben mit Reinigungsflüssigkeit gefüllt und mittels Bürsten gereinigt. Auch hier ist ein Waschen von außen nicht vorgesehen.In another known machine, the upright by the Machine wandering bottles filled with cleaning fluid from above and means Brushes cleaned. Outside washing is not provided here either.

Schließlich ist noch eine Flaschenwascheinrichtung bekannt, bei welcher die Flaschen von einer als endlose Kette ausgebildeten Fördervorrichtung mit Hilfe von Zangen an schwenkbaren Spritzdüsen vorbeigeführt werden, welche die Flaschen von innen und von außen bespritzen. Bei dieser Vorrichtung ist ein allseitiges Bespritzen der Flasche nicht gewährleistet, die Flaschen müssen daher durch ein zusätzliches Waschflüssigkeitsbad geführt werden.Finally, a bottle washing device is known in which the bottles from a conveyor device designed as an endless chain with the aid be guided past swiveling spray nozzles by tongs, which the bottles spray from inside and outside. This device is sprayed on all sides the bottle is not guaranteed, the bottles must therefore be replaced by an additional Wash liquid bath are performed.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, ein FI aschenwaschverfahren und eine entsprechende Vorrichtung zu schaffen, welche sich durch geringen baulichen Aufwand der Vorrichtung und gründliche Reinigung der Flaschen bei relativ schnellem Durchlaufen des Waschprozesses auszeichnen. Zu diesem Zweck macht die Erfindung von dem Grundprinzip Gebrauch, die Waschflüssigkeit mit möglichst hoher Geschwindigkeit an den zu waschenden Flaschenoberflächen entlangzuführen.The invention has the task of providing an ash washing method and to create a corresponding device, which is small structural Expenditure of the device and thorough cleaning of the bottles at relatively fast Mark the passage through the washing process. To this end, the invention makes use of the basic principle, the washing liquid at the highest possible speed along the bottle surfaces to be washed.

Das Verfahren gemäß der Erfindung ist dementsprechend dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeit, wie bekannt, bei im wesentlichen aufrecht stehender Flasche von oben zugeführt wird, daß die Flüssigkeitszufuhr nach dem Füllen der Flasche aufrechterhalten wird, wobei man die überströmende Flüssigkeit an der Flaschenaußenwand herablaufen läßt, und daß die Flasche schließlich wieder von Waschflüssigkeit entleert wird. Auf diese Weise wird in einem einzigen Arbeitsgang jede Flasche von strömender Flüssigkeit sowohl von außen als auch von innen gewaschen.The method according to the invention is accordingly characterized in that the liquid, as is known, with the bottle essentially upright is supplied from above that the liquid supply after filling the bottle is maintained, with the overflowing liquid on the outer wall of the bottle can run down, and that the bottle is finally emptied again of washing liquid will. In this way, every bottle becomes more flowing in a single operation Liquid washed both outside and inside.

Die Vorrichtung gemäß dem Erfindungsgegenstand geht von dem bekannten Vorrichtungstyp aus, bei welchem eine Flaschenfördereinrichtung eine Vielzahl von Flaschen durch den Waschbereich fördert und ein in jede Flasche ragendes Spülrohr für die Waschflüssigkeit vorgesehen ist. Sie ist dadurch gekennzeichnet, daß an der vorzugsweise, wie bekannt, als endlose Kette ausgebildeten Flaschenfördervorrichtung die Flaschen am Hals fassende bekannte Zangen vorgesehen sind, durch welche von oben die Spül- rohre, welche an einer Flüssigkeitsspeiseeinrichtung sitzen, in die Flaschen einführbar sind. Vorteilhaft sind die Zangen mit die aus dem Flaschenhals austretende Flüssigkeit über die Flaschenaußenfläche verteilenden Ablaufglocken versehen.The device according to the subject matter of the invention is based on the known device type, in which a bottle conveyor device conveys a plurality of bottles through the washing area and a rinsing tube is provided for the washing liquid which projects into each bottle. It is characterized in that the bottle conveying device, which is preferably designed as an endless chain, is provided with known tongs gripping the bottles by the neck, through which the flushing pipes, which are located on a liquid feed device, can be inserted into the bottles from above. The tongs are advantageously provided with drainage bells that distribute the liquid emerging from the bottle neck over the outer surface of the bottle.

Die Konstruktion wird vorteilhaft dadurch besonders einfach und zweckmäßig gehalten, daß bei der Vorrichtung, welche vorteilhaft die Flaschen mittels der an einem endlosen Kettenförderer sitzenden Spül- rohre während der Reinigung längs einer Gleitführung bewegt, eine Einrichtung vorgesehen ist, welche die Flüssigkeit den Flaschen zuführt, während diese in ihrer normalen aufrechten Lage sind.The construction is advantageously kept particularly simple and expedient in that in the device, which advantageously moves the bottles along a sliding guide during cleaning by means of the flushing pipes attached to an endless chain conveyor, a device is provided which feeds the liquid to the bottles, while these are in their normal upright posture.

Vorteilhaft ist unterhalb der Waschstation, in welcher den Flaschen die Reinigungsflüssigkeit zugeführt wird, eine Auffangeinrichtung für die überströmende Flüssigkeit vorgesehen, über welcher ein abgelöste Etiketten wegfördemdes, flüssigkeitsdurchlässiges Förderband vorgesehen ist.It is advantageous below the washing station in which the bottles the cleaning liquid is supplied, a collecting device for the overflowing Liquid provided, over which a detached label wegfördemdes, liquid-permeable Conveyor belt is provided.

Nachfolgend ist an Hand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben.The following is an exemplary embodiment of FIG Invention described.

In der Zeichnung zeigt F i g. 1 die Ansicht einer Flasche mit einem Spül- rohr während des Waschens, F i g. 2 ein Ausführungsbeispiel eines Spülrohres in größerem Maßstab mit offenem Trog, F i g. 3 schematisch eine Reihe von Flaschen, die an einer sie in unterbrochener Bewegung mitführenden Kette mit Zangen aufgehängt sind, wobei der die Spülrohre tragende Trog nicht mitbewegt wird; F i g. 4 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Flaschenwaschmaschine beim Waschen von Flaschen mit Patentverschluß.In the drawing, F i g. 1 shows a view of a bottle with a rinsing tube during washing, FIG . 2 shows an embodiment of a flushing pipe on a larger scale with an open trough, FIG. 3 schematically shows a row of bottles which are suspended from a chain with tongs that carries them with interrupted movement, the trough carrying the rinsing pipes not being moved along with them; F i g. 4 shows an embodiment of a bottle washing machine when washing bottles with a patent closure.

In der Zeichnung, insbesondere in F i g. 1 und 2, erkennt man, daß eine Flasche 1 ein einem Trog 3 zugeordnetes Spülrohr 2 aufnimmt. Die Flasche wird von einer Metallzange 4 getragen, welche den Hals umfaßt. Die Zange wird von einem Stück überragt, dessen Teil 5 einen Führungstrichter zum Einführen des Spülrohres darstellt. Der Teil 6 bildet eine Ablauf-2,1 e, ocke, welche die aus der Flasche überströmende chemische Lösung gleichmäßig über die Außenfläche verteilt. Haben die Flaschen 1 andere als Patentverschlüsse, so werden sie mittels der am Hals oder Kraaen anfassenden Zange 4 an einer Transportkette L 9 aufgehängt. Dabei weist ihr Boden einen Abstand von den Wänden der Maschine und in der Praxis auch von einem Förderband 14 auf, dessen Rolle weiter unten erklärt wird.In the drawing, in particular in FIG. 1 and 2, it can be seen that a bottle 1 receives a rinsing tube 2 assigned to a trough 3. The bottle is carried by metal tongs 4 which encircle the neck. The pliers are surmounted by a piece, part 5 of which represents a guide funnel for inserting the flushing pipe. The part 6 forms a drain 2.1 e, ocke, which distributes the chemical solution flowing over from the bottle evenly over the outer surface. If the bottles 1 have other than patent closures, then they are suspended from a transport chain L 9 by means of the tongs 4 gripping the neck or claws. Its bottom is at a distance from the walls of the machine and, in practice, also from a conveyor belt 14, the role of which is explained below.

Man läßt die aus der Flasche austretende Waschflüssigkeit über die Außenwände der Flasche rieseln, wodurch die äußere Waschung gleichzeitig mit dem Abheben und Entfernen der Etiketten erfolgen kann, welche, ohne zerfetzt zu werden, auf das Förderband fallen und dann nach außen abgeführt werden.The washing liquid emerging from the bottle is allowed to pass over the The outer walls of the bottle trickle, causing the outer washing to take place at the same time as the Lifting and removing the labels can be done, which without being torn, fall onto the conveyor belt and then be discharged to the outside.

In F i g. 2 ist ein Ausführungsbeispiel des Spül- rohres 2 mit Trog 3 gezeigt, und zwar in vergrößertem Maßstab. Das Spülrohr kann z. B. im Boden des Troges geführt sein, wobei mit Rücksicht auf Flaschen verschiedener Höhe und Volumina die Lage des Spülrohres durch regelbare Anschläge 7 begrenzt sein kann.In Fig. 2 shows an exemplary embodiment of the flushing pipe 2 with trough 3 , to be precise on an enlarged scale. The flush pipe can, for. B. be performed in the bottom of the trough, the position of the flushing pipe can be limited by adjustable stops 7 with regard to bottles of different heights and volumes.

Werden der Maschine Flaschen geringer Höhe zugeführt, so werden die Anschläge angehoben, um das Spülrohr am Anstoßen am Boden zu hindern. Enthält die Maschine dabei zwei Flaschentypen auf einmal, so kann das Spülrohr am Boden der kleineren anstoßen, ohne ihn zu beschädigen, denn es steigt in seinem Trog wieder nach oben. Auch kann der untere Teil des Spülrohres schräg zugeschnitten sein, um die Flaschen auch dann auszuspülen, wenn die Spülrohrspitze am Boden anliegt.If bottles of small height are fed into the machine, the Stops raised to prevent the flush pipe from hitting the ground. Contains the Machine two types of bottle at once, so the rinsing tube at the bottom of the bump into smaller ones without damaging it, because it rises again in its trough up. The lower part of the flush pipe can also be cut at an angle to to rinse the bottles even when the tip of the rinsing tube is in contact with the floor.

F i g. 3 zeigt schematisch eine Reihe von Flaschen, die von einer Kette 9 mit Zangen 4, an der sie aufgehängt sind, intermittierend unter dem die Spülrohre tragenden Trog entlanggeführt werden. Jede Flasche wird eine bestimmte Zeitlang unter einem Trog festgehalten, während welcher das Spülrohr in das Innere der Flasche eintritt und dann wieder nach oben steigt.F i g. 3 shows schematically a row of bottles which are intermittently guided along by a chain 9 with tongs 4, from which they are suspended, under the trough carrying the flushing pipes. Each bottle is held under a trough for a certain period of time, during which the flush tube enters the interior of the bottle and then rises again.

In F i g. 4 ist eine andere Ausführung der Maschine gezeigt, die insbesondere zum Waschen von Flaschen mit Patentverschluß bestimmt ist. Da solche Flaschen nur schwer am Hals gefaßt werden können, werden sie auf ein Förderband gestellt.In Fig. 4 shows another embodiment of the machine, particularly intended for washing bottles with patent closures. Since such bottles are difficult to grasp by the neck, they are placed on a conveyor belt.

Die Apparatur umfaßt eine endlose Kette 10, deren Glieder von Trögen 11 gebildet werden, die im Boden ein Spülrohr 12 tragen. Eine Hubvorrichtung 13 führt die Flasche 1 nach Entleerung, Vorspülung und Vorwärmung an eine Stelle, an welcher das Spülrohr 12 in den Hals der Flasche eingeführt wird und wonach die Flasche von dem sie tragenden Förderband 14 mitgenommen wird. Das Förderband hat die Geschwindigkeit der Kette 10. Eine zwischen dem oberen und unteren Kettentrum angeordnete Leitung 15 enthält eine Sodalösung und gießt sie durch eine Düse 16 in den Trog 11 der Kette 10. Diese Lösung tritt durch das Spülrohr 12 in das Innere der Flasche 1 und bewirkt deren innere Waschung. Die aus der Flasche überströmende Lösung fließt auf die Flaschenaußenwand und bewirkt eine äußere Waschung dieser Wand, indem sie die Etiketten ablöst, welche auf das von einem Metallgewebe gebildete Förderband 14 fallen. Am Ende des Förderbandes werden diese Etiketten durch Blaswirkung in Richtung der Pfeile 21, Bürstung oder andere Mittel nach außen entfernt.The apparatus comprises an endless chain 10, the links of which are formed by troughs 11 which carry a flushing pipe 12 in the bottom. A lifting device 13 guides the bottle 1 after emptying, pre-rinsing and preheating to a point at which the rinsing tube 12 is inserted into the neck of the bottle and after which the bottle is taken along by the conveyor belt 14 that carries it. The conveyor belt has the speed of the chain 10. A line 15 arranged between the upper and lower chain strand contains a soda solution and pours it through a nozzle 16 into the trough 11 of the chain 10. This solution passes through the flushing pipe 12 into the interior of the bottle 1 and brings about their inner washing. The solution overflowing from the bottle flows onto the outer wall of the bottle and effects an outer washing of this wall by detaching the labels which fall onto the conveyor belt 14 formed by a metal mesh. At the end of the conveyor belt, these labels are removed to the outside by a blowing action in the direction of the arrows 21, brushing or other means.

Die Flasche wird am Ende der Waschperiode von der Kette 10 weiter zum Ende des Förderbandes 14 mitgenommen und wird während des gekrümmten Teiles ihres Weges von einer Gleitführung 17 geführt.At the end of the washing period, the bottle is carried along by the chain 10 further to the end of the conveyor belt 14 and is guided by a sliding guide 17 during the curved part of its path.

Auf dem oberen Trum der Kette 10 ragt die Flasche, immer von dem Spülrohr gehalten, mit dem Hals nach unten und empfängt von der Mulde 19 und Spritzdüse 20 die Flüssigkeit oder die entsprechenden Lösungen für die innere und äußere Reinigung der Flasche unter Druck. Nach dem Spülen gelangt die Flasche auf den gekrümmten Teil der Kette 10 und verläßt das Spülrohr. Die Waschoperationen sind damit beendet.On the upper run of the chain 10 , the bottle, always held by the flushing tube, protrudes with the neck down and receives from the trough 19 and spray nozzle 20 the liquid or the corresponding solutions for the internal and external cleaning of the bottle under pressure. After rinsing, the bottle gets onto the curved part of the chain 10 and leaves the rinsing tube. The washing operations are now finished.

Claims

1. A process for washing bottles, in which the washing liquid is introduced by means of a deeply extending into the bottle interior tube into the bottle -zeichnet d a d u rch g e k hen that the liquid, as known in substantially upright standing bottle is supplied from above, that the supply of liquid is maintained after the bottle has been filled, the overflowing liquid being allowed to run down the outer wall of the bottle, and that the bottle is finally emptied again of washing liquid.

2. Apparatus for performing the method according to claim 1, in which a bottle conveyor conveys a plurality of bottles through the washing area and a rinsing pipe projecting into each bottle is provided for the washing liquid, characterized in that the preferably, as known, as an endless chain (9) formed bottle conveying device the bottles (1) on the neck gripping known tongs (4) are provided, through which the flushing pipes (2), which are located on a liquid feed device (3) , can be inserted into the bottles from above. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the tongs (4) are provided with drainage bells (6) which distribute the liquid emerging from the bottle neck over the outer surface of the bottle. 4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the conveyor device in the area causing the bottle cleaning the bottles (1) horizontally intermittently advances and that the flushing pipes (2) vertically in the bottles (1) and can be moved out of them . 5. Apparatus for carrying out the method according to claim 1, in which the bottles are moved by an endless chain conveyor by means of the flushing pipes seated on this along a sliding guide during cleaning, characterized in that a device is provided which the liquid to the bottles (1 ) while they are in their normal upright position. 6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that below the washing station, in which the cleaning liquid is supplied to the bottles (1) , a collecting device for the overflowing liquid is provided, over which a detached label wegfördemdes, liquid-permeable conveyor belt ( 14) is provided. Contemplated publications: German Patent No. 527,304;. German Auslegeschriften Nos. 1009 359, 1035 574; Austrian Patent No. 141 218; USA. Patent Nos. 1244701, 1662 492, 2784120, 2843370.