DE477652C

DE477652C - Method and device for the mechanical cleaning of sealed cans

Info

Publication number: DE477652C
Application number: DEE37736D
Authority: DE
Original assignee: Fr Ewers & Co Inh Akt Ges fur
Current assignee: Fr Ewers & Co Inh Akt Ges fur
Priority date: 1928-07-26
Filing date: 1928-07-26
Publication date: 1929-06-12

Description

Verfahren und Vorrichtung zum maschinellen Säubern verschlossener Dosen Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Säubern verschlossener Dösen, die vor. der Verschlußmaschine kommen und beim Verschließen naß geworden sind. Das Säubern geschieht unter Verwendung von Sägespänen mit Bürsten, die die Dosen am Boden und Deckel sowie am Rumpf maschinell schnell und sauber putzen.Method and device for the automatic cleaning of closed Cans The invention relates to a method and a device for cleaning closed cans Doze off that front. come to the sealing machine and get wet during sealing are. The cleaning is done using sawdust with brushes that remove the Quickly and cleanly clean cans on the bottom and lid as well as on the body.

Bekanntlich ist es nie zu vermeiden, daß die zu verschließenden Dosen beim Verschließen infolge Übertretens der darin befindlichen Flüssigkeit beschmutzt und naß werden, so daß eine Reinigung und Trocknung unvermeidlich ist. Jedoch ist es sehr umständlich und zeitraubend, dieses Reinigen von Hand vorzunehmen, da dieser Arbeitsvorgang länger dauert als das Verschließen der Dosen, so daß dadurch der gleichmäßige Arbeitsgang gestört wird.As is well known, it is never to be avoided that the cans to be sealed soiled when closing as a result of the liquid contained therein spilling over and get wet so that cleaning and drying are inevitable. However is it is very cumbersome and time consuming to do this cleaning by hand, since this The process takes longer than closing the cans, so that the uniform work process is disturbed.

Diesen Übelständen wird durch die vorliegende Erfindung abgeholfen, durch die ein Verfahren und eine Vorrichtung geschaffen ist, mit denen es ohne weiteres möglich ist, die verschlossenen Dosen mit derselben Geschwindigkeit, wie sie nacheinander aus der Verschlußmaschine heraustreten, auch maschinell sauber zu reinigen, so daß das kontinuierliche Fortschreiten der Dosenbehandlung gewährleistet ist.These deficiencies are remedied by the present invention, by means of which a method and an apparatus is created with which it is readily possible is possible to keep the sealed cans at the same speed as they are one after the other step out of the sealing machine, also machine clean, so that the continuous progression of the can treatment is guaranteed.

Gemäß der Erfindung wird dieser Zweck dadurch errelicht, daß die aus der Verschlußmaschine kommenden- Dosen liegend einer geneigten Führungsrinne zugeführt, auf dieser beim Herabrollen selbsttätig mit Sägespänen bestreut und von zwei sich drehenden Bürsten am Deckel und Böden so lange gebürstet werden, bis sie von der nachfolgenden Dose aus dem umlaufenden Bürstenpaar herausgestoßen und, in der geneigten Rinne weiterollend, mittels einer flachen Bürste in vollem Umfange und voller Höhe des Dosenrumpfes fertig geputzt werden.According to the invention, this purpose is achieved in that the The cans coming to the sealing machine are fed horizontally to an inclined guide channel, on this when rolling down automatically sprinkled with sawdust and by two themselves rotating brushes on the lid and base are brushed until they come off the The following box is pushed out of the rotating pair of brushes and, in the inclined one Rolling on the gutter, using a flat brush to the full extent and full height of the can body can be finished.

Die Vorrichtung zur Ausführung des vor= stehenden Verfahrens erhält neben der geneigten Rinne und den erforderlichen Bürsten noch ein Becherwerk, welches die benötigten Sägespäne aus einem Vorratsbehälter herausholt und einem mit Verteilern ausgerüsteten Trichter zuführt, von wo sie an ihren Verwendungsort gelangen. Wird die ganze Vorrichtung fahrbar angeordnet und mittels eines Elektromotors betrieben, kann sie leicht an jede gerade in Betrieb befindliche Verschlußmaschine herangebracht werden, so. daß die verschlossenen Dosen direkt aus der Verschlußmaschine in die Putzvorrichtung gelangen.The device for carrying out the above method is given in addition to the inclined channel and the necessary brushes, a bucket elevator, which takes out the required sawdust from a storage container and one with distributors equipped funnel, from where they get to their place of use. Will the entire device is arranged to be mobile and operated by means of an electric motor, it can easily be attached to any sealing machine that is currently in operation be so. that the sealed cans directly from the sealing machine into the Cleaning device arrive.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Putzvorrichtung dargestellt; es zeigen: Abb. i einen Seitenriß, Abb. z einen Grundriß, Abb. 3 eine Stirnansicht der Eintrittsseite, Abb. 4 eine Stirnansicht der Austrittsseite. Die Vorrichtung besteht aus einem Gruritlgestell i, welches auf Laufrollen 2 angeordnet ist und leicht überallhin gefahren werden kann. In dem Gestell ist eine geneigte Führungsrinne angeordnet, welche durch die ganze Vorrichtung verläuft. Die Rinne besteht aus einem feststehenden Rinnenteil 3 und einem seitlich verschiebbaren Rinnenteil 4., mit dessen Hilfe die Breite der Rinne der jeweiligen Dosenhöhe entsprechend eingestellt werden kann. Im Verlauf der Rinne ist--ein Paar umlaufender Bürsten 5, 6 angeordnet, von denen die Bürste 5 auf der Seite des unverschiebbaren Rinnenteils 3 liegt und ebenfalls unverschiebbar ist, während die Bürste 6 genau wie der Rinnenteil4 in horizontaler Richtung zur Anpassung an die jeweilige Dosenhöhe einstellbar ist. An der Einlaufseite der Rinne ist noch eine einstellbare Druckschiene 7 angeordnet, die ein Abdrücken der Dosen nach oben beim Putzen derselben infolge der Drehrichtung der Bürsten 5, 6 verhindert.In the drawing, an embodiment of the cleaning device is shown; They show: Fig. i a side elevation, Fig. z a plan view, Fig. 3 a front view the entry side, Fig. 4 is a front view of the exit side. the The device consists of a Gruritlgestell i, which is arranged on rollers 2 and can be easily driven anywhere. In the rack is a sloping one Arranged guide trough which runs through the entire device. The gutter consists of a fixed channel part 3 and a laterally displaceable channel part 4., with the help of which the width of the channel according to the respective height of the can can be adjusted. In the course of the gutter is - a pair of brushes all around 5, 6 arranged, of which the brush 5 on the side of the non-displaceable channel part 3 and is also immovable, while the brush 6 just like the channel part 4 is adjustable in the horizontal direction to adapt to the respective can height. An adjustable pressure rail 7 is also arranged on the inlet side of the channel, a pushing of the cans upwards when cleaning them as a result of the direction of rotation the brushes 5, 6 prevented.

Um den Dosen und den Bürsten 5, 6 die zum Putzen erforderlichen Sägespäne zuzuführen, ist in der Vorrichtung ein Becherwerk angeordnet, welches aus einem mit Bechern 8 besetzten endlosen Band 9 besteht. Die Sägespäne sind in einem Behälter io angeordnet, und das endlose Band erhält durch eine Führungsrolle i i eine solche Führung, daß die Becher 8 in die gleiche Lage mit dem Boden des Sägespänebehälters io kommen, so daß die in dem Behälter io liegenden Sägespäne restlos gefördert werden. Die geförderten Sägespäne werden durch die Becher 8 in einen Trichter 12 geschüttet, aus dem sie durch einstellbare Verteiler i 3 den Bürsten und den Dosen zugeführt werden.In order to dissolve D and the brushes 5, 6 supply the necessary for cleaning wood chips, is disposed in the device, a bucket elevator, which is composed of an occupied with cups 8 endless belt. 9 The sawdust is arranged in a container io, and the endless belt is guided by a guide roller ii such that the cups 8 come into the same position with the bottom of the sawdust container io, so that the sawdust lying in the container io is conveyed completely . The conveyed sawdust is poured through the cups 8 into a funnel 12, from which they are fed to the brushes and cans through adjustable distributors i 3.

Im Anschluß an das umlaufende Bürstenpaar 5, 6 ist über der Rinne 3 in ihrem weiteren Verlauf eine lange flache Bürste 14 angeordnet, die zum Putzen des Rumpfes der Dosen dient. Befestigt ist die Bürste 14 an zwei Stangen 15 und 16, mit deren Hilfe sie auf die verschiedenen Dosendurchmesser in der Höhe eingestellt werden kann. Außerdem kann die Bürste 14 durch die gelenkige Verbindung der Stangen 15 und 16 mit ihr auch in ihrer. Neigung zu der Rinne eingestellt werden, um ein besseres Rollen der Dosen zu erzielen.Following the rotating pair of brushes 5, 6 is above the channel 3 in its further course a long flat brush 14 is arranged, which is used for cleaning of the body of the cans. The brush 14 is attached to two rods 15 and 15 16, with the help of which they can be adjusted in height to the various can diameters can be. In addition, the brush 14 can by the articulated connection of the rods 15 and 16 with her also in hers. Inclination to the gutter can be adjusted to a to achieve better rolling of the cans.

Der Antrieb der Maschine erfolgt durch einen eingebauten Elektromotor 17 mittels eines Zahnradvorgeleges 18. Von der Vorgelegewelle i9 werden durch Riementriebe 2o die Bürsten 5 und 6, sowie durch den Riementrieb 21 das Becherwerk angetrieben.The machine is driven by a built-in electric motor 17 by means of a gear train 18. From the countershaft i9 are belt drives 2o the brushes 5 and 6, and driven by the belt drive 21, the bucket elevator.

Der Gebrauch der Vorrichtung gestaltet sich folgendermaßen: Die von der Verschlußmaschine kommenden Dosen werden unmittelbar der an die Verschlußmäschine herangeschobenen Putzvorrichtung zugeführt, und zwar gelangen sie auf dem Rumpfe liegend in die geneigte Rinne 3, 4, wie der Pfeil in Abb. i andeutet. Die Dosen rollen nun infolge der Neigung der Rinne in dieser entlang und gelangen zwischen die sich drehenden Bürsten 5, 6. Hier werden Dose und Bürsten finit den in den Trichter-z-2--geförderten Sägespänen bestreut, wobei die richtige Verteilung durch die Verteiler 13 gewährleistet .ist, und Deckel und Boden so lange gebürstet, bis die Dose von der nächstfolgenden aus dem Bürstenpaar 5, 6 herausgestoßen wird. Hierauf rollt die Dose in der Rinne selbsttätig weiter, wobei der Dosenrumpf infolge des Entlangrollens unter der Bürste 14 in seinem ganzen Umfang und Höhe geputzt wird.The use of the device is as follows: The by The cans coming to the sealing machine are immediately sent to the sealing machine brought up cleaning device supplied, namely they get on the hull lying in the inclined channel 3, 4, as the arrow in Fig. i indicates. The cans now roll as a result of the inclination of the channel in this along and get between the rotating brushes 5, 6. Here the can and brushes are finite those conveyed into the hopper-z-2 Sawdust sprinkled, with the correct distribution ensured by the distributor 13 .is, and the lid and base are brushed until the can of the next is pushed out of the pair of brushes 5, 6. The can then rolls in the channel automatically continues, with the can body as a result of rolling under the brush 14 is cleaned in its entire extent and height.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for the automatic cleaning of closed Cans, characterized in that the cans coming out of the sealing machine lying on the fuselage e fed to an inclined guide channel, on this at Rolling down with sawdust and sprinkled by two rotating brushes on the lid and floor- are brushed until they are removed from the next can knocked out the rotating pair of brushes and, rolling on the inclined channel, using a flat brush to the full extent and height of the can body to be cleaned.

2. Apparatus for carrying out the method according to claim i, characterized by an inclined one arranged in a frame (i) and corresponding in its width the - respective box height adjustable - guide channel (3, 4) in connection with a pair of rotating brushes that can be adjusted according to the channel width and a flat brush (i4) placed above the inclined channel, which in its distance of the channel and its inclination to the same is adjustable.

3. Device according to claim 2, characterized by a lifting mechanism (8, 9), which consists of a container (io) sawdust or another cleaning agent in one with adjustable distributors (i, 3) provided over the guide channel (3,4) and the rotating pair of brushes arranged hopper (i2) promotes.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that that the bucket elevator and the rotating brushes by means of suitable Transmission devices from an electric motor arranged in the base frame (i7) are operated.

5. Apparatus according to claim 2, characterized in that the base frame is set up to be mobile, so that the cleaning device can be attached to any desired Closing machine can be connected.