Zeiger für elektrische Präzisionsmeßinstrumente Es ist bekannt, daß
durch die Verwendung leichter Zeiger, z. B. als Dreieckskonstruktion, empfindliche
elektrische Meßinstrumente gebaut werden können. Der geringe Eigenverbrauch wird
hierbei durch kleine Drehmomente erzielt, die ihrerseits jedoch gewisse Schwierigkeiten
mit sich bringen, unter anderem auch eine unerwünschte Beeinflußbarkeit der Zeigerstellung
durch Luftströmungen im Raum zwischen Skala und Fensterscheibe. Solche Luftströmungen
rühren von Temperaturdifferenzen zwischen einzelnen Teilen des Meßwerks her und
sind nicht restlos vermeidbar; insbesondere nicht, wenn das Instrument wechselnden
Außentemperaturen ausgesetzt wird.Pointers for precision electrical measuring instruments It is known that
by using light pointers, e.g. B. as a triangular construction, sensitive
electrical measuring instruments can be built. The low self-consumption will
achieved here by small torques, which in turn, however, certain difficulties
bring with it, among other things, an undesirable ability to influence the pointer position
by air currents in the space between the scale and the window pane. Such air currents
arise from temperature differences between individual parts of the measuring mechanism and
are not completely avoidable; especially not if the instrument is changing
Exposed to outside temperatures.
Diese Beeinflußbarkeit und damit die aus ihr resultierenden Anzeigefehler
zu verringern, ist Gegenstand vorliegender Erfindung.This influenceability and thus the display errors resulting from it
to reduce is the subject of the present invention.
Es hat sich gezeigt, daß bei geeigneter Gestaltung der Begrenzung
des freien Raumes, in dem sich der Zeiger zwischen Skala 1 und Fensterscheibe 2
(B i 1 d 1) bewegt, die Luft vorwiegend in Schichten strömt, derart, daß waagrechten
Strömungen 3 in der Nähe der Fensterscheibe 2 solche entgegengesetzter Richtung
4 in der Nähe der Skala 1 gegenüberstehen. Da der Zeiger üblicherweise einen geringen
Abstand von der Skala hat, wird er von den dortigen Luftströmungen 4 erfaßt und
zur Seite gedrängt, wodurch die genannte fehlerhafte Anzeige des Instruments entsteht.It has been shown that with a suitable design of the limitation
of the free space in which the pointer is between scale 1 and window pane 2
(B i 1 d 1) moves, the air flows mainly in layers, such that horizontal
Currents 3 in the vicinity of the window pane 2 are in the opposite direction
4 facing each other near scale 1. Since the pointer usually has a small
Has distance from the scale, it is detected by the air currents 4 there and
pushed to the side, causing the aforementioned incorrect display of the instrument.
Erfindungsgemäß wird über der der Ablesung dienenden Strebe 5 (B i
1 d 2 und 3) in Skalennähe eine oder mehrere andere 6 in einer solchen Höhe und
von einer solchen Länge angeordnet, daß sich die beiden entgegengesetzt strömenden
Luftschichten in ihrer Wirkung auf den Zeiger nahezu aufheben.According to the invention, above the strut 5 (B i
1 d 2 and 3) one or more other 6 at such a height and near the scale
arranged of such a length that the two flowing in opposite directions
The effect of the layers of air on the pointer is almost eliminated.
B i 1 d 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel, in dem mit 7 die Drehachse
des Meßwerks angedeutet ist, während 8 und 9 Gehäuseteile sind. Eine andere Ausführung
zeigt B i 1 d 3. Hierbei können die Zeigerteile 5 und 6 zur parallaxefreien Ablesung
benutzt werden.B i 1 d 2 shows an embodiment in which with 7 the axis of rotation
of the measuring mechanism is indicated, while 8 and 9 are housing parts. Another execution
shows B i 1 d 3. The pointer parts 5 and 6 can be used for parallax-free reading
to be used.
Etwa in halber Höhe zwischen Skala und Glasscheibe tritt eine nur
geringe Luftströmung auf. Sie wird - mit entgegengesetzter Richtung - zur Glasscheibe
und zur Skala hin größer. Da man aus praktischen Erwägungen den Abstand zwischen
Zeigerteil 5 und der Skala geringer halten wird als zwischen Zeigerteil 6 und der
Glasscheibe, sind diese beiden Zeigerteile zwar Strömungen entgegengesetzter Richtung,
aber unterschiedlicher Geschwindigkeit ausgesetzt. Daraus resultiert die Notwendigkeit,
Teil 6 länger auszuführen als Teil 5, unter Umständen sogar ihn aus mehreren Streben
aufzubauen, wobei auch ihr Abstand von der Drehachse zu berücksichtigen ist.Only one occurs about halfway up between the scale and the glass pane
low air flow. In the opposite direction, it becomes a pane of glass
and larger towards the scale. Since, for practical reasons, the distance between
Pointer part 5 and the scale will keep lower than between pointer part 6 and the
Glass pane, these two pointer parts are indeed currents in opposite directions,
but exposed to different speeds. This results in the need
Carrying out part 6 longer than part 5, possibly even with multiple struts
to be built, whereby their distance from the axis of rotation must also be taken into account.