In der Meßtechnik bedient man. sich häufig sogenannter Lichtzeigergeräte,
die -dazu dienen, N,erhältn,ismäß,ig `kleine Ausschläge eines Meßins:trumentes zum
Zwecke :der besseren. Ab:lesumg zu vergrößern. Solche Lichtzeigergeräte- werden
dabei nicht bloß für exakte Laboratoriumsmessungen, verwendet, sondern sie werden
auch in Kraftwerken bzw. Kesselhäusern als Großinstrumente vorgesehen, um eine für
den dortigen Betrieb hinrei-dhen.d genaue Anzeige bei einer A-blesbarkeit auf verhältnismäßig
große Entfernungen zu erhalten.In metrology you operate. often so-called light pointer devices,
which serve to serve, N, receive, is according to, ig `small deflections of a brass: instruments for
Purpose: the better. From: around to enlarge. Such light pointer devices will be
not only used for exact laboratory measurements, they are used
also provided in power plants or boiler houses as large instruments to provide a for
The operation there is sufficient. Accurate display with readability on a relatively high level
to get great distances.
Bei der Ausbildung solcher Li.ahtzeigergeräte könnte beispielsweise
ein Spiegelsystem gemäß Fi:g. z verwendet werden. Hier sind m.ilt S1 bis S8 Planspiegel
bezeichnet, von denen :die Spiegel S2 bis S$ einander in der gezeichneten Weise
unverschiebbar gegenüberstehen. Der Spiegel S1 ist an der Achse :des abzulesenden
Meßggerätes befestigt und kann mit dieser gedreht werden. Ein auf den Spiegel SI
einfallender Lichtstrahl nimmt dann den eingezeichneten Verlauf und zeigt auf einer
Skala einen dem jeweiligen Meßwer.t entsprechenden Lichtpunkt an. Es läßt sich leicht
feststellen, daß bei einer Drehung :des Messpiegels S1 um den Winkel a -der austretende
und auf die Skala fallende Lichtstrahl eine Drehung um denWinkel 2 a erfährt. Bei
einem Spiegelsystem dieser Art wird also auf optischem Wege der Ausschlag verdoppelt.
Dieses Ergebnils genügt für manche Zwecke nicht. Außerdem ist die Anbringung der
verschiedenen Spiegel nicht einfach .durchzuführen, wenn, eine einwandfreie Wiedergabedes
Meßwertes durch den austretenden Lichtstrahl erfolgen soll. Zu dem Zweck ist es
erforderlich, den Abstand und die gegenseitige Lage :der einzelnen. Spiegel genauestens
einzustellen.In the training of such Li.ahtzeigergeräte could for example
a mirror system according to FIG. z can be used. Here are m.ilt S1 to S8 plane mirrors
of which: the mirrors S2 to S $ each other in the manner shown
face immovable. The mirror S1 is on the axis: the one to be read
Measuring device attached and can be rotated with this. One on the mirror SI
incident light beam then takes the drawn course and points to a
Scale shows a light point corresponding to the respective measured value. It's easy
determine that with a rotation: of the measuring mirror S1 by the angle a - the exiting
and the light beam falling on the scale experiences a rotation by the angle 2 a. at
In a mirror system of this type, the deflection is doubled optically.
This result is insufficient for some purposes. In addition, the attachment of the
different mirrors not easy to carry out, if a perfect reproduction of the
The measured value is to take place through the exiting light beam. For that purpose it is
required the distance and mutual location: the individual. Mirror meticulously
to adjust.
Die Erfindung betrifft ebenfalls ein Lichtzeigergerät. Eine erhebliche
Vereinfachung im Aufbau eines solchen Gerätes bei bedeutend verbesserter Genauigkeit
wird. erfindungsgemäß dadurch erreicht, @daß :der Lichtstrahl schräg zur Drehachse
des Meßsystems auf einen an dieser Achse befestigten Spiegel einfällt und zwischen
diesem sowie zwei feststehenden Spiegeln mehrfach reflektiert wird. Die Fig. 2 bis
4 zeigen schematisch ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, und zwar lassen die
Fig. 2 und 3. die Anordnung der Spiegel und die Lichtstrahlenführung in Aufsicht
bzw. Seitenansieht erkennen. Die Fig.4 zeigt eine perspektivische Darstellung.The invention also relates to a light pointer device. A significant one
Simplification in the construction of such a device with significantly improved accuracy
will. achieved according to the invention in that: the light beam at an angle to the axis of rotation
of the measuring system is incident on a mirror attached to this axis and between
this and two fixed mirrors is reflected several times. Figs. 2 to
4 schematically show an embodiment of the invention, namely the
Fig. 2 and 3. the arrangement of the mirrors and the light beam guide in plan
or side view. 4 shows a perspective view.
In Fig. 2 und! 31 ist M ein Spiegel, der an, der Achse des
abzulesenden Meßgerätes. befestigt ist. Ihm gegenüber steht ein Winkelspiegel W,
dessen Seitenflächen vorzugsweise einen rechten Winkel miteinander einschließen..
Der Lichtstrahl wird nun, wie Fig. 3 erkennen läßt, schräg zur Achse .d des Meßgerätes
eingeführt, an dem Spiegel t11 reflektiert und, fällt von. da auf den einen Winkelspiegel.
Da dieser Lichtstrahl auf den Winkelspiegel ebenfalls schräg, in der Vertikalen
berechnet, einfällt, wird er hier nach :dem Meßspiegel 141 zurückreflektiert, jedoch
trifft er hier an einer Stelle auf, die in der Höhenlage von dem zuerst erwähnten
Einfallpunkt verschieden ist. Von hier aus erfolgt eine Reflexion des Lichtstrahls
nach dem zweiten Winkelspiegel. Auch hier trifft der Lichtstrahl schräg zurr Höhenrichtung
auf und wird in derselben Vertikalebene nach dem Meßspiegel zurückreflektiert usw.
Der Lichtstrahl legt also, wie die Seitenansicht in Fig. 3 erkennen läßt, einen
in mehreren Stufen verlaufenden Weg zwischen :dtm Meßspiegel M und den beiden Winkelspiegeln
W zurück. Je länger die Spiegel in der Richtung der Achse A des Meßgerätes ausgebildet
werden, um so öfter erfolgt die Reflexion zwischen Meßspiegel M und Winkelspiegel
W und um so stärker wird die Vergrößerung des Ausschlagwinkels des austretenden
Lichtstrahls.In Fig. 2 and! 31 , M is a mirror that is attached to the axis of the meter to be read. is attached. Opposite it is a corner mirror W, the side surfaces of which preferably enclose a right angle with one another. The light beam is now, as can be seen in FIG. there on the one corner mirror. Since this light beam also falls on the corner mirror at an angle, calculated in the vertical, it is reflected back here after: the measuring mirror 141, but here it strikes at a point which is different in height from the first-mentioned point of incidence. From here, the light beam is reflected to the second corner mirror. Here, too, the light beam strikes diagonally to the height direction and is reflected back in the same vertical plane after the measuring mirror, etc. The light beam therefore, as the side view in FIG W back. The longer the mirrors are formed in the direction of the axis A of the measuring device, the more often the reflection takes place between the measuring mirror M and the corner mirror W and the greater the enlargement of the deflection angle of the exiting light beam.
Die Fig. ¢ läßt in perspektivischer Darstellung den Verlauf -des Lichtstrahls
zwischen Meßspiegel 31 und Winkelspiegel W erkennen. Ändert der Meßspiegel
seine Lage um den Winkel a, so ergibt sich. eine Ablenkung des austretenden Lichtstrahls
um den Betrag .2n-a, wobei n die Anzahl der Reflexionen auf dem Meßspiegel M ist.
Bei dem betrachteten Beispiel erfolgt .eine siebenfache Reflexion an :dem Meßsp:iegei
M und damit eine vierzehnfache Vergrößerung :des Ausschlagwinkels des austretenden
Lichtstrahls. Die Verbesserung hinsichtlich der AbleseigenauIgkeit ist also außerordentlich
groß. Die Anordnung ist einfach herzustellen, da die Winkelspiegel zu ihrer
Herstellung einen ungleich igerin!geren Aufwand erfordern als beispielsweise das
Spiegelsystem nach Fig. i.FIG. ¢ shows the course of the light beam between measuring mirror 31 and corner mirror W in a perspective representation. If the measuring mirror changes its position by the angle a, this results. a deflection of the exiting light beam by the amount .2n-a, where n is the number of reflections on the measuring mirror M. In the example under consideration, there is a seven-fold reflection on: the measuring surface M and thus a fourteen-fold magnification: the deflection angle of the exiting light beam. The improvement in terms of reading inaccuracy is therefore extremely large. The arrangement is easy to manufacture, since the corner mirrors require a much smaller amount of effort for their manufacture than, for example, the mirror system according to FIG.