Elektrisches meßgerät in Profilgehäuse mit gerader Glasplatte. Bei
Profilinstrumenten hat man hauptsächlich zwei Wege beschritten, um an Stelle der
bogenförmig gekrümmten Glasplatte eine gerade Glasplatte verwenden zu können. Der
eine Weg bestand darin, Systeme mit verhältnismäßig langen Zeigern zu verwenden,
so daß der Unterschied zwischen dem bogenförmigen Weg der Zeigerspitze und der Ebene
der Glasplatte erträglich wurde. Eine nahezu völlige Parallelität zwischen ebener
Glasplatte und Zeigerbahn konnte aber nur durch Einführung eines besonderen, die
natürliche Kreisbahn künstlich verändernden Lenkmechanismus ermöglichtwerden, bei
welchem jedoch das Gewicht des gelenkten Zeigers zum großen Teil von dem System
selbst getragen werden muß; außerdem hat man in Kauf nehmen müssen, daß sich die
Zeigerfahne an den Skalenenden unter einem stärkeren Winkel gegen die Skalenebene
verändert.Electrical measuring device in profile housing with straight glass plate. at
Profile instruments have mainly been taken in two ways to replace the
Arched curved glass plate to be able to use a straight glass plate. Of the
one way was to use systems with relatively long pointers,
so that the difference between the arcuate path of the pointer tip and the plane
the glass plate became bearable. An almost complete parallelism between flat
The glass plate and pointer track could only be achieved by introducing a special, the
natural circular path artificially changing steering mechanism
however, the weight of the steered pointer depends in large part on the system
must be borne by oneself; moreover one had to accept that the
Pointer vane at the ends of the scale at a greater angle to the plane of the scale
changes.
Die Erfindung stellt eine Vervollkommnung der erstgenannten Bauart
vor, insofern, als es möglich gemacht wird, durch Meßwerke normaler Bauart und Stärke
Zeiger von bedeutend größerer Länge zu verwenden, deren Bogen von der geraden Sehne
sehr wenig abweicht. Es geschieht dies in einer an sich bekannten, zu anderem Zwecke
vorgenommenen Trennung der Systemachse von der Zeigerachse, so daß jede nur das
Gewicht der auf dieser Achse unmittelbar lagernden Teile auszuhalten hat. Die Führung
des langen Zeigers geschieht mit Hilfe eines gabelartigen Schlitzes s, und beide
Zeiger sind so gelagert, daß sie in der Mittelstellung gleiche Richtung einnehmen,
d. h. nach der Skalenmitte deuten. Auf diese Art wird eine Übertragung mit sehr
geringer Reibung und großer Sicherheit unter Wahrung erforderlicher Spielräume erzielt.The invention is a perfection of the first-mentioned type
before, in so far as it is made possible, by measuring mechanisms of normal construction and strength
To use hands of significantly greater length, the arch of which is drawn from the straight string
deviates very little. This is done in a manner known per se, for a different purpose
made separation of the system axis from the pointer axis, so that each only
Has to withstand the weight of the parts directly stored on this axis. The leadership
of the long pointer happens with the help of a fork-like slot s, and both
The pointers are mounted in such a way that they take the same direction in the middle position,
d. H. point towards the center of the scale. In this way a transmission with very
low friction and high security while maintaining the necessary leeway.
In der Abbildung ist der Zeiger des Meßwerkes z1 gegabelt. Es ist
natürlich auch eine Umkehrung möglich; insofern, als der Zeiger z2 mit einem solchen
Gabelschlitz versehen würde.In the illustration the pointer of the measuring mechanism z1 is forked. It is
a reversal is of course also possible; insofar as the pointer z2 with such a
Fork slot would be provided.
Bei einer Gabelung hat man den besonderen Vorteil vor eigentlichen
Führungsgelenken, daß der Spielraum nicht nur in bezug auf Abweichungen in der Parallelität
der Achsen a1 und a2 verschafft wird, sondern auch hinsichtlich der Durehbiegung
des langen Zeigers z2. Dieser Zeiger wird zweckmäßig aus einzelnen ineinandergeschalteten
Röhrchen oder einem sich allmählich verjüngenden-Rohr hergestellt. Er wird bei Stößen
auf dem Transport naturgemäß kleine Schwingungen senkrecht zu der Zeigerbahn ausführen,
die sich auf die empfindlichen Teile des Meßwerks übertragen.At a fork you have the special advantage over the actual one
Guide joints that the margin not only in terms of deviations in parallelism
the axes a1 and a2 is provided, but also with regard to the bending
of the long pointer z2. This pointer is expediently made up of individual interconnected
Tubes or a gradually tapering tube. He will with bumps
naturally perform small oscillations perpendicular to the pointer path during transport,
which are transferred to the sensitive parts of the measuring mechanism.
Die Abbildung läßt fernerhin eine sehr zweckmäßige Lagerung der beiden
Drehsysteme erkennen. Sie befinden sich nämlich auf einer gemeinsamen Tragplatte
t, aber zu beiden Seiten derselben, und zwar in der U eise, daß das Meßwerk auf
der entgegengesetzten Seite liegt als dasjenige des geführten großen Zeigers. Die
Verbindung der beiden Zeiger geschieht durch eine segmentartige Öffnung o dieser
Tragplatte, durch welche der führende Zeiger z1 des Meßwerks hindurchtritt. Um bei
der Montage die mit Gegengewichten belasteten Arme h und 1" nicht zu berühren, bewegen
sich diese in einem besonderen Schutzwall w. Der für diese Bewegung vorgesehene
Raum liegt nun nicht innerhalb des gesamten Gehäuses, dessen Bautiefe sonst unnötig
groß genommen werden müßte, zumal ja auch noch Platz für Anschlußklemmen vorzusehen
ist, sondern hierzu dient ein besonders angeschraubtes kleines Schutzgehäuse u.The figure also allows a very convenient storage of the two
Recognize turning systems. You are namely on a common support plate
t, but on both sides of the same, namely in the U eise that the measuring mechanism is open
on the opposite side than that of the large hand. the
The two pointers are connected through a segment-like opening o this one
Support plate through which the leading pointer z1 of the measuring mechanism passes. To at
During assembly, do not move the arms h and 1 ", which are loaded with counterweights
This is in a special protective wall w. The one intended for this movement
There is now no space within the entire housing, which would otherwise be unnecessary
would have to be taken large, especially since there is also space for terminals
is, but this is a specially screwed small protective housing u.