DE1235173B

DE1235173B - buoy

Info

Publication number: DE1235173B
Application number: DEB80128A
Authority: DE
Inventors: John B Keats
Original assignee: Borg Warner Corp
Current assignee: Borg Warner Corp
Priority date: 1965-01-15
Filing date: 1965-01-15
Publication date: 1967-02-23

Description

Boje Die Erfindung betrifft eine Boje mit einem Schwimmkörper, der aus Gummi oder elastischem Kunststoff hergestellt ist und dessen Hohlraum von einem Boden, einer den Umfang desselben umgebenden, sich aufwärts erstreckenden Außenwand, einer einen mittleren Durchgang begrenzenden Innenwand und einem sich dicht auf die Außen- und die Innenwand setzenden Deckel begrenzt ist und von dem sich ein ein Signal tragender Mast aufwärts erstreckt, während am unteren Ende einer abwärts gerichteten Verlängerung des Mastes eine Stabilisierungsvorrichtung angebracht ist.Buoy The invention relates to a buoy with a floating body that is made of rubber or elastic plastic and the cavity of a Floor, an upwardly extending outer wall surrounding the perimeter, one inner wall delimiting a central passage and one close to one another the outer and inner wall setting cover is limited and from which a a signal-carrying mast extends upwards, while at the lower end one extends downwards directional extension of the mast a stabilization device is attached.

Es ist bei Bojen bekannt, den im wesentlichen faßförmigen Schwimmkörper mit einem mittleren Durchganor zu versehen, der eine nach unten ragende Stange aufnehmen kann, die mittels einer Schelle in verschiedenen Stellungen nach unten vorstehend befestigt werden kann. Am unteren Ende dieser Stange kann ein Stabilisierungskörper in Form eines Gewichtes befestigt sein, während im oberen Durchgang ein Mast od. dgl. aufgenommen sein kann. Es ist ferner bekannt, bei Bojen scheibenförmige Schwimmkörper aus Kunststoff vorzusehen.It is known in buoys, the essentially barrel-shaped floating body to be provided with a central through-organ that accommodates a downwardly protruding rod can protrude downwards in various positions by means of a clamp can be attached. A stabilizing body can be attached to the lower end of this rod be attached in the form of a weight, while a mast od in the upper passage. Like. Can be included. It is also known to use disc-shaped floating bodies in buoys to be provided from plastic.

Es ist ferner bei transportablen Hinweisschildern bekannt, einen Fuß aus Gummi oder dergleichen elastischem Kunststoff zu benutzen, dessen Hohlraum von einem ebenen scheibenförinigen Boden einer den Umfang desselben um-, ebenden, sich aufwärts erstrekkenden Außenwand einer koaxial angeordneten, sich aufwärts vom Boden erstreckenden, einen Durchgang begrenzenden Innenwand und einen sich dicht auf das obere Ende der Außen- und Innenwand setzenden Deckel begrenzt ist, wobei im mittleren Durchgang eine aus elastomerem Material geringerer Elastizität als der Fuß hergestellte Buchse drehfest befestigt ist, die eine Querwand aufweist, von der sich ein Gewindeansatz aufwärts erstreckt, auf den eine den aus elastischem Kunststoffrohr bestehenden Mast haltende Gewindebuchse geschraubt ist.It is also known for transportable signs to have a foot to use rubber or similar elastic plastic, the cavity of a flat, disc-shaped floor that surrounds the circumference of the same upwardly extending outer wall of a coaxially arranged, upwardly from the ground extending inner wall delimiting a passage and one close to the upper end of the outer and inner wall-setting lid is limited, with the middle Passage made of an elastomeric material less elastic than the foot Bush is rotatably fastened, which has a transverse wall from which a threaded attachment extends upward, on the one made of elastic plastic tube Mast holding threaded bushing is screwed.

Mit der Erfindung soll eine Boje geschaffen werden, die in erster Linie wirtschaftlich herstellbar sein soll, und zwar soll zu diesem Zweck als Schwimmkörper für die Boje ein als Fuß für ein Hinweisschild bekannter Körper unverändert oder nur geringfügig verändert übernommen werden. Außerdem soll die Boje eine gute Stabilität aufweisen und ständig bestrebt sein, eine aufrechte Stellung einzunehmen, wobei dies jedoch mit einfacheren als bisher üblichen Mitteln erreicht werden soll und wobei immer mit Hinblick auf die Wirtschaftlichkeit der Herstellung kompliziert geformte Körper vermieden werden sollen. Diese Aufgabenstellung wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Schwimmkörper durch den an sich bekannten scheibenförmig mit ebenem Boden ausgebildeten Fuß eines transportablen Hinweisschildes gebildet ist, wobei aus dem Hohlraum des Fußes die Beschwerungsmittel entfernt und durch Auftrieb erzeugendes Material ersetzt sind und wobei im mittleren Durchgang des Schwimmkörpers eine aus elastonierem Material geringerer Elastizität als der Schwimmkörper hergestellte Buchse drehfest befestigt ist, die eine Querwand aufweist, von der sich ein Gewindeansatz aufwärts erstreckt, auf den eine den Mast haltende Gewindebuchse geschraubt ist.With the invention a buoy is to be created, which is primarily to be economically producible, and for this purpose a body known as a foot for an information sign is to be adopted unchanged or only slightly changed as a floating body for the buoy. In addition, the buoy should have good stability and constantly strive to assume an upright position, but this should be achieved with simpler than usual means and always with a view to the economy of production, complexly shaped bodies should be avoided. This object is achieved according to the invention in that the float is formed by the known disc-shaped foot of a transportable sign with a flat bottom, the weighting means being removed from the cavity of the foot and replaced by buoyancy-generating material and in the central passage of the float a bush made of elastonized material of lesser elasticity than the floating body is non-rotatably fastened and has a transverse wall from which a threaded projection extends upwards, onto which a threaded bush holding the mast is screwed.

In zweckmäßiger Ausgestaltung sieht die Erfindung vor, daß der sich nach oben und unten erstreckende Teil des Mastes einteilig ausgebildet ist und mittels der stopfbuchsenartig ausgebildeten Gewindebuchse in einer axial gewünschten Stellung gegenüber dem Schwimmkörper festklemmbar ist. Dadurch soll die ,enüber Eintauchtiefe des unteren Endes der Boje geg dem Schwimmkörper nach Belieben einstellbar sein, um die Boje auch für verhältnismäßig seichte Gewässer geeignet zu machen.In an advantageous embodiment, the invention provides that the upwardly and downwardly extending part of the mast is integrally formed and means the stuffing box-like threaded bushing in an axially desired position can be clamped against the float. This is intended to increase the depth of immersion the lower end of the buoy can be adjusted at will against the float, to make the buoy also suitable for relatively shallow waters.

Eine andere vorteilhafte Ausführungsforin des Gegenstandes der Erfindung sieht vor, daß der sich nach oben und unten erstreckende Teil des Mastes zweiteilig ausgebildet ist, wobei die Gewindebuchse fest am unteren Ende des oberen Mastteiles angeordnet ist, und daß am oberen Ende des unteren Mastteiles eine Kappe befestigt ist, die in die Buchse des Durchganges eingreift und durch eine den Kappenboden t2 und die Querwand der Buchse konzentrisch durchgreifende Schraube mit dem Schwimmkörper verbunden ist.Another advantageous embodiment of the subject matter of the invention provides that the upward and downward part of the mast is in two parts is formed, the threaded bushing fixed to the lower end of the upper mast part is arranged, and that attached a cap at the upper end of the lower mast part which engages in the socket of the passage and through a the cap base t2 and the transverse wall of the socket concentrically penetrating screw is connected to the float.

Um die Stabilisierung der Boje zu erhöhen, kann in an sich bekannter Weise ein Metallkörper als Gewicht an der unteren Befestigungsschraube der Stabilisierungsflächen aufgehangen sein.In order to increase the stabilization of the buoy, it is known per se Use a metal body as a weight on the lower fastening screw of the stabilizing surfaces be hung up.

Es ist jedoch auch möglich, innerhalb des unteren Mastteiles ein als Metallzylinder ausgebildetes Gewicht anzuordnen und zwischen den Befestigungsschrauben der Stabilisierungsflächen zu halten.However, it is also possible within the lower mast part as a Metal cylinder designed weight to be arranged and between the fastening screws of the stabilization surfaces.

Zwei Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung, die nachfolgend beschrieben werden, sind in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine auseinandergezogene Darstellung einer Boje, F i g. 2 eine Darstellung der in F i g. 1 gezeigten Boje in zusammengebautem Zustand in der Gebrauchsstellung, F i g. 3 eine Teildarstellung mit fortgebrochenen Teilen und im Schnitt zur Darstellung der Grundfläche und der Stabilisierungseinrichtung der Boje, wobei jedoch das Gewicht der Stabilisierungseinrichtun- herabhän-end dargestellt ist, F C i g. 4 eine c vergrößerte t7 Teildarstellung mit fortgebrochenen Teilen im Schnitt nach der Linie 4-4 der F i g. 2, wobei jedoch das Gewicht in der Stabilisierungseinrichtung untergebracht ist, F i g. 5 eine Teildraufsicht nach der Linie 5-5 der F i g. 4, F i g. 6 eine auseinandergezoggene Teildarstellung eines Teiles der einstückigen Stütze, des Sockelkörpers sowie der Mittel, die den Stützteil wirksam mit dem Sockelkörper verbinden, F i g. 7 eine zusammengefügte Darstellung der -in F i g. 6 gezeigten auseinandergezogenen Bauteile und F i 0, g. 8 eine Teildarstellung der auseinandergezogenen Bauteile der F i g. 6. Two embodiments of the subject matter of the invention, which are described below, are shown in the drawings. It shows F i g. 1 is an exploded view of a buoy, FIG. 2 shows a representation of the in FIG. 1 shown buoy in the assembled state in the position of use, F i g. 3 shows a partial illustration with parts broken away and in section to show the base area and the stabilization device of the buoy, but with the weight of the stabilization device depicted hanging down, FC i g. 4 an enlarged t7 partial illustration with broken away parts in section along the line 4-4 in FIG . 2, but with the weight housed in the stabilizing device, FIG. Figure 5 is a partial plan view taken along line 5-5 of Figure 5. 4, fig. 6 is an exploded partial view of part of the one-piece support, the base body and the means which effectively connect the support part to the base body, FIG . 7 shows an assembled representation of the -in FIG . 6 exploded components shown and F i 0, g. 8 is a partial representation of the exploded components of FIG. 6th

Die Boje besteht aus einem Schwimmkörper 10, die aus elastischem Material, z. B. natürlichem oder Kunstgummi oder ähnlichem Material hergestellt ist. Der Schwimmkörper 10 umfaßt einen flachen Boden 12, von dessen Umfang sich eine Wand 14 nach oben und um den Umfang herum erstreckt. Ferner erstreckt sich von dem Boden 12 ein mittlerer Durchgang 16 nach oben, der von der Wand 14 auf Abstand gehalten ist, und steht mit seinem oberen Endabschnitt über das obere Ende der Wand 14 vor. Außen sind mit Abstand um den Durchgang 16 herum mehrere hochstehende Versteifungsrippen 18 angeordnet, die sich von dem Durchgang 16 nach unten zum flachen Boden 12 hin neigen und an dem Verbindungspunkt des flachen Bodens 112 mit der Wand 14 in den flachen Boden 12 übergehen. Der Zwischenraum zwischen dein Durchgang 16 und der Wand 14 bildet eine Kammer, dieoben offen ist.The buoy consists of a floating body 10 made of elastic material, e.g. B. natural or synthetic rubber or similar material is made. The float 10 includes a flat bottom 12 from the periphery of which a wall 14 extends upwardly and around the periphery. Furthermore, a central passage 16 extends upward from the floor 12 and is kept at a distance from the wall 14 and projects with its upper end portion over the upper end of the wall 14. On the outside, a plurality of upright stiffening ribs 18 are arranged at a distance around the passage 16 , which incline downwards from the passage 16 to the flat floor 12 and merge into the flat floor 12 at the connection point of the flat floor 112 with the wall 14. The space between the passage 16 and the wall 14 forms a chamber which is open at the top.

Innerhalb der Kammer ist ein Auftriebmaterial 20, z. B. Schaum- oder Luftbälle, angeordnet, dieses Material läßt sich durch das offene obere Ende der Kammer einsetzen. Die Kammer kann mit Luft als Auftriebsmittel gefüllt werden, wobei die Luft beim Schließen der Kammer durch einen Deckel zusammengedrückt wird. Wie in den Zeichnungen dargestellt ist, ist die Kammer mit komprimierter Luft gefüllt.Inside the chamber is a buoyancy material 20, e.g. B. foam or Air balls, arranged, this material can be passed through the open upper end of the Insert chamber. The chamber can be filled with air as a buoyancy aid, whereby the air is compressed by a lid when the chamber is closed. As As shown in the drawings, the chamber is filled with compressed air.

In dem Durchgang 16 ist eine Buchse 11, die aus elastischem Material wie Nylon od. dgl. hergestellt ist, angeordnet sowie fest darin gehalten. Dieses Material weist eine g ge rin gere Elastizität auf als das elastische Material des Schwimmkörpers10.In the passage 16 , a bush 11, which is made of elastic material such as nylon or the like. Is arranged and held firmly therein. This material has a lower elasticity than the elastic material of the floating body 10.

Durch die Buchse 11 erstreckt sich ein Mast 9 hindurch. Ein Teil des Mastes steht aus der Buchse 11 hervor und über sie hinweg, während ein Teil von dem Boden 12 des Schwimmkörpers 10 heraus nach unten vorsteht.A mast 9 extends through the socket 11 . A part of the mast protrudes from the socket 11 and over it, while a part protrudes from the bottom 12 of the float 10 out downwards.

Es sind Mittel vorgesehen, die den Mast 9 wirksam mit der Buchse 11 verbinden. Nach den F i g. 1 bis 5 ist der Mast 9 zweiteilig ausgeführt, nämlich aus einem oberen Teil 32, der als Fahnenstange und aus einem unteren Teil 45, der als Stützelement dient. In der in den F i g. 6 bis 8 gezeigten Ausführungsform ist der Mast 9' einstückig ausgebildet und umfaßt einen oberen Teil 32', der als Fahnenstangge und einen unteren Teil 45', der als Lagerelement dient.Means are provided which effectively connect the mast 9 to the socket 11. According to the F i g. 1 to 5 , the mast 9 is made in two parts, namely from an upper part 32, which serves as a flagpole and a lower part 45, which serves as a support element. In the FIG. 6 to 8 , the mast 9 ' is formed in one piece and comprises an upper part 32', which serves as a flagpole and a lower part 45 ', which serves as a bearing element.

Bei der Ausführungsform nach den F i g. 1 bis 5 umfaßt die Buchse 11 eine Hülse 13. Von dem unteren Ende der Hülse 13 steht ein Flansch 15 nach außen vor. Außerdem steht von dem oberen Ende der Hülse 13 ein Flansch 15' nach innen vor. Quer über das Innere des Flansches 15' erstreckt sich eine Querwand 17, die an dem Flansch 15' befestigt oder daran angeformt ist. Von der Ouerwand 17 erstreckt sich ein Gewindeansatz 19 nach oben, der mit Außengewinde 21 versehen ist. Die Buchse 11 ist innerhalb des Durchganges 16 angeordnet, so daß der Flansch 15 in einer Nut 23 aufgenommen wird, die in dem Boden 12 vorgesehen ist, wobei die Hülse 13 den Durchgang passiert und der Gewindeansatz 19 aus dem oberen Bereich des Durchganges 1.6 herausragt. Es ist zu beachten, daß die Hülse 13 mehrere Rippen 13' aufweist, die von ihr nach außen vorstehen und sich in deren Längsrichtung bis zu ihrem unteren Bereich erstrecken. Diese Rippen 13'werden in mit ihnen zusammenwirkenden Nuten 16' aufgenommen, die in dem Durchgang 1,6 gebildet sind. Diese Rippen und Nuten dienen dazu, die Hulse 11 an einer Drehung innerhalb des Durchganges 16 zu hindern.In the embodiment according to FIGS. 1 to 5, the socket 11 comprises a sleeve 13. A flange 15 projects outward from the lower end of the sleeve 13. In addition, a flange 15 ' projects inwardly from the upper end of the sleeve 13. Transversely across the interior of the flange 15 'extends a transverse wall 17 on the flange 15' is attached or formed thereon. A threaded extension 19 , which is provided with an external thread 21, extends upward from the outer wall 17. The socket 11 is arranged within the passage 16 so that the flange 15 is received in a groove 23 provided in the base 12, the sleeve 13 passing through the passage and the threaded projection 19 protruding from the upper region of the passage 1.6. It should be noted that the sleeve 13 has a plurality of ribs 13 ' protruding outwardly therefrom and extending in the longitudinal direction thereof down to its lower region. These ribs 13 'are received in grooves 16' which cooperate with them and which are formed in the passage 1, 6. These ribs and grooves serve to prevent the sleeve 11 from rotating within the passage 16.

Ein entfernbarer Deckel 22 schließt das oben offene Ende der das Material 20 aufnehmenden Kammer ab, und seine äußere Begrenzung ist dichtend in einer Umfassung an dem oberen Ende der Wand 14 befestigt, wobei der Deckel 22 vollständig aus elastischem Material von der Art des elastischen Materials des Schwimmkörpers 10 hergestellt ist. Im einzelnen besitzt der Deckel 22 einen herabhängenden nach innen gebogenen Rand 24, der sich um seinen Umfang (F i g. 4) herum erstreckt und der eine Lippe 26 lösbar umfaßt, die sich um das obere Ende der Wand 14 herum erstreckt sowie dichtend an der Wand 14 befestigt ist. Der Deckel 22 ist mit einer mittleren öffnung 28 versehen (s. F i g. 1), die den vorstehenden oberen Endabschnitt des Durchganges 16 aufnimmt und sieh in enger Anlage um ihn herum erstreckt, wobei der Deckel 22 gegenüber der Kammer abgedichtet und an letzterer befestigt ist. Nach der Darstellung in den F i g. 1 bis 3 ist der Oberteil des Deckels 22 mit auf Abstand gehaltenen nach oben stehenden Ausladun-en 30 versehen, von denen drei gezeigt sind. Deren Zweck besteht darin, den Zusammenbau des Schwimmerkörpers 10, des Durchgangs 16, der Buchse 11 und des Deckels 22 beim Aufsetzen zu stützen.A removable lid 22 closes the open-topped end of the chamber 20 receiving the material, and its perimeter is sealingly attached in an enclosure to the upper end of the wall 14, the lid 22 being made entirely of elastic material of the type of elastic material of the Float 10 is made. In particular, the lid 22 has a depending inwardly curved rim 24 which extends around its periphery ( Fig. 4) and which releasably includes a lip 26 which extends around the top of the wall 14 and sealingly the wall 14 is attached. The lid 22 is provided with a central opening 28 (see FIG. 1) which receives the protruding upper end portion of the passage 16 and extends in close abutment around it, the lid 22 being sealed off from the chamber and to the latter is attached. According to the illustration in FIGS. 1 to 3 , the upper part of the cover 22 is provided with spaced up projections 30 , three of which are shown. Their purpose is to support the assembly of the float body 10, the passage 16, the socket 11 and the cover 22 when it is put on.

Der obere Teil 32 des Mastes 9, der als Fahnenstange dient, ist mit der Buchse 11 verbunden durch eine Gewindebuchse 34, welche entsprechend geformt ist, so daß sie mit dem Gewindeansatz 19 zur Zusammenwirkung kommen kann und den oberen Teil 32 des Mastes 9 umgibt -und von diesem festgehalten wird, wobei die, GeN'#iindebuchse34 mitInnengewinden 36 versehen ist, Der obere Teil 32 des Mastes 9 ist so angeordnet, daß er sich mit Bezug auf den Schwimmkörper 10 (F i g. 1 und 2) senkrecht erstreckt, wobei die Gewindebuchse 34 mit dem Gewindeansatz 19 verschraubt ist. Der obere Teil 32 des Mastes 9 umfaßt ein Rohr 33, das aus plastischem Material hergestellt ist. Das obere Ende des Rohres 33 ist durch einen Propfen 35 geschlossen, welcher einen Stock 37 einer Fahne 39 haltert, Es ist eine Einrichtung vorgesehen, die den unteren Teil 45 des Mastes 9 wirksam mit der Buchse 11 verbindet. Eine solche Einrichtung umfaßt eine Kappe 40, die aus plastischem Material hergestellt ist. Die Kappe 40 besitzt einen Kappenboden 41, der einen Rand 42 aufweist. Die Kappe 40 kann in das untere Ende des Durchganges 16 eingeführt werden, so daß der Kappenboden 41 mit der Querwand 17 der Buchse 11 in Anlage kommt, wobei der zylindrische Teil der Kappe 40 am benachbarten Bereich des Durchganges 16 anliegt. Eine Schraube 44 befestigt C ZD den Kappenboden 41 der Kappe 40 an der Querwand 17 der Bilchse 11, wie es in F i g. 4 gezeigt ist.The upper part 32 of the mast 9, which serves as a flagpole, is connected to the socket 11 by a threaded bushing 34 which is correspondingly shaped so that it can interact with the threaded attachment 19 and surrounds the upper part 32 of the mast 9 - and held by this, the 'GeN'# iindebuchse34 provided with internal threads 36 , the upper part 32 of the mast 9 is arranged so that it extends vertically with respect to the float 10 (Figs. 1 and 2), the threaded bushing 34 being screwed to the threaded attachment 19. The upper part 32 of the mast 9 comprises a tube 33 made of plastic material. The upper end of the tube 33 is closed by a plug 35 which holds a stick 37 of a flag 39. A device is provided which effectively connects the lower part 45 of the mast 9 to the socket 11. One such device includes a cap 40 made of plastic material. The cap 40 has a cap base 41 which has an edge 42. The cap 40 can be inserted into the lower end of the passage 16 so that the cap base 41 comes into contact with the transverse wall 17 of the socket 11 , the cylindrical part of the cap 40 resting against the adjacent region of the passage 16 . A screw 44 attached C ZD the cap base 41 of the cap 40 on the transverse wall 17 of the Bilchse 11 as g i in F. 4 is shown.

In der Kappe 40 ist der untere Teil 45 des Mastes eingeführt. Das Teil 45 dient als Stützelement für den Mast 9 und wirkt mit ihm zusammen, indem das Teil 45 an dem Rand 42 der Kappe 40 befestigt ist. Das Teil 45 hat die Form eines Rohres, welches ebenfalls aus plastischem Material hergestellt ist.In the cap 40, the lower part 45 of the mast is inserted. The part 45 serves as a support element for the mast 9 and interacts with it in that the part 45 is fastened to the edge 42 of the cap 40. The part 45 has the shape of a tube, which is also made of plastic material.

Eine Stabilisiereinrichtung 46 ist im unteren Bereich des Teiles 45 arretiert. Die Stabilisiereinrichtung 46 umfaßt zwei senkrecht angeordnete halbzylindrische ausgebildete Stabilisierungsflächen 48, die ans plastischem Material hergestellt und so angeordnet sind, daß sie einander abgekehrt und auf gegenüberliegenden Seiten des Teiles 45 befestigt sind. Im cl übrigen weist das Teil 45 kurz unterhalb des C Schwimmkörpers 10 mehrere Öffnungen 47 auf zum Abfluß von Wasser.A stabilizing device 46 is locked in the lower area of part 45. The stabilizing device 46 comprises two vertically arranged semi-cylindrical stabilizing surfaces 48 which are made of plastic material and are arranged in such a way that they are facing away from one another and are fastened on opposite sides of the part 45. In addition, the part 45 has several openings 47 just below the C floating body 10 for the drainage of water.

Neben der Stabilisiereinrichtung 46 ist eine Belastungseinrichtung vorgesehen. In der in den F i g. 1, 2 und 4 gezeigten Anordnung ist im unteren Bereich des Teils 45 ein starr angeordneter Metallzylinder oder eine Bleistange 50 angeordnet. In der in F i g. 3 gezeigten Anordnung ist an Stelle der Bleistange 50 ein massiver Metallzylinder 52, z. B. ein Bleizylinder, vorgesehen, welcher an einer Ose 54, die am unteren Ende des Teiles 45 befestigt ist, aufgehängt ist.In addition to the stabilizing device 46, a loading device is provided. In the FIG. 1, 2 and 4, a rigidly arranged metal cylinder or a lead rod 50 is arranged in the lower region of the part 45. In the in F i g. 3 , instead of the lead rod 50, a solid metal cylinder 52, e.g. B. a lead cylinder is provided which is suspended from an eyelet 54 which is attached to the lower end of the part 45.

Mit dem Schwimmkörper 10 ist ein Anker 60 wirksam verbunden. Bei der in den F i g. 1, 2 und 4 gezeigten Anordnung ist der Anker 60 durch ein biegsames Seil oder eine Kette 63 an einem Befestigungselement oder einem Ring 61 befestigt, der von einer an dem Boden 12 des Schwimmkörpers 10 starr befestigten Tragöse 62 gehalten ist. In der in F i -. 3 gezeigten Anordnung ist der Anker 60 (dort nicht geim ZD zeigt) mittels einer Kette 65 an einer öse 64 befestigt, die an dem Zylinder 52 angeordnet ist.An anchor 60 is operatively connected to the floating body 10. In the case of the FIGS. 1, 2 and 4, the anchor 60 is fastened by a flexible rope or a chain 63 to a fastening element or a ring 61 which is held by a lifting eye 62 rigidly fastened to the bottom 12 of the floating body 10 . In the in F i -. In the arrangement shown in FIG. 3, the armature 60 (not shown there in ZD) is fastened by means of a chain 65 to an eyelet 64 which is arranged on the cylinder 52.

Die in den F i g. 6 bis 8 gezeigte Ausführung#form unterscheidet sich von der in den F i g. 1 bis 5 beschriebenen Ausführungsforin insofern, als der Mast 9' dort einstückig ausgebildet ist und den oberen Teil 32', der als Fahnenstange und den unteren Teil 45', der als Tragelement dient, einschließt. Die Querwand 17 entfällt hier, und ein Flansch 15" der Hülse 13 ist in deren Innerem vorgesehen. Die Gewindebuchse 34' wird im Mast 9' gleitend aufgenommen und dient als ein Mittel zur wirksamen Verbindung des Mastes 9' mit Buchse 11. Dadurch, daß Mast 9' einstückig ausgebildet ist und in der Gewindebuchse 34' ontlanggleiten kann, ist es möglich, das Teil 45' zu verlängern bzw. zu verkürzen, In der Darstellung in den F i g. 6 bis 8 weist die Gewindebuchse, 34' fernerhin eine innere Dichtung 80 auf, die aus weichem Gum, mi oder gummiähnlichem plastischem Material hergestellt ist. Beim Zusam-menbau wird der Mast 9' durch die Gewindebuchse 34' hindurchgeführt und dann gleitend bis zu dem erwünschten Punkt auf dem Mast 9' entlangbewegt, woraufhin der untere Teil 45' des Mastes 9' in die Buchse 11' eingesetzt wird, bis ein Teil aus dem Boden 12 des Schwimmkörpers 10 herausragt, Alsdann werden das Innengewinde 36' der Gewindebuchse 34' mit dem Gewinde 21' auf dem Gewindeansatz 19' verschraubt und fest nach unten gedreht, was dazu führt, daß die Dichtung 80 mit dem benachbarten Abschnitt des Mastes 9' in Eingriff gelangt und der Mast 9' fest in seiner Stellung in der Buchse 11' arretiert ist.The in the F i g. The embodiment shown in FIGS. 6 to 8 differs from that in FIGS. 1 to 5 insofar as the mast 9 'is formed in one piece there and includes the upper part 32', which serves as a flagpole and the lower part 45 ', which serves as a support element. The transverse wall 17 is omitted here, and a flange 15 "of the sleeve 13 is provided in its interior. The threaded bushing 34 'is slidably received in the mast 9' and serves as a means for the effective connection of the mast 9 ' to the bushing 11 . mast 9 'is formed in one piece and in the threaded bush 34' can ontlanggleiten, it is possible 'to lengthen or shorten, in the representation in F i g. 6 to 8, the threaded bush 34', the part 45 henceforth a inner seal 80 made of soft rubber, mi or rubber-like plastic material. When assembled, the mast 9 'is passed through the threaded bushing 34' and then slid along to the desired point on the mast 9 ' , whereupon the The lower part 45 'of the mast 9' is inserted into the socket 11 ' until a part protrudes from the bottom 12 of the floating body 10 , then the internal thread 36' of the threaded socket 34 'is screwed to the thread 21' on the threaded attachment 19 ' t and rotated down firmly, causing the seal 80 to engage the adjacent portion of the mast 9 ' and the mast 9' to be locked in place in the socket 11 '.

Im Betrieb schwimmt die Boje mit ihrem Schwimmkörper 10 auf der Oberfläche des Wassers A (s. F i g. 2 und 3) und trägt den Mast 9 bzw. 9, ungeachtet eines Seeganges, in einer konstanten Aufrechtstellun-. Auch wenn der die Fahne bzw. das Signal tragende Mast durch ein Boot umgeschlagen wird, richtet sich der Mast selbsttätig wieder auf, sobald die Boje von dem Gegenstand des Aufpralls freikommt. Die Seile oder Ketten 63 und 65, die den Anker 60 mit dem Zylinder 52 bzw. dem Schwimmkörper 10 verbinden, sind so lang' daß die Boje in ihrer Bewegung unbehindert den Wellenbewegungen folgen kann, die durch die auf der Oberfläche des Wassers vorhandenen Wellen erzeugt werden.In operation, the buoy floats with its floating body 10 on the surface of the water A (see FIGS. 2 and 3) and carries the mast 9 or 9 in a constant upright position regardless of a swell. Even if the mast carrying the flag or the signal is overturned by a boat, the mast is automatically erected again as soon as the buoy is released from the object of the impact. The ropes or chains 63 and 65, which connect the anchor 60 to the cylinder 52 or the floating body 10 , are so long that the buoy can follow the movement of the waves unimpeded by the waves on the surface of the water will.

Es ist zu beachten, daß die Boje nichtrostend ist, da die Teile der Boje aus einem nichtrostenden Kunststoff bestehen, der praktisch keinerlei Wartung während der Lebensdauer der Boje erfordert.It should be noted that the buoy is stainless as the parts of the Buoy are made of a stainless plastic that requires practically no maintenance during the life of the buoy.

Claims

Claims: 1. Buoy with a floating body, which is made of rubber or elastic plastic and the cavity of a bottom, a circumference of the same around, -living, upwardly extending outer wall, an inner wall delimiting a central passage and a tightly on the Outer and inner wall setting cover is limited and from which a signal-carrying mast extends upwards, while at the lower end of a downward extension of the mast, a stabilization device is attached, d a d by g e - indicates that the floating body (10 ) is formed by the disc-shaped foot of a transportable sign, which is known per se and has a flat bottom (12), the weighting means being removed from the cavity of the foot and being replaced by buoyancy-generating material (20) and in the central passage (16) of the float one made of elastomeric material less elastic than the float ( 10) produced bushing (11) is non-rotatably attached, which has a transverse wall (17) from which a threaded extension (19) extends upwards, onto which a threaded bushing (34) holding the mast (9) is screwed.

2. Buoy according to claim 1, characterized in that the upward and downward extending part (32 'or 45') of the mast (9 ') is formed in one piece and by means of the threaded bushing (34') in an axially desired manner Position relative to the floating body (10) can be clamped. 3. Buoy according to spoke 1, characterized in that the upward and downward extending part (32 or 45) of the mast (9) is formed in two parts, wherein the threaded bushing (34) is fixedly arranged at the lower end of the upper mast part (32) is, and that at the upper end of the lower mast part (45) a cap (40) is attached which engages in a sleeve (13) of the passage (16) and through one of the cap base (41) and the transverse wall (17) of the sleeve (13) concentrically penetrating screw (44) is connected to the floating body (10) . 4. Buoy according to one of claims 1 to 3, characterized in that a metal body (52) is suspended as a weight on the lower fastening screw of the stabilizing surfaces (48) in a manner known per se. 5. Buoy according to one of claims 1 to 3, characterized in that the weight is a metal cylinder (50) which is arranged within the lower mast part (45, 45 ') and is held between the fastening screws of the stabilizing surfaces (48). Considered publications: German Patent No. 101060; German utility model No. 1809 428; USA. Patent No. 1426337, 1958 535, 2397844, 2856616, 2903716. "Hansa" magazine, 1957, p. 2459, right column.