DE1232047B - Device for optional electrostatic spraying of coating material - Google Patents

Device for optional electrostatic spraying of coating material

Info

Publication number
DE1232047B
DE1232047B DER40202A DER0040202A DE1232047B DE 1232047 B DE1232047 B DE 1232047B DE R40202 A DER40202 A DE R40202A DE R0040202 A DER0040202 A DE R0040202A DE 1232047 B DE1232047 B DE 1232047B
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
relay
motor
contacts
spray gun
switch
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DER40202A
Other languages
German (de)
Inventor
James William Juvinall
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Harper J Ransburg Co Inc
Original Assignee
Harper J Ransburg Co Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Harper J Ransburg Co Inc filed Critical Harper J Ransburg Co Inc
Publication of DE1232047B publication Critical patent/DE1232047B/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/10Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces
    • B05B3/1057Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces with at least two outlets, other than gas and cleaning fluid outlets, for discharging, selectively or not, different or identical liquids or other fluent materials on the rotating element
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/14Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet
    • B05B12/1472Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet separate supply lines supplying different materials to separate outlets of the spraying apparatus
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B05B15/55Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/04Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces
    • B05B5/0403Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces characterised by the rotating member
    • B05B5/0407Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces characterised by the rotating member with a spraying edge, e.g. like a cup or a bell
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/08Plant for applying liquids or other fluent materials to objects
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/08Plant for applying liquids or other fluent materials to objects
    • B05B5/087Arrangements of electrodes, e.g. of charging, shielding, collecting electrodes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/16Arrangements for supplying liquids or other fluent material

Description

Einrichtung zum wahlweisen elektrostatischen Aufsprühen von überzugsmaterial Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum elektrostatischen Aufsprühen von überzugsmaterial auf Werkstücke bei der eine an den einen Pol des elektrostatischen Feldes angelegte Zerstäubungsdüsenanordnung wahlweise durch eine von mehreren Zuleitungen für unterschiedliche überzugsmaterialien versorgt wird, wobei Absperreinrichtungen für den Durchfluß der Zuleitungen vorgesehen sind.Device for optional electrostatic spraying of coating material The invention relates to a device for the electrostatic spraying of coating material on workpieces with one applied to one pole of the electrostatic field Atomizing nozzle arrangement optionally through one of several supply lines for different Coating materials is supplied, with shut-off devices for the flow of the supply lines are provided.

Ein wesentliches Problem tritt in der sich durch geringen Verbrauch an überzugsmaterial und hohe Qualität der erzeugten überzüge auszeichnenden elektrostatischen Spritztechnik dann auf, wenn etwa von einer Farbe auf die andere übergegangen werden soll. Dies ist vor allem in der Massenproduktion sehr häufig, wenn von einer Werkstückfarbe auf die andere übergegangen werden soll, wie dies z. B. in der Fahrzeugindustrie ständig vorkommt.A major problem occurs in the low consumption of the coating material and the high quality of the coatings produced, electrostatic Spray technique occurs when, for example, one color changes over to the other target. This is very common especially in mass production when of a workpiece color to be passed on to the other, as z. B. in the automotive industry occurs all the time.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine in einfacher Weise zentral betätigbare Anordnung zu schaffen, die sich für eine voll- oder teilautomatische Programmsteuerung eignet und im eigentlichen Arbeitsbereich wenig Raum einnimmt.The present invention is based on the object of a simple Way to create a centrally operated arrangement that is suitable for a fully or partially automatic Program control is suitable and takes up little space in the actual work area.

Aus der deutschen Patentschrift 884 326 ist eine zum Spritzen von Wasser, Luft und einem Lösungsmittel bestimmte, nicht elektrostatische Spritzpistole bekannt, welche eine Flüssigkeitswechselmöglichkeit aufweist. Diese Pistole besitzt mehrere Zuleitungen und in jeder ein druckbetätigbares Ventil, welches die Verbindung zu einem zur Düse führenden Kanal freigibt. Ein Druckglied ist dabei so verstellbar, daß es je nach seiner Drehlage die eine oder die andere oder mehrere der Zuleitungen freigibt. Als selbsttätig gesteuerte Einrichtung zum überziehen mit mehreren Farben in der Massenproduktion ist diese Vorrichtung nicht geeignet oder vorgesehen. So wird jedesmal nach dem Sprühgutwechsel die in der Zuleitung zur Düse befindliche Flüssigkeit, die vorher gespritzt wurde, noch ausgespritzt.From the German patent specification 884 326 a non-electrostatic spray gun intended for spraying water, air and a solvent is known, which has the possibility of changing the liquid. This gun has several feed lines and in each one a pressure-actuated valve which releases the connection to a channel leading to the nozzle. A pressure member is adjustable so that it releases one or the other or more of the supply lines depending on its rotational position. This device is not suitable or intended as an automatically controlled device for coating with several colors in mass production. Each time after changing the spray material, the liquid in the supply line to the nozzle that was previously sprayed is still sprayed out.

Ferner ist aus der USA.-Patentschrift 2 257 004 ein handbetätigter Wechselmechanismus für eine der bekannten in der Hand zu haltenden Druckluftspritzpistolen bekannt, bei welcher verschiedene Farben der Pistole zugeführt werden können. Der Farbwechselmechanismus ist dabei mit der Handspritzpistole durch eine einzige relativ lange Speiseleitung verbunden und weist von Hand zu betätigende Hebel auf. Will der die Spritzpistole Handhabende der Pistole eine andere Farbe zuführen, so dreht er den einen Hebel, um das Ventil in der zur Spritzpistole führenden Farbleitung zu schließen. Dann wird der andere Hebel von Hand gedreht, um den Mechanismus so einzustellen, daß eine der Lösungsmittelleitungen mit der Pistole verbunden ist. Hierauf wird der erste Hebel bewegt, um das Ventil in der Lösungsmittelleitung zur Pistole zwecks Reinigung derselben zu öffnen. Hierauf stellt der zweite Hebel den Mechanismus so, daß eine andere Farbleitung mit der Pistole verbunden ist. Schließlich dreht der die Pistole Handhabende den ersten Hebel, um das Ventil in dieser neuen Farbleitung zu öffnen, wodurch die Farbe aus dieser Leitung der Pistole zugeführt wird. Auch bei dieser Vorrichtung, die im Aufbau sehr kompliziert ist, muß nach jedem Farbwechsel zunächst das in der Leitung zur Pistole befindliche Lösungsmittel versprüht werden. Für eine Automatisierung des Farbwechselvorganges ist diese Vorrichtung schon aus diesem Grunde nicht geeignet. Weiter ist der Farb- und Lösungsmittelverlust beim Farbwechsel groß.Further, a manually operated shift mechanism for the well-known known in the hand-held compressed air spray guns, various colors in which the gun may be fed Patent 2,257,004 USA. from. The color change mechanism is connected to the hand spray gun by a single, relatively long feed line and has levers that can be operated by hand. If the person handling the spray gun wants to supply a different color, he turns one lever in order to close the valve in the paint line leading to the spray gun. The other lever is then turned by hand to adjust the mechanism so that one of the solvent lines is connected to the gun. The first lever is then moved to open the valve in the solvent line to the gun for cleaning purposes. The second lever then adjusts the mechanism so that another paint line is connected to the gun. Finally, the gun operator turns the first lever to open the valve in that new paint line, thereby feeding the paint from that line to the gun. Even with this device, which is very complicated in structure, the solvent in the line to the gun must first be sprayed after each color change. For this reason alone, this device is not suitable for automating the color change process. Furthermore, the loss of color and solvent when changing color is great.

Eine weitere aus der deutschen Patentanmeldung S323621b/75a bekannte Anlage zum Farbspritzen mit einer Farbwechselmöglichkeit besitzt eine Steuervorrichtung mit Ventilen. Die Steuervorrichtung ist von Hand betätigbar, um die aus einer Mehrzahl von Farbquellen einer Mehrzahl von Spritzpistolen zugeführte Farbe zu wechseln. Auch diese Vorrichtung ist nicht für den automatischen Farbwechsel geeignet, und bei jedem Wechsel muß eine sehr lange Farbleitung, in der die Pistolen in Reihe liegen, zunächst von Farbe und dann von Lösungsmittel leergeblasen werden.Another known from German patent application S323621b / 75a System for paint spraying with a color change option has a control device with valves. The control device is manually operated to supplied from a plurality of paint sources to a plurality of spray guns Change color. This device is also not designed for automatic color change suitable, and with each change there must be a very long colored line in which the pistols lie in a row, first blown dry by paint and then by solvent.

Die Erfindung vermeidet die Nachteile der bekannten Vorrichtungen und schafft eine für automatischen oder Druckknopfbetrieb geeignete Einrichtung der eingangs umrissenen Art dadurch, daß die Zerstäubungsdüsenanordnung für jede Zuleitung eine mit dieser verbundene gesonderte Düse aufweist, daß die Düsen wahlweise einzeln mittels eines Stellmotors gegenüber der Werkstückförderbahn in Sprühstellung bringbar sind und daß eine Steuerung für den Stellmotor und die Absperreinrichtungen in den Zuleitungen vorgesehen ist.The invention avoids the disadvantages of the known devices and provides a facility suitable for automatic or push button operation of the type outlined above in that the atomizing nozzle arrangement for each Supply line has a separate nozzle connected to this, that the nozzles are optional individually by means of a servomotor in spray position opposite the workpiece conveyor track can be brought and that a control for the servomotor and the shut-off devices is provided in the supply lines.

Zum Farbwechsel muß hierbei lediglich die gerade sprühende Düse abgeschaltet, die Düsenanordnung gedreht und die neue Düse in Betrieb gesetzt werden.To change the color, all you have to do is switch off the nozzle that is currently spraying, the nozzle assembly rotated and the new nozzle put into operation.

Die Ausbildung ist vorteilhaft so getroffen, daß die Düsen in einer sternförmigen Gruppierung von einem Elektromotor als Stellmotor angetrieben drehbar gelagert sind.The training is advantageously made so that the nozzles in a star-shaped grouping driven by an electric motor as a servomotor rotatable are stored.

Vorteilhaft ist eine feste aus Isolierstoff bestehende Umkleidung der Düsenanordnung mit einer zur Werkstückförderbahn gerichteten, von Hilfselektroden seitlich begrenzten Strahlaustrittsöffnung vorgesehen. Diese Umkleidung macht ein eventuelles zu frühes oder zu spätes Einsetzen bzw. Aufhören der Crerade in Betrieb zu setzenden bzw. abzuschaltenden C Düse unschädlich.A solid covering of the nozzle arrangement consisting of insulating material is advantageously provided with a jet outlet opening directed towards the workpiece conveyor track and laterally delimited by auxiliary electrodes. This covering renders any early or late insertion or stopping of the C nozzle, which is to be put into operation or switched off, harmless.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 den Grundriß einer erfindungsgemäßen überziehanlage, F i g. 2 eine Seitenansicht der Anlage nach F i g. 1, F i g. 3 ein Schaltschema der Steuervorrichtung für die Anlage nach den F i g. 1 und 2.An embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows Fig. 1 the plan of a coating system according to the invention, F i g. 2 shows a side view of the system according to FIG. 1, Fig. 3 shows a circuit diagram of the control device for the system according to FIGS. 1 and 2.

Bei dem überziehgerät nach den F i g. 1 und 2 umfaßt die Versprühvorrichtung mehrere Druckluftspritzpistolen 60, die wie die Speichen eines Rades rund um eine zentrale Nabe 61 angeordnet sind. Für jede Farbe oder für jeden Typ des zu versprühenden flüssigen überziehmaterials wird eine besondere Spritzpistole 60 verwendet. In der F 1 g. 1 sind acht solcher Pistolen dargestellt. Die Steuervorrichtung wird jedoch nachstehend nur unter Bezug auf drei der Spritzpistolen - 60,a, 60 b und 60 c - beschrieben.In the case of the coating device according to FIGS. 1 and 2, the atomizing device comprises a plurality of compressed air spray guns 60 which are arranged around a central hub 61 like the spokes of a wheel. A particular spray gun 60 is used for each color or type of liquid coating material to be sprayed. In the F 1 g. 1 shows eight such pistols. However, the control device will be described below only with reference to three of the spray guns - 60 a, 60 b and 60 c - described.

Die Nabe 61 ist an dem oberen Ende einer Welle 62 aus einem isolierenden Werkstoff befestigt. Das untere Ende der Welle 62 dreht sich in einem Lager 63. Die Spritzpistolen 60, die Nabe 61 und die Welle 62 befinden sich innerhalb eines zylindrischen Gehäuses 64 aus Isoliermaterial. Das obere Ende des Gehäuses 64 ist in einem Kreisbogen von etwa 451 mit einer Öffnung 64 a versehen, welche sich direkt gegenüber einer Förderbahn,65 befindet; die letztere führt die zu überziehenden Gegenstände 68 an der Spritzvorrichtung vorbei.The hub 61 is attached to the upper end of a shaft 62 made of an insulating material. The lower end of the shaft 62 rotates in a bearing 63. The spray guns 60, hub 61 and shaft 62 are located within a cylindrical housing 64 made of insulating material. The upper end of the housing 64 is provided in an arc of about 451 with an opening 64 a, which is located directly opposite a conveyor track 65; the latter guides the objects 68 to be coated past the spray device.

Die Gegenstände 68 sind mittels der Förderbahn 65 geerdet. Die Spritzpistolen 60 werden unter einer hohen Spannung, in der Größenordnung von 100 Kilovolt, gehalten, und zwar über die Nabe 61, welche mittels einer Feder 72 mit einer Hochspannungsquelle 73 verbunden ist. Zwei parallele Elektrodendrähte 74, die auf entgegengesetzten Seiten der Öffnung 64 a angeordnet sind, werden ebenfalls durch direkten Anschluß an die Hochspannungsquelle 73 auf einem Potential von etwa 100 Kilovolt gehalten.The objects 68 are grounded by means of the conveyor track 65. The spray guns 60 are kept under a high voltage, on the order of 100 kilovolts, via the hub 61, which is connected to a high voltage source 73 by means of a spring 72 . Two parallel electrode wires 74, which are arranged on opposite sides of the opening 64 a, are also held by direct connection to the high voltage source 73 at a potential of about 100 kilovolts.

Zu jeder Spritzpistole 60 gehört eine besondere Farbspritzleitung 75 sowie eine besondere Druckluftleitung 76. Diese Leitungen sind biegsam und von genügender Länge, damit die Welle 62 in jeder Richtung ungefähr eine volle Umdrehung vollführen kann, ohne daß die Leitungen beschädigt werden. Der Strom von Farbe und von Druckluft zu den Leitungen75 bzw. 76 für jede Spritzpistole wird gleichzeitig geregelt durch ein Paar von Absperrventilen 77 bzw. 78, die neben dem Lager 63 angebracht sind. Jedes Ventilpaar 77, 78 wird von einem einzigen Farb- und Luftsolenoid 79 aus gleichzeitig gesteuert.Each spray gun 60 has a special paint spray line 75 and a special compressed air line 76. These lines are flexible and of sufficient length that the shaft 62 can complete approximately one full revolution in each direction without damaging the lines. The flow of paint and compressed air to lines 75 and 76, respectively, for each spray gun is controlled simultaneously by a pair of shut-off valves 77 and 78, respectively, mounted adjacent to bearing 63. Each pair of valves 77, 78 is controlled by a single color and air solenoid 79 simultaneously.

Die Lage der Spritzpistolen 60 wird durch die Drehung der Welle 62 um deren Längsachse geändert. Die Drehung der Welle 62 erfolgt durch einen Gleichstrommotor 80 über ein geeignetes Zahnradgetriebe innerhalb eines Getriebekastens 81. Dabei kann die Welle 62 in jeder Richtung gedreht werden, je nach der Drehrichtung des Motors 80. Der Betrieb des Motors 80 wird gesteuert durch mehrere Einstellsolenoide 82, die um die Welle 62 herum angeordnet sind, einen Motorschalter 83, der außennittig an der Seite der Welle 62 angeordnet ist, sowie einen Motorumschalter 84, der neben der Welle 62 angebracht ist. Jedes der Solenoide 82 hat einen federbelasteten eingezogenen Kern, welcher bei Erregung des betreffenden Solenoids in die Bahn des Schalters 83 hervorsteht.The position of the spray guns 60 is changed by rotating the shaft 62 about its longitudinal axis. The rotation of the shaft 62 is carried out by a direct current motor 80 via a suitable gear transmission within a gear box 81. The shaft 62 can be rotated in any direction, depending on the direction of rotation of the motor 80. The operation of the motor 80 is controlled by several adjustment solenoids 82, which are arranged around the shaft 62 , a motor switch 83 which is arranged off-center on the side of the shaft 62 , and a motor switch 84 which is mounted next to the shaft 62. Each of the solenoids 82 has a spring-loaded, retracted core which protrudes into the path of the switch 83 when the solenoid concerned is energized.

Eine gemeinsame, unter sich verbundene elektrische Steuervorrichtung, im nachstehendem als die gemeinsame Bedienungsvorrichtung bezeichnet, betätigt die Fördersteuermittel (Farbventile 77, Druckluftventile 78 und Motor 80) zwecks wahlweiser Betätigung irgendeines Paares von Farb- und Luftventilen, die eine einzige vorher gewählte Spritzpistole bedienen (beispielsweise die Ventile 77 a und 78 a für die Spritzpistole 60 a), wobei die Förderung von Farbe und Luft zu irgendeiner anderen Spritzpistole verhindert wird, ebenso zwecks Einstellung der vorher gewählten Spritzpistole (beispielsweise 60a) in die überziehlage in der öffnung 64a. Zu der gemeinsamen Bedienungsvorrichtung gehört das 3 Solenoid 79a, welches die Tätigkeit der beiden Ventile 77 a und 78 a steuert; andere gleiche Farb- und Luftsolenoide 79 steuern weitere Paare von Farb-und Luftventilen. Ferner gehören dazu das Solenoid 82 a und weitere gleiche Solenoide 82, welche die Stellung der Spritzpistolen 60 steuern, sowie die Schalter 83 und 84, welche die Drehung des Motors 80 steuern.A common, interconnected electrical control device, hereinafter referred to as the common control device, operates the feed control means (paint valves 77, compressed air valves 78 and motor 80) to selectively operate any pair of paint and air valves which operate a single preselected spray gun (e.g. the valves 77 a and 78 a for the spray gun 60 a), whereby the delivery of paint and air to any other spray gun is prevented, also for the purpose of setting the previously selected spray gun (for example 60a) in the cover position in the opening 64a. The common control device includes the 3 solenoid 79a, which controls the operation of the two valves 77 a and 78 a; other like color and air solenoids 79 control other pairs of color and air valves. This also includes the solenoid 82 a and other similar solenoids 82, which control the position of the spray guns 60 , as well as the switches 83 and 84, which control the rotation of the motor 80 .

Die Solenoide 79 und 82 sowie die Schalter 83 und 84 sind unter sich verbunden durch eine Schalttafel 85, welche die mechanisch betätigte Vorrichtung zur Einstellung der gemeinsamen Bedienungsvorrichtung der Fördersteuermittel für eine bestimmte Arbeitsfolue enthält, nämlich Beendigung der Förderung von Farbe und Luft zu einer der Spritzpistolen, Bewegung einer weiteren, vorher gewählten Spritzpistole in die überziehlage, hierauf Einleituno, der Förderung von Farbe und Luft zu der letzterwähnten Spritzpistole. Die Elemente einer Ausführungsform der mechanisch betätigten Vorrichtung sind in den Einzelheiten in der F i g. 3 dargestellt. Die Elemente, welche in die Schalttafel 85 eingebaut sind, sind in der F i g. 3 innerhalb der gestrichelten Linie 85 dargestellt, während die Solenoide, der Motor und die Schalter, welche an die mechanisch betätigte Vorrichtung angeschlossen sind, sich außerhalb der gestrichelten Linie befinden-Zu der mechanisch betätigten Vorrichtung innerhalb der Schalttafel 85 gehören eine Anzahl von Druckknöpfen PB 11 bis PB 13, die Relais R 11 bis R 18, eine Quelle für Gleichstrom 88 zur Betätigung des Motors 80 sowie ein veränderlicher Bremswiderstand 89. Zu jedem Relais gehören mehrere Kontakte RC, von denen einige normalerweise offen, andere normalerweise geschlossen sind. Alle vorstehend erwähnten Elemente werden von einer 110-Volt-Wechselstromleitung aus betätigt und sind an diese Leitung angeschlossen, wie es die F i g. 3 zeigt.The solenoids 79 and 82 and the switches 83 and 84 are interconnected by a control panel 85 which contains the mechanically operated device for setting the common operating device of the conveyor control means for a specific work sequence, namely the termination of the conveyance of paint and air to one of the spray guns Move another, previously selected spray gun into the overcoat position, then initiate the delivery of paint and air to the last-mentioned spray gun. The elements of one embodiment of the mechanically operated device are shown in detail in FIG. 3 shown. The elements built into the control panel 85 are shown in FIG. 3 is shown within the dashed line 85 , while the solenoids, the motor and the switches connected to the mechanically operated device are outside the dashed line. The mechanically operated device within the control panel 85 includes a number of push buttons PB 11 through PB 13, relays R 11 through R 18, a source of direct current 88 for operating the motor 80 and a variable braking resistor 89. Each relay has a plurality of contacts RC, some of which are normally open and some of which are normally closed. All of the aforementioned elements are operated from and connected to a 110 volt AC line as shown in FIGS. 3 shows.

In den Figuren sind die Behälter für das flüssige überzuasmaterial und die Hauptförderleitung für Druckluft nicht dargestellt, jedoch wird angenommen, daß die Spritzpistole 60 a an eine unter Druck stehende Quelle für das flüssige Überzugsmaterial A, die Spritzpistole 60 b an eine solche für das Material B, die Spritzpistole 60 c an eine solche für das Material C angeschlossen ist. Die Förderung des überzugsmaterials zu den verschiedenen Spritzpistolen 60 wird gesteuert durch eine Reihe von Relais R 11, R 12 und R 13, die zunächst durch Betätigung der Druckknöpfe PB 11, PB 12 und PB 13 erregt werden. Zu jedem dieser Relais gehören drei Paare normalerweise geöffneter Kontakte - RCI1, RC 12 und RC 13. Das erste dieser Kontakte jedes Relais ist in einen Haltestromkreis geschaltet, welcher die Relaissteuerkontakte des zugehörigen Druckknopfschalters überbrückt. Die zweiten Kontaktpaare der Relais befinden sich in einem Stromkreis mit den verschiedenen Einstellsolenoids 82 a bzw. 82 b bzw. 82 c, während die dritten Kontaktpaare in einem Stromkreis mit den Solenoiden 79 liegen, welche die Förderung des Überzugsmaterials und der Druckluft zu den verschiedenen Spritzpistolen 60 steuern.In the figures, the container for the liquid überzuasmaterial and the main delivery line for compressed air are not shown, but it is assumed that the spray gun 60 a to a pressurized source for the liquid coating material A, the spray gun 60 b to a source for the material B. , the spray gun 60 c is connected to one for the material C. The conveyance of the coating material to the various spray guns 60 is controlled by a series of relays R 11, R 12 and R 13, which are initially energized by actuating the push buttons PB 11, PB 12 and PB 13. Each of these relays has three pairs of normally open contacts - RCI1, RC 12 and RC 13. The first of these contacts in each relay is connected to a holding circuit that bridges the relay control contacts of the associated pushbutton switch. The second contact pairs of the relays are in a circuit with the various setting solenoids 82 a, 82 b and 82 c, while the third contact pairs are in a circuit with the solenoids 79 , which convey the coating material and the compressed air to the various spray guns 60 taxes.

Den Relais R 11, R 12 und R 13 sind weitere Relais R 14, R 15 bzw. R 16 zugeordnet. Der Druckknopf PB 11 hat einen zweiten Satz normalerweise geöffneter Kontakte im Stromkreis mit dem Relais R 14, der Druckknopf PB 12 ein zweites Paar normalerweise geöffneter Kontakte im Stromkreis mit dem Relais R 15, der Druckknopf PB 13 ein zweites Paar normalerweise geöffneter Kontakte im Stromkreis mit dem Relais R 16. Die Relais R 14, R 15 und R16 haben die normalerweise geöffneten KontaktpaareRC14, RC15 und RC16 zueinander parallel an die Speiseleitung in Reihe mit einem Motorsteuerrelais R 17 geschaltet. Jedes der Relais R 14, R 15 und R 16 hat auch zwei Paare normalerweise geschlossener KontakteRC14, RC15 bzw. RC16. Zu dem Stromkreis des Relais Rll gehören die normalerweise geschlossenen, in Reihe geschalteten ontakte RC 15 und RC 16 der Relais R 15 und R 16, der Stromkreis der Relais R 12 enthält die normalerweise geschlossenen, in Reihe geschalteten KontakteRC14 und RC16 der RelaisR14 und R16, und der Stromkreis des Relais R 13 enthält die normalerweise geschlossenen, in Reihe geschalteten Kontakte RC 14 und RC 15 der Relais R 14 und R 15. Das Relais R17 ist ein Verriegelungsrelais mit einem Riegel, welcher, wenn das Relais erregt ist, den Anker des Relais erfaßt, um denselben in der vorgeschobenen Lage zu halten, selbst nach Stromlosmachen des Relais, bis eine zugehörige Riegellösespule erregt wird.The relays R 11, R 12 and R 13 are assigned further relays R 14, R 15 and R 16 , respectively. The push button PB 11 has a second set of normally open contacts in the circuit with the relay R 14, the push button PB 12 has a second pair of normally open contacts in the circuit with the relay R 15, the push button PB 13 a second pair of normally open contacts in the circuit the relay R 16. The relays R 14, R 15 and R16 have the normally open contact pairs RC14, RC15 and RC16 connected in parallel to the supply line in series with a motor control relay R 17 . Each of the relays R 14, R 15 and R 16 also has two pairs of normally closed contacts RC14, RC15 and RC16, respectively. The circuit of relay Rll includes the normally closed, series-connected contacts RC 15 and RC 16 of relays R 15 and R 16, the circuit of relay R 12 contains the normally closed, series-connected contacts RC14 and RC16 of relays R14 and R16, and the circuit of relay R 13 contains the normally closed, series-connected contacts RC 14 and RC 15 of relays R 14 and R 15. Relay R17 is a locking relay with a bolt which, when the relay is energized, the armature of the Relay sensed to hold it in the advanced position, even after de-energizing the relay, until an associated bolt release coil is energized.

Die Riegellösespule des Relais R 17 wird gesteuert durch den Schalter 83, welcher den Strom durchläßt, wenn er auf den vorgeschobenen Kein irgendeines der Solenoide82 trifft. Da die Druckknöpfe PB11, PB 12 und PB 13 normalerweise in der offenen Lage gehalten werden, und da der jedem dieser Druckknöpfe zugeordnete Haltestromkreis die Kontakte, welche die zugehörigen Relais R 14, R 15 und R 16 steuern, nicht überbrückt, wird das Relais R 17 nur vorübergehend erregt. Nach Stromlosmachen des Relais wird dessen Anker in der vorgeschobenen Lage nur durch den Riegel gehalten. Infolgedessen kehren, wenn der Schalter 83 den hervorstehenden Kern des Solenoids 82 berührt, um den Riegel zu lösen, alle Kontakte des Relais R 17 in ihre normale Lage zurück. Diese Kontakte steuern den Betrieb des Motors 80 in einer nachstehend zu beschreibenden Weise.The latch release coil of relay R 17 is controlled by switch 83 which allows the current to pass when it encounters the advanced none of any of the solenoids 82. Since the push buttons PB11, PB 12 and PB 13 are normally held in the open position, and since the holding circuit associated with each of these push buttons does not bridge the contacts which control the associated relays R 14, R 15 and R 16 , the relay R becomes 17 only temporarily excited. After the relay has been de-energized, its armature is only held in the advanced position by the bolt. As a result, when the switch 83 contacts the protruding core of the solenoid 82 to release the latch, all of the contacts of the relay R 17 return to their normal position. These contacts control the operation of the motor 80 in a manner to be described below.

Um eine Beschädigung der Schläuche 75 und 76 für Farbe bzw. Druckluft zu verhindern, ist die Drehung der Welle 62 auf etwas weniger als 3600 beschränkt. Man muß daher eine Drehung der Welle 62 in beiden Richtungen vorsehen. Die Drehrichtung der Welle 62 und des Motors 80 wird gesteuert durch ein Relais R 18 mit einem Satz von Kontakten RC 18, welche in der Tat einen doppelpoligen Wechselschalter bzw. Motor-Wendeschalter bilden. Das Relais R 18 ist von wohlbekannter Bauart mit zwei Wicklungen und so gebaut, daß, wenn der Anker durch die Erregung einer Wicklung in die eine Steuerlage bewegt wird, der Anker in dieser Lage bleibt, selbst wenn die erwähnte Wicklung stromlos wird, bis die andere Wicklung erreicht wird. Das Relais R 18 wird gesteuert durch einen Wendeschalter 84, der neben der Welle 62 angebracht ist und betätigt wird durch einen hier nicht dargestellten Stift, der an der Welle in außermittiger Lage sitzt. Wenn im Verlauf der Drehung der Welle 62 der Stift das Schaltelement des Schalters 84 erfaßt, schaltet der letztere das Relais R 18 und dessen zugehörige Kontakte RC18 um, wodurch die Drehrichtung des Motors umgekehrt wird. Der Schalter 84 und dessen Schaltstift sind so angeordnet, daß das Umschalten des Schalters 84 eintritt, während sich die Welle 62 dreht, um eine neue Spritzpistole 60 in die Betriebslage zu bringen.To prevent damage to hoses 75 and 76 for paint and compressed air, respectively, rotation of shaft 62 is limited to slightly less than 3600 . Rotation of shaft 62 must therefore be provided in both directions. The direction of rotation of the shaft 62 and motor 80 is controlled by a relay R 18 with a set of contacts RC 18 which in effect form a double pole changeover switch. The relay R 18 is of the well-known type with two windings and is so constructed that when the armature is moved to one control position by the excitation of one winding, the armature remains in that position even if that winding becomes de-energized until the other Winding is achieved. The relay R 18 is controlled by a reversing switch 84 which is attached next to the shaft 62 and is actuated by a pin, not shown here, which sits on the shaft in an eccentric position. If, in the course of the rotation of the shaft 62, the pin detects the switching element of the switch 84, the latter switches the relay R 18 and its associated contacts RC18, whereby the direction of rotation of the motor is reversed. The switch 84 and its switch pin are arranged so that the switching of the switch 84 occurs while the shaft 62 rotates to bring a new spray gun 60 into the operating position.

Der Stromkreis des Motors 80 erhält Strom aus einer Gleichstromquelle 88. Zu dem Stromkreis des Motors 80 gehören zwei Sätze normalerweise geöffneter Kontakte RC 17, welche durch die Betätigung des Relais R17 geschlossen werden müssen, damit der Motor 80 in Gang kommt. Ferner gehören zu dem Relais R17 zwei Sätze normalerweise geschlossener Kontakte RC 17, die mit einem Bremswiderstand 89 in Reihe an den Anker des Motors 80 angeschlossen sind. So lange das Relais R 17 Strom zu dem Motor 80 hindurchläßt, dreht sich derselbe in der Richtung, welche durch den Stand des Relais R 18 bestimmt ist, bis der Schalter 83 den hervorstehenden Kern eines der Solenoide 82 erfaßt, wodurch der Riegel des Relais R17 gelöst wird und das letztere in die normale Lage zurückkehrt, um die Stromzuleitung zu dem Motor-80 zu unterbrechen und den Bremswiderstand 89 in den Stromkreis des Motorankers zu schalten, wodurch der Auslauf des Motors verzögert und die Welle 62 rasch zur Ruhe gebracht wird.The circuit of motor 80 receives power from a direct current source 88. The circuit of motor 80 includes two sets of normally open contacts RC 17 which must be closed by actuation of relay R17 in order for motor 80 to start. Relay R17 also includes two sets of normally closed contacts RC 17 which are connected in series to the armature of motor 80 with a braking resistor 89 . As long as relay R 17 passes power to motor 80 , it rotates in the direction determined by the position of relay R 18 until switch 83 engages the protruding core of one of solenoids 82 , thereby locking relay R17 is released and the latter returns to normal position to interrupt the power supply to the motor-80 and to switch the braking resistor 89 into the circuit of the motor armature, which delays the coasting of the motor and the shaft 62 is quickly brought to rest.

Um sicher zu sein, daß keiner der Spritzpistolen 60 überzugsmaterial zugeführt wird, solange die letzteren ihre Stellung wechseln, sind die Stromkreise der Fördersteuersolenoide 79 durch einen zusätzlichen Satz normalerweise geschlossener Kon-,lle 88 antakte RC 17 des Relais 17 an die Stronique geschlossen. Um die Arbeitsweise des Geräts nach den F i g. 1 bis 3 zu erklären, soll angenommen werden, daß die Anlage durch Herunterdrücken des Druckknopfes PB 13 in den Beharrungszustand gebracht wurde. In diesem Zustand befindet sich die Spritzpistole 60c in der Betriebslage, wie es die F i g. 1 zeigt, und das Relais R 13 wird über den Haltestromkreis, welcher den Schalter PB 13 überbrückt, im Zustande der Erregung gehalten. Da die Bewegung der Spritzpistole 60 c in die Betriebslage den Schalter 83 betätigte, um den Anker des Relais R17 freizugeben, steht der Motor 80 still, und die Kontakte RC 17 des Relais R 17, welche den Anschluß der Stromquelle an die Stromkreise der Solenoide 79 steuern, sind geschlossen. Da das Relais R 13 erregt ist, sind seine Kontaktpaare RC13 in dem Stromkreis des Solenoids 82 c bzw. des Solenoids 79 c geschlossen, und die Solenoide stehen damit unter Strom. Infolge der Erregung des Solenoids 79c sind die Ventile 77 c und 78 c -eöffnet. Luft und überzugsmaterial C werden zu der in der Betriebslage befindlichen Spritzpistole 60 c gefördert und von derselben als ein Sprühnebel ausgeschleudert, dessen Teilchen durch das elektrostatische Feld zwischen den Hochspannungselektroden 74 und dem Werkstück auf dem letzteren abgelagert werden.To be sure that none of the spray guns 60 is supplied with coating material as long as the latter change position, the circuits of the feed control solenoids 79 are closed by an additional set of normally closed contacts, lle 88 antacted RC 17 of the relay 17 to the Stronique. To the mode of operation of the device according to FIGS. To explain 1 to 3 , it should be assumed that the system was brought into the steady state by pressing down the push button PB 13. In this state, the spray gun 60c is in the operating position, as shown in FIG . 1 shows, and the relay R 13 is held in the state of energization via the holding circuit which bridges the switch PB 13. Since the movement of the spray gun 60 c in the operating position actuated the switch 83 to release the armature of the relay R17, the motor 80 stands still, and the contacts RC 17 of the relay R 17, which connect the power source to the circuits of the solenoids 79 control are closed. Since the relay R 13 is energized, its contact pairs RC13 are closed in the circuit of the solenoid 82 c and the solenoid 79 c, and the solenoids are thus energized. The valves 79c due to the excitation of the solenoid 77 c and 78 c -eöffnet. Air and coating material C are conveyed c to the located in the operating position of spray gun 60 and ejected from the same as a spray, the particles of the workpiece to be deposited on the latter by the electrostatic field between the high voltage electrodes 74 and.

Will man die Zufuhr vom überziehmaterial C beenden und ein anderes Material, beispielsweise A, zuleiten, dann wird der Schalter PB 11 vorübergehend geschlossen, um die Relais R 11 und R 14 zu erregen. Durch die Erregung des Relais R 14 werden die normalerweise geschlossenen Kontakte RC14 in dem Stromkreis des Relais R13 geöffnet, wodurch das letztere stromlos wird und seine normalerweise geschlossenen KontakteRC13 geöffnet werden, um den Haltestromkreis um den SchalterPB13 zu unterbrechen und die Solenoide79c sowie 82c stromlos zu machen. Damit hört die Zufuhr von überzugsmaterial C zu der Spritzpistole 60 c auf, und der Kein des Solenoids 82c wird eingezogen. Durch die Erregung des Relais R 14 werden auch die KontakteRC14 in dem Stromkreis mit dem RelaisR17 geschlossen, wodurch der Motor 80 in Gang kommt und die Spritzpistolen-Einstellwelle 62 gedreht wird. Obwohl die Erregung des Relais R 14 nur vorübergehend erfolgt, so daß das Relais R 17 nur vorübergehend unter Strom steht, hält doch der Riegel des letzteren die Kontakte RC 17 in dem Motorstromkreis geschlossen, und der Motor setzt seine Drehung fort. Die Erregung des Relais R 11, die durch Schließen des Schalters PB 11 zusammen mit der Erregung des Relais R 14 erfolgt, vollendet den Haltestromkreis um den Schalter PB 11, um das Relais Rll unter Strom zu halten; ebenso werden die Kontakte RC 11 im Stromkreis mit dem Solenoid 82a geschlossen, um den Kein des Solenoids vorzuschieben. Auch die Kontakte RC 11 in dem Stromkreis mit dem Solenoid 79 a schließen sich zu diesem Zeitpunkt, jedoch ohne jede Wirkung, da die mit ihnen in Reihe geschalteten Kontakte RC 17 durch die Erregung des Relais R 17 gleichzeitig geöffnet wurden.If you want to stop the supply of coating material C and feed another material, for example A, then the switch PB 11 is temporarily closed to energize the relays R 11 and R 14. The energization of relay R 14 opens normally closed contacts RC14 in the circuit of relay R13, thereby de-energizing the latter and opening its normally closed contacts RC13 to break the holding circuit around switch PB13 and de-energize solenoids 79c and 82c . Thus hears the supply of coating material C to the spray gun 60 c, and the No of the solenoid 82c is retracted. Energizing relay R14 also closes contacts RC14 in the circuit with relay R17, starting motor 80 and rotating spray gun adjustment shaft 62 . Although the energization of the relay R 14 is only temporary, so that the relay R 17 is only temporarily energized, the latch of the latter keeps the contacts RC 17 closed in the motor circuit and the motor continues to rotate. The excitation of the relay R 11, which occurs by closing the switch PB 11 together with the excitation of the relay R 14, completes the holding circuit around the switch PB 11 to keep the relay Rll energized; likewise, contacts RC 11 in circuit with solenoid 82a are closed to advance the solenoid. The contacts RC 11 in the circuit with the solenoid 79 a close at this point in time, but without any effect, since the contacts RC 17 connected in series with them were opened at the same time by the excitation of the relay R 17.

Unter der Annahme, daß die Welle 62 sich weit genug drehen kann, um die Spritzpistole 60 a in die Betriebslage zu bringen, ohne den Schalter 84 auszulösen, dreht sich der Motor 80 weiter, bis sich die Spritzpistole 60a der Betriebslage an der Öffnung 64a annähert und das Schaltelement des Schalters 83 den hervorstehenden Kern des Solenoids 82a erfaßt. Wenn dieses eintritt, wird der Anker des Relais R 17 frei, um den Motorstromkreis zu öffnen und den Motor-Bremsstromkreis zu schließen, mit dem Erfolg, daß die Spritzpistole 60a in der Betriebslage zur Ruhe kommt. Bei der Freigabe des Relais R 17 schließen sich die Kontakte RC17 in dem Stromkreis mit dem Solenoid 79 a, um das letztere über die zugehörigen und vorher geschlossenen Kontakte RCII zu erregen. Bei der Erregung des Solenoids 79a werden die Ventile77a und 78a geöffnet, und das überziehmateria1A wird nunmehr von der in der Betriebslage befindlichen Spritzpistole60a versprüht.Assuming that the shaft can rotate far enough 62, to bring the spray gun 60 a into the operating position without triggering the switch 84, the motor 80, the spray gun further rotates until 60a of the operating position at the opening 64a approaches and the switching element of the switch 83 detects the protruding core of the solenoid 82a. When this occurs, the armature of the relay R 17 is free to open the motor circuit and to close the motor braking circuit, with the result that the spray gun 60a comes to rest in the operating position. When the relay R 17 is released , the contacts RC17 close in the circuit with the solenoid 79 a in order to excite the latter via the associated and previously closed contacts RCII. When the solenoid 79a is energized, the valves 77a and 78a are opened and the coating material1A is now sprayed from the spray gun 60a, which is in the operating position.

Wenn anschließend das überziehen der Gegenstände mit dem MaterialB gewünscht wird, drückt man auf den Druckknopf PB 12, um das Relais R 12 und vorübergehend das Relais R 15 zu erregen. Die normalerweise geschlossenen Kontakte RC 15 des Relais R 15, die in Reihe mit dem Relais R 11 geschaltet sind, öffnen sich vorübergehend, um die Spritzpistole 60 a abzuschalten. Das Relais R 17 wird durch das vorübergehende Schließen des normalerweise geöffneten RC15 des Relais, welches mit dem Relais R17 in Reihe geschaltet ist, wieder verriegelt. Die normalerweise geschlossenen Relaiskontakte RC17, die mit der Speiseleitung in Reihe geschaltet sind, werden geöffnet und verriegelt, um während der neuerlichen Einstellung der Spritzpistolen alle Farb- und Druckluftsolenoide stromlos zu machen.If it is then desired to coat the objects with material B, the pushbutton PB 12 is pressed to energize relay R 12 and temporarily relay R 15 . The normally closed contacts RC 15 of the relay R 15, which are connected in series with the relay R 11 , open temporarily to switch off the spray gun 60 a. The relay R 17 is latched by the temporary closure of the normally open RC15 of the relay, which is connected with the relay R17 in series, again. The normally closed relay contacts RC17, which are connected in series with the supply line, are opened and locked in order to de-energize all paint and compressed air solenoids when the spray guns are set again.

Gleichzeitig werden die normalerweise geschlossenen Relaiskontakte RC 17, welche mit dem Widerstand 89 in Reihe geschaltet sind, geöffnet, und die normalerweise geöffneten Kontakte RC 17 zwischen der Gleichstromquelle 88 und dem Motor 80 werden geschlossen, um dem Anker des Motors 80 Strom zuzuführen. Die normalerweise geöffneten Kontakte RC 12, die mit dem Einstellsolenoid 82 b in Reihe geschaltet sind, schließen sich, um das Solenoid 82 b zu erregen. Der Motor 80 dreht die Welle 62, bis sich die Spritzpistole 60 b in der Betriebslage an der Öffnung 64 a befindet. Hierauf wird der Motor 80 durch den Kontakt zwischen dem Schalter 83 und dem Stift des Einstellsolenoids 82 b stromlos gemacht. Dadurch wird das Relais R17 entriegelt, so daß die normalerweise geschlossenen Kontakte RC 17, die mit den Solenoiden 79 in Reihe geschaltet sind, sich schließen; das überzugsmaterial B wird der Spritzpistole 60 b zugeführt und von derselben zerstäubt.At the same time, the normally closed relay contacts RC 17, which are connected in series with the resistor 89 , are opened and the normally open contacts RC 17 between the direct current source 88 and the motor 80 are closed to supply the armature of the motor 80 with current. The normally open contacts RC 12 b with the Einstellsolenoid 82 are connected in series, close to the solenoid 82 to excite b. The motor 80 rotates the shaft 62 until the spray gun 60 b is in the operating position at the opening 64 a. Then, the motor is made currentless 80 b through contact between the switch 83 and the pin of the Einstellsolenoids 82nd This unlocks the relay R17 so that the normally closed contacts RC 17, which are connected in series with the solenoids 79, close; the coating material B is fed to the spray gun 60 b and atomized by the same.

Wenn beim Heranführen einer ausgewählten Spritzpistole 60 in die Betriebslage der Schalter 64 ausgelöst wird, werden das Relais R 18 und dessen Kontakte RC 18 umgelegt, um den Motor 80 und die Welle 62 umzusteuern. Die Welle dreht sich dann in der entgegengesetzten Richtung, bis die vorher gewählte Spritzpistole die Betriebslage erreicht hat.If the switch 64 is triggered when a selected spray gun 60 is brought into the operating position, the relay R 18 and its contacts RC 18 are switched to reverse the motor 80 and the shaft 62. The shaft then rotates in the opposite direction until the previously selected spray gun has reached the operating position.

Claims (3)

Patentanspräche: 1. Einrichtung zum elektrostatischen Aufsprühen von überzugsmaterial auf Werkstücke, bei der eine an den einen Pol des elektrostatischen Feldes angelegte Zerstäubungsdüsenanordnung wahlweise durch eine von mehreren Zuleitungen für unterschiedliche überzugsmaterialien versorgt wird, wobei Absperreinrichtungen für den Durchfluß der Zuleitungen vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Zerstäubungsdüsenanordnung(60, 61) für jede Zuleitung(75) eine mit dieser verbundene gesonderte Düse(60) aufweist, daß die Düsen (60) wahlweise einzeln mittels eines Stellmotors (80) gegenüber der Werkstückförderbahn (65) in Sprühstellung bringbar sind und daß eine Steuerung (82, 83, 84, 79) für den Stenmotor (80) und die Absperreinrichtung (77) in den Zuleitungen vorgesehen ist. Patent claims: 1. Device for the electrostatic spraying of coating material on workpieces, in which an atomizing nozzle arrangement applied to one pole of the electrostatic field is optionally supplied by one of several supply lines for different coating materials, with shut-off devices being provided for the flow of the supply lines, characterized in that, that the atomizing nozzle arrangement (60, 61) for each supply line (75) has a separate nozzle (60) connected to it, that the nozzles (60) can optionally be brought into the spraying position individually by means of a servomotor (80) opposite the workpiece conveyor track (65) and that a control (82, 83, 84, 79) for the star motor (80) and the shut-off device (77) is provided in the supply lines. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- kennzeichnet, daß die Düsen (60) in einer sternförmigen Gruppierung von einem Elektromotor (80) als Stellmotor angetrieben drehbar gelagert sind. 3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch eine feste aus Isolierstoff (64) bestehende Umkleidung der Düsenanordnung, die eine zur Werkstückförderbahn (65) gerichtete, von Hilfselektrodendrähten (74) seitlich begrenzte Strahlaustrittsöffnung aufweist. 2. Device according to claim 1, characterized denotes Ge, that the nozzles (60) are rotatably driven in a star-shaped array of an electric motor (80) as actuator. 3. Device according to claim 1 or 2, characterized by a solid covering of insulating material (64) of the nozzle arrangement, which has a beam outlet opening directed towards the workpiece conveyor track (65) and laterally limited by auxiliary electrode wires (74). In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 884 326; deutsche Auslegeschrift S 32362 Ib/75 a (bekanntgemacht am 8.12.1955); USA.-Patentschrift Nr. 2 257 004.Documents considered: German Patent No. 884 326; German interpretation document S 32362 Ib / 75 a (published on December 8, 1955); USA. Pat. No. 2,257,004.
DER40202A 1958-11-20 1959-11-20 Device for optional electrostatic spraying of coating material Pending DE1232047B (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US775315A US3155539A (en) 1958-11-20 1958-11-20 Electrostatic spray coating methods and apparatus

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1232047B true DE1232047B (en) 1967-01-05

Family

ID=25104026

Family Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1959R0026764 Pending DE1402627B1 (en) 1958-11-20 1959-11-20 Device for the electrostatic spraying of coating material with a rotating spray head connected to high voltage
DER40202A Pending DE1232047B (en) 1958-11-20 1959-11-20 Device for optional electrostatic spraying of coating material
DE1402627*CA Expired DE1402627C2 (en) 1958-11-20 1959-11-20 Device for the electrostatic spraying of coating material with a rotating spray head connected to high voltage

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1959R0026764 Pending DE1402627B1 (en) 1958-11-20 1959-11-20 Device for the electrostatic spraying of coating material with a rotating spray head connected to high voltage

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1402627*CA Expired DE1402627C2 (en) 1958-11-20 1959-11-20 Device for the electrostatic spraying of coating material with a rotating spray head connected to high voltage

Country Status (4)

Country Link
US (1) US3155539A (en)
DE (3) DE1402627B1 (en)
FR (1) FR1245081A (en)
GB (1) GB941183A (en)

Families Citing this family (34)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3512502A (en) * 1966-10-21 1970-05-19 Ransburg Electro Coating Corp Electrostatic coating apparatus
US3674205A (en) * 1971-05-14 1972-07-04 Champion Spark Plug Co Multiple color paint spray system
DE2925476C2 (en) * 1979-06-23 1984-01-12 Johann 4837 Verl Henkenjohann Device for coating an object with a flowable material
JPS5921668B2 (en) * 1980-02-18 1984-05-21 トヨタ自動車株式会社 Rotary atomization electrostatic coating equipment
JPS56115653A (en) * 1980-02-19 1981-09-10 Toyota Motor Corp Rotary atomized electrostatic coating device
JPS56163779A (en) * 1980-05-23 1981-12-16 Toyota Motor Corp Rotary atomization electrostatic painting device
JPS56141867A (en) * 1980-04-04 1981-11-05 Toyota Motor Corp Rotary atomizing electrostatic coating device
JPS56163777A (en) * 1980-05-23 1981-12-16 Toyota Motor Corp Rotary atomization electrostatic painting device
JPS6012578B2 (en) * 1980-04-04 1985-04-02 トヨタ自動車株式会社 Rotation speed detection device for rotary atomization electrostatic coating equipment
JPS56166961A (en) * 1980-05-26 1981-12-22 Toyota Motor Corp Rotary electrostatic spray painting apparatus
JPS56141868A (en) * 1980-04-04 1981-11-05 Toyota Motor Corp Rotary atomizing electrostatic coating device
JPS56163774A (en) * 1980-05-21 1981-12-16 Toyota Motor Corp Rotary atomization electrostatic painting device
JPS56163775A (en) * 1980-05-21 1981-12-16 Toyota Motor Corp Rotary atomization electrostatic painting device
JPS56163776A (en) * 1980-05-21 1981-12-16 Toyota Motor Corp Rotary atomization electrostatic painting device
US4331299A (en) * 1980-06-26 1982-05-25 Binks Manufacturing Company Safety cover for rotary head electrostatic spray coating systems
US4356868A (en) * 1980-07-30 1982-11-02 Ransburg Corporation Fire-extinguishant system
JPS6051867B2 (en) * 1980-08-04 1985-11-15 日本ランズバ−グ株式会社 How to change paint color
US4344381A (en) * 1980-12-29 1982-08-17 Allied Tube & Conduit Corporation Apparatus for continuously electrostatically coating an elongated object
JPS57144053A (en) * 1981-03-04 1982-09-06 Toyota Motor Corp Rotary atomizing electrostatic coating device
US4359189A (en) * 1981-03-23 1982-11-16 Gralo Inc. Automatic electrostatic centrifugal atomizer system
US4534717A (en) * 1981-05-01 1985-08-13 Ford Motor Company Flushable metering pump
US4614300A (en) * 1982-04-19 1986-09-30 E. I. Du Pont De Nemours And Company Computerized spray machine
US4679734A (en) * 1985-10-30 1987-07-14 Graco Inc. Robot spray gun
US4881563A (en) * 1986-09-05 1989-11-21 General Motors Corporation Paint color change system
CA2010656C (en) * 1989-05-01 1994-04-19 Roger Cann Method and apparatus for flushing residual paint from the internal flow passages in a paint distribution system
FR2652518B1 (en) * 1989-10-03 1994-04-08 Sames Sa DEVICE FOR PROJECTING A COATING PRODUCT WITH A ROTATING SPRAYING MEMBER.
US5072881A (en) * 1990-06-04 1991-12-17 Systems Specialties Method of cleaning automated paint spraying equipment
US6042030A (en) * 1998-03-23 2000-03-28 Howe; Varce E. Safe charging with non-insulative atomizer
US6076751A (en) * 1998-12-15 2000-06-20 Illinois Tool Works Inc. Method of charging using nonincendive rotary atomizer
US6918551B2 (en) * 2003-07-17 2005-07-19 Illinois Tool Works Inc. Dual purge manifold
JP4590877B2 (en) * 2004-02-09 2010-12-01 凸版印刷株式会社 Coating equipment
DE102006038563A1 (en) * 2006-08-17 2008-04-30 Eisenmann Lacktechnik Gmbh & Co. Kg Device for conveying an electrically conductive fluid coating material
DE102017101924A1 (en) * 2017-02-01 2018-08-02 Eisenmann Se rotary atomizers
CN110944758A (en) 2017-09-07 2020-03-31 株式会社Ihi Barrel coating device

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2257004A (en) * 1938-10-07 1941-09-23 Chrysler Corp Coating material spraying apparatus
DE884326C (en) * 1948-09-22 1953-07-27 Etablissements Roger Brillie S Gun for spraying or atomizing liquids

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB190308703A (en) * 1903-04-16 1904-04-14 Charles Laurence Burdick Improvements in and connected with Apparatus for Spraying Colour on to Paper Fabric and other Surfaces.
BE487699A (en) * 1948-03-05
US2784114A (en) * 1951-11-26 1957-03-05 Ransburg Electro Coating Corp Spray coating apparatus and method
LU32264A1 (en) * 1953-06-26
US2795512A (en) * 1953-08-28 1957-06-11 Gen Electric Electrostatic method and apparatus for lining molds
US2810364A (en) * 1954-09-15 1957-10-22 Conforming Matrix Corp Spray painting machine
US2795206A (en) * 1955-04-28 1957-06-11 Conforming Matrix Corp Automatic spray painting apparatus
US2827394A (en) * 1955-05-09 1958-03-18 Floyd A Sherman Method and apparatus for electrostatically coating articles

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2257004A (en) * 1938-10-07 1941-09-23 Chrysler Corp Coating material spraying apparatus
DE884326C (en) * 1948-09-22 1953-07-27 Etablissements Roger Brillie S Gun for spraying or atomizing liquids

Also Published As

Publication number Publication date
US3155539A (en) 1964-11-03
DE1402627B1 (en) 1970-06-04
FR1245081A (en) 1960-11-04
DE1402627C2 (en) 1975-07-31
GB941183A (en) 1963-11-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1232047B (en) Device for optional electrostatic spraying of coating material
DE2043789C3 (en) Device for spraying paint on a series of objects
DE1577696C3 (en) Spray device
DE4230535C2 (en) Two-component spray gun
DE2548463A1 (en) SPRAY DEVICE FOR POWDER MATERIALS
DE1047687B (en) Control device for the electrostatic spraying of paint coats with a spray gun
DE2203068B2 (en) Device for applying a protective coating to the inside of the longitudinal seam of can bodies
DE2343431A1 (en) DEVICE FOR CONTINUOUS COATING OF STRIP-SHAPED TREATMENT GOODS
EP0121675A2 (en) Printing press with lacquering device for sheets
DE624004C (en) Control device for self-selectable setting of the tuning means of radio receivers
DE2830316C3 (en) Injection or pouring head for coating objects with flowable material, especially plastic
DE1461708A1 (en) Device for the automatic cutting of strip-shaped material into certain lengths
DE3526013C1 (en) Earthing system for coating booths
DE19654514A1 (en) Spray coating device
EP1010469B1 (en) Process and system for supplying paint to an electrostatic coating installation
DE1158418B (en) Device for electrostatic coating of workpieces
DE718414C (en) Device for controlling brakes, especially for railways and motor vehicles
DE1438996A1 (en) Switch with release device
DE968297C (en) System for applying a color coating to the vehicle body
DE1183351B (en) Device for spraying glue
DE669794C (en) Device for automatic correction of the course of aircraft
DE2531634C2 (en) Method and device for spraying a coating onto an object with the aid of electrostatic attractive forces
DE930164C (en) Electric remote control for conveyor systems, especially pendulum manifolds
DE7633356U1 (en) DEVICE FOR USE WITH AN AIRLESS PAINT SPRAYER FOR THE PURPOSE OF REMOTE Clogging
DE663424C (en) Hand-operated, multi-stage starter switch for electric motors, especially star-delta switches

Legal Events

Date Code Title Description
E77 Valid patent as to the heymanns-index 1977