DE1228278B

DE1228278B - Buckle infeed

Info

Publication number: DE1228278B
Application number: DEV22925A
Authority: DE
Inventors: Achim Kratzsch; Reinhold Freistedt
Original assignee: Leipziger Buchbinderei Maschinenwerke VEB
Current assignee: Leipziger Buchbinderei Maschinenwerke VEB
Priority date: 1962-08-17
Filing date: 1962-08-17
Publication date: 1966-11-10

Description

Falztascheneinlauf Die Erfindung betrifft eine Falztasche für Stauchfalzmaschinen, die aus einem Ober- und Unterrahmen mit einem gleichzeitig als Bogenablenker verwendbaren Bestandteil der Taschenöffnung ausgebildet ist.Buckle infeed The invention relates to a buckle for buckle folding machines, which consist of an upper and lower frame with one that can be used as a bow deflector at the same time Is formed part of the pocket opening.

In Falzwerken von Stauchfalzmaschinen wird ein zu falzender Bogen durch ein Falzwalzenpaar in das Innere einer Falztasche gefördert, bis seine führende Bogenkante an einen verstellbaren Anschlag in der Falztasche stößt. Durch die Weiterförderung des an der Vorderkante angehaltenen Bogens erfährt dieser im sogenannten Falzraum, der vom Einlaufteil am Falztaschenoberteil, vom Unterblech am Falztaschenunterteil und drei Falzwalzen begrenzt wird, eine Ausbiegung, die zwischen einer der zur Bogenförderung dienenden Falzwalzen und der dritten Falzwalze einläuft und dort gefalzt wird, worauf der gefalzte Bogen durch die Walzen aus der Falztasche herausgefördert wird. In the folding units of buckle folding machines, a sheet to be folded is made conveyed through a pair of folding rollers into the inside of a folding pocket until its leading The sheet edge hits an adjustable stop in the folding pocket. Through further funding of the sheet stopped at the leading edge, it is found in the so-called folding area, from the inlet part on the upper part of the folding pocket, from the lower plate on the lower part of the folding pocket and three folding rollers is limited, a deflection between one of the sheet feed serving folding rollers and the third folding roller enters and is folded there, whereupon the folded sheet is conveyed out of the folding pocket by the rollers.

Der mit einer konvexen Wölbung in Richtung auf die Falzwalzen zu versehene Taschenmund hat die Aufgabe, die einlaufende Bogenkante gegen das Unterblech und in die Falztasche hineinzuführen. The one with a convex curvature in the direction of the folding rollers The purpose of the pocket mouth provided is to keep the incoming sheet edge against the lower sheet metal and guide it into the folding pocket.

Je nach Art der durchzuführenden Falzarbeiten ist es oft notwendig, eine oder mehrere Falztaschen so zu verschließen, daß die Bogenkante unmittelbar nach ihrem Eintritt in den Falzraum aus diesem wieder hinausgefördert wird, ohne daß eine Falzung des Bogens erfolgt. Depending on the type of folding work to be carried out, it is often necessary to close one or more folding pockets so that the sheet edge immediately after it has entered the rebate area, it is conveyed out of this again without that the sheet is folded.

Um die Bogenkante zwischen die ausführenden Falzwalzen zu leiten, muß der Falztascheneinlauf durch einen sogenannten Bogenablenker, auch Bogenweiche genannt, ersetzt werden. Der Bogenablenker besitzt eine konkave Wölbung in Richtung auf die mittlere Falzwalze, durch die die- Bogenkante in der gewünschten Weise zwischen die ausführenden Falzwalzen geleitet wird. To guide the sheet edge between the executing folding rollers, the folding pocket infeed must pass through a so-called sheet deflector, also known as a sheet switch called to be replaced. The bow deflector has a concave curvature in the direction onto the middle folding roller, through which the sheet edge is inserted in the desired manner the executing folding rollers is guided.

Diese bekannten Bogenablenker können so ausgebildet sein, daß sie in den Falztascheneinlauf hineingeschoben und dort festgeklemmt werden können, so daß sie zugleich die Falztasche direkt verschließen. These known bow deflectors can be designed so that they can be pushed into the folding pocket inlet and clamped there, so that they also close the folding pocket directly.

Weiter sind Bogenablenker bekannt, die schwenkbar an der Falzmaschine oder an der Falztasche angebracht sind, so daß sie vor den Falztascheneinlauf geschwenkt und in den Falzraum eingeschoben werden können. Sheet deflectors are also known which can be pivoted on the folding machine or are attached to the folding pocket so that it is pivoted in front of the folding pocket inlet and can be pushed into the rebate area.

Diese bekannten Bogenablenkerausführungen haben den Nachteil, daß die Stellung der Falztasche in der Maschine unterschiedlich ist, je nachdem, ob mit offener oder durch den Bogenablenker geschlossener Falztasche gearbeitet werden muß. Der Bogenablenker muß im Falzraum eine genau definierte Stellung einnehmen, um eine einwandfreie Führung der Bogenkante zu gewährleisten. Insbesondere bei mit der Falztasche verbundenen Bogenablenkern bereitet die einwandfreie Einstellung der gesamten Falztasche mit den Ablenkern erhebliche Schwierigkeiten. Bei Falztaschen mit schräg nach unten gerichtetem Einlauf besteht die Gefahr, daß sich durch die Maschinenschwingungen der Bogenablenker oder die ganze Falztasche lockern und der Bogenablenker zu weit in den Falzraum hineinrutscht, so daß die Falzwalzen beschädigt werden. These known bow deflector designs have the disadvantage that the position of the folding pocket in the machine is different, depending on whether can be worked with the fold pocket open or closed by the sheet deflector got to. The sheet deflector must assume a precisely defined position in the rebate area, to be flawless Ensure guidance of the sheet edge. Especially with The sheet deflector connected to the folding pocket prepares the correct setting the entire folding pocket with the deflectors considerable difficulties. With folding pockets with an inclined downward inlet there is a risk that the Loosen machine vibrations of the sheet deflector or the entire folding pocket and the The sheet deflector slips too far into the folding area, damaging the folding rollers will.

Um dieser Gefahr zu begegnen, müssen zusätzlich zu den ohnehin aufwendigen Bewegungs- und Befestigungsmitteln für die Bogenablenker Einstell- und Arretiervorrichtungen für die Falztaschen vorgesehen werden.In order to counter this danger, in addition to the already laborious Moving and fastening means for the bow deflectors, adjusting and locking devices for the buckle plates.

Es ist ebenfalls bekannt, den Taschenmund kammartig auszubilden und den ebenfalls kammartig ausgebildeten Bogenablenker in die Zwischenräume des Taschenmundes einzulegen, wenn der Bogen abgelenkt werden soll. Diese Konstruktion ist mechanisch wenig stabil, aufwendig und teuer in der Herstellung, darüber hinaus besteht die Gefahr, daß die Kanten des ein- oder durchlaufenden Bogens durch die Kammzinken abgelenkt oder die Ecken umgeschlagen werden. Aus den genannten Gründen hat sich diese Konstruktion in der Praxis nicht durchsetzen können. It is also known to design the pocket mouth like a comb and the bow deflector, which is also designed like a comb, into the spaces between the mouth of the pocket to be inserted when the sheet is to be deflected. This construction is mechanical not very stable, complex and expensive to manufacture; Danger that the edges of the incoming or continuous sheet by the comb teeth distracted or the corners turned over. For the reasons mentioned, has cannot enforce this construction in practice.

Es ist weiter bekannt, die Falztasche und den in ihr bewegbaren Anschlag so auszubilden, daß der Anschlag durch den Falztascheneinlauf hindurchgeschoben werden und als Ablenker dienen kann. It is also known, the folding pocket and the movable stop in it to be designed so that the stop is pushed through the folding pocket inlet and act as a distraction.

Auch hier muß sowohl der Taschenmund als auch der Anschlag kammartig durchbrochen sein, so daß auch diese Anordnung die letzterwähnten Nachteile aufweist.Here, too, both the pocket mouth and the stop must be in the form of a comb be perforated, so that this arrangement also has the last-mentioned disadvantages.

Weiter ist bekannt, Profilstangen als Bogenablenker durch eine Öffnung des Maschinengestells seitlich der Falztasche so einzuschieben, daß sie entweder den in gleicher Weise entfernbaren Tascheneinlauf ersetzen oder den nicht entfernbaren Taschen einlauf verschließen können. It is also known to use profile rods as bow deflectors through an opening of the machine frame to the side of the folding pocket so that they either the Replace the removable pocket inlet or the non-removable one in the same way Can seal pockets enema.

Der genau zu bearbeitenden Profile und Ausschnitte im Maschinengestell wegen ist diese Ablenkerbauart verhältnismäßig teuer, darüber hinaus sind die Profilstangen leicht Beschädigungen ausgesetzt, wenn sie entfernt werden, um die Tasche zu öffnen. Für die Profiistangeu als loses Zubehör zur Maschine muß eine sichere Axlfbewahrungsmöglichkeit vorhanden sein. Bei dieser und der nachfolgend beschriebenen Konstruktion bereitet die einwandfreie Lagerung der Falzwalzen und besonders die Einhaltung kleiner Falzraumabmessungen konstruktiv kaum überwindbare Schwierigkeiten. The profiles and cutouts to be processed in the machine frame because of this deflector design is relatively expensive, in addition, the profile rods susceptible to damage if removed to open the bag. For the Profiistangeu as a loose accessory to the machine, there must be a secure axle storage facility to be available. Prepared for this and the construction described below the correct storage of the folding rollers and, in particular, the observance of small folding space dimensions difficulties that can hardly be overcome constructively.

Letztlich ist bekannt, Ablenker an der Falzraumbegrenzung derart drehbar anzuordnen, daß sie in einer Endstellung als Bogenablenker, in der anderen Endstellung jedoch als Tascheneinlauf dienen können. Bei dieser Ablenkerausführung ist nachteilig, daß sich das lange und verhältnismäßig dünne Profil bei Verstellung leicht in sich verdreht, so daß die Bogen schief laufen und Störungen auftreten können, darüber hinaus ist die Konstruktion sehr kostspielig. Ultimately, it is known to have such a deflector at the edge of the rebate area rotatable to arrange that they are in one end position as a bow deflector, in the other However, the end position can serve as a pocket inlet. With this type of deflector is disadvantageous that the long and relatively thin profile when adjusting slightly twisted, so that the arches go wrong and disturbances occur can, in addition, the construction is very expensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Falztasche zu schaffen, die bei ständig gleicher, durch einen festen Anschlag bestimmter Lage in der Maschine wahlweise und leicht umstellbar mit offenem Tascheneinlauf zum Falzen oder mit Bogenablenker zum Ablenken des einlaufenden Bogens verwendet werden kann, unter Vermeidung zusätzlicher getrennter Teile und teurer oder empfindlicher Gestaltung des Falztascheneinlaufes. The invention is based on the object of creating a folding pocket, the position in the machine that is always the same, determined by a fixed stop optionally and easily adjustable with an open pocket inlet for folding or with a sheet deflector can be used to deflect the incoming sheet, avoiding additional separate parts and more expensive or sensitive design of the folding pocket infeed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Bestandteil der Taschenöffnung aus einer abnehmbaren Profilschiene besteht, deren eine Längsseite als Einlaufteil und deren andere Längsseite als Bogenablenker ausgebildet ist. Die Profilschiene kann hierbei auf einer Auflage gemeinsam mit einem Unterblech an dem Unterrahmen befestigt sein. This object is achieved according to the invention in that the component the pocket opening consists of a removable profile rail, one long side of which is designed as an inlet part and the other long side as a bow deflector. the Profile rail can here on a support together with a lower plate on the Be attached to the subframe.

Durch die Erfindung wird erreicht, daß zur Justierung die Profilschiene sowohl bei der Verwendung als Einlaufteil als auch als Bogenablenker nur ein Anschlag erforderlich ist. Dadurch kann auf besondere Einstell- und Arretiervorrichtungen für die Falztasche verzichtet werden. Der Zeitaufwand für das Öffnen und Schließen der Tasche ist gering, da sie nur in herausgezogener Stellung festgeklemmt, die Profilschiene gelöst, herumgedreht, - erneut festen geschraubt und die Tasche wieder abgesenkt und am Anschlag apliegend wieder festgeklemmt zu werden braucht. Alle Justierarbeiten für den Bogenablenker entfallen, da seine Stellung relativ zu den Falzwalzen nur von der genau justierten Stellung der Falztasche in der Maschine bestimmt wird. Die Profilschiene ist leicht und billig herstellbar und läßt sich leicht auswechseln, wenn dies notwendig werden sollte. The invention achieves that the profile rail for adjustment only one stop when used as an inlet part and as a sheet deflector is required. This allows special adjustment and locking devices for the folding pocket can be dispensed with. The time it takes to open and close the bag is small as it is only clamped in the pulled out position, the Profile rail loosened, turned around, - screwed tight again and the bag again lowered and needs to be clamped again at the stop. All Adjustment work for the bow deflector is not necessary because its position is relative to the Folding rollers only from the precisely adjusted position of the folding pocket in the machine is determined. The profile rail is easy and cheap to manufacture and can easily replace if necessary.

An Hand der Zeichnungen werden zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung beschrieben. Es zeigt Fig. 1 eine schematische Seitenansicht des Falztascheneinlaufes im Schnitt, bei dem der Taschen- mund den Falzraum begre-t und die Profilschiene am Falztaschenoberrahmen befestigt ist, F i g. 2 die Ansicht der F i g. 1 mit umgedrehtem Profil, bei dem der Bogenablenker den Falzraum begrenzt, Fig. 3 eine Ansicht in Pfeilrichtung der Fig.l der rechten Befestigungsstelle der Profilschiene am Oberrahmen, F i g. 4 eine Seitenansicht entsprechend der F i g. 1, bei der die Profilschiene gemeinsam mit dem Unterblech am Falztaschenunterrahmen befestigt ist, Fig.5 eine Ansicht entsprechend Fig.4 mit gewendeter Profilschiene, in der die Bogenablenkerseite den Falzraum begrenzt. With reference to the drawings, two exemplary embodiments of the invention are presented described. 1 shows a schematic side view of the folding pocket inlet in the cut in which the pocket mouth borders the rebate area and the profile rail is attached to the folding pocket upper frame, F i g. 2 shows the view of FIG. 1 with upside down Profile in which the sheet deflector delimits the folding space, FIG. 3 is a view in Direction of the arrow in Fig.l of the right fastening point of the profile rail on the upper frame, F i g. 4 is a side view corresponding to FIG. 1, in which the profile rail is attached together with the lower plate on the folding pocket lower frame, Fig. 5 a View according to Fig. 4 with turned profile rail, in which the bow deflector side limits the rebate space.

Zwischen zwei Falzwalzen 1 und 2 wird ein Bogen 4 in den durch Falzwalzen 1, 2, 3 und eine Profilschiene 7 sowie ein Unterblech 9 begrenzten Falzraum gefördert. Wenn die konvexe Wölbung der Profilschiene7 gegen die Falzwalze 2 gerichtet ist, wie in den F i g. 1 und 4 dargestellt, dient die Profilschiene 7 als Einlaufteil für eine aus dem Oberrahmen 5 und dem Unterrahmen 6 bestehende Falztasche und lenkt gemeinsam mit einem festen Unterblech 9 die einlaufende Bogenkante in die Falztasche. Between two folding rollers 1 and 2, a sheet 4 is in the by folding rollers 1, 2, 3 and a profile rail 7 and a lower plate 9 limited rebate space promoted. If the convex curvature of the profile rail 7 is directed against the folding roller 2, as in Figs. 1 and 4, the profile rail 7 serves as an inlet part for a folding pocket consisting of the upper frame 5 and the lower frame 6 and steers together with a fixed lower plate 9 the incoming sheet edge in the folding pocket.

Ist die Profilschiene 7 um 1800 gedreht angeschraubt, so daß ihre konkav gewölbte Seite der Falzwalze 2 zugekehrt ist, wie in den F i g. 2 und 5 gezeigt, dann wirkt sie als Bogenablenker und lenkt die Vorderkante des einlaufenden Bogens 4 zwischen die Falzwalzen 2 und 3, so daß der Bogen 4 aus dem Falzraum herausgefördert wird, ohne gefalzt zu werden. Die Befestigung der Profilschiene 7 geschieht durch zwei Rändelschrauben 8 entweder am Falztaschenoberrahmen5 (Fig.l bis 3) oder über einer außerhalb des zu falzenden Formates am Unterrahmen 6 befestigten Auflage 10 am Unterrahmen 6 (F i g. 4 und 5). Bei Befestigung der Profilschiene 7 am Oberrahmen 5 sind die Enden der Profilschiene 7 geschlitzt (F i g. 3), zwischen den Lappen 12 der Profilschiene7 liegt im Schlitz ein Blech 11, welches in die Seitenrahmenteile des Oberrahmens 5 eingelassen ist. If the profile rail 7 is screwed on rotated by 1800, so that its concavely curved side of the folding roller 2 is facing, as shown in FIGS. 2 and 5 shown, then it acts as a sheet deflector and directs the leading edge of the incoming sheet 4 between the folding rollers 2 and 3, so that the sheet 4 is conveyed out of the folding space without being folded. The mounting of the profile rail 7 is done by two knurled screws 8 either on the folding pocket upper frame 5 (Fig.l to 3) or over a support 10 attached to the subframe 6 outside the format to be folded on the subframe 6 (Figs. 4 and 5). When attaching the profile rail 7 to the upper frame 5, the ends of the profile rail 7 are slotted (FIG. 3), between the tabs 12 of the profile rail 7 is a plate 11 in the slot, which in the side frame parts of the upper frame 5 is embedded.

Claims

Claims: 1. Folding pockets on buckling machines, formed consisting of an upper and lower frame with one that can be used as a bow deflector at the same time Part of the pocket opening, d a d u r c h g e - indicates that the component the pocket opening consists of a removable profile rail (7), one long side of which is designed as an inlet part and the other long side as a bow deflector.

2. folding pocket according to claim 1, characterized in that the profile rail (7) on a support (10) together with a lower plate (9) on the lower frame (6) is attached.

Considered publications: German Patent Specifications No. 500 442, 524 718, 531 892, 548 947, 561 9p2.