Einrichtung zum Verschließen der Falttaschen an Faltmaschinen Die
Erfindung bezieht sich auf Faltmaschinen, bei denen die zu faltenden Bogen, insbesondere
Briefbogen, durch Walzenpaare o. dgl. in Falttaschen eingeführt werden, in denen
sie gegen einen Anschlag zur Anlage kommen, so daß sie gestaucht und von einem der
betreffenden Falttasche zugeordneten Faltwalzenpaar erfaßt werden. Es ist bei Faltmaschinen
dieser Art bereits bekannt, eine oder mehrere der Falttaschen zu verschließen, damit
der zu faltende Bogen in die betreffende Falttasche nicht eintreten kann, sondern
das zugehörige Faltwalzenpaar durchläuft, ohne durch dieses gefaltet zu werden.
Die bekannten Verschlußeinrichtungen bestehen entweder aus einer in der Längsrichtung
der eine Anzahl Schlitze aufweisenden Falttasche mittels einer Gleitstange geführten
und verschiebl:aren Leiste oder einer an U'er Falttasche angelenkten Platte, bei
deren Schwenkung in die Arbeitslage eine Längsverschiebung der Falttasche vorgesehen
werden muß. Von diesen bekannten Einrichtungen unterscheidet sich nun der Gegenstand
der Erfindung im wesentlichen dadurch, daß an der zu verschließenden Falttasche
eine nach Art eines Rechens ausgebildete Führungsleiste leicht lösbar befestigt
ist. deren Zinken durch an dem Rand der Falttasche vorgesehene Aussparungen hindurchragen
und an ihren Enden eine bogenförmige Führung tragen, die dem Umfang der einen Walze
des vor der betreffenden Falttasche befindlichen Faltwalzenpaares gegenüberliegt
und den Bogen an der Falttasche vorbeileitet. Hierdurch wird der Vorteil erreicht,
da.ß das Schließen der Falttasche in äußerst einfacher Weise ohne eine besondere
Einstellung der Falttasche oder sonstiger Teile der Maschine erfolgen kann und der
Bogen einwandfrei an der verschlossenen Falttasche vorbeigeführt wird.Device for closing the folding bags on folding machines Die
The invention relates to folding machines in which the sheets to be folded, in particular
Letterhead, o. The like. Are introduced into folding bags by roller pairs in which
they come against a stop to the plant, so that they are compressed and by one of the
relevant folding pocket associated folding roller pair are detected. It's with folding machines
of this type already known to close one or more of the folding bags so
the sheet to be folded cannot enter the folding pocket in question, but
the associated pair of folding rollers passes through without being folded by this.
The known locking devices consist either of one in the longitudinal direction
the folding bag having a number of slots by means of a slide rod
and sliding: aren bar or a plate hinged to the U'er folding pocket
whose pivoting into the working position provides a longitudinal displacement of the folding pocket
must become. The subject now differs from these known devices
of the invention essentially in that on the folding bag to be closed
a guide bar designed in the manner of a rake is easily detachably attached
is. the prongs of which protrude through recesses provided on the edge of the folding pocket
and at their ends carry an arcuate guide which extends to the circumference of one roller
of the pair of folding rollers located in front of the folding pocket in question
and lead the sheet past the folding pocket. This has the advantage of
da.ß the closing of the folding bag in an extremely simple manner without a special
Adjustment of the folding bag or other parts of the machine can be done and the
Sheet is properly guided past the closed folding pocket.
Die Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes
für eine Brieffaltmaschine, und zwar ist Fig. r eine Seitenansicht des für die Erfindung
in Betracht kommenden Teiles der Maschine, Fig. a eine Ansicht der an der einen
Falttasche befestigten Führungsleiste.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
for a letter folding machine, namely Fig. r is a side view of that for the invention
eligible part of the machine, Fig. a is a view of the one
Folding pocket attached guide rail.
Der zu faltende Bogen a wird durch ein Faltwalzenpaar b, c in eine
in bekannter Weise ausgebildete Falttasche d so weit eingeführt, bis die vordere
Kante des Bogens gegen einen an der. Falttasche angebrachten Anschlage stößt. Der
Bogen a wird infolgedessen gestaucht und nach unten gebauszht, wobei er von einem
durch die Walze c und eine weitere Walze f gebildeten Faltwalz2npaar erfaßt und
an der gewünschten Stelle, also z. B. in der Mitte, gefaltet wird. Hinter dem Faltwalzenpaar
c, f ist eine weitere Falttasche a vorgesehen, durch die der gefaltete Bogen
zum zweitenmal gestaucht werden kann, so daß er bei dem Durchgang durch ein weiteres
Faltwalzenpaar, welches durch die Walze c und eine weitere Walze k gebildet wird,
nochmals gefaltet wird.
Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel
ist nun der Fall angenommen, daß die Falttasche h nicht benutzt, sondern der Bogen
a nach dem Durchgang zwischen den Faltwalzen c, f ungefaltet zwischen den
Faltwalzen c, k hindurchtreten soll. Zu diesem Zweck ist an der Falttasche lz durch
Schrauben g eine Führungsleiste i leicht lösbar befestigt, welche den Eintritt des
Bogens in die Falttasche h verhindert. Die Führungsleiste i ist in der aus Fig.
2 ersichtlichen Weise nach Art eines Rechens- ausgebildet, dessen Zinken in durch
an dem Rand der Falttasche h vorgesehene Aussparungen st hindurchragen. An ihrem
äußeren Ende weisen die Zinken nz einen bogenförmigen Führungsteil c auf, durch
den der zwischen den Walzen c, f hindurchtretende Bogen umgelenkt und zwischen
die Walzen c, k eingeführt wird.The sheet a to be folded is inserted by a pair of folding rollers b, c into a folding pocket d designed in a known manner until the front edge of the sheet against one of the. Stopper attached to the folding pocket. As a result, the sheet a is compressed and gebauszht downwards. B. in the middle, is folded. Behind the pair of folding rollers c, f there is another folding pocket a through which the folded sheet can be compressed a second time so that it is folded again when passing through another pair of folding rollers formed by roller c and another roller k will. In the illustrated embodiment, the case is now assumed that the folding pocket h is not used, but the sheet a is to pass unfolded between the folding rollers c, k after the passage between the folding rollers c, f. For this purpose, a guide bar i is attached to the folding pocket lz in an easily detachable manner by screws g and prevents the sheet from entering the folding pocket h. The guide bar i is designed in the manner shown in FIG. 2 in the manner of a rake, the prongs of which protrude into recesses st provided on the edge of the folding pocket h. At their outer end, the prongs nz have an arcuate guide part c through which the arc passing between the rollers c, f is deflected and inserted between the rollers c, k.
Die Führungsleiste i kann mittels der Schrauben g bequem und schnell
an der zu verschließenden Falttasche befestigt und ebenso wieder entfernt werden,
wenn die Falttasche in Benutzung genommen werden soll.The guide bar i can easily and quickly using the screws g
attached to the folding bag to be closed and also removed again,
when the folding bag is to be used.