DE1226130B

DE1226130B - Process for the mechanical twisting of cold-formed, low-carbon profile steels, especially concrete reinforcement round wires, and machine for carrying out the process

Info

Publication number: DE1226130B
Application number: DESCH27118A
Authority: DE
Original assignee: Ernst Schoch AG
Current assignee: Ernst Schoch AG
Priority date: 1958-12-15
Filing date: 1959-12-11
Publication date: 1966-10-06
Also published as: CH375970A; AT219385B

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

C21dC21d

Deutsche Kl.: 18 c - 7/10 German class: 18 c - 7/10

Nummer: 1226130Number: 1226130

Aktenzeichen: Sch 27118 VI a/18 cFile number: Sch 27118 VI a / 18 c

Anmeldetag: 11. Dezember 1959 Filing date: December 11, 1959

Auslegetag: 6. Oktober 1966Opening day: October 6, 1966

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum maschinellen Verwinden von kaltverformten, kohlenstoff armen Profilstählen von 0,15 bis 0,30 °/o C-Gehalt, insbesondere Betonarmierungs-Runddrähten von weniger als 5 mm Durchmesser, wobei die Verwindung kontinuierlich oder abschnittsweise zwischen in fixem Abstand voneinander vorgesehenen Spannorganen vorzugsweise mit hoher Verformungsgeschwindigkeit erfolgt. The present invention relates to a method for machine twisting of cold-formed, Low-carbon profile steels with a content of 0.15 to 0.30 ° / o C, in particular round concrete reinforcement wires less than 5 mm in diameter, the twist continuously or in sections between Tensioning members provided at a fixed distance from one another are preferably carried out at a high rate of deformation.

Solche Verfahren sind bereits bekannt.Such methods are already known.

Gegenstand der Erfindung ist auch eine Maschine zur Durchführung des Verfahrens. Es liegen dem folgende Erkenntnisse zugrunde:The invention also relates to a machine for carrying out the method. There are the following Findings are based on:

Die Zugfestigkeit des Betons beträgt etwa ein Zehntel der Druckfestigkeit. Die Übertragung der dem Beton aufgezwungenen äußeren Kräfte ist nur über die berührende Oberfläche möglich. Um die Kräfteübertragung zu steigern, sucht man durch vom Rundquerschnitt abweichende Profile und Knoten das Haftvermögen zu steigern. Da der Stabquerschnitt aber im Quadrat wächst und die Oberfläche linear, ist eine Stahlausnutzung im Eisenbeton auf dünne Querschnitte beschränkt.The tensile strength of the concrete is about a tenth of the compressive strength. The transfer of the External forces imposed on the concrete are only possible via the contacting surface. To the One seeks to increase the transmission of forces through profiles and nodes that differ from the round cross-section to increase the adhesion. But since the cross-section of the rod grows in the square and the surface linear, steel utilization in reinforced concrete is limited to thin cross-sections.

Die höchsten Zugspannungen ergeben sich bei Vorspannbeton, dessen Armierung unter zulässigen Lasten die Betonzugzone komprimiert und damit die Rißbreiten vermindert, sofern Risse auftreten. Da bei allen Stählen der Elastizitätsmodul derselbe bleibt, ergeben sich für höhere Spannungen höhere Dehnungen und somit unter gleichen Verhältnissen höhere Betonrißbreiten für schlaffe Armierung ohne Vorspannung. Beim heutigen Stand der Vorspanntechnik beschränkt sich die Wirtschaftlichkeit auf Spezialkonstruktionen mit anomal großen Spannweiten (Brücken usw.). Für weitaus die größte Eisenbetonanwendung dienen die schlaffen Armierungen, wobei dünnste Armierungen die theoretisch höchsten zulässigen Spannungen ertragen und heute nur mit kohlenstoffreichen oder legierten Stählen ausgeführt Verfahren zum maschinellen Verwinden von
kaltverformten, kohlenstoff armen Profilstählen,
insbesondere Betonarmierungs-Runddrähten, und Maschine zur Durchführung des VerfahrensThe highest tensile stresses result in prestressed concrete, the reinforcement of which compresses the concrete tensile zone under permissible loads and thus reduces the crack widths if cracks occur. Since the modulus of elasticity remains the same for all steels, higher elongations result for higher stresses and thus, under the same conditions, higher concrete crack widths for slack reinforcement without prestressing. At the current state of post-tensioning technology, economic efficiency is limited to special constructions with abnormally large spans (bridges, etc.). The slack reinforcements are used for by far the largest reinforced concrete applications, whereby the thinnest reinforcements can withstand the theoretically highest permissible stresses and are now only used with high-carbon or alloyed steels
cold-formed, low-carbon profile steels,
in particular round concrete reinforcement wires, and a machine for carrying out the process

Anmelder:Applicant:

Ernst Schoch Actiengesellschaft, Basel (Schweiz)Ernst Schoch Actiengesellschaft, Basel (Switzerland)

Vertreter:Representative:

Dr.-Ing. W. HögerDr.-Ing. W. Höger

und Dipl.-Ing. W. Stellrecht M. Sc,and Dipl.-Ing. W. Stellrecht M. Sc,

Patentanwälte, Stuttgart 1, Uhlandstr. 16Patent Attorneys, Stuttgart 1, Uhlandstr. 16

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Österreich vom 15. Dezember 1958 (A 8645/58)Austria from December 15, 1958 (A 8645/58)

werden können. Die billigen kohlenstoffarmen Eisensorten scheiden bisher bei den heute noch beschränkten zulässigen Stahlspannungen aus.can be. The cheap, low-carbon iron types have so far been separated from those that are still limited today permissible steel stresses.

Mit wachsendem Eisenquerschnitt sinkt bei sonst gleichen Verhältnissen das Haftvermögen. Schon bei Querschnitten von 3,14 cm² können die Zugfestigkeit und Streckgrenze der hochwertigen Stähle nicht mehr ausgenutzt werden.With an increasing iron cross-section, all other things being equal, the adhesive strength decreases. Even with cross-sections of 3.14 cm ² , the tensile strength and yield point of high-quality steels can no longer be exploited.

Ein Maß für die Möglichkeit der Stahlausnutzung gibt die Theorie der Verbundcharakteristik, die sich auf das Verhältnis des Stahlquerschnittes zum Stahlumfang stützt und in großen Zügen folgende zulässigen Spannungen ermöglicht, sofern es gelänge, für die dünnen Querschnitte kohlenstoffarme, billige Stahlsorten mit genügender Zugfestigkeit und für die dickeren Sorten Stähle mit genügendem Haftvermögen zu entwickeln.A measure for the possibility of steel utilization gives the theory of the composite characteristics, which is based on the ratio of the steel cross-section to the steel circumference and broadly the following permissible Tension enables, if it succeeds, low-carbon, cheap for the thin cross-sections Steel grades with sufficient tensile strength and for the to develop thicker types of steel with sufficient adhesive strength.

Verbundcharakteristik für normale und hochwertige Betonqualitäten:Composite characteristics for normal and high-quality concrete qualities:

Fe = Stahlquerschnitt in cm².
U = Umfang in cm.Fe = steel cross-section in cm ² .
U = circumference in cm.

Fe/UFe / U U/FeU / Fe RundprofilRound profile Zulässige
SpannungPermissible
tension Zu
garantierende
Stahlzug
festigkeitto
guaranteeing
Steel train
strength Über 0,5 cm
0,2 bis 0,35 cm
0,075 bis 0,2 cmAbout 0.5cm
0.2 to 0.35 cm
0.075 to 0.2 cm unter 0,2 cm
5,0 bis 2,86 cm
13,3 bis 5,0 cmless than 0.2 cm
5.0 to 2.86 cm
13.3 to 5.0 cm = über 20 mm Durchmesser
= 8 bis 14 mm Durchmesser
= 3 bis 8 mm Durchmesser= over 20 mm in diameter
= 8 to 14 mm in diameter
= 3 to 8 mm in diameter 1700 kg/cm²
2500 kg/cm²
4000 kg/cm² 1700 kg / cm ²
2500 kg / cm ²
4000 kg / cm ² 3030 kg/cm²
4500 kg/cm²
7200 kg/cm² 3030 kg / cm ²
4500 kg / cm ²
7200 kg / cm ²

609 669/286609 669/286

Die Zugfestigkeit des gewöhnlichen Eisens kann nicht ausgenutzt werden, da infolge ungenügender Oberfläche das Haftvermögen nicht mehr ausreicht, die vom Beton zu übertragenden Kräfte zu übernehmen. Eisenverschwendung ist unvermeidlich, da schon bei 1700 kg/cm² Rißbreiten zu erwarten sind, die das zulässige Maß von ¹U mm weit überschreiten.The tensile strength of ordinary iron cannot be exploited because, due to the insufficient surface, the adhesive strength is no longer sufficient to take over the forces to be transmitted by the concrete. Waste of iron is unavoidable, since crack widths are to be expected ^{at 1700 kg / cm 2} which far exceed ^{the permissible dimension of 1} U mm.

Sowohl bei beruhigten Siemens-Martin-Stählen wie bei den billigen tordierten Stählen sind Sprödbrüche bekanntgeworden. Das Tordieren von härteren Stählen mit Ausgangsfestigkeiten von 6000 kg/cm² war bisher unbefriedigend. Infolge der großen Toleranzen und der Härteunterschiede, wie sie bei unberuhigten billigen Stählen unvermeidlich sind, ergeben sich beim Tordieren große Unterschiede in der Ganghöhe. Nun bedingen die unausgenutzten schwereren Querschnitteeinerseits und die von den Stahlwerken benötigten Qualitätszuschläge für geschältes Knüppelmaterial oder Legierungszusätze anderseits, daß weitaus die unregelmäßigsten Eisensorten dem Armierungsbau zufallen und eine Prüfung der Querschnitte, die statisch beansprucht werden, sich aufdrängt. Hierfür eignet sich vor allem die alle Stäbe erfassende Prüfung durch Torsion. Schon bei der heute üblichen niedrigen Verformungsgeschwindigkeit werden Lunker offenkundig. Eine Ausscheidung von sprödbruchanfälligem Material wird allerdings erst bei hoher Verformungsgeschwindigkeit möglich.Brittle fractures have become known in both calmed Siemens-Martin steels and cheap twisted steels. The twisting of harder steels with initial strengths of 6000 kg / cm ² has so far been unsatisfactory. As a result of the large tolerances and the differences in hardness, which are unavoidable with unkilled, cheap steels, there are large differences in the pitch when twisting. The unused heavier cross-sections on the one hand and the quality surcharges for peeled billets or alloy additives required by the steelworks on the other hand mean that by far the most irregular types of iron go to reinforcement construction and an examination of the cross-sections that are statically stressed is necessary. The torsion test that covers all bars is particularly suitable for this purpose. Even at today's low rate of deformation, voids become evident. A separation of brittle fracture-prone material is only possible at a high deformation rate.

Aus der Praxis weiß man, daß das Tordieren bei hoher Verformungsgeschwindigkeit bereits wertvolle Aufschlüsse über Sprödbruchanfälligkeit bei kalttordierten Stählen ergibt. So kann der kritische Querschnitt je nach vorangegangener Kaltverformung festgestellt werden. Während bei gleichem Verformungsgrad 3,7-mm-Material sich bei großer Torsionsgeschwindigkeit einwandfrei tordieren läßt, versagt schon die Materialdicke bei 3,0 mm Durchmesser durch Einschnürung und verformungsannen Bruch.It is known from practice that twisting at a high rate of deformation is already valuable Provides information about brittle fracture susceptibility in cold twisted steels. So can the critical cross-section can be determined depending on the previous cold deformation. While with the same degree of deformation 3.7 mm material is at high torsional speed Can be twisted properly, the material thickness fails at 3.0 mm in diameter through constriction and deformable breakage.

Man war bisher der Ansicht, daß eine die Festigkeitseigenschaften ändernde Umwandlung der Struktur kohlenstoffarmer Stähle erst bei einer Glühtemperatur von 520° C eintritt und daß tiefere Temperaturen darauf nur einen geringen Einfluß haben. Durch Versuche wurde hingegen festgestellt, daß für das Verhalten solcher Stähle beim Tordieren ein vorausgehendes Glühen auf wesentlich niedrigeren Temperaturen äußerst günstig wirkt. Dies gilt in erster Linie für durch Walzen oder Ziehen kaltverformte kohlenstoffarme billige Stähle. Insbesondere bei Drähten von weniger .als 5 mm Durchmesser, wie sie sich gemäß der vorstehenden Verbundcharakteristik für die Betonarmierung am günstigsten erweisen und die durch Kaltziehen bzw. Kaltwalzen hergestellt sind, ergibt sich bei einer Behandlung nach der Erfindung eine bedeutende Verbesserung der Sprödbrüchigkeit.It was previously believed that a transformation of the structure that would change the strength properties low-carbon steels only occurs at an annealing temperature of 520 ° C and that lower temperatures have little influence on it. Experiments, however, have shown that for the Behavior of such steels when twisting requires prior annealing at significantly lower temperatures works extremely cheap. This applies primarily to low carbon cold worked by rolling or drawing cheap steels. In particular for wires with a diameter of less than 5 mm, as shown in the above composite characteristics prove to be the most favorable for concrete reinforcement and the are produced by cold drawing or cold rolling, results in a treatment according to the invention a significant improvement in brittleness.

Erfindungsgemäß wird das bereits bekannterweise durch Kaltwalzen oder Ziehen kaltverformte Werkstück auf eine Temperatur zwischen 360 und 450° C gebracht und nach Abkühlung bei Raumtemperatur tordiert.According to the invention, the workpiece, which is already known to be cold-formed by cold rolling or drawing, is used brought to a temperature between 360 and 450 ° C and after cooling at room temperature twisted.

Auf diese Weise ist es möglich, auch billige und unberuhigte Stähle mit einem niedrigen, 0,15 bis 0,30 % betragenden C-Gehalt einwandfrei zu tordieren und im Eisenbetonbau mit weit höheren zulässigen Spannungen als die heute üblichen, also für Aufgaben zu gebrauchen, für welche bisher teurere Stähle mit höherem C-Gehalt verwendet werden mußten. Daraus ergeben sich bedeutende wirtschaftliche Vorteile. Es ist durch das erfindungsgemäße Verfahren also ermöglicht worden, hartgezogene, ungeglühte und spröde Drähte von mindestens 100 kg/cm² Zugfestigkeit bei Dehnungen von 1 bis 2°/o, für die bislang keinerlei Verwendungsmöglichkeit bestand, durch das Glühverfahren gemäß der vorliegenden Erfindung in einen Zustand zu bringen, der erlaubt, ohne Sprödbrüche z. B. die Litzenform der Verdrillung zweier solcher Runddrähte für Armierungszwecke auszunutzen. Das nachfolgende Tordieren nach dem Glühprozeß erfolgtIn this way, it is possible to twist even cheap and unquenched steels with a low C content of 0.15 to 0.30% and to use them in reinforced concrete construction with far higher permissible stresses than those that are common today, i.e. for tasks for which previously more expensive steels with a higher C content had to be used. This results in significant economic benefits. The method according to the invention has made it possible to combine hard-drawn, unannealed and brittle wires with at least 100 kg / cm ² tensile strength at elongations of 1 to 2%, for which there was previously no possibility of use, by the annealing method according to the present invention To bring state that allows, without brittle fractures z. B. exploit the strand shape of the twisting of two such round wires for reinforcement purposes. The subsequent twisting takes place after the annealing process

1. zwecks Steigerung des Haftvermögens im Beton,1. to increase the adhesion in the concrete,

2. zwecks Ausscheidung sprödbruchanf älliger Stähle bei hohen Zugfestigkeiten.2. for the purpose of eliminating steels susceptible to brittle fracture at high tensile strengths.

Es kann vorteilhaft sein, daß das auf die Temperatur zwischen 360 und 45O⁰C gebrachte Werkstück während einer Zeit von 10 Minuten bis 4 Stunden auf dieser Temperatur gehalten wird.It may be advantageous that, brought to a temperature between 360 and 45O ⁰ C workpiece is held for a period of 10 minutes to 4 hours at this temperature.

Es ist bereits ein Verfahren bekanntgeworden, das der Herstellung von Betonbewehreisen dient, bei dem das Anlassen bereits nach einer ersten Vorverdrillung vorgenommen wird; es folgt hierauf das Fertigverdrillen. Es geht also hieraus als bekannt hervor, zwisehen zwei Kaltverformungsstufen bei der Herstellung von Betonbewehrstahl ein Anlassen vorzunehmen. Die bei dem bekannten Verfahren angewendete Glühtemperatur unterscheidet sich allerdings von dem angeführten Bereich des erfindungsgemäßen Verfahrens. Ein weiterer Unterschied zwischen dem erfindungsgemäßen Verfahren und dem bekanntgewordenen besteht darin, daß bei letzterem naturharter Stahl behandelt wird, während beim erfindungsgemäßen Verfahren kohlenstoffarme Stähle vorliegen. Unterscheidend ist auch weiterhin, daß das vor dem erfindungsgemäßen Glühen vorgenommene Kaltverformen durch Walzen oder Ziehen bewirkt ist. Gemäß einem weiterhin bekanntgewordenen Verfahren wird ein Thomasstahl von 0,30 bis 0,50% C-Gehalt verwendet, der bei Raumtemperatur bis zu einer Ganghöhe entsprechend dem Sechs- bis Achtfachen des Durchmessers verwunden und dann erst bei 250 bis 450° C mindestens V2 Stunde angelassen wird. Auch hier entspricht also der verwendete Stahl in keiner Weise dem kohlenstoffarmen von 0,15 bis 0,30 °/o C-Gehalt des Verfahrens gemäß der vorliegenden Erfindung. Weiterhin unterschiedlich ist der Verfahrensabschnitt, in welchem das Anlassen vorgenommen wird, wogegen die erfindungsgemäß bei dem Glühen einzuhaltende Temperaturspanne innerhalb der durch das bekanntgewordene Verfahren umfaßten Temperaturen liegt.A method has already become known which is used for the production of concrete armaments, in which the tempering is carried out after a first pre-twist; this is followed by the final twisting. It is known from this that there are two cold deformation stages in production tempering of reinforcing steel. The one used in the known method However, the annealing temperature differs from the stated range of the invention Procedure. Another difference between the method according to the invention and that which has become known consists in the fact that the latter is treated with naturally hard steel, while in the case of the invention Process low carbon steels are available. It is also still different that that cold working carried out prior to the annealing according to the invention is effected by rolling or drawing. According to a method that has also become known, a Thomasstahl of 0.30 to 0.50% C content used, which at room temperature up to a pitch corresponding to six to eight times of the diameter and only then tempered at 250 to 450 ° C for at least two and a half hours will. Here, too, the steel used does not correspond in any way to the low-carbon from 0.15 to 0.30 ° / o C content of the process according to the present invention. It is also different Process section in which the tempering is carried out, whereas according to the invention at the annealing temperature range to be maintained within the range covered by the process that has become known Temperatures.

Bei einem weiterhin bekannten Verfahren handelt es sich um die Verbesserung der Festigkeitseigenschäften von kaltgezogenen Stahldrähten, wie Förderseil- und Ankerbandagendrähten mit über 200 kg/mm² Bruchfestigkeit, also klarerweise um hochkohlenstoffhaltige Drähte von etwa 0,7% C-Gehalt und darüber. Diese Drähte werden nicht tordiert, sondern erfahren nach dem letzten Kaltzug nur eine kurze Anlaßbehandlung zwischen 350° C und dem Ac₁-PmUCt, die nur wenige Sekunden bis höchstens 3 Minuten dauert. Auch dieses Verfahren liegt von demjenigen der vorliegenden Erfindung weit ab. Es wird insbesondere nicht tordiert wie beim vorliegenden erfindungsgemäßen Verfahren. Auch die Verwendung von kohlenstoffarmen Profilstählen zu Armierungszwekken ist nicht erkannt worden.Another known method is the improvement of the strength properties of cold-drawn steel wires, such as hoisting rope and anchor band wires with a ^{breaking strength of over 200 kg / mm 2} , i.e. clearly high-carbon wires with about 0.7% C content and above. These wires are not twisted, but only undergo a brief tempering treatment between 350 ° C. and the Ac ₁ -PmUCt after the last cold drawing, which lasts only a few seconds to a maximum of 3 minutes. This method is also far from that of the present invention. In particular, it is not twisted as in the present method according to the invention. The use of low-carbon profile steels for reinforcement purposes has also not been recognized.

5 65 6

Gemäß einem weiterhin bekanntgewordenen Ver- diert (enge Ganghöhen), während die härteren und fahren erfolgt die Kaltverformung von Stahl in meh- größeren Querschnittsabschnitte zu wenig verformt reren sich wiederholenden Operationen, wobei zwi- werden, wodurch die Streckgrenze und Zugfestigkeit sehen den einzelnen Operationen Zwischenglühungen nicht die gewünschte Erhöhung erfahren,
einzulegen sind. Beim erfindungsgemäßen Verfahren 5 Vorteilhaft wird diesem Übelstand dadurch gehandelt es sich aber nicht um Kaltverformungen, steuert, daß bei abschnittsweisem Tordieren bei hoher sondern darum, daß das bereits bekannterweise durch Verformungsgeschwindigkeit der jeweils folgende Kaltwalzen oder Ziehen kaltverformte Werkstück auf Stababschnitt hinsichtlich seiner Dimensionen abgeeine Temperatur zwischen 360 und 450° C gebracht tastet wird. Entsprechend dem effektiven Maß stellen und nach Abkühlung bei Raumtemperatur tordiert io sich die Torsionsorgane automatisch ein und ermögwird. Dies ist aber offensichtlich etwas ganz anderes liehen ein praktisch gleichmäßiges Tordieren auch als das bekanntgewordene Verfahren, und es werden bei nicht kaliberhaltigem Stabmaterial. Damit wird damit auch ganz andere Eigenschaften, wie bereits auch die Sprödbruchanfälligkeit gemildert und bedargelegt, erzielt. sonders anfällige Abschnitte durch verformungsarmeAccording to one that has also become known (narrow pitches), while the harder and the more driving, the cold deformation of steel takes place in several larger cross-sectional sections, too little deformed reren repetitive operations, whereby the yield point and tensile strength see the individual operations intermediate annealing do not experience the desired increase,
are to be inserted. In the method according to the invention 5 this drawback is advantageous because it is not a matter of cold deformation, controls that in the case of twisting in sections at a high temperature, but rather that the workpiece, which is already known to be cold-deformed by deformation speed of the subsequent cold rolling or drawing, on rod section is between a temperature between 360 and 450 ° C is touched. Set according to the effective measure and after cooling down at room temperature, the torsion organs are automatically twisted and enabled. However, this is obviously something completely different from a practically uniform twisting, also known as the method that has become known, and it is used with rod material that does not contain caliber. In this way, completely different properties are achieved, such as the susceptibility to brittle fracture, which has already been mitigated and emphasized. particularly susceptible sections due to low deformation

Bei einem weiterhin bekanntgewordenen Verfah- 15 Brüche ausgeschieden. Einer Ausnutzung der bilren kommen nur gewalzte Profile relativ großen ligen unberuhigten Stähle, die gegenüber Siemens-Querschnittes von über 0,8 cm² Querschnitt in Be- Martin- und beruhigten Stählen weit höhere Verfortracht, während der Drahtdurchmesser gemäß dem mungswerte der Streckgrenze und Zugfestigkeit ererfindungsgemäßen Verfahren 5 mm und darunter geben, stehen keine Bedenken mehr entgegen. An der beträgt. Insbesondere handelt es sich bei dem be- 20 Maschine wird dazu eine Abtasteinrichtung zum Erkanntgewordenen Verfahren um Versuche an übli- fassen der Toleranzquerschnitte des zu tordierenden chem und mit Sauerstoffzusatz erblasenem unberuhig- Werkstückes vorgesehen.In a procedure that continued to become known, 15 fractions were eliminated. The bilren are only used for rolled profiles of relatively large unquenched steels, which, compared to Siemens cross-sections of over 0.8 cm ^{2 in} cross-section in Martin and calmed steels, have a much higher load, while the wire diameter is according to the invention according to the values of the yield strength and tensile strength There are no longer any concerns about procedures 5 mm and below. At the amount. In particular, the machine is provided with a scanning device for the process that has been recognized for experiments on the usual tolerance cross-sections of the chemical and unsettled workpiece to be twisted and blown with the addition of oxygen.

tem Thomasstahl, durch Kaltverformung mit Ver- Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel destem Thomasstahl, by cold working with Ver The drawing represents an embodiment of the

formungsgraden über 30% und nachfolgendes etwa Erfindungsgegenstandes dar.degrees of deformation above 30% and the following, for example, represent the subject of the invention.

Istündiges Anlassen auf 480 bis 550° C Betonrippen- 25 Fig. 1 zeigt die Verwindeeinrichtung in Längsstahl mit guter Sprödbruchunempfindlichkeit herzu- ansicht und teilweise im Längsschnitt,
stellen. Nach dem Anlassen wird insbesondere auf F i g. 2 dasselbe im Grundriß und teilweiser AnVerbesserung der Kerbschlagzähigkeit abgestellt. Es sieht von oben, das Ganze schematisch dargestellt, wird nicht, wie beim erfindungsgemäßen Verfahren, währendTempering every hour to 480 to 550 ° C. Concrete ribs 25 Fig. 1 shows the twisting device in longitudinal steel with good resistance to brittle fracture.
place. After starting, refer to FIG. 2 the same in the plan and partial improvement of the notched impact strength. It looks from above, the whole is shown schematically, while not, as in the method according to the invention

ein bereits kaltverformter, kohlenstoffarmer Profil- 30 F i g. 3 bis 5 Einzelheiten veranschaulichen;
stahl über eine Zeitdauer von bis zu 4 Stunden an- F i g. 6 bis 8 zeigen weitere Einzelheiten der Magelassen und dann tordiert, zum Zweck, auch diese schine, während
billigen kohlenstoffarmen Drähte hinsichtlich ihrer F i g. 9 ein Diagramm darstellt.
Sprödbruchanfälligkeit zu verbessern und dadurch im In den Figuren bezeichnet 1 den Fixkopf und 2 Betonarmierungswesen mit Erfolg verwenden zu 35 den Torsionskopf. Mit 3 ist die Antriebsscheibe bekönnen. zeichnet, welche von einem nicht gezeichneten An-an already cold-formed, low-carbon profile 30 F i g. Figures 3 to 5 illustrate details;
stole over a period of up to 4 hours. 6 to 8 show further details of the Magelassen and then twisted, for the purpose of this too, while
cheap low carbon wires in terms of their F i g. 9 is a diagram.
In the figures, 1 denotes the fixed head and 2 concrete reinforcement beings with success to 35 use the torsion head. With 3 the drive pulley can be used. draws which of an unsigned

Die Erfindung betrifft weiterhin eine Maschine zur triebsmotor mittels des Riemens 4 in Bewegung geDurchführung des beschriebenen Verfahrens. Die setzt wird und den Torsionskopf 2 in Drehung verMaschine ist dadurch gekennzeichnet, daß vor der setzt. 5 stellt die mit 3 gekuppelte Schnecke mit Boh-Verwindeeinrichtung ein Glühofen angeordnet ist, 40 rung 6 zum Durchlaß des verwundenen Eisens 7 dar. den das zu tordierende Werkstück durchläuft. Mit 8 ist das Schneckenrad bezeichnet, welches mitThe invention further relates to a machine for the drive motor by means of the belt 4 in motion of the procedure described. This sets and rotates the torsion head 2 is characterized in that in front of the sets. 5 represents the screw coupled with 3 with a Boh twisting device an annealing furnace is arranged, 40 tion 6 for the passage of the twisted iron 7 is. which the workpiece to be twisted passes through. With 8 the worm wheel is referred to, which with

Es kann hinter der Verwindemaschine ebenfalls den beiden Pleuelscheiben 9 gekuppelt ist. 10 bedeu-It can also be coupled to the two connecting rod disks 9 behind the twisting machine. 10 significant

eine Einrichtung zum Glühen des Werkstückes vor- ten die beiden Pleuelstangen, 11 die eine Lagerunga device for annealing the workpiece in front of the two connecting rods, 11 the one bearing

gesehen sein. derselben in der hinteren Traverse 12. Diese Traversebe seen. same in the rear traverse 12. This traverse

Es ist, auch bei Verwendung dickerer Querschnitte, 45 ist mit der vorderen, 13, vermittels der ZugstangenIt is, even when using thicker cross-sections, 45 is with the front, 13, by means of the tie rods

weiterhin zweckmäßig, daß zur Vermeidung einer zu 14 fest verbunden, so daß 12 und 13 eine hin- undfurthermore useful that to avoid one to 14 firmly connected, so that 12 and 13 a back and forth

starken Querschnittsverformung im Moment der hergehende Bewegung in der Achsrichtung der Ma-strong cross-sectional deformation at the moment of the outgoing movement in the axial direction of the

Überschreitung der maximal möglichen Verfestigung schine ausführen können, welche angenähert derExceeding the maximum possible solidification machine can run, which approximates the

des Werkstückes ein Auslösemechanismus an der Größe des Durchmessers des Pleuelzapfenkreises 15of the workpiece a release mechanism on the size of the diameter of the connecting rod pin circle 15

Torsionsmaschine vorgesehen ist. 50 entspricht. Dieser Durchmessergröße entspricht auchTorsion machine is provided. 50 corresponds. This diameter size also corresponds

Die etwa mittleren Querschnitte werden wirtschaft- die Einspannstrecke Zungenende Fixkopf—Zungen-The approximately middle cross-sections are used - the clamping distance tongue end fixed head - tongue -

lich vielfach in Form von Walzdraht mit größter anfang Torsionskopf des zu verwindenden Materials.Lich often in the form of wire rod with the largest torsion head of the material to be twisted.

Durchlaufgeschwindigkeit hergestellt. Dabei ist mit Die Traversen 12 und 13 sind in den Kulissen 16 undThroughput speed established. The traverses 12 and 13 are in the scenes 16 and

einem entsprechenden Anfall von Ringmaterial zu 17 bzw. 18 und 19 geführt. Die gleiche Hublänge rechnen, das hinsichtlich Kaliberhaltigkeit, einseitige 55 (Durchmesser des Pleuelzapfenkreises) besitzen aucha corresponding accumulation of ring material led to 17 and 18 and 19, respectively. The same stroke length Calculate that in terms of caliber, one-sided 55 (diameter of the connecting rod pin circle) also have

Walzung, Flachwalzung, Überwalzung usw., den nor- der hintere, 20, und der vordere Mitnehmer 21,Rolling, flat rolling, over rolling, etc., the north rear, 20, and the front driver 21,

malen Absatzbedürfnissen nicht mehr genügt und welche vermittels der Zugstange 22 fest miteinanderpaint sales requirements are no longer sufficient and which are fixed to one another by means of the pull rod 22

nun als Streckdraht am besten für den Armierungs- verbunden sind und wobei 20 und 21 ihrerseits innow as an extension wire are best connected for the reinforcement and where 20 and 21 are in turn in

bau in Frage kommt. In diesem Sektor ist die Quer- weiteren Kulissen 23 und 24 bzw. 25 und 26 geschnitthaltigkeit als statisch beanspruchtes Bau- 60 lagert sind. Mit der vorderen Traverse 13 greift eineconstruction comes into question. In this sector, the cross-links 23 and 24 or 25 and 26 can be cut are stored as statically stressed building 60. With the front cross member 13 engages

element wichtig, die Profil- oder Kaliberhaltigkeit Klinke 27 in den vorderen Mitnehmer 21 ein undelement important, the profile or caliber accuracy of the pawl 27 in the front driver 21 and

tritt hingegen stark zurück. Um aber Fehlerstellen zieht ihn beim Linksgang so lange mit, bis die Gabelhowever, strongly recedes. But to avoid any flaws, it pulls it along with it when walking to the left, until the fork

wie Lunker ausfindig zu machen, ist auch hier die 28 am Auslöser 29 anstößt, die Klinke 27 aus 21How to locate blowholes is also here the 28 hits the trigger 29, the pawl 27 from 21

Tordierung zweckmäßig. Schwache Querschnitte aushängt und sich damit der vordere und der mit ihmTwisting appropriate. Weak cross-sections hang out and thus the front and the one with it

werden dabei durch das Tordieren gekennzeichnet 65 gekuppelte hintere Mitnehmer 21 und 20 zufolgeare thereby characterized by the twisting 65 coupled rear drivers 21 and 20 according to

durch anormal enge Ganghöhen. Trotz dem mög- Niederfaliens von Gewicht 31 sehr rasch in die rechtedue to abnormally narrow pitches. In spite of the possible fall of weight 31 very quickly into the right

liehen Spielraum in den Ganghöhen werden zu weiche Extremlage begeben und dort so lange verweilen, bisBorrowed leeway in the aisle heights are moved to a soft extreme position and remain there until

Stähle mit erhöhter Sprödbruchanfälligkeit übertor- auch die vordere Traverse 13 in der rechten Extrem-Steels with increased susceptibility to brittle fracture also cross the front cross member 13 in the right extreme

7 87 8

lage angekommen ist, die Klinke 27 damit im vor- Falls sich die beiden Druckhebel 50 und 51 im deren Mitnehmer 21 wiederum einhängt und nun Zeigersinn bewegen, stoßen ihre Nasen 59 auf die beim folgenden Linkshub den vorderen und den hin- Zungen 60 des Fixkopfes 1. Wurde zuvor zu verwinteren Mitnehmer in die linke Extremlage zieht, wo- dendes Eisen sowohl durch die Fixkopf- wie durch bei sich das Gewicht 31, welches mit dem hinteren 5 die Torsions-Kopfzungen 61 hindurchgestoßen, so Mitnehmer 20 durch Seil oder Kette 32 verbunden legen sich die Zungen 60 als auch 61 an das Eisen ist, entsprechend in die Höhe hebt. Es ist klar, daß bei einer Rechtsbewegung von Nase 59, da die Zunsich die beiden Traversen 12 und 13, falls die Touren- gen an den Drucklaschen 62 gelenkig aufgehängt zahl der Pleuelscheiben 9 nicht übermäßig groß ist, sind. Damit finden die Zungen 60 bzw. 61 einen immer etwas langsamer nach rechts bewegen als die io natürlichen Widerstand, d. h., die Hebel 50, 51 könmit dem fallenden Gewicht 31 verbundenen Mitneh- nen keinerlei Drehbewegung im Zeigersinn mehr ausmer 20 und 21. Die maximale Geschwindigkeit (für führen. Bewegt sich indessen der Zapfen 35 trotzdem dünne Drähte) der Traverse 13 beträgt 30 cm/V2 Se- weiter nach rechts, so werden gezwungenermaßen die künde = 60 cm/Sekunde; die 30 cm Fallhöhe des verhältnismäßig schwachen Druckfedern 47 und 48 Gewichtes 31 werden (von der Reibung abgesehen) 15 gespannt, d. h., diese Federn werden gespannt, weil in t = 0,45 V—h = 0,45 V—3 = 0,24 Sekunden zu- sich die Traverse 44 bei einer Rechtsbewegung von rückgelegt, d. h. in 1 Sekunde 125 cm, also etwa dop- 35 eben auch nach rechts bewegt,
pelt so schnell. Welche Bedeutung diesem Umstand An der Traverse 44 ist ein gestuftes Keilstück 63 zukommt, wird später erläutert. befestigt. Ein Gegenkeilstück 64 ist am Zylinder 49 Bei jeglichem Hub (von 30 cm) nach rechts gleich 20 befestigt. Aus F i g. 1 geht hervor, daß sich die beidem Durchmesser des Pleuelzapfenkreises bewegen den Keilstufen in einem gewissen Abstand voneinsich auch die an den Pleuelstangen 10 befestigten ander befinden, wenn sich der Pleuelzapfen 11 α, wie Rollen 33 um ungefähr 30 cm nach rechts und er- in F i g. 1 dargestellt, eben etwas aus der linken Totteilen damit sinngemäß den beiden Spannhebeln 34 punktlage heraus im Zeigersinn bewegt hat. (Diese eine Gegenzeigerbewegung. Damit bewegt sich auch 25 Lage des Pleuelzapfens lla wurde in der Zeichnung Zapfen 35 nach rechts. Mit Zapfen 35 sind die La- gewählt, um zu zeigen, wie Klinke 27 aus dem Mitschen 36 verbunden, und an 36 greifen die beiden nehmer 21 eben ausgehängt hat.)
schräg verlaufenden Züge 37 (Fig. 3) an, welche mit Eine Rechtsbewegung von Zapfen35 hat also auchIf the two pressure levers 50 and 51 are again hooked into their driver 21 and now move in the pointer direction, their lugs 59 hit the front and back tongues 60 of the fixed head 1 during the following left stroke If the driver was previously pulled to the left extreme position, the iron being connected through both the fixed head and its own weight 31, which pushed through the torsion head tongues 61 with the rear 5, so the driver 20 is connected by a rope or chain 32 put the tongues 60 and 61 on the iron, lifts up accordingly. It is clear that when the nose 59 moves to the right, since the extension, the two cross members 12 and 13, if the tours are hinged to the pressure straps 62, the number of connecting rod disks 9 is not excessively large. The tongues 60 and 61 therefore always move somewhat slower to the right than the natural resistance, ie the levers 50, 51 associated with the falling weight 31 cannot carry any rotary movement in the pointer direction except 20 and 21. The maximum speed (for lead. If, however, the pin 35 moves thin wires anyway) the traverse 13 is 30 cm / V2 Se- further to the right, so the customer is forced to = 60 cm / second; the 30 cm drop of the relatively weak compression springs 47 and 48 weight 31 are tensioned (apart from the friction) 15, that is, these springs are tensioned because in t = 0.45 V — h = 0.45 V — 3 = 0, In 24 seconds, the cross-member 44 moves to the right when it is moved to the right, i.e. 125 cm in 1 second, i.e. about double 35 to the right,
pelt so fast. The significance of this fact. A stepped wedge piece 63 on the cross member 44 will be explained later. attached. A counter wedge 64 is attached to the cylinder 49 at any stroke (of 30 cm) to the right equal to 20. From Fig. 1 it can be seen that the two diameters of the connecting rod pin circle move the wedge steps at a certain distance from one another, and those attached to the connecting rods 10 are also located when the connecting rod pin 11 α, such as rollers 33, is about 30 cm to the right and is in F i g. 1 shown, just something from the left dead parts so that the two clamping levers 34 point position has moved out in the pointer. (This one counter-pointer movement. This means that the position of the connecting rod pin 11a is also moving to the right in the drawing. The pin 35 is used to show how the pawl 27 is connected from the mitschen 36, and they grip on 36 has just hung up on both takers 21.)
diagonally extending trains 37 (Fig. 3), which with a right movement of pin 35 also has

38 ein Stück bilden. An 38 befestigt ist Federbüchse eine Annäherung von Keilstück 63 an Keilstück 6438 form one piece. Fastened to 38 is the spring bushing an approach of wedge 63 to wedge 64

39 mit Druckfeder 40. Zugstange 41 besitzt an ihrem 30 zur Folge.39 with compression spring 40. Pull rod 41 results in 30 at its 30.

rechten Ende einen Teller 42 und durchsetzt die Fe- Wie aus den F i g. 1 und 2 hervorgeht, ist Keilstückright end a plate 42 and penetrates the Fe As from the F i g. 1 and 2 is a wedge

der 40 so, daß Teller 42 am rechten Ende von Feder 64 mit seinem Schwalbenschwanz 65 verschiebbar imthe 40 so that plate 42 at the right end of spring 64 with its dovetail 65 slidable in the

40 angreift. In diese Zugstange 41 ist noch eine nicht Gegenstück 66 gelagert. Eine Verschiebung von 64 dargestellte Mutter eingebaut, welche sich an der nach oben oder unten besorgt der Lenker 67, welcher Federbüchse 39 ,abstützt und womit die Druckfeder 35 am Kniehebel 68 angelenkt ist. Der eine Schenkel 40 vorgespannt werden kann. Schließlich endigt die von 68 ist mit der Zugstange 69 verbunden, und diese Zugstange 41 in der Traverse 43, mit welcher sie fest ist gelagert im Winkelstück 70 und abgefedert ververbunden ist. mittels Druckfeder 71.40 attacks. A counterpart 66 is not yet supported in this tie rod 41. A shift of 64 shown nut installed, which is concerned at the top or bottom of the handlebar 67, which Spring sleeve 39, and with which the compression spring 35 is articulated on the toggle lever 68. One thigh 40 can be biased. Finally that of 68 is connected to the tie rod 69, and this ends Tie rod 41 in the cross member 43, with which it is fixedly mounted in the angle piece 70 and connected in a sprung manner is. by means of compression spring 71.

Eine Rechtsbewegung von Zapfen 35 hat also, Sinngemäß bewegt sich Keilstück 64 nach oben, generell gesehen, auch eine Rechtsbewegung von 40 wenn sich die Hebel 50, 51 im Zeiger-, nach unten, Traverse 43 zur Folge. Diese Bewegung wird sinn- wenn sich 50, 51 im Gegenzeigersinn bewegen,
gemäß auf die Traverse 44 übertragen, da 43 und 44 Bewegt sich also Zapfen 35 nach rechts, so wird durch die beiden Zugstangen 45 und 46 fest mitein- sich Keilstück 64 so lange nach oben bewegen, bis ander verbunden sind. Diese beiden Zugstangen die Hebel 50, 51 bei ihrer Zeigerdrehung zum Stilldurchsetzen, die Druckfedern 47 und 48, welche sich 45 stand kommen, weil sich, wie oben dargestellt, die am Zylinder 49 abstützen. Dieser Zylinder ist dreh- Zungen 60 bzw. 61 auf dem eingeführten zu verwinbar gelagert in den beiden Druckhebeln 50 und 51, denden Eisen auflegen,
welche im Support 52 gelagert sind. Bewegt sich nun aber Zapfen 35 weiterhin nachA rightward movement of the pin 35 thus, in a general sense, wedge piece 64 moves upwards, also a rightward movement of 40 when the levers 50, 51 in the pointer, downward, cross member 43 result. This movement becomes meaningful - when 50, 51 move counter-clockwise,
accordingly transferred to the traverse 44, since 43 and 44 so if the pin 35 moves to the right, the two tie rods 45 and 46 firmly move the wedge 64 upwards until the other are connected. These two tie rods bring the levers 50, 51 to standstill when the pointer rotates, the compression springs 47 and 48, which stand 45, because, as shown above, they are supported on the cylinder 49. This cylinder is rotatable tongues 60 and 61 mounted on the inserted too twistable in the two pressure levers 50 and 51, the iron lay on,
which are stored in the support 52. But now pin 35 continues to move

Aus dieser Darstellung geht hervor, daß erstens eine rechts, so ist die Vertikalbewegung von Keilstück 64From this illustration it can be seen that, firstly, one on the right is the vertical movement of wedge piece 64

Rechtsbewegung von Zapfen 35 ein Spannen der 50 nach oben wohl abgeschlossen, es erfolgt nun aberMovement of pin 35 to the right has completed a tensioning of 50 upwards, but it now takes place

Druckfedern 47 und 48 zur Folge hat, sofern die die Horizontalbewegung von Keilstück 63 nachCompression springs 47 and 48 result, provided that the horizontal movement of wedge piece 63 after

Druckhebel 50 und 51 aus irgendeinem Grund orts- rechts, d. h. letzteres nähert sich mehr und mehr demPressure levers 50 and 51 local to the right for some reason, i. H. the latter is getting closer and closer to that

fest gehalten werden. Keilstück 64, bis schließlich die beiden Zahnstufenbe held firmly. Wedge piece 64, until finally the two tooth stages

Zweitens schließt auch eine Rechtsbewegung von von 63 und 64 ineinandergreifen, womit auch diese Zapfen 35 das Knie 53, denn die Rechtsbewegung 55 Bewegung blockiert ist. Wenn sich Zapfen 35 trotzmacht auch Zapfen 54 mit, und damit erteilt er, ver- dem noch weiter nach rechts bewegt, so bleibt nichts mittels des Lenkers 55, dem Kniehebel 53 eine Zei- anderes übrig, als daß Zugstange 41 von der Druckgerdrehung, so daß seine Nase 56 in der Klinke 57 feder 40 an Weg konsumiert, d. h. diese spannt,
einhängen kann. Diese Klinke bleibt nun so lange Nun ist zu sagen, daß die beiden Druckfedern 47 geschlossen und hält den Kniehebel 53 also so lange 60 und 48 so schwach gewählt sind, daß sie niemals in der strichpunktiert dargestellten Lage, bis Magnet Eisen verwinden könnten, sondern daß sie lediglich 58 einen elektrischen Impuls erhält und damit der vorhandene Reibungen und die Kopföffnungsfeder 72 Kniehebel aus seiner Totpunktlage emporgeschlagen zu spannen vermögen. Für den eigentlichen Verwird. Damit öffnet sich das Knie schlagartig, sofern Windungsvorgang muß also unter allen Umständen die Druckfedern 40 und 47, 48 unter Spannung 65 die sehr starke Druckfeder 40 herausgezogen waren. werden.Secondly, a rightward movement of 63 and 64 also intermesh, with which this pin 35 also closes the knee 53, because the rightward movement 55 movement is blocked. If pin 35 defies itself also pin 54, and thus it gives, ver moving further to the right, nothing remains by means of the link 55, the toggle lever 53, other than the pull rod 41 from the compression rotation, like this that his nose 56 in the pawl 57 consumes spring 40 on way, that is, it tenses it,
can hang up. This pawl now remains so long Now it can be said that the two compression springs 47 are closed and hold the toggle lever 53 so long 60 and 48 are so weak that they can never twist in the position shown in phantom until magnet iron, but that it only receives an electrical impulse 58 and is thus able to tension the existing friction and the head opening spring 72 toggle lever raised from its dead center position. For the actual veracity. This opens the knee suddenly, provided that the winding process means that the compression springs 40 and 47, 48 must have been pulled out under tension 65 and the very strong compression spring 40 must under all circumstances. will.

Es soll nun untersucht werden, weshalb diese Würden sich z. B. die Zungen 60 und 61 schon aufIt is now to be investigated why these dignity z. B. the tongues 60 and 61 already on

Druckfedern unter Spannung kommen. dem Eisen befinden, wenn sich der Pleuelzapfen vonCompression springs come under tension. the iron when the connecting rod pin is from

links kommend noch nicht in der rechten Totpunktlage befinden würde, und wäre die starke Druckfeder 40 schon wirksam, so würde das gestreckte Eisen, bis sich der Pleuelzapfen 11 α in der rechten Totpunktlage befände, um einen durch maschinelle Einstellung nicht erfaßbaren Betrag vorverwunden. (Die eigentliche Verwindungsperiode liegt von der rechten bis zur Unken Totpunktlage im unteren 180°-Halbkreis. Der obere 180°-Halbkreis ist dem reinen Nachschub reserviert.)Coming to the left would not be in the right dead center position and would be the strong compression spring 40 already effective, the straight iron would be until the connecting rod pin 11 α is in the right dead center position found to be pre-wounded by an amount that cannot be determined by machine adjustment. (The real The torsion period is from the right to the toe dead center position in the lower 180 ° semicircle. The upper 180 ° semicircle is reserved for replenishment.)

Weiterhin ist zu bemerken, daß eine Inanspruchnahme der starken Druckfeder 40 das Schneckengetriebe 5, 8, durch welches über Spannhebel 34 dieselbe überhaupt gespannt wird, bedeutend vor der rechten Totpunktlage von 11a, dieses Getriebe zerstören könnte.It should also be noted that the use of the strong compression spring 40, the worm gear 5, 8, through which the same is tensioned at all via tensioning lever 34, significantly before the right dead center position of 11a, this transmission could destroy.

Die Maschine muß also derart eingestellt werden, daß die Kraft von Feder 40 erst etwas vor der rechten Totpunktlage von 11a herausgezogen wird.The machine must therefore be set in such a way that the force of spring 40 is only slightly before the right Dead center is pulled out of 11a.

Das geschieht in der Weise, daß ein genormter Lehrstab von vorn in den Fixkopf und ein ebensolcher von hinten in den Torsionskopf eingelegt wird. Nun wird durch Drehen an der Antriebsscheibe 3 die Situation Pleuelzapfen 11a etwas vor der rechten Totpunktlage eingestellt. Die Zungen 60 und 61 müssen nun auf diesen Lehrstäben aufliegen. Nun wird an der Antriebsscheibe 3 weitergedreht, bis sich der Pleuelzapfen 11 α genau in der rechten Totpünktlage befindet. Es ist klar, daß die Druckfeder 40 nun einen, wenn auch kleinen Federweg absolviert haben muß. Das konnte nur der Fall sein, wenn die Stufenverzahnungen von Keilstück 63 und 64 ineinandergreifen. Stehen diese Verzahnungen dabei um einen gewissen Betrag auseinander, so muß die Situation Pleuelzapfen 11 α etwas vor der rechten Tötpunktlage wiederhergestellt und durch Anziehen der Muttern 73, 74 die Traverse 44 und damit Keilstück 63 so lange nach rechts verschoben werden, bis erstens die Stufenverzahnungen in der Totpunktlage von 11a ineinandergreifen und zweitens die Feder 40 einen, wenn auch nur geringen Federweg gewandert ist. Da die eingelegten Lehrenstäbe eine gewisse Bedeutung haben, wie sich noch zeigen wird, ist darauf zu achten, daß sich in dieser Totpunktlage das Keilstück 63 ungefähr in der Mitte der Stufenverzahnung von 64 befindet. Das kann durch Lösen bzw. Anziehen der Muttern 75 bewerkstelligt werden. Die Druckfeder 71 übernimmt den Ausgleich, falls die Keilstücke 63 und 64 ineinandergreifen, die Hebel 50, 51 sich aber noch weiter im Zeigersinn bewegen. Dies ist bei einer falschen Einstellung der Keilstücke der Fall.This is done in such a way that a standardized rule is inserted from the front into the fixed head and a similar one from the rear into the torsion head. Now, by turning the drive pulley 3, the connecting rod pin 11a situation is set somewhat before the right dead center position. The tongues 60 and 61 must now rest on these teaching rods. The drive pulley 3 is now turned further until the connecting rod pin 11 is exactly in the right dead point position. It is clear that the compression spring 40 must now have completed a spring travel, albeit a small one. This could only be the case if the step teeth of wedge piece 63 and 64 interlocked. If these gears stand apart by a certain amount, then the situation connecting rod pin 11 α has to be restored a little before the right dead center position and, by tightening the nuts 73, 74, the traverse 44 and thus wedge piece 63 must be shifted to the right until, firstly, the step gears in the dead center position of 11a interlock and, secondly, the spring 40 has migrated a spring deflection, albeit only a small one. Since the inserted gauge bars have a certain significance, as will be shown later, it must be ensured that in this dead center position the wedge piece 63 is approximately in the middle of the stepped toothing of 64. This can be done by loosening or tightening the nuts 75. The compression spring 71 takes over the compensation if the wedge pieces 63 and 64 interlock, but the levers 50, 51 move even further in the pointer direction. This is the case if the wedge pieces are incorrectly adjusted.

Die Lehrenstäbe wurden verwendet, um zu einer Einstellung der Maschine für toleranzhaltiges Eisen Zu gelangen. Weist das zu verwindende Eisen aber hinsichtlich der Durchmesser Unter- bzw. Übermaß bzw. beides zugleich auf, dann muß die Einrichtung der Stufenkeile diese Abmaße korrigieren.The gauge sticks were used to adjust the machine for tolerance iron To get. However, if the iron to be twisted is undersized or oversized in terms of diameter or both at the same time, then the device of the step wedges must correct these dimensions.

Das geschieht wie folgt: Es wurde oben dargelegt, daß die beiden Druckfedern 47 und 48 die Funktion haben, die Zungen an das Eisen zu legen, gewissermaßen die Qualität des Eisendurchmessers abzutasten. Weiterhin wurde festgestellt, daß sich Keilstück 64 ganz nach oben verschiebt, wenn die beiden Hebel 50, 51 eine große Winkeldrehung nach rechts machen, daß dieses Keilstück sich aber in der tiefsten Lage befindet, wenn sich die Hebel 50, 51 in der linken Winkel-Extremlage befinden. Mit anderen Worten: Der Winkel α ist indirekt ein Maß dafür, um welchen Betrag das Keilstück 64 überhaupt von einer Extremlage zur anderen wandern kann. Es ist bekannt, daß die Köpfe 1 und 2 ganz geöffnet sind, wenn sich die Hebel 50, 51 in der linken Extremlage befinden, wie sie in Fig. 1 ungefähr dargestellt ist, und daß die Köpfe 1, 2 ganz geschlossen sind, wenn die Hebel 50, 51 den Winkel α beschrieben haben und die rechte Extremlage erreicht haben.This happens as follows: It was explained above that the two compression springs 47 and 48 have the function have to put the tongues on the iron, so to speak to feel the quality of the iron diameter. It was also found that wedge 64 moves all the way up when the two Lever 50, 51 make a large angular turn to the right, but that this wedge is in the deepest Position is when the levers 50, 51 are in the left extreme angular position. With others In other words, the angle α is indirectly a measure of the amount by which the wedge 64 is actually removed from a Extreme situation can migrate to the other. It is known that heads 1 and 2 are fully open, when the levers 50, 51 are in the extreme left position, as shown approximately in Fig. 1, and that the heads 1, 2 are completely closed when the levers 50, 51 have described the angle α and have reached the extreme right.

ίο Diese Spanne »Zungen ganz offen« bis »Zungen ganz geschlossen« kann angenähert ein Maß dafür abgeben, wieviel das Unter- bzw. Übermaß des zu verwindenden Eisens betragen darf. Angenähert, denn der volle Bereich »ganz offen« bis »ganz geschlossen« kann nicht ausgenutzt werden, sonst ließe sich das Eisen bei Position »Köpfe geöffnet« nicht nachschieben.ίο This range "Tongues completely open" to "Tongues completely closed «can give an approximate measure of how much the undersize or oversize of the twisting iron may be. Approximate, because the full range "completely open" to "completely closed" cannot be used, otherwise the iron would not work in the "heads open" position push in.

Angenommen, das Eisen weise gegenüber dem Normaldurchmesser des Lehrenstabes einmal einLet us assume that the iron points once against the normal diameter of the gauge rod

ao Übermaß von +1 mm auf, ein andermal ein Untermaß von — 1 mm, dann muß das Keilstück aus der in F i g. 1 gezeichneten Mittellage im ersten Fall in die unterste, im zweiten Fall in die oberste Extremlage wandern, d. h., die Abmaße ±1 mm sind ein Kriterium dafür, wie weit sich Über- bzw. Untermaß erstrecken darf, um von der Maschine sicher erfaßt werden zu können.ao oversize of +1 mm, another time an undersize of - 1 mm, then the wedge must be removed from the in Fig. 1 in the first case in the lowest extreme position, in the second case in the uppermost extreme position hiking, d. That is, the dimensions ± 1 mm are a criterion for how far over or undersize may extend in order to be safely grasped by the machine.

Werden diese Abmaße eingehalten (das Übermaß kann ja an und für sich nicht überschritten werden), so kann sowohl beim gegenüber dem Nennmaß zu dickem bzw. zu dünnem Eisen an der starken Druckfeder 40 festgestellt werden, daß sie in beiden Extremfällen um das nämliche Maß beim Köpfeschließen nachgespannt wird, d. h., es gibt beim zu dicken Eisen kein Vorverwinden bis zur Erreichung der rechten Totpunktlage von Zapfen 11a, und das zu dünne Eisen wird genau gleich, wie das normale oder das zu dicke vom genau gleichen Zeitpunkt an tordiert, nämlich von der genauen rechten Totpunktlage des Zapfens 11 α an. Selbstverständlich können die zu verwindenden Stäbe bzw. Drähte als Überbzw. Untermaße alle möglichen Werte zwischen der + 1-mm-Grenze aufweisen. Die Variation dieser Durchmesser wird einfach durch eine andere Einstellung der Stufenkeile erfaßt.If these dimensions are adhered to (the excess cannot be exceeded in and of itself), This means that if the iron is too thick or too thin compared to the nominal size, the strong compression spring can be used 40 it can be found that in both extreme cases they close by the same amount when the head closes is retensioned, d. That is, there is no pre-twisting in the case of iron that is too thick until it is reached the right dead center position of pin 11a, and the too thin iron will be exactly the same as the normal one or that too thickly twisted from exactly the same point in time, namely from the exact right dead center position of the pin 11 α. Of course, the rods or wires to be twisted can be used as Überbzw. Understandably have all possible values between the +1 mm limit. The variation of this The diameter is simply recorded by setting the step wedge differently.

Es wurde eingangs erwähnt, daß der gegenüber den Traversen 12 und 13 doppelt so großen Geschwindigkeit der beiden Eisenmitnehmer 20 und 21 beim Rechtsgang, d. h. beim eigentlichen Nachschub durch das fallende Gewicht 31 eine große Bedeutung zukommt. Denn würde das Eisen nur mit der Geschwindigkeit der vom Pleuelantrieb abhängenden Bewegung der Traversen 12 und 13 nachgeschoben, so würde der Nachschub vom Eisen mit Übermaß durch das zu frühe Anlegen der Zungen an das Eisen abgebremst, und zwar durch die Abtastfedern 47 und 48. Das kann bei Eisen mit +1 mm Übermaß einem Nachschubverlust von 5O°/o gleichkommen. Es ist also notwendig, die Nachschubgeschwindigkeit des Eisens mindestens derart zu steigern, daß das nachgeschobene Eisen seine Endposition schon erreicht hat, wenn sich die Köpfe 1, 2 eben anschicken, den Schließvorgang vorzunehmen.
Es sei nun die Bedeutung der Darstellung von Fig. 3 betrachtet, welche dieses Köpfeöffnen statt von der Maschine vom zu verwindenden Eisen selbst abhängig macht. In diesem Fall ist der Fixkopf 1 um das in der Maschinenachse liegende Eisen 7 drehbarIt was mentioned at the beginning that the speed of the two iron carriers 20 and 21, which is twice as high as that of the cross members 12 and 13, is of great importance when walking to the right, ie during the actual replenishment due to the falling weight 31. Because if the iron were only pushed in at the speed of the movement of the cross members 12 and 13, which is dependent on the connecting rod drive, then the supply of the iron with excess would be slowed down by applying the tongues to the iron too early, namely by the scanning springs 47 and 48 In the case of iron with an oversize of +1 mm, this can amount to a supply loss of 50%. It is therefore necessary to increase the feed speed of the iron at least so that the pushed iron has already reached its end position when the heads 1, 2 are just about to undertake the closing process.
Let us now consider the significance of the illustration in FIG. 3, which makes this opening of the heads dependent on the iron to be twisted itself rather than on the machine. In this case, the fixed head 1 can be rotated about the iron 7 lying in the machine axis

609 669/286609 669/286

gelagert, so daß er um einige Winkelgrade nach rechts oder links drehen kann. Am Fixkopf 1 befestigt ist Schwenkarm 76 mit Zugfeder 77 (Fig. 1 und 3). Die Zugstange 78 besitzt an ihrem oberen Ende Gewinde, das Muttergewinde liegt im Handrad 79, welches sich auf Traverse 80 abstützt. Mittels des Handrades 79 kann also die Zugfeder 77 gespannt bzw. entspannt werden. Am Schwenkarm 76 befestigt ist auch der eine elektrische Kontakt 81, sein Gegenkontakt 82 ist ortsfest mit der Maschine verbunden. Eine Drehung vom Fixkopf 1 im Gegenzeigersinn schließt die Kontakte 81, 92, eine Zeigersinndrehung öffnet sie. Durch das Schließen von 81, 82 wird Magnet 58 betätigt, d. h. die Köpfe 1 und 2 geöffnet. Die Maschine verwindet im Gegenzeigersinn. Ist also ein bestimmter Verwindungsgrad überschritten, welcher die Kraft der eingestellten Zugfeder 77 zu überwinden vermag, so werden die Köpfe 1, 2 automatisch geöffnet. stored so that it can rotate a few degrees to the right or left. Is attached to the fixed head 1 Swivel arm 76 with tension spring 77 (Fig. 1 and 3). The pull rod 78 has threads at its upper end, the nut thread lies in the handwheel 79, which is supported on the cross member 80. Using the handwheel 79, the tension spring 77 can therefore be tensioned or relaxed. Attached to the pivot arm 76 is also the one electrical contact 81, its mating contact 82 is fixedly connected to the machine. One Turning the fixed head 1 in the counterclockwise direction closes the contacts 81, 92, a turn of the pointer opens she. Closing 81, 82 actuates magnet 58; H. heads 1 and 2 open. The machine twisted counter-clockwise. If a certain degree of torsion is exceeded, which the Able to overcome the force of the tension spring set 77, the heads 1, 2 are automatically opened.

Nun kann noch eine Einrichtung vorhanden sein, durch welche die Verhältnisse nach F i g. 4 berücksichtigt werden. In F i g. 4 ist der Kraftanstieg beim Verwinden von Eisen dargestellt, d. h. das Drehmoment, das die Zugfeder 77 gegenüber dem beim Verwinden .allmählich sich steigernden Drehmoment entgegenbringen muß; dieses Ansteigen des Drehmomentes zeigt F i g. 4. Im Punkt 83 hat dieses Drehmoment sein Maximum erreicht. Um dieses Maximum durch die Maschine voll zu erfassen, genügt es nicht, den Punkt 83 festzuhalten, denn das Maximum selbst kann mechanisch nicht ermittelt werden, wohl aber der Moment, da dieses Maximum eben wieder verlassen wird, das Drehmoment bei 76 .also um einen minimalen Betrag absinkt. Und eben in diesem Augenblick werden die Köpfe geöffnet. Gemäß einem bekannten Diagramm (Fig. 9), in welchem die Festigkeitswerte eines bekannten Stahlstabes über die Verwindung ausgetragen sind, ist das der Punkte.Now there may still be a device by means of which the relationships according to FIG. 4 taken into account will. In Fig. 4 shows the increase in force when twisting iron, i.e. H. the torque, that the tension spring 77 compared to the torque which gradually increases when twisting must meet; this increase in torque is shown by F i g. 4. At point 83 this has torque reached its maximum. It is sufficient for the machine to fully capture this maximum not to hold on to point 83, because the maximum itself cannot be determined mechanically, it can be but the moment when this maximum is just left again, the torque at 76, so around drops by a minimal amount. And it is at this very moment that the heads are opened. According to a known diagram (Fig. 9), in which the strength values of a known steel bar are carried out over the twist, that is the point.

Damit ist eine Vorrichtung gegeben, durch welche ein Stab auf der ganzen Länge den gleichen Kraftaufstieg erfahren hat; man könnte sagen, daß das Eisen materialkonform verbunden wurde.This provides a device through which a rod has the same force rise over its entire length has experienced; one could say that the iron was connected to conform to the material.

In F i g. 5 ist noch einer der Mitnehmer 20 bzw. 21 dargestellt. Solange das Eisen ein normales Durchmessermaß nicht über- oder unterschreitet, die Durchmesser vom Nennmaß .also nur um die üblichen Toleranzen abweichen, ist der Nachschub kein Problem. Die Schwierigkeit ergibt sich auch hier erst mit dem Moment, da beim Eisendurchmesser die normalen Abmaße über- oder unterschritten werden, d. h. wesentliche Über- bzw. Untermaße vorhanden sind. Mit 20, 21 in Fig. 5 ist der in Fig. 1 symbolisch dargestellte, in den Kulissen 23 und 24 bzw. 25 und 26 hin- und herverschiebbare Mitnehmer (Nachschubapparat) bezeichnet. Auf ihm fest verschraubt, befindet sich ein Keilstück 84, längs dessen schräger Linie sein Partner 85 hin- und hergleiten kann. Der Winkel dieser schrägen Keillinie ist so gewählt, daß die Keile Selbsthemmung besitzen, für Stahl also etwa 15°. Auf der Stirnseite von 85 befindet sich, mit 85 verbunden, die Führungsplatte 86. Eine ebensolche Führungsplatte 87 besitzt das Einstellstück 88, welche Teile miteinander fest verbunden sind. Auf der Platte 20, 21 ist ein Hebel 89 um die Schraube 90 drehbar gelagert, wobei eine (nicht dargestelte) starke Druckfeder zwischen 89 und 20, 21 dem Hebel eine gewisse Reibung sichext.In Fig. 5 one of the drivers 20 and 21 is shown. As long as the iron does not exceed or fall below a normal diameter, i.e. the diameter only deviates from the nominal dimension by the usual tolerances, replenishment is not a problem. Here, too, the difficulty arises only when the iron diameter exceeds or falls below the normal dimensions, ie there are substantial excesses or undersizes. With 20, 21 in FIG. 5, the driver (replenisher), which is shown symbolically in FIG. 1 and can be pushed back and forth in the scenes 23 and 24 or 25 and 26, is designated. A wedge 84 is firmly screwed onto it, along the inclined line of which his partner 85 can slide back and forth. The angle of this inclined wedge line is chosen so that the wedges are self-locking, i.e. about 15 ° for steel. The guide plate 86 is located on the end face of 85, connected to 85. The adjusting piece 88 has a similar guide plate 87, which parts are firmly connected to one another. On the plate 20, 21 a lever 89 is rotatably mounted about the screw 90, with a (not shown) strong compression spring between 89 and 20, 21 extending a certain amount of friction to the lever.

Je nach der Größe der Durchmesser vom Eisen? wird ein Stift 91 in eines der Löcher 92 gesteckt. Eine Zugfeder 93 bezweckt, die Führungsplatte 86 stets satt an das Eisen 7 zu legen. An der schrägen Keillinie des Keilstücks 85 befindet sich eine Sperrverzahnung 94, in welche Klinke 95 eingreifen kann. Diese Klinke 95 ist bei 96 drehbar gelagert, wobei die Drehachse 96 mit 84 fest verbunden ist. Der Hebel 89 ist in geschlossener Stellung des Mitnehmers gezeichnet;Depending on the size of the diameter of the iron? a pin 91 is inserted into one of the holes 92. One The purpose of the tension spring 93 is to always place the guide plate 86 snugly against the iron 7. On the sloping wedge line of the wedge piece 85 is a locking toothing 94, in which the pawl 95 can engage. These The pawl 95 is rotatably mounted at 96, the axis of rotation 96 being fixedly connected to 84. The lever 89 is drawn in the closed position of the driver;

ίο geöffnet liegt 89 etwa um 15° nach links gegenüber der gezeichneten Lage.ίο open, 89 is opposite by about 15 ° to the left the drawn location.

Zur Einstellung dieser Mitnehmervorrichtung wird dieselbe gegenüber den Anschlägen 98, 99 und 100 und 101 in die gezeichnete Lage gebracht, wobei der Hebel 89 in etwa 15° etwas mit dem eingelegten Lehrenstab 7 zurückweicht. Wenn die Klinke 95 in der gezeichneten Stellung steht, also außer Eingriff mit der Verzahnung 94 ist, so wird sich Führungsplatte 86 durch den Einfluß von Zugfeder 93 nun sofort an den Lehrenstab ebenso anlehnen. In dieser Situation muß sich Schraube 102 ungefähr in der Mitte des Schlitzes 103 befinden. Ist das nicht der Fall, so muß Stift 91 herausgezogen und in dasjenige Loch 92 gesteckt werden, daß diese Normalausgangs-To adjust this driver device, the same is brought into the position shown in relation to the stops 98, 99 and 100 and 101 , the lever 89 receding somewhat with the inserted gauge rod 7 at about 15 °. When the pawl 95 is in the position shown, that is, it is out of engagement with the toothing 94, the guide plate 86 will now also immediately lean against the gauge rod as a result of the influence of the tension spring 93. In this situation, screw 102 must be approximately in the middle of slot 103 . If this is not the case, then pin 91 must be pulled out and inserted into the hole 92 that this normal output

position erreicht ist. position is reached.

Wandert der Mitnehmer 20, 21 beim Linkshub der Maschine in seine linke Ausgangsposition, so wird Hebel 89 zufolge des Anschlags 101 in die in F i g. 5. gezeichnete Schließlage gebracht. Das Eisen 7 ist damit zwischen den Führungsplatten 86 und 87 verklemmt. In dieser Lage hat auch Anschlag 99 die Gabel 97 von Klinke 95 nach rechts verschoben, d. h. die Klinke 95 außer Eingriff von Verzahnung 94 gebracht, so daß Keilstück 85 zufolge Zugs der Feder 95 nach links nachschieben kann, wodurch erst das Verklemmen des Eisens 7 zwischen den Führungsplatten 86, 87 möglich wurde. Wandert die Platte 20, 21 in ihre rechte Extremlage, so öffnet sinngemäß Anschlag 100 den Hebel 89. Etwas zuvor hat Anschlag 98 die Klinke 95 in Schließposition gebracht, so daß die durch Hebel 89 hergestellte Öffnungsposition der Vorrichtung mindestens so lange erhalten bleibt, bis die Vorrichtung wieder in der linken Extremlage angekommen ist. Damit bleibt das Eisen 7 in der Verwindungsperiode von den Führungsplatten 86, 87 unberührt. If the driver 20, 21 moves into its left starting position when the machine is moved to the left, the lever 89, as a result of the stop 101, moves into the position shown in FIG. 5th drawn closed position brought. The iron 7 is thus clamped between the guide plates 86 and 87. In this position, stop 99 has also moved fork 97 of pawl 95 to the right, ie, pawl 95 disengaged from toothing 94, so that wedge piece 85 can slide to the left as a result of train of spring 95, whereby only the jamming of iron 7 between the guide plates 86, 87 became possible. If the plate 20, 21 moves to its extreme right, then stop 100 opens lever 89. A little earlier, stop 98 has brought pawl 95 into the closed position, so that the opening position of the device established by lever 89 is maintained at least until the Device has arrived back in the extreme left position. The iron 7 thus remains unaffected by the guide plates 86, 87 during the twisting period.

Es ist einleuchtend, daß die Keilstücke 84 und 85 dieselbe Funktion gegenüber Eisen mit Über- bzw. Untermaßen übernehmen wie die Keilstücke 63, 64 nach Fig. 1. Ist nämlich das Eisen gegenüber dem Normalmaß zu dick, so liegt Keilstück 85 mehr rechts von seiner Mittellage, ist es dagegen zu dünn, mehr links. Damit ist eine automatische Erfassung der Über- bzw. Untermaße gewährleistet.It is evident that the wedges 84 and 85 perform the same function with respect to irons with oversized or oversized bars. Subsequently take over as the wedge pieces 63, 64 according to Fig. 1. Is namely the iron compared to the Normally too thick, wedge piece 85 is more to the right of its central position, but if it is too thin, more Left. This ensures that the oversize or undersize is automatically recorded.

F i g. 6 zeigt die Drahtspulen 110, die im Glühofen 111 auf eine Temperatur unterhalb 520° C geglüht werden, bevor die Drähte in die Torsionsmaschine 114 gelangen (F i g. 7). Aus der Torsionsmaschine 114 heraus gelangt das verwundene Werkstück 115 gemäß F i g. 8 in einen Hochfrequenzofen 116, um nochmals geglüht zu werden. Der Hochfrequenzofen 116 erhält den Strom durch einen von einem Elektromotor 117 . angetriebenen Hochfrequenzgenerator 118. Am Hochfrequenzofen ist eine Kühlleitung 119 vorgesehen.F i g. 6 shows the wire coils 110 which are annealed in the annealing furnace 111 to a temperature below 520 ° C. before the wires enter the torsion machine 114 (FIG. 7). The twisted workpiece 115 as shown in FIG. 1 passes out of the torsion machine 114. 8 in a high frequency furnace 116 to be annealed again. The high-frequency furnace 116 receives the power by one of an electric motor 117 . driven high-frequency generator 118. A cooling line 119 is provided on the high-frequency furnace.

Die Einrichtung gemäß F i g. 8 kann jedoch auch weggelassen werden, wenn das Werkstück nach seiner Verwindung nicht mehr geglült werden soll.The device according to FIG. 8 can, however, also be omitted if the workpiece is after his Torsion should no longer be smoothed.

Claims

Patent claims:

1. Process for the mechanical twisting of cold-formed, low-carbon profile bars from 0.15 to 0.30% C content, in particular concrete reinforcement round wires of less than 5 mm in diameter, the twist continuously or in sections between in fixed Clamping members provided at a distance from one another, preferably with a high rate of deformation takes place, characterized in that it is already known by cold rolling or drawing cold-formed workpiece brought to a temperature between 360 and 450 ° C and is twisted after cooling at room temperature.

2. The method according to claim 1, characterized in that the temperature between 360 and 450 ° C applied workpiece for a period of 10 minutes to 4 hours this temperature is maintained.

3. Machine for performing the method according to claim 1, characterized in that an annealing furnace is arranged in front of the twisting device, which the workpiece to be twisted passes through.

4. Machine according to claim 3, characterized in that behind the twisting machine a device for annealing the workpiece is also provided.

5. Machine according to claim 3, characterized in that to avoid one too strong cross-sectional deformation, a release mechanism is provided on the twisting machine is.

6. Machine according to claim 5, characterized in that this trigger mechanism a spring (77), which via a relay (81, 82) the clamping jaws of the fixed and torsion head (1, 2) opens.

7. Machine according to claim 6, characterized in that the fixed head (1) by a few Grade is rotatably mounted on the machine frame and has a swivel arm (76) which on the acts on the tension spring (77) supported on the machine frame.

8. Machine according to claim 3, characterized in that a scanning device for Detection of the tolerance cross-sections of the workpiece to be twisted on the twisting machine is arranged.

9. Machine according to claim 8, characterized in that this scanning device by Springs (47, 48) is formed via cross members (44, 43) and tie rods (45, 46) and a cylinder (49) and pressure lever (50, 51) on the tongues (60, 61) of the fixed head (1) and torsion head (2) act.

10. Machine according to claim 9, characterized in that two adjustable wedge pieces (63, 64) are provided, which interact with the movement of a further spring (40), which spring (40) outweighs the springs (47, 48) in terms of strength.

11. Machine according to claim 3, characterized in that the feed movement of the section-wise twisted workpiece is carried out by two drivers (20, 21), one of which (20) is connected to a weight (31) by a pulling element (32).

12. Machine according to claim 10, characterized in that each driver (20, 21) has two Has wedge pieces (84, 83), which in turn are used to detect the cross-sectional tolerances of the workpiece are set up.

13. Machine according to claim 12, characterized in that a pawl (95, 97) is rotatably arranged on a wedge piece (84) which cooperates with a toothing (94) of the wedge piece (85), while the wedge piece (85) in one Slot (103) is guided along a screw (102).

Considered publications:

German Patent Nos. 566 660, 967 146;

German patent application T 888 VI / 18 c (published on December 4, 1952);

Austrian Patent No. 195 468;

Swiss Patent No. 198 469;

Journal "Stahl und Eisen", 76 (1956), pp. 1471 to 1479.

1 sheet of drawings