DE1427975A1

DE1427975A1 - Method and device for dressing

Info

Publication number: DE1427975A1
Application number: DE19651427975
Authority: DE
Inventors: Ghislain Martelee
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-09-08
Filing date: 1965-09-08
Publication date: 1968-11-28
Also published as: GB1124588A; US3382696A; LU46907A1

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Zurichten .Method and device for dressing.

Die Erfindung bezieht sich auf "Verbesserungen im Zusammenhang mit ZurichtungsverfahreneThe invention relates to "improvements in context with finishing process

Unter Zurichten soll dabei verstanden werden Walzen, Hämmern, Schmieden, Ausziehen, Drillen, Drehen usw. und im allgemeinen alle Arbeitsvorgänge, die eine plastische Verformung des Ma terials oder seiner Oberfläche zu erreichen versuchen oder gestatten· Finishing should be understood to mean rolling, hammering, forging, drawing, twisting, turning, etc. and in general all work processes that attempt or allow plastic deformation of the material or its surface.

Die Erfindung ist anwendbar auf alle metallischen oder nichtmetallischen Materialien, die den oben bezeichneten Arbeitsvorgängen unterworfen werden könneno Sie eignet sich jedoch ganz besonders für die Herstellung von Metallplatten·The invention is applicable to all metallic or non-metallic Materials that can be subjected to the operations described above, however, are suitable especially for the production of metal plates

- 2 0 9 810/0389 ^ - 2 0 9 810/0389 ^

Bekanntlich besteht ein gemeinsames Merkmal der oben angegebenen Arbeitsvorgänge darin, daß man den Querschnitt und ggf. die Form des Ausgangsmaterials zu ändern versucht oder ändert, dem schon modifizierten Material eine "bestimmte, - beispielsweise glatte - Oberfläche und ggf. bestimmte mechanische Eigenschaften verleiht. Einige besondere Gesichtspunkte der angegebenen Arbeitsvorgänge sollen im folgenden kurz erläutert werden»As is known, there is a common feature of the above Operations in which one tries to change the cross-section and, if necessary, the shape of the starting material or changes, the already modified material a "certain, - for example smooth - surface and, if necessary, gives certain mechanical properties. Some special ones Aspects of the specified work processes are to be briefly explained in the following »

Bei den- bekannten Walzverfahren erreicht man diese Veränderungen durch Einführen des Ausgangsmaterials, im Falle von Eisen oder Stahl in Form von Brammen, Balken, Blöcken oder Barren, zwischen angetriebene zylindrische Walzen, die auf das Material starke Druckkräfte ausüben, wodurch der Materialquerschnitt reduziert und das Material eine bestimmte Form infolge des Umlaufes der Zylinder um ihre entsprechenden Achsen erhält, die in einer festen senkrechten Ebene im Abstand gehalten und von einem Motorpaar angetrieben werden.These changes are achieved in the known rolling processes by introducing the starting material, in the case of iron or steel in the form of slabs, beams, blocks or ingots, between driven cylindrical rollers that exert strong compressive forces on the material, thereby creating the material cross-section is reduced and the material a certain shape as a result of the rotation of the cylinder around its receives corresponding axes, which are kept in a fixed vertical plane at a distance and driven by a pair of motors will.

Bei jedem Durchgang erzeugt die Resultierende aus einerseits durch die Walzen auf das walzende Material ausgeübten Druckkräften und andererseits aus durch Zug im Sinne einer Verschiebung dieses Materials evtl. auftretenden Zugkräften eine' dauernde Materialdeformation· Ggf · kann diese dauernde Deformation nur so schwach sein, daß sie nur auf der Oberfläche existiert, wie es beispielsweiseWith each pass, the resultant is generated from the one hand exerted by the rollers on the rolling material Compressive forces and on the other hand from possibly occurring through train in the sense of a displacement of this material Tensile forces cause a 'permanent material deformation · Possibly · this permanent deformation can only be so weak that it only exists on the surface, as it does for example

- 3 -809 810/0389- 3 -809 810/0389

■beim Dressieren oder bei anderen Vorsängen erfolgt, bei denen nur eine Oberflächenbearbeitung erwünscht ist. Alle diese Varianten eines Zurichtungsverfahrens fallen in den Rahmen der vorliegenden Erfindung.■ takes place during dressing or other preludes, at who only want a surface treatment. All of these variants of a finishing process fall within the Within the scope of the present invention.

Es ist ferner bekannt, daß es zur Erzielung eines technisch wirksamen und wirtschaftlich rentablen Walzvor_t ^r;ang;es zweckmäßig ist, den Durchmesser der Arbeitswalze zu verkleinernIt is also known that it is technically effective for achieving a profitable and economical Walzvor _t ^r; nes; it is expedient to reduce the diameter of the work roll

■ und diese Walze auf einer solchen mit :rö3erem Durchmesser■ and this roller on one with a larger diameter

^! abzustützen. Auf diese Weise ist es möglich, aie durch das Durchbiegen der Arbeitswalze entstehenden Deformationen zu verringern und damit die Toleranzen des Jalzoroduicfces su ^! to support. In this way it is possible to reduce all deformations caused by the bending of the work roll and thus the tolerances of the Jalzoroduicfces su

^! vermindern. ^! Reduce.

Man hat auch bereits eine Art von Planetenv:alzwerk vorgeschlagen, d.h. ein solches, aas eint· Iteihe von kleineren Arbeitszylindern enthält, welche um den UnCan von zv:ei großen angetriebene η Walzen angeordnet sind, die iir-?ol_:_;e ihres Umlaufes aufeinanderfolgend alle kleineu Arbeitszylinder mit dem zu walzenden LI_aterial in Bexnihruiv br in.; en, einem Arbeitsverfahren, das unter aor Bezeiclinuri,; "je enläuTiges Fräsen" bekannt ist. Die^e Vorriclrcunj weis υ u.en liachteil auf, da£ sie ^ehr geräuschvoll i-'c m.a dac ..'-Izgestell viiederholten Schlägen unterworfen v/ira_o It has also been a kind of Planetenv: alzwerk proposed, ie one which aas one · Iteihe of smaller working cylinders contains what about the UnCan of ZV: egg large driven η rollers are arranged, the IIR _ol: _ e her? All small working cylinders with the LI _a terial to be rolled are circulated in succession in Bexnihruiv br in .; en, a working method that under aor Bezeiclinuri ,; "ever complete milling" is known. The ^ e Vorriclrcunj has a disadvantage because it is rather noisy i-'c ma dac ..'- Izgestell v / ira _o

Beim klassischen Verstrecken oder Liehen wir;·., an ε. su verstreckende oäc'i" ζλΐ vei'i'ieiiende .-soe^ial "ir.uei:· iZrT^tiaiWen-In the classical stretching or lending we; ·., An ε. su stretching oäc'i "ζλΐ vei'i'ieiiende.-soe ^ ial" ir.uei: · iZrT ^ tiaiWen-

8 0 9 3 10/0380 ^BAD ORIGINAL8 0 9 3 10/0380 ^BAD ORIGINAL

dung durch eine Zieh- oder Verstreckdüse gezogen, deren Wandungen die Druckkräfte auf das Material ausüben und es zur Verformung in die gewünschte Gestalt zwingen.' Bei diesem Arbeitsvorgang entfeästehen beträchtliche Reibungskräfte, es tritt eine bedeutende Erwärmung auf, das Material ruckt und reißt häufig, und der Verschleiß der Zieh-· oder Verstreckdüse ist sehr hoch trotz entsprechender Schmierung der verwendeten Apparaturen.dung is drawn through a drawing or stretching nozzle, the walls of which exert the pressure forces on the material and Force it to deform into the desired shape. ' at Considerable frictional forces are released from this work process, significant heating occurs, the material jerks and tears frequently, and the wear and tear of the drawing or the stretching nozzle is very high in spite of the corresponding lubrication of the equipment used.

Beim Spinnen oder Verdrehen ergeben sich ähnliche Schwierigkeiten, obwohl sie sich etwas durch die Benutzung geeigneter Schmiermittel, wie viskosen Glases, reduzieren lassen. In beiden Verfahren wird die Energie ausschließlich auf das Material aufgebracht und zwar durch Zug oder Druck, was mitunter zu einer Beschränkung der auf das Material aufgebrachten Kraft führen kann, welches seine mechanischen Eigenschaften veränderteSimilar difficulties arise when spinning or twisting, although they are somewhat reduced by the use of suitable lubricants such as viscous glass permit. In both processes, the energy is applied exclusively to the material, namely by pulling or pushing, which can sometimes lead to a limitation of the force applied to the material, which its mechanical Properties changed

Durch die Erfindung sollen die oben angegebenen Mängel der oben näher erläuterten und ähnlicher Verfahren verhindert und socar vermieden werden.The invention is intended to address the above-mentioned deficiencies prevented in more detail above and similar procedures and socar to be avoided.

Das erfindungsgemäße Zurichtungsverfahren ist im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß das Ausgangsmaterial zwischen 17alzenpaaren oder Matrizen geeigneten Profils reduziert wird, die länj:s konvergierender und/oder paralleler Führungen derart verschoben v/erden, daß sie das MaterialThe dressing method of the present invention is essential characterized in that the starting material is reduced between pairs of rollers or matrices of suitable profile becomes, the länj: s converging and / or parallel Guides displaced so that they v / earth the material

- 5 - ^: BAD • 809810/0380- 5 - ^: BAD • 809810/0380

fortschreitend derart umschließen, daß das Profil längs der Umhüllungsflache, die durch die Berührungserzeugenden zwischen den Walzen oder Matrizen und dem Material im Zuge der Verformung "während der Verschiebung dieser Walzen oder Matrizen schräg bezüglich der Achse des Materials bei der Verformung verläuft, wobei die Schräge entweder nach einer Geraden oder nach einer Kurve mit veränderlicher Krümmung verläuft und das Material unabhängig von den Walzen oder Matrizen Zug oder Druck ausgesetzt werden kann.enclose progressively so that the profile is longitudinal the enveloping surface created by the contact between the rollers or dies and the material in the course of deformation "during the displacement of these rollers or Matrices runs obliquely with respect to the axis of the material during the deformation, the bevel either after a Straight or after a curve with variable curvature and the material is independent of the rollers or Matrices can be subjected to tension or pressure.

Das angegebene Verfahren liefert den bedeutenden Vorteil, daß die auf die Walzengerüste übertragenen Schläge oder Stöße merklich reduziert werden und ein Endprodukt entsteht, dessen Toleranzen wesentlich enger sind·The specified method provides the significant advantage that the impacts transmitted to the roll stands or Shocks are noticeably reduced and an end product is created whose tolerances are much tighter

Gemäß einer vorteilhaften Abänderung des angegebenen Verfahrens bii Verwendung von Walzen ist jeder Arbeitswalze eine wesentlich größeren Durchmesser aufweisende Stützwalze zugeordnet, wodurch sich die Deformationen der Arbeitswalze wesentlich verringern und engere Toleranzen erzielen lassen.According to an advantageous modification of the specified method using rolls, each work roll associated with a much larger diameter back-up roll, which reduces the deformation of the work roll can be significantly reduced and tighter tolerances can be achieved.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Abänderung weisen die Walzen identischen oder fortschreitend zunehmenden Durchmesser auf, je nachdem, ob sie in konvergierenden oder parallelen, !ührungen oder Gleitschienen angeordnet sind. Das erfindungsgemäße Verfahren läßt sich selbstverständlich auch insoweit anwenden, als man den Walzen eine BewegungAccording to a further advantageous modification, the rollers have identical or progressively increasing diameters depending on whether they are arranged in converging or parallel guides or slide rails. That Process according to the invention can of course be used also apply insofar as you give the rollers a movement

80 98 10/0 38980 98 10/0 389

erteilt, die umgekehrt zur Zugrichtung des zu verformenden Materials verläuft.issued, which runs opposite to the direction of pull of the material to be deformed.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform sind die Walzen in ITadellagern gelagert, in denen sie sich lose drehen, so daß jede Walze ihre richtige Geschwindigkeit erhält, die von derjenigen der anderen Walzen abweichen kann.According to a further advantageous embodiment, the rollers are mounted in needle bearings in which they are loose Rotate so that each roller has its correct speed, which is different from that of the other rollers can.

Eine besonders interessante Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, das Ende des Verformungsvorganges mit Hilfe von mehreren Walzenpaaren mit festem Abstand zwischen zwei Walzen des gleichen Paares durchzuführen, was besonders enge CUoleranzen der Produkte ermöglicht. A particularly interesting embodiment of the invention The method consists in the end of the deformation process with the help of several pairs of rollers with fixed To carry out a distance between two rollers of the same pair, which enables particularly tight CU tolerances of the products.

Falls man konvergierende Führungen verwendet, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, diese Führungen mit Einlauf- und Auslaufteilen zu versehen, was einerseits eine fortschreitende Umfassung des Materials durch die Einlaufwalzen und andererseits ein fortschreitendes Freigeben dieses Materials durch die Auslaufwalzen Ermöglicht, wodurch auf der einen Seite merkliche Stöße und das damit verbundene Geräusch vermieden werden .und auf der anderen Seite ein fortschrei-, tendes Beschicken und Entladen des Gestells möglich wird»If converging guides are used, it has proven advantageous to use these guides with inlet and To provide outlet parts, which on the one hand a progressive containment of the material by the infeed rollers and on the other hand, a progressive release of this material Made possible by the outfeed rollers, which on the one hand noticeable bumps and the associated noise be avoided. and on the other hand a progressive, the loading and unloading of the frame is possible »

Es hat sich ferner als vorteilhaft erwiesen, alle oder einenIt has also been found advantageous all or one

ORIGINAL INSPECTED · 809810/0389ORIGINAL INSPECTED 809810/0389

Teil der Walzentische einer festen Abstützung vorübergehend zu unterwerfen, wodurch man die Durchbiegung der Walzen herabsetzen und das Produkt vorteilhaft wegen der Tangen/itialkraft, die sich zwischen der Abstützung und den Walzentischen ausbildet, ziehen kann.Part of the roller tables with a fixed support temporarily to subdue, thereby reducing the deflection of the rollers and making the product advantageous because of the Tangen / itialkraft, which is between the support and trains the roller tables, can pull.

In einem besonderen Fall, der für das obenerwähnte Verfahren insbesondere interessant ist, verwendet man ein einziges Paar von Arbeitswalzen. In diesem Fall kann man die Anordnung wie eine Versuchsmaschine verwenden, wodurch insbesondere experimentelle Studien der Eigenschaften der verschiedenen Materialien bei verschiedenen Temperaturen im Verlaufe ihrer Zurichtung oder Zusammendrückung möG'lich sind.In a special case, that for the above-mentioned procedure it is particularly interesting to use a single pair of work rolls. In this case you can use the arrangement like an experimental machine, thereby making experimental studies of the properties of the particular different materials at different temperatures in the course of their preparation or compression possible are.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Abänderung finden die Verformungswalzen kontinuierlich und vorzugsweise in einem geschlossenen Kreis Verwendung, wobei dann ö^de Verformungswalze nach Durchführung ihres Verf ormungs arbeitsganges an Λ According to another advantageous modification, the deformation rollers are used continuously and preferably in a closed circuit, with the deformation roller then being switched to Λ after its deformation process has been carried out

den JSinlaß der Vorrichtung als praktisch neue Walze zurückg«fifisa?t wird. Der Vorteil dieser abgeänderten Ausführungs~ idl^gt für den Fachmann auf der Hand.the inlet of the device was removed as a practically new roller will. The advantage of this modified embodiment is obvious to those skilled in the art.

6 OBIi .0 6 OBIi .0

beschäftigt sich selbstverständlich ferneris of course also busy

mit <jE$a£ipa? -i^QijEf^chtung zur Durchführung der oben im einzelnen umrissenen Arbeitsgänge.with <jE $ a £ ipa? -i ^ QijEf ^ reckon to carry out the above in detail outlined operations.

iGKAL INSPECTED 8098 1 OyG38OiGKAL INSPECTED 8098 1 OyG38O

Eine solche Vorrichtung soll im folgenden anhand der Zeichnungen für den Fall des Verforme ns einer Platte näher erläutert werden·Such a device will be explained in more detail below with reference to the drawings for the case of deformation of a plate.

Das in den Fig. 1 und 2 wiedergegebene Walzwerk enthält einen Kä£ig 1, der aus zwei Ständern gebildet wird, die in üblicher Weise durch die Traversen 2 verbunden sind. The rolling mill shown in Figs. 1 and 2 contains a cage 1, which is formed from two stands, which are connected in the usual way by the crossbars 2.

Die starren Ständer 1 sind mit konvergierenden Führungen 3 versehen, welche als Laufschienen 5 für die' lauf lager 4· dienen, welche im vorliegenden Falle einfach von den äußeren Eingen der Kugellager oder nadellager gebildet werden, die in den Führungen 3 der Ständer 1 laufen.The rigid uprights 1 are with converging guides 3, which are used as running rails 5 for the 'running bearings 4 serve, which in the present case are simply formed by the outer rings of the ball bearings or needle bearings, which run in the guides 3 of the stand 1.

Die Lager oder Laufrollen 4- sind auf den Enden jeder Walze 6 montiert. Eine Reihe von zusammenwirkenden Walzenpaaren 6 ist identisch und lose auf den Lauf rädern oder Rollen 4- montiert und wird mit Hilfe von Verbindungsgliedern 7 gezogen oder geschoben, so daß eine endlose Kette ^: entsteht. ' .The bearings or rollers 4- are mounted on the ends of each roller 6. A number of cooperating pairs of rollers 6 is identical and loosely mounted on the running wheels or rollers 4- and is pulled or pushed with the help of connecting links 7, so that an endless chain ^: is created. '.

Diese Ketten werden mit Hilfe angetriebener Kettenräder 8 gezogen oder gehalten, deren Zähne 9 unmittelbar die Verschiebung der Lauf zapf en 10 der Walzen 6 hervorrufen.These chains are made with the aid of driven chain wheels 8 drawn or held, the teeth 9 of which directly cause the displacement of the barrel 10 of the rollers 6.

Ein Band 11 aus dem zu verformenden Material läuft in dieA band 11 made of the material to be deformed runs into the

ORIGINAL INSPECTED- 9 -ORIGINAL INSPECTED- 9 -

809810/0389809810/0389

Zurichtvorrichtung ein und zwischen den Walzen 6, die hier ihren maximalen Abstand aufweisen, und verläßt die Einrichtung am anderen Ende zwischen den Walzen mit dem geringsten Abstand. Dieses Band kann durch eine nichtgezeichnete Zugvorrichtung gezogen werden.Trimming device on and between the rollers 6, which have their maximum distance here, and leaves the device at the other end between the closest-spaced rollers. This tape can be through a pulling device not shown.

Die beschriebene Anordnung enthält außerdem am Einlaß und am Ausgang parallele Führungen 12, die auswechselbar und regelbar sind und als fortschreitender Übergang auf die festen konvergierenden Führungen dienen.The arrangement described also includes parallel guides 12 at the inlet and at the outlet, which are interchangeable and are controllable and serve as a progressive transition to the fixed converging guides.

Die parallelen Führungen 12 können parallel zu den festen konvergierenden Führungen verschoben werden, wodurch man Material unterschiedlicher Stärke am Einlaß aufnehmen und die Stärke des auslaufenden Produktes ändern kann.The parallel guides 12 can be parallel to the fixed converging guides are shifted, whereby you take material of different thicknesses at the inlet and can change the strength of the product being discontinued.

Die Führungen 12 bestehen aus einer Reihe von Platten 13» die gegen Platten gleiten, welche Teile der Ständer 1 bilden·The guides 12 consist of a number of plates 13 » which slide against plates which form parts of the stand 1

j Die Platten 13 besitzen Randleisten, um zu vermeiden, daß sich die Führungen 12 herausziehen, falls kein zu verformendes Material zwischen den Walzen vorhanden ist.j The plates 13 have edge strips to prevent the guides 12 from pulling out if there is none to be deformed There is material between the rollers.

Die Platten 12 können gleiten, indem sie sich auf den Flächen abstützen, welche parallel zu den an den Ständern festen Führungen verlaufen.The plates 12 can slide by being supported on the surfaces which are parallel to those on the uprights fixed guides run.

- 10 809810/0380 - 10 809810/0380

! Die anderen Flächen 15 der Führungen 12 sind zueinander! The other surfaces 15 of the guides 12 are towards one another

parallele ' ' ,parallel '',

Die Führungen 12 ermöglichen "bei ihrer Verschiebung längs i der Fläche 14- die Einführung immer kleinerer Einlauf stärken, wenn sie zurückgestoßen sind, und umgekehrt immer \ größerer Einlauf stärken, wenn sie vorgezogen sind, während } am Auslauf sie immer größere Auslaufstärken bei zurückge- ^l schofeener Lage und immer kleinere Auslauf stärken bei vorteilhaft vorgezogener Lage gestatten« 'The guides 12 allow "in its displacement along i of the surface 14, the introduction of ever smaller inlet strengthening when they are pushed back and strengthen conversely always \ larger inlet if they are preferred, while} at the outlet always larger run strengths zurückge- ^l schofeen situation and allow ever smaller run-out strengths with advantageous preferred position «'

I Die Vorrichtungen zur Steuerung der Gleitführungen 12 sind !I The devices for controlling the sliding guides 12 are!

in der Zeichnung nicht wiedergegeben. Sie lassen sich bei- | spielsweise mit Hilfe von hydraulischen Zylindern verwirklichen, deren Weg verhältnismäßig groß ist, wenn die Gefälle klein sind.not shown in the drawing. You let yourself be - | for example with the help of hydraulic cylinders, whose path is relatively long when the gradients are small.

Wie bereits weiter oben angedeutet, verschwinden die Verformungskräfte teils am Einlaß und teils am Auslaß in Richtung der Enden des Ständer des Walzenkäfigs, wodurch man eine einen abnehmenden Querschnitt aufweisende Form gleichen Widerstandes in Richtung der Enden vorsehen kann·As already indicated above, the deformation forces disappear partly at the inlet and partly at the outlet towards the ends of the stator of the roller cage, whereby one can provide a shape with a decreasing cross-section of equal resistance towards the ends

Die eben beschriebene Vorrichtung arbeitet wie folgt: Die am Einlaß befindlichen Gleitstücke 12 werden mit Hilfe eines Hydraulikkolbens zurückgezogen, damit man einen Abstand zwischen den beiden ersten Walzenpaaren enthält,The device just described works as follows: The sliders 12 located at the inlet are with the help a hydraulic piston retracted so that there is a gap between the first two pairs of rollers,

ORiGfNAL fiMSPECTed¹ ""-809810/0389 ORiGfNAL fiMSPECTed ¹ "" -809810/0389

der größer als die Materialstärke am Einlaß ist, wodurch man das Material leicht einführen kann.which is greater than the material thickness at the inlet, whereby the material can be easily inserted.

Die Gleitstücke 12 am Auslaß werden mit Hilfe eines Hydraulikkorbens verschoben, -um einen Abstand zwischen den drei letzten Walzenpaaren zu erzielen, welcher gleich der erwünschten·Stärke des auslaufenden Produktes ist.The sliders 12 at the outlet are with the help of a hydraulic basket moved, -to achieve a distance between the last three pairs of rollers, which is equal to the desired strength of the leaking product.

Das zu verformende Material wird dann in die Vorrichtung eingeschoben, und es werden eLie- die Kettenräder auf eine ziemliche Geschwindigkeit gebracht. In dieser. Augenblick kann eine feste Abstützung derart angesetzt werden,· um ein Hereinziehen des Produktes infolge deB oben beschriebenen Kräfte zu veranlassen.The material to be deformed is then placed in the device inserted, and the sprockets are placed on one brought quite a speed. In this. moment a firm support can be applied in such a way as to prevent the product from being drawn in as a result of the above Forces to induce.

Das Material bewegt sich dann fortschreitend zwischen den verschiedenen Walzenpaaren nach vorne. Die !.foterialzuführung ist konstant und die Reduktion fortschreitend, die Laufgeschwindigkeit nimmt fortschreitend zu, entsprechend der Umlaufgeschwindigkeit der Walzen, welche sich leicht dieser fortlaufenden Geschwindigkeitssteijerung infolge der Tatsache anpassen, daß sie lose in ihren Lagern gelagert sind. Die Gleitstücke 12 am Einlauf werden dann verschoben, um einen Abstand zwischen aen beiden ersten 7/alzenpaaren zu erhalten, der gleich der Stärke des einlaufenden Produktes ist. Man vermeidet dadurch einen schroffen Angriff auf das Material. Der Beginn der Verformung desThe material then moves progressively between the different pairs of rollers to the front. The! .Foterial feed is constant and the reduction progresses, the running speed increases progressively, accordingly the speed of rotation of the rollers, which can easily be increased as a result of this continuous increase in speed adapt to the fact that they are loosely stored in their bearings. The sliders 12 at the inlet are then moved, by a distance between the first two pairs of 7 / alzen that is equal to the thickness of the incoming product. This avoids a harsh one Attack on the material. The beginning of the deformation of the

ORIGINAL INSPECTED 809810/0380ORIGINAL INSPECTED 809810/0380

neuen Materials kann fortschreitend erfolgen, d.h.·, ohne Geräusch und übermäßige Stöße.new material can be made progressively, i.e., without Noise and excessive shock.

Dann wird das am Auslaß "befindliche Band 11 an einer Zugvorrichtung befestigt und die Zugketten können in Bewegung gesetzt werden, "bis die Geschwindigkeit erreicht ist, die sich am geeignetsten für die maximale Produktion erwiesen hat.Then the tape 11 located at the outlet "is attached to a pulling device attached and the pull chains can be set in motion "until the speed is reached, which has been found to be most suitable for maximum production.

Man kann auch eine automatische Steuerung der Auslauf stärke erzielen, indem man einen hydraulischen Zylinder verwendet, der die Verschiebung der Gleitführungen 12 steuert·You can also have an automatic control of the outlet strength by using a hydraulic cylinder that controls the displacement of the sliding guides 12

Eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist durch folgende Merkmale gekennzeichnet«A preferred embodiment of the device according to the invention is characterized by the following features «

Ein Gerüst mit zwei auf einanderzu weisenden Seitenwangen _r und jeweils zwei Gleitschienen oder Laufbahnen, die konvergieren und/oder parallel verlaufen, wobei die Gleitschienen der einen Wange denjenigen auf der anderen Wange ähnlich sind und in ähnlicher Weise in der Frontfiäche dieser Wange angeordnet sind;A frame with two mutually facing side cheeks _r and two slide rails or tracks that converge and / or run parallel, the slide rails of one cheek being similar to those on the other cheek and being arranged in a similar manner in the front surface of this cheek;

zwei Reihen von Walzen (Arbeite walzen) mit Lauf zapf en an jedem Ende, die sich jeweils auf den beiden Wangen über diese Lauf zapfen und entsprechende Laufräder oder Lag©*? abstützen, die in den Gleit- oder £ragschienen angeordnettwo rows of rollers (work rollers) with barrel taps each end, each tapping on the two cheeks over this barrel and corresponding running wheels or Lag © *? support, which are arranged in the slide or £ ragschiene

809810/0383809810/0383

. sind, wobei die Achse der Walzen senkrecht zur Ebene der Seitenwangen verläuft;. are, with the axis of the rollers perpendicular to the plane the sidewalls runs;

eine Vorrichtung zum gleichzeitigen Verschieben der Walzen in den Gleit- oder Tragschienen;a device for simultaneously moving the Rollers in the slide or support rails;

eine Torrichtung zur Aufrechterhaltung des Zwischenabstandes zwischen den Walzen einer gleichen Reihe·one gate direction to maintain the distance between them between the rollers in the same row

Es ist selbstverständlich, daß "bei dieser Vorrichtung die Walzen durch Matrizen oder jedes andere Verformungsorgan ersetzt werden können. It goes without saying that "in this device the rollers can be replaced by dies or any other deformation element.

Gemäß einer vorteilhaften Abänderung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist die Einrichtung zum Vorrücken der Walzen ο»dgl· zweckmäßig eine endlose Kette. Es hat sich ferner als vorteilhaft erwiesen, jede Arbeitswalze mit einer Abstützwalze auszurüsten·According to an advantageous modification of the device according to the invention, the means for advancing the Rollers ο »the like · expediently an endless chain. It has It has also proven advantageous to equip each work roll with a back-up roll

Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausführungsform sind / die konvergierenden Gleitschienen an ihren Enden jeweils mit einer Verlängerung versehen, die parallel zu einer ihren Konvergenzwinkel teilenden Ebene verlaufen und sie derart vorzugsweise fortsetzen.According to another advantageous embodiment, the converging slide rails are at their ends, respectively provided with an extension parallel to a plane dividing their angle of convergence and they so preferably continue.

. , _; Gemäß einer weiteren Ausführunssform sind diese parallelen , .·»
■ .-. „ Verlängerungen verschie'b'bar und regelbare. , _; According to a further embodiment, these are parallel ,. · »
■ .-. "Extensions adjustable and adjustable

- 14 809810/0389 - 14 809810/0389

Es hat sich in verschiedenen lallen außerdem als vor-" teilhaft erwiesen, die erfindungsgemäße Vorrichtung mit einer Einrichtung zum Ziehen oder Stoßen des zugerichteten Produktes oder des Ausgangsmaterials auszurüsten.It has also proven itself in various lalls as pre- " proved to be part of the inventive device with a device for pulling or pushing the trimmed To equip the product or the starting material.

Gemäß einer weiteren Variante enthält die erfindungsgemäße Vorrichtung ein Abstützorgan auf den Walzentischen.According to a further variant, the invention contains Device a support member on the roller tables.

Neben den bereits angegebenen Vorteilen weisen das Verfahren und die Vorrichtung gemäß der Erfindung noch, folgende Vorteile auf:In addition to the advantages already mentioned, the method and the device according to the invention also includes the following Advantages on:

Wegen der Konus- oder Winkelwirkung der konvergierenden Führungen werden die Verformungskräfte zu .einem großen Teil durch das Gerüst aufgenommen, die Regelketten oder Spindeln oder die Abstützspindeln übernehmen nun einen sehr kleinen Teil dieser Kräfte im Gegensatz zur üblichen Bauweise, wo die während des Durchganges des Kcoduktes betätigten Schrauben oder Spindeln gleichzeitig alle Kräfte des Walzvorganges zu übernehmen haben·Because of the conical or angular action of the converging Guides, the deformation forces become .a great Part taken up by the scaffolding, the rule chains or Spindles or the support spindles now take on a very small part of these forces in contrast to the usual Construction method where they operated during the passage of the product Screws or spindles have to take over all the forces of the rolling process at the same time

Mit dieser Ausführungsform ist es also möglich, Produkte zu erzielen, welche sehr enge Toleranzen im Hinblick auf ihre Stärke aufweisen· Tatsächlich walzen im Falle eines Walzvorganges die in den parallelen Führungen wirkenden Zylinder nur die Überstärken aus dem Durchgang durch die vorhergehenden Walzen.With this embodiment it is therefore possible to produce products to achieve which have very tight tolerances in terms of their strength · In fact, roll in the case of a Rolling process acting in the parallel guides Cylinder only the excess strengths from the passage through the previous rollers.

- 15 808810/0380 - 15 808810/0380

- -15- U27975- -15- U27975

Der letzte Durchgang erfolgt praktisch ohne Reduktion und infolgedessen praktisch ohne Krafteinwirkung zwischen den Walzen und schließlich praktisch ohne Stärkenverringerung, d.h., auf eine Stärke praktisch vollständig identisch der gewünschten Stärke.The last pass takes place with practically no reduction and consequently practically no force applied between the rollers and finally with practically no reduction in thickness, i.e., to a strength practically completely identical to the desired strength.

Die gewählte Ausführungsform ermöglicht ferner, wie bereits im vorhergehenden angegeben, einen fortschreitenden Angriff auf das Material am Einlauf, wodurch Geräusch und wiederholte Schläge auf die Walzen und auf die mechanische Steuereinrichtung und Kraftrückwirkungen vermieden werden·The selected embodiment also allows, as already indicated above, a progressive Attack on the material at the inlet, causing noise and repeated blows on the rollers and on the mechanical ones Control device and force feedback are avoided

Bs soll ferner noch darauf hingewiesen werden, daß die Verwendung von losen Walzen die Erstellung von Fenstern in den Trägern für die Käfige zu vermeiden gestattet, die bei dem üblichen Walzenständer für das Auswechseln der Zylinder, das Durchschieben von Verlängerungswellen u.dgl· erforderlich sind. Der Übergang der Kräfte erfolgt somit unter den besten Bedingungen.Bs should also be pointed out that the Use of loose rollers to avoid the creation of windows in the girders for the cages allowed with the usual roll stands for changing the cylinders, pushing through extension shafts, etc. required are. The forces are thus transferred under the best conditions.

! Es ist bekanntlich möslich, die Bewegung der Abstützwalzen bekannter Walzwerke mit Hilfe hydraulischer Zylinder zu steuern, die auf Keile mit sehr stark geneigten Flächen wirken. ! As is known, it is possible to control the movement of the support rolls of known rolling mills with the aid of hydraulic cylinders which act on wedges with very steeply inclined surfaces .

Wie bereits erwähnt, ist das angegebene Verfahren auch in einem besonderen Falle der vorliegenden Erfindung an- As already mentioned, the specified method is also in a special case of the present invention

809810/0380809810/0380

- 16 ORIGINAL IKSPECTH)- 16 ORIGINAL IKSPECTH)

wendbar, wo in jeder Serie die Anzahl der Walzen auf eine Einheit reduziert ist«reversible, where in each series the number of rollers is reduced to one unit «

In diesem Falle laufen die "beiden Zylinder lose in ihren Lagern, und das Re dukt ions verhältnis beim Walzen entspricht dem beim Durchgang des Materials zwischen den beiden Walzen·In this case, the "two cylinders run loosely in theirs Storage, and the reduction ratio when rolling corresponds when the material passes between the two rollers

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform dieses Sonderfalles erhält man, indem man jeder der beiden Walzen eine zweite Walze mit einem gegenüber dem Durchmesser der ersten Walze* wesentlich vergrößerten Durchmesser zuordnet, wobei die zweiten Walzen als Verstärkung und sich bei Drükken nicht deformierende Abstützung dienen·A particularly advantageous embodiment of this special case is obtained by adding a second roller with a diameter opposite the diameter of the first to each of the two rollers Roller * assigns a much larger diameter, with the second rollers as reinforcement and when pressure is applied non-deforming support

Zur Verdeutlichung dieser Abänderung ist in den S¹Ig. 3 und 4- eine dieser Ausführungsformen und in Fig. 5 eine andere Ausführunjsform dargestellt.To illustrate this change, S ¹ Ig. 3 and 4 show one of these embodiments and FIG. 5 shows another embodiment.

Die in dc-n Fi'j· 3 und 4 wiedergegebene Anordnung enthält' ■ einen Ständer 1, in dem zwei Walzen 2 und 3 angeordnet sind·The arrangement shown in dc-n Figs. 3 and 4 includes' ■ a stand 1 in which two rollers 2 and 3 are arranged

Ein zuzurichtendes Materialband 6 \vird bei 7 eingeführt, läuft zwischen den Walzen 2 und 3 hindurch, wobei es von einer Ausgangsstation kommt, die weiter oben liegt und in der Zeichnung nicht dargestellt ist, verläßt die Anordnung in liiclituüj· des Pfeiles 8 und wird auf einer Aufnahmevorrichtung in darunterliegenden Teil, die ebenfalls nichtA strip of material 6 to be prepared is introduced at 7, passes between rollers 2 and 3, coming from an exit station higher up and in The drawing is not shown, leaves the arrangement in liiclituüj · of the arrow 8 and is on a receiving device in the part underneath, which is also not

- 17 8098 10/038 0- 17 8098 10/038 0

wiedergegeben ist, aufgewickelt oder in anderer Weise aufgenommen·is played back, wound up or recorded in any other way

Die Walzen 2 und 3 bei der Ausführungsform nach Fig. 3 sind in Lagerböcken 9 und 10 drehbar gelagert, welche in den geneigten Führungen in der öffnung 11 im Ständer 1 montiert sind.The rollers 2 and 3 in the embodiment according to FIG. 3 are rotatably mounted in bearing blocks 9 and 10, which in the inclined guides in the opening 11 in the stand 1 are mounted.

Die Walzen 2 und 3 bei der Ausführungsform nach Fig« 5 sind in Lagerböcken 12 und 13 drehbar gelagert, die derart montiert sind, daß sie sich in den entsprechenden Lagerböcken 9 und 10 verschieben können, in denen die Stützwalzen 4 und 5 gemäß Fig. 5 drehbar gelagert sind, und die schließlich derart montiert sind, daß die Stützlaserblöcke und die Arbeitslagertolöcke auf den geneigten Führungen in "der Arbeitsöffnung 11 im Ständer 1 verschoben werden können.The rollers 2 and 3 in the embodiment according to FIG. 5 are rotatably mounted in bearing blocks 12 and 13 which are mounted such that they are in the corresponding bearing blocks 9 and 10 can move, in which the support rollers 4 and 5 are rotatably mounted according to FIG. 5, and the finally mounted so that the support laser blocks and the work camp blocks are on the inclined guides in "the working opening 11 in the stand 1 can be moved.

Die Badstellung der LagerblÖcke 9 und 10 und damit der Endabstand der Walzen 2 und 3 wird durch die Spindel 14 hergestellt, die sich in entsprechenden Gewindebohrungen im Ständer 1 derart schrauben, daß die Drehung der entsprechenden Spindelräder, die in Achsrichtung auf den unteren Enden der Spindel,beispielsweise einem Rechteckkopf gleiten, diese Spindeln in senkrechter Richtung im Ständer verschiebt. Die Spindelräder 15 werden durch end-The bath position of the bearing blocks 9 and 10 and thus the End spacing of the rollers 2 and 3 is produced by the spindle 14, which is located in corresponding threaded holes Screw in the stand 1 in such a way that the rotation of the corresponding spindle wheels, which in the axial direction on the lower ends of the spindle, for example a rectangular head slide, these spindles shifts in a vertical direction in the stand. The spindle wheels 15 are

^: - 18 - ^: - 18 -

809810/0380809810/0380

lose Schnecken 16 mitgenommen, die auf den Wellen der nichtgezeichneten entsprechenden Motoren befestigt sind.loose screws 16 taken along on the shafts of the corresponding motors, not shown, are attached.

Die Verschiebung; der Lagerböcke 9 und. 10 zur Erzeugung beispielsweise einer Annäherung der Walzen 2 und 3 und. der Aufbringung von Druckkräften auf das Walzmaterial erfolgt durch Spindeln 17» die sich in entsprechenden Gewinde-Öffnungen in Ständer derart schrauben, daß die gleichzeitige Drehbewegung der entsprechenden Handräder 18 diese Spindeln im Ständer parallel zu den konvergierenden Gleitflachen der Lagerböcke 9 und 10 verschiebt. Die Steuerung der Spindeln erfolgt beim wiedergegebenen Ausführungsbeispiel von Hände Sie kann vorteilhaft auch mit Hilfe eines Motors und synchronisiert erfolgen·The postponement; the bearing blocks 9 and. 10 for generation for example an approach of the rollers 2 and 3 and. the application of compressive forces to the rolling material takes place through spindles 17 »which are located in corresponding threaded openings screw in stand so that the simultaneous rotary movement of the corresponding handwheels 18 these Spindles in the stand parallel to the converging sliding surfaces the bearing blocks 9 and 10 moves. The spindles are controlled in the illustrated embodiment by hands It can also be done advantageously with the help of a motor and synchronized

Der Ständer wird durch zwei blindgebohrte träger 19 gebildet, die eine gute Übertragung der Walzkräfte in jeden Ständerträger ermöglichen»The stand is formed by two blind drilled beams 19, which enable a good transmission of the rolling forces in every stand support »

Die Ständer sind vorteilhaft durch untere Querträger 20 sowie durch obere Querträger 21 verbundene Der obere Teil der Träger ist über eine bestimmte Länge freigelassen, um ein senkrechtes Einschieben der Lagerböcke bei Auswechseln der Walzen zu ermöglichen, was unmittelbar mit einem Kranhaken erfolgen kann, ohne daß man zu einer Gegengewichtanordnung Zuflucht nehmen muß, wie es z.Zt« allgemein der Fall ist.The uprights are advantageously connected by lower cross members 20 and upper cross members 21. The upper part the carrier is left free over a certain length so that the bearing blocks can be pushed in vertically when changing to enable the rollers, which can be done directly with a crane hook, without having to use a counterweight arrangement Must take refuge, as is generally the case at the moment.

- 19 -- 19 -

809810/0389809810/0389

Die vorhergehende Beschreibung sowie die nachfolgenden Ansprüche sind für den Fall gedacht, wo die Annäherungsbewegung der Walzen -'oder Matrizen mit Hilfe von Führungen oder Gleitschienen erfolgt. Die Erfindung erstreckt sich jedoch auch auf andere Arten der Durchführung und Realisation ähnlicher Bewegungen dieser Walzen oder ItLatrizen, beispielsweise durch aus streckbaren Armen bestehende Gelenksysteme o.dyl.The preceding description as well as the following claims are intended for the case where the approach movement the rollers or dies is carried out with the aid of guides or slide rails. The invention extends however, other ways of carrying out and realizing similar movements of these rollers or ItLatrices, for example by existing articulation systems consisting of extendable arms or o.dyl.

- Patentansprüche -- patent claims -

BAD ORIGINAL 809810/0380BATH ORIGINAL 809810/0380

Claims

1 _# method for dressing, characterized in that the starting material is reduced between rollers or pairs of dies of suitable profile, the converging and / or parallel guides are shifted in such a way that they progressively grasp the starting material and that the profile along the envelope surface, the by the contact between the rollers or the matrices and the material in the course of the deformation during the displacement of these '. rollers or matrices at an angle with respect to the axis of the material during the deformation, the slope either following a straight line or a curve with variable curvature runs and the material can be subjected to tension or pressure independently of the rollers or dies.

2. The method according to claim 1, characterized ge k e η η ζ e rejects that one uses rollers, each of which has a support roller whose diameter is above the diameter of the corresponding work roll

3. The method according to claims 1 or 2, characterized in that the rollers are identical or progressively increasing diameter depending on whether they are in converging or parallel! guides ouer slideways are arranged, have

- 21 -

ORIGINAL [NSPECTED 8098 10/0380

4. The method according to one or more of claims 1-3, characterized in that the cylinders are provided with bearings or bearing blocks in which they loose »

5. The method according to one or more of the claims characterized in that at the end of the Machining process several pairs of rollers with constant Distance between the rollers of the same pair can be used.

6 · method according to one or more of claims 1-5, characterized in that the converging guides are preceded by parallel guides and / or follow.

7. The method according to one or more of claims 1-6, characterized in that the number of pairs of rollers is one pair of rollers.

8. The method according to one or more of claims 1-6, characterized in that the rollers be used continuously and preferably in a closed circuit,

9 · method according to one or more of claims 1-8, characterized by the fact that one all

- 22 -

80981D / 0380

or at least temporarily subject a part of the roller tables to a firm support.

10. Device for performing the method according to one or more of the preceding claims, geke naze i chne t by the combination of the following features:

A roller set with two side cheeks facing each other each with two slide or support rails that converge and / or run parallel to each other the same and are arranged in a similar manner in the surface of the cheeks j

two strings of rollers with a pivot bearing at each end, each with the help of this pivot bearing and corresponding Bearing blocks arranged on the two upright cheeks and in said slide or support rails are, the axis of the rollers in each case perpendicular to the plane of the cheeks;

a device for moving the rollers in the slide or Mounting rails -

11. The device according to claim 10, characterized in that a device for advancing the Rolls, for example in the form of an endless chain, is provided.

12 «, device according to claim 10 and / or 11, characterized in that -

• ORIGINAL IiMSPECTECT ² ^ ^r

809810/038 9809810/038 9

indicates that each work roll is through a support roller is supported,

13. The device according to one or more of claims 10-12, characterized in that each end of the converging sliding or supporting devices is provided with a displaceable and controllable extension which run parallel to a plane intersecting the angle of convergence of the sliding guides and preferably form their continuation _e

14-. Device according to claim 10, characterized Eke ζ η η is characterized in that a to ^ - is provided or pressure means for the deformed or material to be formed.

15 · Device according to one or more of claims 10 to 14, characterized in that the Stand has a support member on ucn Y / alzentisciien.

16. Device according to one or more of claims 10 to 15, characterized by only one pair of work rolls, aie preferably lait each one Support roller are equipped.

OBlGlHAL INSPECTED