DE874148C

DE874148C - Process and alternating bending device for the complete elimination of internal stresses in cold-formed wires

Info

Publication number: DE874148C
Application number: DEW1772D
Authority: DE
Inventors: Julius Rath
Original assignee: WESTFAELISCHE UNION AG
Current assignee: WESTFAELISCHE UNION AG
Priority date: 1942-05-06
Filing date: 1942-05-07
Publication date: 1953-04-20

Description

Verfahren und Wechselbiegevorrichtung zum restlosen Beseitigen der inneren Spannungen in kaltverformten Drähten Gezogene Drähte enthalten innere Spannungen, die während ihrer Kaltverformung und Fertigung zu Litzen oder Seilen zwangsläufig mehr oder weniger stark von ihnen hervorgerufen werden.Method and alternating bending device for the complete removal of the internal stresses in cold-formed wires Drawn wires contain internal stresses, which inevitably become strands or ropes during their cold forming and manufacture to a greater or lesser extent caused by them.

Diese inneren Vorspannungen der Drähte, deren Ausmaß sich bis heute praktisch noch nicht ermitteln läßt, beeinflussen bei zusätzlichen Spannungen aus Betriebsbelastungen heraus die Lebensdauer der Drähte und somit .der Litzen und Seile, die entsprechend der Größenordnung der gesamten Spannungen in den Drähten stark schwankt.This internal pre-tensioning of the wires, the extent of which continues to this day can not yet be determined in practice, influence in the case of additional voltages Operating loads out the service life of the wires and thus .the strands and Ropes corresponding to the order of magnitude of the total tension in the wires fluctuates greatly.

Zur Beseitigung der inneren Spannungen, die durch die Kaltverformung, das Aufspulen, Verlitzen und Versellen: der Drähte entstehen, ist eine Reihe von Verfahren vorgeschlagen worden. Nach einem Verfahren werden die gezogenen Drähte entsprechend ihrer chemischen Zusammensetzung und dem Verformungsgrad angelassen. Ein anderes Verfahren sieht die Beseitigung der inneren Spannungen von Drähten während ihrer Verlitzung oder Verseilung vor. Die einzelnen: Drähte oder Litzen werden hierbei kurz vor dem Verseilpurikt in Schraubenform vorgebogen und hierdurch oberhalb der Elastizitätsgrenze beansprucht. Hierdurch wird nur die innere Spannung in einem Teil des Drahtquerschnittes verringert, und zwar in demjenigen, der jeweils durch die zusätzliche Wechselverformung, die die schraubenförmige Durchbiegung hervorruft, erfaßt wird.To eliminate the internal stresses caused by cold deformation, winding, stranding and skinning: the wires are created is a series of Procedure has been proposed. After a procedure the drawn wires are tempered according to their chemical composition and degree of deformation. Another procedure involves removing the internal tension from wires during the process their stranding or stranding. The individual: wires or strands are used here Shortly before the Verseilpurikt pre-bent in a screw shape and thus above the Stressed elastic limit. This only relieves the inner tension in one Part of the wire cross-section is reduced, namely in the one the each due to the additional alternating deformation that causes the helical deflection causes, is detected.

Eine andere Art .der Vorbehandlung der zu verseilenden Drähte oder Litzen besteht darin, sie in der Verseilmaschine vor der Verseilung durch Richtvorrichtungen laufen zu lassen, in denen sie in zwei zueinander senkrechten Ebenen gebogen, werden. Hierbei wird ebenfalls nur eine teilweise Entspannung des Drahtquerschnittes erreicht. Es ist auch bekannt, die fertigen Litzen und Seile hinter dem Verseilpunkt durch Rollenrichtvorrichtungen laufen zu lassen, in denen sie um 9o° versetzte Ebenen hin und her gebogen, werden. Auch dieses Verfahren kann eine vollkommene und gleichmäßige Erstspannung des Drahtquerschnittes aller in der Litze oder dem Seil befindlichen Drähte nicht bewirken.Another type of pretreatment of the wires to be stranded or Strands consists of them in the stranding machine before stranding by straightening devices to run, in which they are bent in two mutually perpendicular planes. Here, too, only partial relaxation of the wire cross-section is achieved. It is also known to pass the finished strands and ropes behind the stranding point To run roller straightening devices in which they have planes offset by 9o ° bent back and forth. Also this procedure can be perfect and even Initial tensioning of the wire cross-section of all in the strand or rope Wires do not effect.

Däß die bisher bekannten Behandlungsarten nicht zur Erzielung einer vollkommenen Spannungsfreiheit von Drähten in Litzen und Seilen ausreichen, wird durch die Fachliteratur erhärtet, die immer wieder auf die abweichende Lebensdauer von Seilen gleicher Machart und Werkstoffgüte bei unter vollkommen gleichen Versuchsbedingungen vorgenommenem Versuchen hinweist.That the previously known types of treatment are not used to achieve a complete freedom from tension of wires in strands and ropes will be sufficient corroborated by the specialist literature, which repeatedly refers to the deviating service life of ropes of the same design and material quality under completely identical test conditions attempts made.

Wenn auch zugegeben werden muß, daß durch die bekannten Verfahren ein mehr oder weniger großer Spannungsabbau in den Drähten erreichbar ist, so genügt dieser Spannungsabbau doch noch nicht, um Litzen oder Seile zu einem Maschinenelement zu machen, welches genau berechenbar ist und welches in seinenFestigkeitseigenschaften nicht von dauernd schwankenden Faktoren abhängig ist. Zur Erzielung dieses Idealfalles müssen alle Drähte in, einer fertigen Litze oder einem Seil in. vollkommen gleich-, mäßig entspanntem Zustände sein, d. h. sie müssen alle vollkommen frei von inneren Spannungen sein.Even if it must be admitted that by the known methods a more or less large reduction in tension in the wires is sufficient this stress reduction has not yet been achieved in order to convert strands or ropes to a machine element to make which one is precisely calculable and which one in terms of its strength properties is not dependent on constantly fluctuating factors. To achieve this ideal must all wires in, a finished strand or a rope in. perfectly the same, be moderately relaxed, d. H. they must all be completely free of internal ones Be tensions.

Dieser Idealfall wird erreicht, wenn nach der Erfindung außer dem -spannungsfreien Erwärmen auf Temperaturen zwischen 300 und 7:21' C zusätzlich noch ein besonders geartetes Richten vorgenommen wird. Dieses Richten muß vollkommen symmetrisch erfolgen, es muß deshalb das zu richtende Gut in mindestens fünf gegeneinander mit gleichem Winkel versetzten Ebenen hin und her gebogen werden.This ideal case is achieved if, in addition to stress-free heating to temperatures between 300 and 7:21 ° C., a special type of straightening is also carried out according to the invention. This straightening must be completely symmetrical, so the item to be straightened must be bent back and forth in at least five planes offset from one another at the same angle.

' Durch das Verfahren nach der Erfindung werden selbst bei kaltverformten Drähten hoher Naturhärte mit starkem Reckgrad und dementsprechend sehr hoher Vorspannung die Spannungen restlos abgebaut. Bei Drähten mit geringerer Naturhärte und gleichzeitig geringerer Kaltreckung wie auch bei feuerverzinkten Drähten, die durch das Zinkbad einer Anlaßwirkung unterworfen gewesen sind und dementsprechend geringere Vorspannungen aufweisen, genügt- unter Umständen auch schon allein das Richten durch Hinundherbiegen in mindestens fünf gegeneinander mit gleichem Winkel versetzten Ebenen. Das, was für den Einzeldraht gilt, gilt auch für die Herstellung spannungsfreier Litzen und Seile, zu deren Herstellung zweckmäßig nach der Erfindung vorbehandelte Drähte verwendet werden und die erfindungsgemäß als fertige Litze oder fertiges Seil in der gleichen Weise wie der Einzeldraht behandelt werden.'By the method according to the invention, even with cold-formed Wires of high natural hardness with a high degree of stretching and correspondingly very high pre-tension the tensions completely relieved. For wires with a lower natural hardness and at the same time lower cold stretching, as is the case with hot-dip galvanized wires, which are caused by the zinc bath have been subjected to a tempering effect and correspondingly lower biases have, under certain circumstances, straightening by bending back and forth is sufficient in at least five planes offset from one another at the same angle. That what applies to the single wire, also applies to the manufacture of tension-free strands and Ropes, for the manufacture of which it is expedient to use wires pretreated according to the invention and according to the invention as a finished strand or finished rope in the same Way to treat the single wire.

Für die Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens nach der Erfindung wird vorgeschlagen, mindestens, fünf um gleiche Winkel gegeneinander versetzte Biegerollensysteme vorzusehen, die hintereinander in einer Ebene angeordnet sind und je aus mindestens drei verstellbaren Rollen bestehen.For the device for performing the method according to the invention it is proposed that at least five bending roller systems offset from one another by the same angle to be provided, which are arranged one behind the other in one plane and each consist of at least There are three adjustable castors.

Eine Vorrichtung zum Richten von Drähten oder Litzen gemäß der Erfindung ist in den Fit. i und 2 dargestellt in Längsansicht und im Querschnitt.A device for straightening wires or strands according to the invention is in the fit. i and 2 shown in longitudinal view and in cross section.

Jedes Biegerollensystem besteht aus drei Biegerollen i, 2 und 3, die sämtlich mittels Schrauben gegeneinanderverstell.barsind. Die,dargestellteVorrichtung besitzt acht Biegerollensysteme, die jeweils um gleiche Winkel gegeneinander versetzt sind; die einzelnen Systeme sind in der Fig. i , mit I bis VIII bezeichnet. Am Anfang und Ende der Richtvorrichtung sind noch Leitrollen .4 angeordnet.Each bending roller system consists of three bending rollers i, 2 and 3, the are all adjustable against each other by means of screws. The device shown has eight bending roller systems, each offset from one another by the same angle are; the individual systems are denoted by I to VIII in FIG. At the beginning At the end of the straightening device there are also guide rollers .4.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for the complete elimination of internal stresses in cold-formed wires of high natural hardness, high degree of stretching and related ones. high pretension, characterized in that the wires are initially heated tension-free according to their material characteristics to temperatures between 300 and 72i ° C and then additionally relaxed completely symmetrically by bending back and forth in at least five planes offset from one another by the same angle.

2. Procedure for the complete elimination of internal pre-stresses in cold-formed wires of low natural hardness, low degree of stretching and consequent low bias, characterized in that the wires are bent back and forth Completely symmetrical in at least five planes offset from one another by the same angle be relaxed.

3. Application of the method according to claim i or 2 for the production of wire strands and ropes, characterized by the use according to claim i or 2 treated wires and by applying the same type of treatment for the strands and / or ropes. ¢. Alternating bending device for carrying out the process according to claims i to 3, characterized by at least five mutually equal angles offset bending roller systems, which are arranged one behind the other in one plane and each consist of at least three adjustable rollers.