DE3404505C2

DE3404505C2 - Length compensation between two ropes in one rope drive

Info

Publication number: DE3404505C2
Application number: DE19843404505
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: August Rich Dietz & Sohn Draht- Uhanfseilwerk 8632 Neustadt De
Current assignee: August Rich Dietz & Sohn Draht- Uhanfseilwerk 8632 Neustadt De
Priority date: 1984-02-09
Filing date: 1984-02-09
Publication date: 1986-12-11
Also published as: SE8500590D0; DE3404505A1; SE8500590L

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Längenausgleich zwischen zwei Seilen in einem Seiltrieb, insbesondere für Krane. Dabei sind die freien Enden dieser Seile 3, 4 jeweils an zwei Traversen 1, 2 befestigt, von denen mindestens zwei Seilstücke 5, 6 über Ausgleichsrollen 7 geführt sind, wobei die beiden Seilstücke 5, 6 aus einem rechtsgängigen und einem linksgängigen Drahtseil bestehen.The invention relates to a length compensation between two ropes in a rope drive, in particular for cranes. The free ends of these ropes 3, 4 are each attached to two cross members 1, 2, of which at least two rope pieces 5, 6 are guided over compensating rollers 7, the two rope pieces 5, 6 consisting of a right-handed and a left-handed wire rope.

Description

Die Erfindung betrifft einen Längenausgleich zwisehen zwei Seilen in einem Seiltrieb, insbesondere für Krane, unter Verwendung eines Ausgleichpsystems.The invention relates to a length compensation between two two ropes in one rope drive, especially for cranes, using a compensation system.

Die DE-OS 28 53 038 betrifft ein Kranhubwerk für einen Laufkran, insbesondere für einen Gieß- oder Reaktorkran. Durch ein symmetrisches Lastseilsystem zumindest im Bereich der Unterflasche soll dabei erreicht werden, daß auch bei Versagen eines der beiden Seilsysteme die Tragfähigkeit des Hubwerks durch das andere Seilsystem erhalten bleibt. Die beiden Seilsysteme sind voneinander unabhängig. Ein gewisser Ausgleich zwisehen den beiden unabhängigen Seilsystemen soll dabei entweder über einen Waagebalken oder auch über eine Ausgleichsrolle erfolgen, wobei um die Ausgleichsrolle ein Seilstück oder eine Kette gelegt ist, an deren Enden sich Ausgleichsrollen befinden.DE-OS 28 53 038 relates to a crane hoist for an overhead crane, in particular for a casting or reactor crane. A symmetrical load rope system, at least in the area of the bottom block, should be achieved that even in the event of failure of one of the two cable systems, the load capacity of the hoist is reduced by the other Cable system is retained. The two rope systems are independent of each other. There is a certain amount of compensation between them the two independent cable systems should either be via a balance beam or via a Compensating roller take place, a piece of rope or a chain is placed around the compensating roller, at the ends there are compensating rollers.

Bei Seiltrieben, insbesondere für Krane, mit einem einstückigen, also ungeteilten Seil ergeben sich erhebliche Probleme. Ein derartiges Seil (Hubseil oder Einziehseil) kann eine Länge von z. B. 800 m haben. Der Längenausgleich erfolgt dabei über eine stationäre Ausgleichsrolle. Bei einem Seildurchmesser von 36 mm wiegt ein solches Seil ca. 5 t. Bei der Erstmontage und bei Erneuerung müssen die Monteure schwerste Arbeit verrichten, wobei außer der Bewältigung der hohen Gewichte noch die Problematik besteht, daß das Seil ohne Verdrehung eingezogen werden muß. Je länger das Seil ist, umso schwieriger ist diese Arbeit zu bewerkstelligen. Verdrehungen bei der Seilmontage müssen aber vermieden werden, weil diese bei der Seilarbeit zu Seilgefügeschäden führen können.In the case of rope drives, especially for cranes, with a one-piece, that is, undivided rope, considerable amounts arise Problems. Such a rope (hoist rope or pull-in rope) can have a length of z. B. have 800 m. Of the Length compensation takes place via a stationary compensation roller. With a rope diameter of 36 mm such a rope weighs approx. 5 t. The fitters have to do the hardest work during initial assembly and renewal perform, whereby in addition to coping with the high weights there is still the problem that the rope without Twist must be drawn in. The longer the rope, the more difficult this work is to do. However, twisting during rope assembly must be avoided because this leads to structural damage to the rope during rope work being able to lead.

Derartige Seilgefügeschäden treten auch dann auf, wenn man bei großen Seillängen ein Seilende des rechtsgängigen Seiles an sich regelwidrig auf eine rechtsgängige Trommel und das andere Ende regelgerecht auf eine iinksgängige Trommel wickeii. Der Kraii- t>u bauer mußte einen solchen an sich unguten Kompromiß in Kauf nehmen, weil bei einer Teilung des langen Seils der dann erforderliche Balancier nicht den notwendigen Längenausgleich erbringt. Verwendet man z. B. ein 400 m langes linksgängiges und ein 400 m langes rechtsgängiges Seil, so können sich allein aufgrund der Herstellungstoleranzen des Trommeldurchmessers von z. B. 1500 mm Seillängendifferenzen von bis zu 2 m ergeben.Such damage to the structure of the rope also occurs if one of the ends of the rope is used for long rope lengths right-hand rope in itself illegal on a right-hand drum and the other end regular wound on a left-hand drum. The force> u bauer had to accept such a compromise, which was in itself uncomfortable, because the long rope was divided the balancer then required does not provide the necessary length compensation. If you use z. B. a 400 m long left-hand rope and a 400 m long right-hand rope can be different due to manufacturing tolerances the drum diameter of z. B. 1500 mm rope length differences of up to 2 m.

Dazu kommen noch Differenzen aufgrund ungleicher Drahtseildurchmesser zwischen den beiden Seilhälften und ungleicher Längen der Seile.There are also differences due to unequal wire rope diameters between the two rope halves and unequal lengths of ropes.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Längenausgleich zwischen zwei Seilen in einem Seiltrieb, insbesondere für Krane zu schaffen, der in der Lage ist, die auftretenden Längendifferenzen einwandfrei zu kompensieren, wobei gleichzeitig eine wesentliche Erleichterung der Seilmontage erreicht wird und Seilgefügeschäden weitgehend verhindert werden.The invention is therefore based on the object of a length compensation between two ropes in one To create rope drive, especially for cranes, which is able to properly handle the length differences that occur to compensate, whereby at the same time a significant facilitation of the rope assembly is achieved and Damage to the rope structure can be largely prevented.

Zur Lösung dieser Aufgabe dienen die im Patentanspruch angeführten Maßnahmen.The measures cited in the claim serve to solve this problem.

Durch den erfindungsgemäßen Längenausgleich ergeben sich bei der Teilung langer Seile, die an beiden Enden aufgewickelt werden, keinerlei Probleme. Die Montagearbeiten werden wesentlich erleichtert und Seilgefügeschäden werden ausgeschaltetThe length compensation according to the invention results in the division of long ropes that are attached to both Ends are wound up, no problems whatsoever. The assembly work is made much easier and Damage to the rope structure is eliminated

Ein Ausrecken der Seilstücke und Ablängen unter Last entfällt, wo zwei lange Seile am Balancier bereits angeschlagen sind. Für die Längengleichheit der Seilstücke brauchen keine engen Grenzen mehr eingehalten werden.There is no need to stretch the pieces of rope and cut them to length under load where two long ropes are already attached to the balancer are posted. Narrow limits no longer need to be adhered to for the length of the pieces of rope to be equal will.

In den Zeichnungen zeigtIn the drawings shows

F i g. 1 einen Seiltrieb mit einem einstückigen Seil nach dem Stand der Technik, währendF i g. 1 shows a cable drive with a one-piece cable according to the prior art, while

F i g. 2 ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Längenausgleichs darstellt.F i g. 2 shows an embodiment of the length compensation according to the invention.

In F i g. 1 ist ein bekannter Seiltrieb mit einem einzigen, durchlaufend gescherten rechtsgängigen Seil 3 gezeigt. In Fig. 1 shows a known cable drive with a single, continuously sheared right-hand cable 3.

Das Seil 3 läuft von einer rechtsgängigen Seiltrommel 8 über drei Rollen 9 des Kranhaken-Geschirrs 14 und zwei stationäre Rollen 10 zu einer stationären Ausgleichsrolle 7. Von dort läuft das Seil 3 über drei Rollen 13 des Kranhaken-Geschirrs 14 und zwei stationäre Rollen 12 auf die zweite Seiltrommel 11 auf, die linksgängig ausgebildet ist.The rope 3 runs from a right-handed rope drum 8 over three rollers 9 of the crane hook harness 14 and two stationary rollers 10 to a stationary compensating roller 7. From there the rope 3 runs over three rollers 13 of the crane hook harness 14 and two stationary rollers 12 on the second cable drum 11, the left-handed is trained.

Diesem bekannten Seiltrieb haften die eingangs geschilderten Nachteile an.The disadvantages outlined at the beginning adhere to this known cable drive.

In F i g. 2 ist die erfindungsgemäße Längenausgleichsanordnung dargestellt. Der Seiltrieb ist in zwei Seile 3 und 4 unterteilt, von denen das Seil 3 linksgängig ist und von einer rechtsgängigen Seiltrommel 8 kommend über Rollen 9,10 geschert ist, wobei das freie Ende des Seiles 3 an einer Traverse 1 befestigt ist. In gleicher Weise läuft ein rechtsgängiges Seil 4 von einer linksgängigen Seiltrommel 11 über Rollen 13,12, wobei das freie Ende des Seiles 4 an einer Traverse 2 befestigt ist. Am oberen Ende jeder Traverse 1, 2 sind Seilstücke 5, 6 befestigt, die in ihrer Schlagrichtung unterschiedlich sind und über Ausgleichsrollen 7 laufen.In Fig. 2 shows the length compensation arrangement according to the invention. The rope drive is in two ropes 3 and 4 subdivided, of which the rope 3 is left-handed and coming over from a right-handed cable drum 8 Rolls 9,10 is sheared, the free end of the rope 3 being attached to a cross member 1. In the same way a right-hand rope 4 runs from a left-hand rope drum 11 over rollers 13, 12, the free end of the rope 4 is attached to a traverse 2. Rope pieces 5, 6 are attached to the upper end of each traverse 1, 2, which differ in their direction of impact and run over compensating rollers 7.

Dadurch ist es ohne weiteres möglich, alle vorkommenden Längendifferenzen der Seile 3 und 4 auszugleichen. Anstelle von zwei Seilstücken 5, 6 können auch geradzahlige Vielfache davon verwendet werden, wobei sich in diesem Fall anstelle der Ausgleichsrollen 7 eine Ausgleichstrommel empfiehlt. In dieser Ausgleichstrommel sind Rillenbetten für die betreffenden Seile einzuarbeiten.As a result, it is easily possible to compensate for any differences in length between the ropes 3 and 4. Instead of two pieces of rope 5, 6, even multiples thereof can also be used, with In this case, a compensating drum is recommended instead of the compensating rollers 7. In this compensation drum there are grooved beds for the ropes in question to incorporate.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Claim:

Use of length compensation between two ropes in a rope drive, especially for cranes a compensation system, characterized in that

- That a traverse (I ₁ 2) is provided for length compensation, to which the respective free ends of the ropes (3, 4) are attached, one rope (3) being left-handed and the other rope (4) being laid right-handed and

- That the compensation system consists of at least two pieces of rope attached to the traverses (1, 2) (5,6), but only even-numbered multiples thereof, which each have a compensating roller (7) are guided, with the rope pieces (5, 6) struck half right-hand and left-hand are.