DE1223995B

DE1223995B - Sterilizer

Info

Publication number: DE1223995B
Application number: DEM36765A
Authority: DE
Inventors: Johann Huber
Original assignee: MMM Muenchener Medizin Mechanik GmbH
Current assignee: MMM Muenchener Medizin Mechanik GmbH
Priority date: 1957-08-21
Filing date: 1958-02-19
Publication date: 1966-09-01

Description

Sterilisiergerät Die Erfindung betrifft ein automatisch arbeitendes Sterilisiergerät, insbesondere für den medizinischen Bedarf, mit einer den Ablauf der Sterilisierphasen steuernden Programmsteuerungseinrichtung, die eine Kombination von mechanisch und elektrisch wirkenden Mitteln umfaßt.The invention relates to an automatic sterilizer Sterilizer, especially for medical needs, with a drain the program control device controlling the sterilization phases, which is a combination encompassed by mechanically and electrically acting means.

Bei den bekannten Geräten dieser Art können die verschiedenen, nach dem zu sterilisierenden Gut sich richtenden und mittels Schaltknöpfen einzustellenden Arbeitsvorgänge, wie Vorvakuum, Steigezeit, Sterilisationszeit, Absaugen, Trocknen, Entlüften usw., in der gewünschten Reihenfolge sowie die notwendigen Zeiten und die erforderlichen Temperaturen hierzu zusammengestellt werden. Mit einem solchen bekannten Sterilisiergerät ist es möglich, unterschiedliche Güter, wie Instrumente, Wäsche, Lösungen, Gläser usw., zu sterilisieren. Zu diesem Zweck wird die Programmsteuereinrichtung vor dem Sterilisierprozeß von Hand auf die oben bereits erwähnten notwendigen Werte, wie Sterilisierzeit und -temperatur usw., eingestellt. Der Sterilisierprozeß, bestehend aus den einzelnen zitierten Arbeitsgängen, läuft dann nach dem Ingangsetzen des Gerätes selbsttätig ab. In the known devices of this type, the various, after to the items to be sterilized and to be set by means of buttons Work processes such as pre-vacuum, rise time, sterilization time, suction, drying, Bleeding etc., in the desired order and the necessary times and the temperatures required for this are compiled. With such a well-known sterilization device, it is possible to store different goods, such as instruments, To sterilize laundry, solutions, glasses, etc. For this purpose the program control device before the sterilization process by hand to the necessary values already mentioned above, such as sterilization time and temperature etc. are set. The sterilization process, consisting from the individual cited operations, then runs after the Device automatically.

Bei vollautomatisch arbeitenden Waschmaschinen sind Programmsteuereinrichtungen bekannt, deren Arbeitsstufen z. B. hinsichtlich Temperatur, Zeit usw. dem jeweiligen Wäschegut angepaßt werden können, jedoch ist damit stets die Einstellung von Drucktasten oder sonstigen Schaltelementen verbunden. Als besonderes Merkmal für solche automatische Waschmaschinen ist außerdem festzustellen, daß immer nur eine Materialart vorliegt und die hauptsächlichsten Einstellungen des Programms sich auf verschiedene Intensitätsgrade beziehen, deren wesentlichster Wirkungsfaktor die Temperatur ist. Diese Geräte besiiten daher eine relativ einfache Art von Automatik. In fully automatic washing machines there are program control devices known whose stages of work z. B. in terms of temperature, time, etc. the respective Laundry can be adjusted, but it is always the setting of pushbuttons or other switching elements connected. As a special feature for such automatic Washing machines is also to be noted that there is only ever one type of material and the main settings of the program are based on different levels of intensity the most important factor of which is temperature. Own these devices hence a relatively simple type of automatic.

Bei Sterilisiergeräten muß die Automatik der Programmsteuergeräte aber verschiedenen Anforderungen genügen und sie müssen hierauf eingestellt werden. Da dies vor dem Sterilisierprozeß erfolgt, bergen sie gleichzeitig die Gefahr in sich, daß dies fehlerhaft durchgeführt wird. In the case of sterilization devices, the automatic program control devices must but meet various requirements and they must be adjusted accordingly. Since this takes place before the sterilization process, they also harbor the danger that this is being done incorrectly.

Um diese Schwierigkeit zu überwinden, ist die Entwicklung dahingegangen, bei automatisch arbeitenden Sterilisiergeräten auch feste Teilprogramme anzuwenden. Sie bieten den Vorteil, daß für die verschiedenen Anforderungen Programme angepaßt bereitstehen, denen lediglich noch Varianten zugeordnet waren. Aber auch hierdurch ist keine ausreichende Sicherheit zu erzielen, da wiederum Fehleinstellungen möglich sind, die durch wesentliche Faktoren, wie Zeit und Ventilbetätigung, zusätzlich gegeben sind. In order to overcome this difficulty, the development has gone Fixed partial programs can also be used for automatically operating sterilizers. They offer the advantage that programs are adapted for different requirements are available to which only variants were still assigned. But also because of this it is not possible to achieve sufficient security, as incorrect settings are again possible are influenced by essential factors such as time and valve actuation given are.

Bei diesen Geräten werden gleichzeitig noch Lichtzeichen benutzt, die den jeweiligen Programmstand angeben. Die zu fordernde genügende Sicherheit bieten auch diese Maßnahmen nicht, da sie vom Bedienungspersonal erst nach Überlegung gedeutet werden können. Sie belasten daher das Bedienungspersonal und sind besonders dann nachteilig, wenn die Krankenanstalten mit Hilfskräften arbeiten müssen.With these devices, light signals are also used at the same time, which indicate the respective program status. The sufficient security to be demanded also do not offer these measures, since they are only required by the operating personnel after deliberation can be interpreted. They are therefore a burden for the operating personnel and are special disadvantageous if the hospitals have to work with auxiliary staff.

Um diese Schwierigkeiten zu überwinden, sieht die Erfindung bei einem automatisch arbeitenden Sterilisiergerät der beschriebenen Art vor, daß die eine Zahl von abgeschlossenen Programmen für unterschiedliches Sterilisiergut umfassende Steuereinrichtungen mit einer bildmäßigen Anzeigevorrichtung vereinigt und das jeweilige Programm durch ein einziges Betätigungselement einstellbar ist. To overcome these difficulties, the invention envisages one automatically operating sterilizer of the type described that the one Comprehensive number of completed programs for different items to be sterilized Control devices combined with a pictorial display device and the respective Program can be set by a single actuator.

Ein so aufgebautes Gerät bietet den Vorteil der festen konstanten Einstellung mit optimaler Abstimmungsgenauigkeit der einzelnen Schaltmittel untereinander. Damit werden Differenzen ausgeschaltet, die durch zusätzliche Einstellungsvarianten möglich wären. Weiterhin werden die erhöhte Lebensdauer durch geringste Beanspruchung garantiert, die die Handhabung durch manuelle Bedienung durch nur ein einziges Betätigungselement ergibt, das das jeweilige Programm mit Sicherheit auswählen läßt. In Verbindung hiermit ist die bildmäßige Darstellung für die Programmauswahl ein nicht zu unterschätzender Sicherheitsfaktor, der in der Bequemlichkeit und Genauigkeit der Bildformauswahl liegt. Die Anzeige durch Text und Bild im Rahmen der verfügbaren Fläche des Bildschirmes erhöht die Aufmerksamkeit und vermeidet die Ablenkung durch längeres Nachdenkenmüssen. A device constructed in this way offers the advantage of fixed constant Setting with optimal coordination of the individual switching means with one another. This eliminates differences caused by additional setting variants would be possible. Furthermore, the increased service life is due to the lowest stress Guarantees that the handling by manual operation by just a single actuating element results, which allows the respective program to be selected with certainty. In connection This means that the visual representation for the program selection is not to be underestimated Safety factor included in the convenience and accuracy of image shape selection lies. The display using text and images within the available area of the screen increases attention and avoids the distraction of having to think for a long time.

Die Kontrolle des Gerätes ist daher durch den so fortigen Bewußtseinseindruck eine Momentangelegenheit und die sichere Feststellung des tatsächlichen Programmstandes auch für Hilfskräfte leicht. The control of the device is therefore through the instantaneous impression of consciousness a momentary matter and the reliable determination of the actual program status also easy for assistants.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Dabei zeigt Fig. 1 ein Beispiel eines Zusammenbaues der Steuerungseinrichtung und der Auswahleinrichtung und F i g. 2 einen Bildschirm in Vorderansicht. An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing shown. 1 shows an example of an assembly of the control device and the selection device and F i g. 2 shows a screen in front view.

Der Fig. 1 ist ein Sterilisiergerät zugrunde gelegt, mit welchem fünf unterschiedliche, durch Felder angedeutete Sterilisiervorgänge durchgeführt werden können, und zwar ist das Schema A- für Instrumente unter Einhaltung einer Temperatur von 1340 C, das Schema B für Wäsche (1340 C), C für verschiedene Lösungen (1200 C), D für Traubenzuckerlösungen (1200 C) und E für Handschuhe (1200 C) bestimmt. 1 is based on a sterilizer with which carried out five different sterilization processes indicated by fields can be, namely the scheme A- is for instruments in compliance with a Temperature of 1340 C, the scheme B for laundry (1340 C), C for various solutions (1200 C), D for glucose solutions (1200 C) and E for gloves (1200 C).

Jedes Feld enthält eine römische Ziffer, welche die verschiedenen Stufen der Sterilisation bezeichnen, und zwar kennzeichnet I=Vorvakuum, II=Steigezeit, III = Sterilisationszeit, IV=Absaugen, V = Belüften, VI=Trocknen und VII=Abkühlen. Each field contains a Roman numeral indicating the different Describe the stages of sterilization, namely I = pre-vacuum, II = rise time, III = sterilization time, IV = suction, V = ventilation, VI = drying and VII = cooling.

Es umfaßt also das Programm A die Vorgänge 1 bis V, B=I bis VI, C=II, III und VII, D=II, III und VII und E=I bis V. Program A thus includes operations 1 to V, B = I to VI, C = II, III and VII, D = II, III and VII and E = I to V.

Jedes Programm erfordert für seinen ihm zukommenden Ablauf die elektrischen Einrichtungen wie Relais, Schütz, Druckventile usw., welche an sich bekannt und deshalb nicht gezeichnet sind. Every program requires the electrical for its appropriate sequence Devices such as relays, contactors, pressure valves, etc., which are known per se and therefore are not drawn.

Gemäß dem gezeichneten Beispiel werden die sämtlichen Programme A bis E durch z. B. aus Nockenscheiben 1 bestehende Verteiler aus in Betrieb gesetzt, welche in bekannter Weise hintereinander auf einer Welle angeordnet sind und durch diese gedreht werden. Jede Scheibe ist auf ihrem Umfang mit einer Nocke 2 versehen, in deren B'ahn ein Kontakt3 liegt, der durch eine Leitung4 mit den Stromkreisen der Programme A bis E verbunden ist, wie in F i g. 1 angedeutet. Die Verteiler 1 werden von einem Motor 5 in langsame Drehung versetzt, und zwar durch ein mechanisches Getriebe und mit einer geeigneten Drehzahl. In den Stromkreis des Motors 5 ist ferner der Bedienungsknopf 6 eingeschaltet. According to the example shown, all programs A to E through z. B. from cam disks 1 existing distributor put into operation, which are arranged in a known manner one behind the other on a shaft and through these are rotated. Each disc is provided with a cam 2 on its circumference, in the path of which there is a contact3, which is connected to the circuits via a line4 of programs A to E is connected, as in FIG. 1 indicated. The distributors 1 are set in slow rotation by a motor 5, through a mechanical one Gearbox and at a suitable speed. In the circuit of the motor 5 is also the control button 6 switched on.

Außen auf der Vorderwand des Gehäuses des Sterilisiergerätes befindet sich eine Schalttafel 7 (vgl. Located on the outside of the front wall of the housing of the sterilizer a control panel 7 (cf.

Fig.2), in welche ein Bildschirm 8 eingebaut ist, dessen Felderzahl mit der Zahl der Programme übereinstimmt, also beim gezeichneten Beispiel 5 Einzelfelder umfaßt, auf denen die mit dem jeweiligen Sterilisiergut entsprechenden Zeichen angeordnet sind. Das Feld A enthält also andeutungsweise die Zeichnungen von Instrumenten, das FeldB die Zeichnungen von Wäschestücken, C von- Lösungen enthaltenden Gefäßen, D von mit Traubenzucker gefüllten Flaschen und E von Handschuhen. Außerdem können auf der Bildertafel noch die verschiedenen Sterilisiertemperaturen 134 bzw. 1200 C erscheinen.Fig. 2), in which a screen 8 is built, the number of fields corresponds to the number of programs, i.e. 5 individual fields in the example shown includes, on which the characters corresponding to the respective items to be sterilized are arranged are. The field A contains the drawings of instruments. field B the drawings of items of laundry, C of containers containing solutions, D from bottles filled with glucose and E from gloves. Also can The various sterilization temperatures 134 and 1200 are also shown on the picture board C appear.

Auf der Schalttafel 7 sind dann noch die üblichen Lichtkontrollzeichen9 vorgesehen, deren Zahl wieder mit den bereits erwähnten Einzelphasen 1 bis VI oder I bis VII übereinstimmt. The usual light control signs9 are then on the control panel 7 provided their number again with the already mentioned individual phases 1 to VI or I to VII matches.

Schließlich ist in der Schalttafel 7 die Tastatur 10 angeordnet. Diese kann aus einem einzigen Bedienungsknopf für den Start, aber auch zusätzlich mit weiteren Tasten ausgerüstet sein, welche beispielsweise die Heizung getrennt betätigen oder das Arbeiten des Sterilisators automatisch (Nacht) oder von Hand (Aus) beenden. Finally, the keyboard 10 is arranged in the control panel 7. This can be done from a single button for the start, but also in addition be equipped with additional buttons, which, for example, separate the heating operate or the sterilizer works automatically (night) or by hand Exit (Off).

Die Wirkungsweise des Gerätes ist folgende: Soll das Gerät in Betrieb genommen werden, so drückt der Bedienende nur auf die Tastet, wodurch der Motor 5 eingeschaltet und die Verteilerscheiben 1 in langsame -Drehung- versetzt werden. Gleichzeitig wirddas erste Feld A der Lichttafel 8 beleuchtet und zeigt dadurch die Betriebsbereitschaft des Programms A an. Die Nocke 2 des Verteilers A befindet sich also an dem zum A-Programm gehörenden Kontakt3. The mode of operation of the device is as follows: Should the device be in operation are taken, the operator only presses the button, which causes the motor 5 switched on and the distributor disks 1 are set in slow rotation. At the same time, the first field A of the light panel 8 is illuminated and thereby shows the operational readiness of program A. The cam 2 of the distributor A is located So at the contact belonging to the A program3.

Soll dieses ablaufen, sollen also Instrumente sterilisiert werden, so gibt der Bedienende den Schalterknopf 6 frei, und das Programm läuft gemäß den Stufen I bis V selbsttätig ab.If this is to take place, instruments should be sterilized, so the operator releases the switch button 6, and the program runs according to the Levels I to V automatically.

Soll ein anderes Gut sterilisiert werden, z. B. Handschuhe, so hält der Bedienende den Schalterknopf 6 so lange unter Druck, bis das Feld E auf der Lichttafel 8 beleuchtet wird. If another item is to be sterilized, e.g. B. Gloves, so holds the operator presses the switch button 6 until the field E is on the Light panel 8 is illuminated.

Während des Sterilisierens leuchten dann zur Kontrolle über die ordnungsgemäße Arbeitsweise des Sterilisators die Lichtzeichen 9 auf, welche den jeweiligen Stand des Programms anzeigen. During the sterilization then light up to control the correct How the sterilizer works, the light signals 9, which indicate the respective status of the program.

Es kann vorkommen, daß während des Ablaufes eines Programms eine Störung auftritt, also z. B. ein Undichtwerden der Sterilisationskammer oder ein Sinken der Temperatur usw. Für diesen Fall ist eine Umschaltvorrichtung mit den Stromkreisen gekoppelt, welche auf die Langreit-Sterilisation und auf die für diese in Frage kommende Temperatur von 1200 C selbsttätig umschaltet und dadurch die Betriebssicherheit des Apparates gewährleistet. It can happen that a Fault occurs, so z. B. a leak in the sterilization chamber or a Falling temperature, etc. In this case, a switching device with the Circuits coupled to the long-riding sterilization and to those for this the temperature of 1200 C in question switches over automatically, thereby increasing operational safety of the apparatus guaranteed.

Claims

Claim: Automatically operating sterilizer, in particular for medical needs, with one that controls the course of the sterilization phases Program control device that is a combination of mechanical and electrical acting means, characterized in that the a number of completed Programs for different control devices comprising different items to be sterilized combined with a pictorial display device and the respective program a single actuating element (6) is adjustable.

Documents considered: German Patent No. 932 084; German Auslegeschrift No. 1 008 697; Belgian Patent No. 551921; U.S. Patent No. 2,592,705.