DE973240C

DE973240C - Electromedical high frequency device

Info

Publication number: DE973240C
Application number: DEB24685A
Authority: DE
Inventors: Karl-August Dipl-Ing Heyne; Guenter Dipl-Ing Schliebs
Original assignee: Deutsche Elektronik GmbH
Current assignee: Deutsche Elektronik GmbH
Priority date: 1953-03-12
Filing date: 1953-03-12
Publication date: 1959-12-31

Description

Elektromedizinisches Hochfrequenzgerät Die Erfindung betrifft ein elektromedizinisches Hochfrequenzgerät mit einer ersten Regeleinrichtung, mit der von Hand das Gerät eingeschaltet und seine Betriebsspannung eingeregelt wird, mit einer zweiten Regeleinrichtung, mit der danach von Hand die an den Patientenkreis abgegebene Leistung eingestellt wird, und mit einem Anzeigeinstrument, das mittels eines Umschalters wahlweise zur Anzeige der Regel werte der einen oder der anderen der beiden Regelein.richtungen umgeschaltet werden kann. Di.ese Geräte, die dazu dienen, im behandelten Gewebe durch Einwirkung des elektromagnetischen Feldes Wärme zu erzeugen, sind mit einer ersten Regeleinrichtung zur Dosierung der dem Patientenkreis zugeführten Hochfrequenzenergie und einer Anzeigevorrichtung zur Feststellung dieser Energie ausgerüstet. Weiter besitzen sie eine zweite Regeleinnehtung und Anzeigevorrichtung, um die Betriebswerte des Gerätes bei schwankender Netzspannung auf den Sollwert einstellen zu können.Electromedical high frequency device The invention relates to an electromedical High-frequency device with a first control device with which the device is manually operated switched on and its operating voltage is regulated, with a second control device, with which the power delivered to the patient group is then set by hand is, and with a display instrument, which by means of a switch optionally for Display of the rule values of one or the other of the two control devices can be switched. Di.ese devices that are used in the treated tissue Generating heat through the action of the electromagnetic field are with a first control device for metering the high-frequency energy supplied to the patient circuit and a display device for determining this energy. Further they have a second control unit and display device to display the operating values to be able to adjust the device to the setpoint value when the mains voltage fluctuates.

Schließlich können bei größeren Therapiegeräten noch weitere Regeleinrichtungen vorgesehen sein.Finally, additional control devices can be used for larger therapy devices be provided.

Eine der erwähnten beiden Anzeigevorrichtungen kann man dadurch einsparen, daß man nur eine Anzeigevorrichtung vorsieht und diese in an sich bekannter Weise auf die beiden Regeleinrichtungen wahlweise umschaltbar macht. One of the mentioned two display devices can be saved by that only one display device is provided and this in a manner known per se makes it possible to switch between the two control devices.

Es sind z. B. Anzeigeinstrumente mit mehreren Skalen bekannt oder solche, bei denen statt der einen oder mehrerer Skalen nur farbig markierte Sollbereiohe für die Kontrolle von Soll werten vorgesehen sind; ein solches Instrument wird dann zwischen den Regeleinrichtungen umgeschaltet. Bei einem Therapiegerät, bei dem ein einziges Anzeige- instrument zur Anzeige der Ein tellung zweier oder mehrerer, von der behandelnden Person an Bedienungsknöpfen einzustellender Regeleinrichtungen umgeschaltet werden kann, muß aber unbedingt dafür Sorge getragen werden, daß keine Fehlschaltungen und dadurch Fehlanzeigen auftreten können, die zu einer Schädigung des- Patienten führen könnten. There are z. B. indicating instruments with multiple scales or known those in which, instead of one or more scales, only target areas marked in color are provided for the control of target values; such an instrument then becomes switched between the control devices. In the case of a therapy device in which a single display instrument for displaying the setting of two or more, to be set by the treating person using control buttons Control devices can be switched, but it must be ensured that this is the case that no incorrect switching and thus incorrect displays can occur could lead to harm to the patient.

Es ist auch schon der allgemeine Vorschlag gemacht worden, bei einer umschaltbaren Anzeigevorrichtung den Umschalter mit Verriegelungsmitteln zu koppeln, die dafür sorgen, daß die zu messende Vorrichtung jeweils nur in einer von der Schalterstellung abhängenden Funktionsweise arbeiten kann. Das reicht aber nicht zur Lösung der eben erwähnten Aufgabe aus. The general suggestion has already been made for one of them switchable display device to couple the switch with locking means, which ensure that the device to be measured is only in one of the switch positions depending on how it works. But that is not enough to solve the problem mentioned task.

Zu diesem Zweck schlägt die Erfindung vor, ein elektromedizinisches Hochfrequenzgerät mit einer ersten mit dem Schalter gekoppelten Regeleinrichtung, mit der von Hand das Gerät zuerst bei niedriger Spannung eingeschaltet und dann auf seine Betriebsspannung heraufgeregelt wird, mit einer zweiten Regeleinrichtung, mit der danach von Hand die an den Patientenkreis abgegebene Leistung eingestellt wird, und mit einem Anzeigeinstrument, das mittels eines Umschalters wahlweise zur Anzeige der Regelwerte der einen oder der anderen der beiden Regeleinrichtungen umgeschaltet werden kann, in der Weise zu verbessern, daß erfindungsgemäß eine auf den Antrieb der ersten Regeleinrichtung wirkende mechanische Verriegelungsvorrichtung, die mit dem Umschalter des Anzeigeinstrumentes so mechanisch gekoppelt ist, daß sie die erste Regeleinrichtung in ihrer jewelligen Stellung verriegelt, wenn das Anzeigeinstrument zur Anzeige der Regelwerte der zweiten Regeleinrichtung umgeschaltet ist. To this end, the invention proposes an electromedical High-frequency device with a first control device coupled to the switch, by hand, the device is switched on first at low voltage and then is regulated up to its operating voltage with a second control device, with which the power delivered to the patient group is then set by hand is, and with a display instrument, which by means of a switch optionally for Display of the control values of one or the other of the two control devices can be switched to improve in such a way that according to the invention one on the drive of the first control device acting mechanical locking device, which is mechanically coupled to the switch of the display instrument so that it locks the first control device in its respective position when the Display instrument switched to display the control values of the second control device is.

Eine Vervollkommnung ist bei einer vorzugsweisen Ausführungsform des Geräts nach der Erfindung dadurch möglich, daß der Umschalter des Anzeigeinstrumentes außerdem so mit dem Antrieb der zweiten Regeleinrichtung gekoppelt ist, daß das Anzeigeinstrument nur in der Null stellung der zweiten Regeleinrichtung wieder zur Anzeige der Regel werte der ersten Regeleinrichtung zurückschaltbar ist, nach welcher Rückschaltbewegung des Umschalters die Verriegelung der ersten Regeleinrichtung aufgehoben und damit das Gerät abschaltbar ist. Perfection is in a preferred embodiment of the device according to the invention possible in that the switch of the indicating instrument is also coupled to the drive of the second control device that the Display instrument only in the zero position of the second control device again Display of the rule values of the first control device can be switched back, according to which Switching back movement of the switch locks the first control device canceled and so that the device can be switched off.

Eine für den Erfindungszweck geeignete Verriegelungseinrichtung kann beispielsweise so ausgebildet sein, daß von der Achse der zweiten Regeleinrichtung oder des Umschalters des Anzeigeinstrumentes über einen Kurbel trieb eine Kulisse über einer Rasthaltung der ersten Regeleinrichtung bewegt wird und diese verriegelt, solange das Anzeigeinstrument zur Anzeige der Regeiwerte der zweiten Regeleinrichtung umgeschaltet ist. Die Kulisse kann mit Fenstern versehen sein, durch die die Rasthebel oder Rastrollen der Rasthaltung hindurchtreten müssen, wenn die Rastung bei Betätigung der ersten Regeleinrichtung überwunden wird. A locking device suitable for the purpose of the invention can for example be designed so that from the axis of the second control device or the switch of the display instrument via a crank drove a backdrop is moved over a detent position of the first control device and this locks, as long as the display instrument for displaying the control values of the second control device is switched. The backdrop can be provided with windows through which the locking lever or locking rollers of the locking position must pass through when the locking mechanism is activated the first control device is overcome.

Es können auch alle oder mehrere Regeleinrichtungen des Gerätes unmittelbar miteinander über eine Verriegelungsvorrichtung gekoppelt sein, derart, daß bestimmte Regel einrichtungen nicht betätigt werden können, solange sich andere nicht in bestimmten Stellungen, vorzugsweise in ihren Grundstellungen, befinden. In diesem Falle wird der Instrumenten-Umschalter von der Verriegelungsvorrichtung betätigt; diese kann z. B. unmittelbar elektrische Schalter steuern. All or several control devices of the device can also be used directly be coupled to each other via a locking device, such that certain Normal facilities cannot be operated as long as others are not in certain Positions, preferably in their home positions. In this case it will the instrument switch actuated by the locking device; this can z. B. directly control electrical switches.

Der Erfindungsgedanke wird. an einem einfachen Bei spiel eines kleinen Therapiegerätes erläutert, das zwei Regeleinrichtungen besitzt: Eine erste Regeleinrichtung zur Einstellung der Betriebswerte, z. B. einen angezapften Netztransformator mit einem Stufenregler, und eine zweite Regeleinrichtung zur Dosierung der Leistung im Patientenkreis, z. B. einen Spulenkoppler. Entsprechend besitzt das mehrfach benutzte Instrument eine in Leistungswerten geeichte Skala und einen markierten Sollwert, auf den der Zeiger bei der Einregelung der Betriebswerte eingestellt werden muß. In der Fig. I der Zeichnung ist die geschilderte Anordnung schematisch dargestellt. The inventive idea will. a simple example of a small one Therapy device explained, which has two control devices: A first control device for setting the operating values, e.g. B. with a tapped mains transformer a step controller, and a second control device for metering the power in the patient group, e.g. B. a coil coupler. Accordingly, it has multiple instrument used a scale calibrated in performance values and a marked one Setpoint to which the pointer is set when adjusting the operating values got to. In Fig. I of the drawing, the described arrangement is shown schematically.

Mit I ist der Bedienungsknopf des Stufenreglers 2, mit 3 der Bedienangsknopf des Leistungsreglers 4, mit 5 das über den Umschalter 6 mit Knebel 7 in eine der beiden Regeleinrichtungen I, 2 oder 3, 4 einschaltbare Instrument 5 bezeichnet. Die Verrilegelungsvorrichtung ist entsprechend der Betriebsweise des Gerätes auszubilden. Bei der Behandlung wird so vorgegangen, daß das Gerät zunächst durch Bewegung des Knopfes I aus der gerasteten »Aus«-Stellung in die erste gerastete Stellung »Ein« eingeschaltet wird. Anschließend wird der Stufenregler weitergeschaltet, bis der Zeiger des Instrumentes im Sollbereich einspielt. With I the control button of the step controller 2, with 3 the control button of the power regulator 4, with 5 that via the switch 6 with toggle 7 in one of the two control devices I, 2 or 3, 4 switchable instrument 5 designated. The locking device must be designed according to the operating mode of the device. During the treatment, the procedure is that the device is initially activated by moving the Button I from the latched "Off" position to the first latched "On" position is switched on. The step controller is then switched on until the The pointer of the instrument plays in the target range.

Vorausgesetzt ist dabei, daß der Schalter 6 in der in Fig. 1 gezeichneten Stellung steht, wie noch erläutert wird.It is a prerequisite that the switch 6 is in the position shown in FIG Position is, as will be explained.

Anschließend wird das Instrument durch Betätigung des Knebels 7 umgeschaltet und mittels des Regelknopfes 3 die Patientenleistung nach dem Instrument eingestellt. The instrument is then switched over by actuating the toggle 7 and by means of the control button 3, the patient's performance is set according to the instrument.

Nach Beendigung der Behandlung muß das Gerät wieder ausgeschaltet werden. Durch die Umschaltung des Instrumentes ist jedoch von der Schalterachse 8 über einen Kurbelantrieb 9 eine Kulisse 10 derart bewegt worden, daß sie die Rasthaltung In auf der Achse 12 des Stufenreglers blockiert. Mithin kann das Gerät erst ausgeschaltet werden, nachdem das Instrument zur Anzeige eines Betriebswertes, z. B. der Spannung, zurückgeschaltet worden und damit die fehlerfreie Einstellung des Gerätes bei der nächsten Behandlung sichergestellt worden ist. After the treatment has ended, the device must be switched off again will. By switching the instrument, however, it is off the switch axis 8 via a crank drive 9 a link 10 has been moved in such a way that it has the latching position In blocked on axis 12 of the step regulator. The device can therefore only be switched off after the instrument to display an operating value, e.g. B. the tension, has been switched back and thus the error-free setting of the device in the next treatment has been ensured.

Bei der besohriebenen Einrichtung sind beim übergang von einer Regeleinrichtung auf die andere noch zwei Manipulationen nötig: Die Betätigung des Reglerknopfes und vorausgehend die Umschaltung des Instrumentes mittels des Knebels 7. Deshalb wird die Anordnung in einer Weiterbildung der Erfindung dadurch vereinfacht, daß gemäß Fig. 2 die Achse 12 des Stufenreglers blockiert wird, sobald der Leistungsregler 4 aus seiner Nulllstellung herausbewegt wird. Mithin muß zunächst der Leistungsregier auf Null zurückgedreht werden, bevor das Gerät ausgeschaltet werden kann. Mit der in ähnlicher Weise wie in Fig. I ausgebildeten Verriegelungssorrichtung ist der Umschalter6 für das Instrument gekoppelt, so daß der besondere Um,schaltgriff am Bedienpult des Gerätes entfallen kann. In the case of the device described above, there is a transition from a control device on the other two manipulations are necessary: the actuation of the control button and prior to this the switching of the instrument by means of the toggle 7. Therefore the arrangement is simplified in a further development of the invention, that According to FIG. 2, the axis 12 of the step regulator is blocked as soon as the power regulator 4 is moved out of its zero position. So the power government must first must be turned back to zero before the device can be switched off. With the in a similar manner as in Fig. I trained locking device is the Switch 6 coupled for the instrument, so that the special switch handle on the Control panel of the device can be omitted.

Fig. 3 zeigt ein Konstruktionsbeispiel der Verriegelungsvorrichtung. Mit 15 ist die Rastscheibe des Stufenschalters 2 bezeichnet und mit I6 die beiden durch Zugfedern I8 gekoppelten Hebel der Doppelrasthaltung. Die Kulisse ist als U-förmig abgewinkeltes Blech 19 ausgebildet, dessen Schenkel an bestimmten Stellen mit Fenstern 20 versehen sind, durch die die Rollen 21 der Rasthebel hindurchtreten müssen, wenn die Rastung beim Weiterschalten dels Stufenschalters überwunden wird. Sobald die Kulisse durch ein im einzelnen nicht dargestelltes Gelenksystem verschoben wird derart, daß kein Fenster 20 über den Rollen 21 steht, ist daher die Regeleinrichtung blockiert. In der Kulisse können mehrere Fenster 20 vorgesehen sein, so daß die Freigabe des Stufenreglers im allgemeinsten Fall verschieden ausgewählten Stellungen einer zweiten Regeleinrichtung oder mehrerer anderer Regeleinrichtungen, die auf die Kulisse steuerung einwirken, entspricht. Fig. 3 shows a construction example of the locking device. The locking disk of the tap changer 2 is designated by 15 and the two by I6 Double locking lever coupled by tension springs I8. The backdrop is as U-shaped angled sheet metal 19, the legs of which at certain points are provided with windows 20 through which the rollers 21 of the locking lever pass must if the detent is overcome when switching the step switch. As soon as the backdrop is moved by a joint system, not shown in detail is such that no window 20 is above the rollers 21 is therefore the control device blocked. In the backdrop, several windows 20 can be provided so that the Release of the step regulator in the most general case different selected positions a second control device or several other control devices that are based on the backdrop control act, corresponds.

Claims

PATENT CLAIMS I. Electromedical high frequency device with a first control device coupled to the switch, with which the device is manually operated first switched on at low voltage and then on its operating voltage is regulated up, with a second control device, with which then by hand the service provided to the patient group is discontinued; and with a display instrument, using a toggle switch to display the control values of one or the other the other of the two control devices can be switched by a mechanical one acting on the drive of the first control device (I, 2) Locking device (in) connected to the switch (6) of the display instrument (5) is mechanically coupled so that it is the first control device in their respective Locked position when the display instrument to display the control values of the second Control device (3, 4) is switched.

2. Electromedical high frequency device according to claim I, characterized characterized in that the switch (6) of the display instrument (5) also so with the drive of the second control device (3, 4) is coupled that the display instrument only in the zero position of the second control device to display the rule values of the first control device (I, 2) can be switched back, after which switch-back movement of the switch (6) unlocked the first control device and so that the device can be switched off.

3. Electromedical high frequency device according to claim I or 2, characterized in that from the axis of the second control device (3, 4) or of the switch (6) of the display instrument (5) via a crank mechanism (g) a Link (io) moved over a detent (II) of the first control device (I, 2) and this is locked as long as the display instrument to display the control values the second control device is switched

4. Electromedical high-frequency device according to claim 3, characterized in that the backdrop (Io or I9) with windows (20) is provided through which the locking lever (I6) or locking rollers (2I) of the locking position must pass when the detent when actuating the first control device (I, 2) is overcome. ~~~~~~~ Publications taken into consideration: German patent specification No. 3I7 I69; U.S. Patent Nos. 2,261,152, 2,609,5 oil 2,358,454; Austrian Patent No. I57009; Book "Die Diathermie" by J. Kowarschik, Verlag Julius Springer, Vienna and Berlin, 1930, p. 52.